Regulus Aqua PowerVac Pro - Mătură Leifheit - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mop și aspirator fără fir
Marcă	Leifheit
Model	Regulus Aqua PowerVac Pro
Baterie	Litiu-ion reîncărcabilă, 24 V, 2,5 Ah
Autonomie	Aproximativ 22 min (mod economic)
Putere	120 W
Timp de încărcare	Aproximativ 3 ore
Capacitate rezervor apă curată	500 ml
Capacitate rezervor apă murdară	400 ml
Greutate	3,5 kg
Încărcător	Model G-100, intrare AC 100-240 V, ieșire DC 26 V / 0,92 A
Funcții principale	Aspirare, spălare și uscare combinate; 2 moduri de aspirare (economic și turbo); manetă de apă reglabilă; rolă de curățare rotativă
Întreținere	Golirea și clătirea rezervorului de apă murdară; curățarea filtrului de burete; scoaterea și spălarea rolei; program AUTO-WASH integrat
Siguranță	Oprire automată în cazul rezervorului plin (Tank Control Technology); protecție împotriva obiectelor în rolă; baterie neschimbabilă
Piese de schimb și reparabilitate	Rolă de curățare, filtru burete, rezervoare, stație de parcare; reparații numai de către service autorizat
Informații generale	Utilizare casnică; potrivit pentru podele dure (faianță, PVC, linoleum, laminat, lemn vitrificat); a nu se utiliza pe covor

Întrebări frecvente - Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Cum se încarcă bateria Leifheit Regulus Aqua PowerVac Pro ?

Conectați adaptorul de rețea la priza de încărcare situată în spatele aparatului. Indicatorul clipește verde în timpul încărcării. Încărcarea completă durează aproximativ 3 ore. După încărcare, indicatorul rămâne aprins constant câteva minute, apoi se stinge.

Cum se umple rezervorul de apă curată ?

Apăsați tasta de deblocare (5) pentru a scoate rezervorul de apă curată (6). Deschideți capacul (23) și umpleți cu apă de la robinet la max. 60°C. Adăugați eventual un detergent nespumant (tip detergent universal Leifheit). Închideți și reintroduceți rezervorul până la clic.

Cum se curăță rola de curățare ?

Scoateți capacul rolei (12) apăsând tasta de deblocare (21). Ridicați rola (20) de suport (19). Spălați rola și capacul cu apă curentă. Lăsați să se usuce complet înainte de a le pune la loc pentru a evita mirosurile.

Cum se golește rezervorul de apă murdară și se curăță filtrul ?

Opriți aparatul. Apăsați tasta de deblocare (11) pentru a scoate rezervorul de apă murdară (7). Ridicați capacul (27), goliți apa murdară. Scoateți suportul filtrului de burete (25) și filtrul (26). Curățați toate piesele cu apă curentă și lăsați să se usuce înainte de reasamblare.

Ce înseamnă indicatorul portocaliu intermitent ?

Indicatorul portocaliu intermitent indică faptul că rezervorul de apă murdară este plin (Tank Control Technology). Rola se oprește scurt, apoi aparatul se oprește. Goliți rezervorul de apă murdară pentru a relua utilizarea.

Cum se utilizează programul AUTO-WASH ?

Goliți rezervorul de apă murdară. Umpleți rezervorul de apă curată până la linia AUTO-WASH MAX cu apă (puteți adăuga puțin oțet). Plasați aparatul pe stația de parcare. Țineți apăsate simultan tastele Pornire/Oprire (1) și mod aspirare (2) timp de 3 secunde. Programul durează aproximativ 60 secunde, apoi aparatul se oprește. Curățați apoi rezervorul de apă murdară și rola.

Se pot folosi detergenți obișnuiți în rezervorul de apă ?

Da, dar numai produse nespumante și cu dozare redusă. Respectați dozajele. Evitați detergenții agresivi sau dezinfectanții. Leifheit recomandă detergentul său universal special pentru aparatele Regulus.

Cum se depozitează aparatul după utilizare ?

Plasați întotdeauna aparatul pe stația de parcare (22) pentru a evita scurgerile de apă reziduală pe podea. Depozitați-l într-un loc uscat, la temperatura camerei, la distanță de copii. Nu îl lăsați la încărcare permanent.

Care este durata de viață a bateriei și cum se păstrează ?

Bateria Li-ion integrată durează câteva sute de cicluri. Pentru a-i prelungi durata, încărcați complet aparatul înainte de prima utilizare și după fiecare utilizare. Nu depozitați aparatul descărcat mai mult de 5 luni. Evitați temperaturile extreme.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu mai aspiră apă de pe podea ?

Verificați mai întâi dacă rezervorul de apă murdară este plin: goliți-l dacă este necesar. Verificați dacă filtrul de burete nu este înfundat și curățați-l. Asigurați-vă că duzele de ieșire a apei nu sunt blocate de reziduuri. Utilizați regulat programul AUTO-WASH pentru a curăța canalele.

MANUAL DE UTILIZARE Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Descrierea produsului

[1] Testa PorniL/Oprit
[2] Tasta Modaspiree I/II
[3] Manetapentruepa
[0] Møner
[S] Test de débiocare peniru rezervorul de ap proaspé
[5] Rezervor de apa proospia
[7] Rezervor de apamurdara
[6] Apa rdares sstemului de ventilare
[9] Duzode padele
[10] indicator de fonctionare
[T] Tasta de delocare penta/ezervonl de apa mparar
[12] Aparatoare la valut de curatare
[13]AdaptortpentaIncator
[14] Fisabutucapentnincacator
[15] Mufedecancare
[16] Canal de aspirate
[17] Beteiligung transport
[10] Duze pentaevacuare apel
[19].Supp#t al'vatului de curatare
[20] Vaito s curatios
[21] Iaste de debloecare apacitatiy valutui ne curatare.
[22] Static repartition
[23] Capac pentru rezervarui de aga proaspn
[24] Maner penta rezervont de apa proaspata
[25] Supporul filtrual buretos
[26] Filtruburetes
[21]Caoa nptouceovopu de anmuudar
[28] #utior
[29]Mener la regeryarul de apa murdare
[30] Protectie de preapin
[31] Perije de curitare
[32] Pastrana accesorilar
[23] Glaer de calt.
[34] Laveta glisarului de colt

Pugulus aqua PowerVac Pro

Date tehnice

Model	Regulaq Aqiu PowerVac
Accumulator	11 Iam, 24V 2,5PH
Timp de functiante	-22 min [med Eco]
Putern	120 W
Tensile	24W
Timp de inductance	-3 h
Volume reservoir de aplicaorespaia	.500 mL
Volume reservoir de agua mordida	.400 ml
Masa Regulus Aqua PowerVac	3,1kg
Masa Regulus Aqua PowerVac Pro.	3,5kg

Adaptorul de incarcare

Folosire conformă cu destinata

Và rugân sà tînèt conte faptúl că acest, produs este destinul ruminui pentru zù menajer. Létheriţu nu eró de garante de producir o cazul fosilosirindustratie.

Aparatali servee excutiv aspiriricius spargere a materi alerle uscace, precum si urme de pardiosil inemilie la apa sigtlae. Acetsea sunt greie.PVC,Unicoleum laminat t ligni sigtale.
- Nu utiliziati aperauti genitru absorbie jtie de lichide infebrire. obiecte conodimente socasulte, cenupa fierbinte, seu reoc e tigarede care incli ord.
- Nui est emporiis utilitario aparotulii pembro aspirare per personae sui animale.
N Atopoperi deschizoturides de espirare a euluri du deschizoturides de legire a euluri chn aparut et est porit. Aevi in vetrix cae esta s qu fo astupate o murdaria
U. Utilizat aparabitu, namaui cai accesior si piace de schmib auzitare de L'Heil.
- Amplasji intidusera apereletul pe srajde percare aferent, pe a suparotre di ul piame.
- La incidrcarco aproturol, oticotoc: acentrici estantiata sufici ene taje de seursole de caldarre excusiva y umilite du.
Vagrugin sa aven in ve dede ca nicti fel de oieche ascutite din valuil de curappe su de la roit si nu raminacrassat, pertaru u n detenera potessio.
- No punapanicdata in function aparatal f#t fitn.

Orice utilizeare care nepeseste aces cadr nste considerate a liim neuromafie cui desine la jspue de la tetraerian sui vanianan. Perre uterioriernia ristute du ane stree situata, produccorur nuil si asumirespunderea: riscul este supporla exulvite de utilizator.

1. Utilizati aparatul numai conform descrii-rii din acest manual.
   2 Nu folositi niciodata aparatul cand cabiul, fisa, carcasa sau adaptorutrol de incarcare sunt deteriorate.
2. Reparatielle sunt permise numai tehnicienilor autorizati de la serviciul pentru clienti. Nu deschidei nicioda a aparatul de bazai cui miloace propriil. Componentele individuale ale aparatul de bazai nu trebule sa fiédezasamblate, reparate sa modificate constructiv.
3. Acest disposito contine bateri, care nu pot fit filocuite.
4. Incarcaea aparatului est permisna numai cu incarctator din cachetul de livrare. Asiguratvl-va tenslune indica p placuţa de fabricaciţa a sursei de rejea corespunde c un tensiune reteol.

5. Aveti in vedere ca aparatul, precum si sursa de retea sa nu se ude. Nu lucrati cu aparatul tau cu suresa de retea cand aveti mainile udu sau umede.

6. Nu deposizati, incarcati sau folositi aparutul in aer liber sau in spatii cu imiditate, cum ar fi camere de bale, ci intotdeauna la temperatura camere si intr-un loc uscat.
   B. Nu utilizzati aparaturi in aproprierea gazeor inflamabile.

7. Protejati aparatul impotrivita caldiruii excessive si nu il expuneti radiateli solare directe.
8. Acest aparat este adecvat pentru utilizatori (incl. copii incepand cu vara de 8 ani) cu capacitati fizice, senzoriale sau pshlcce limitate, respectiv fa rncio experienta saunocinte preliminare numai dacia es astigurata o supravehere pe masaure sau o coordonare amanuntita a folosirii aparatului din partea unei personae raspunzatoare.
9. Supravegehati copii, pentru a-i impiedica sā se joace cu aparatul.
10. Nu permieti copilor prezenta in preajma aparatulit fara supravaghere.
11. Decupiata aparatus de la retea inante de curatse sue de inretterica curenta.
12. Nu atatgi valtut de curatare rotativc cand aparatul este pornil.
13. Aveti in vedere ca valut de curatare aflat in functune sa n au tati parti ale corpu-lui (de ex: paurl, degetete) sa hainele.
14. Aveti in vedere can nlcio parte de corp (de ex: diegete) sa fiie prinse sau strlvita la curatare, spre exemplu de duza pentru podele.
15. Aveti in vedre ca niciun object (de ex cabul, franjuril lungi) sa nu fie capitat in valut du curatare, deoarec, in cz contrar, apare percolul detiorarll acestor obiecte sau aparatul.
16. Pistaţi aparatul in locuri inaccessibie copilor. Nu lasati aparatul nesupravheat cande seste pornit.
17. Materialul de ambalare cum sunt pungile de plastico sau altele similare trebuie ssta in locuri inasceibale copilar. Existai pericol de asfiqiere,

Mod defunctionare

Apapitulat iminata aspina, sterge si usica intrun singui pas de lucru. Il dispone di un system cu 2 rezerivare si un rezervor separate ad apa proprata si realizziale.

La actione anetéi penta, aye, este desita, ao proespe- pe de vaitl de curaste. Astre, beutid de a poote fi regiat individui pensir fecare tip de pardoseia. Vaitl de curate rotistindeptae2afrut, murdurus uscati si umedica, precum peteite uscale.

Prim fuca de aspiree es thise aspirat veil of curarj e s murdana est these inotropants in reozeruvia de apa murdana. Ce armre, vei) efectiva intoludae stenergea un veil, vcl curare curei et iu cie praeasala.

Inaintede folosire

Figura 1

Inroducelimamerul(）sicablatpanatixarein pozitie

INCARCAREA

Pe parcoursi Incarciarii, nu efeccui luciri di curatige si de inopinere currente la opara. Incarciati aparati lnstante di prime utilizare i direc, din nu compale, dupia fiscare utilizezare.

Figura 2

Introducing fisica tubulare a inciderctotulur (14) n pechetut, let Ureus in rufae de inciderct (15) s eperitut.

Ientla in verde pe percursi procesui de incarare.

Dudo 3 core, aperetal eeste complete incert. inficrt. inicrit. de: 1200-1205; 1206-1207; 1208-1209; 1210-1211; 1212-1214; 1215-1216; 1217-1218; 1219-1220; 1221-1223; 1224-1225; 1226-1227; 1228-1229; 1230-1231; 1232-1233; 1234-1235; 1236-1237; 1238-1239; 1240-1241; 1242-1243; 1244-1245; 1246-1247; 1248-1249; 1250-1251; 1252-1253; 1254-1255; 1256-1257; 1258-1259; 1260-1261; 1262-1263; 1264-1265; 1266-1267; 1268-1269; 1270-1271; 1272-1273; 1274-1275; 1276-1277; 1278-1279; 1280-1281; 1282-1283; 1284-1285; 1286-1287; 1288-1289; 1290-1291; 1292-1293; 1294-1295; 1296-1297; 1298-1300; 1301-

Utilizare

UMPLERA REZERVORULUI DE APA PROASPATA

Figura 4

Galiti rezervarul de api murdara cel tiziu in acest moment

GOLIREA REZERVORULUI DE APA MURDARA SICUBAREA FILTRULUI

Figura 12

Pentu apreia aaparutulai apesip ioc e oat da tato Pemir/ Ogit (1).
ExtegeiTezervor de apmurtar (7).
in acescuti, epipasej) in los festas de destocare (T) y extrajej rezerovatorio de madero (29).

Figura 13

Ridicatcapacut(27) de pe rezervorul de apa murdera (7).
fkiieeepnre a
In cezol depuneritor. utilizati peride de curitare (31).

Figure 14

Extragusti saporutul fitruolui huretos (25) din capazul rezev rului de apie murtar (27).
Extragei filul bureos (26) din supartul ftutul bureos.

Figura 15

In functie de gradu de murdirire spalat sub flux de ap
loate piessite uniti (lizervorui) de ap murdar7,25,28, 27,28,30).

Figura 16

Cu apasaare upoara, se poate desface pietcita manerului pi extrage manerul.

ASISTENTAINCAZ DEDEFECTIUNI

Defectiune Cauza posibila/solutio

Aparaturi nu porneiste.	Accumulatori nu a fosti inciarci. Inciarci au cumulari torul.
Indicatur de fonctionarie (10) se arirunde intermiel in parteculiu.	Valuiul de curiejare (20) este blocar. Va rugam s asindependaii valutul si desfacci di blocajul.
	Accumulatori esteaprope gali, inciarci aparotul.
Indicatur de fonctionarie (10) se arirunde intermi- temi in parteculiu si valuiud e curiejare (20) se opreste de 3 ori perire telle secundale, apoi valutul se opreste complet.	Tani Control Technologii: Rezervoir de apa murrezad (7) este pln. Va rugem s goleti rezervoir de apa murdari.
	Rezervoir de apa murrezad (7) nu se paise introduces in apparat.
Plutariun (28) a fost strani: aparatul nu mal aspiar. dar Tank Control Tecnology nu pormeile.	Filturi buretul (25) este blocel prin urdimiliae exaggra-tau sa particule de murdari. Va rugam s curiejti s uscei filtrul buretul.
	Plutariun (28) a fost strani: gi aparatul a fost opriti s pormt din nuo prea rapid. Va rugam s aporiaputarul per un momert s agstepati pani cend plutarul si alla din nou in poziia initiala, inimene s pormiti din nou aparatul.
Tank Control Tecnologie pormeile: degi rezeruvarul de aea murdar (7) nu este incipit.	La miscianie in socuri (de ex. lovirea puerrinica de mobiliari). Tani Control Tecnologii peao s reacpanenze involuntar. Va rugam s aporiaputarul per un momert s agstepati pani cend plutarul (28) si alla din nou in poziia initia- la, inimene s pormiti din nou aparatul. Aveli in videere, si nu lovii iee prepuerrit de mobiliari sui altele.

Defectiune CauzB posibita/solutia

Din aparadozo sistemulat de veri- lare (8) cura ap.	→ Rezervoln de api muraria (7) este pim. Va rugirn sa goitr rezervoul.
De la maneta peruntu apae peoate adalga pujna apae sau delac.	→ Rezervoln de api prosopatii (6) este gult Completale cu epa.
	→ Duzele (10) sunt blocote. Va rugirn sa indepotatui muraria persisteniente din fata duzelur. Depunere de calcar pot fi indepotatii cato precautie cui autorul unel atrafe de birou, prin stipripungeres antecilar.
	→ Va rugirn sa utilizayr regulat. AUTO-WASH PROGRAM, pen- tru a mentione curate canaleir si duzelte din inferiori apere- tului.
Pe pardoseiai rimane spumit.	→ Va rugirn sa aduugelii puin detergent sa uutilazr detergent universal Lefthait speziat pensu Rulgus Aous Powervoc.
Aparanul su niat captezzai apae de pe pardoseiai.	→ Rezervoln de api muraria (7) este plin. Va rugirn sa goitr rezervoulr.
Aparanul se deconecteezai de le sine dupi espro. 60 secunde.	→ AUTO WASH PROGRAM a fost porrit. Porrit aparatul din nou condite, aposed scurt testa Porrit/Oprit.
Alta defeciune	→ Adresati va centrilul de ser- vice Lefthit.

CENTRUL DE SERVICE

Centrul de service Lievre va s'ta cupleare la disposition entre l'otohedre si nommend.

Luni - Vinari: Orale 08:00-17:00

Sereciu hotline gratuite

（亿/亿/年）

seu numér

interponatuplae:004926049770

Incarcarea accumulatorului estepemaln numai cu incarcatorul din cachetul de vvrare.Incarcatorul seva utilization numai in combinatiue ca aspiratori vertical cu stergere actionat de accumulator Regulus Aqua PowerVac.

• incarcaj i aparatul inante de prima utilizare s
  direct, din nou compliet, dupa ficare utilizes.
  Nu depositarj aparatul nefolosit dupa descarca
  rea completa a accumulatorului pe o durat mai
  lungi de 6 luni.

Curatarea filtrului

• Curatài regulat valuti de curarà, ilitrui buretos si alle pièse ale ilitrui dupà folosire.

Lusati valut de curatte foate piesele filtreor sal se usce complet, inante de la introduce din nou in aspiratorul vertical cu stergere actione acumulator.

Curatarea aparatului

• Aparatul continue componente electriche. Au nse curatati sub flux de apai!

Curajaparatu cu o carpu umed,

In niciun caz nu scufundat aparatul in apa

Depunerea aparatului

• Depunej aparalui. numaipe o suprafajla plana si rigida.

Pentu a proteja pardoselle impova scaparil de spa reizulacu tlin apar, depunetintoldeauna aspiratorul vertical cu stergere actional de accumulator. pe parcursul pauzelar de curatare si dupa curatare, pe stajla de parcare deferenti.

Utilizarea detergentlior

Daca esta necessar,utilizar umai detenerngi neposumant he daazlsczut

• Accordatil attentie prederenter do dozare a detenerntul. Nui uizal degerenti sau dezinficianti agresivi. Va recomandam detenergentul universal Liefheit

In lucru cu acumulatatoare Littu-on se vor respecta intotdeauna urmatoare indicati:

Nu este permis ca accumulatorulare s fié deteriérat suk deschis; acest lucr peato produce un scurtcircuit. Apane pericol de incendiu s pot fié emanate substantie toxice, nocive pour nàsâtate. Nu este permis ca accumulatoratoire s fié aruncute in foc sau s fié supe razole dirkte ale soarelui s caldiruri excessive.

AVERTIZARE!

NU UTILIZATI NICIODATA APARATUL IN STA RE ASSEMBLA BAR DOAR PARTIAL!

Eliminareacadeseu

Simboul de pe produs sape de pe ambaljui shu
ausage stenla, conform directive 2012/19/UC
ca cerae produz si cumulatiori implementat en
el nu se va frota ca esepu maneger normal,
c treibue sfa direpala; a un centruo de preieure
pentreu recidrare aparaterle electrifici si
electronic.

Boua aay a yonepoce cye che 3e henepehne nne ne de nonane no npoepeh npoepehnpae. 3n pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e

324Sapiere de Kanae ha pesepepepe (25) niciiie pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe

TIOHMCCTBAHE HAIIODA

#

32 na bioknuyy yane. 10nntne nnnn nnny 6yohn H/3HOT1).

La tigrina latae nayaguyan yauadnana (Syri) (T) m. nainapirni pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

Phrypa 13

NoBnHETeKanaka(27)Haepesepoepa aMpschSbOpa(7)

KsnpaHetepeepeBopae aMpsche Boga.

Non other annaniononee te kete a nanonie (37).

Phrypa 14