Regulus Aqua PowerVac Pro - šluota Leifheit - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis šluotuvas ir dulkių siurblys
Prekės ženklas	Leifheit
Modelis	Regulus Aqua PowerVac Pro
Akumuliatorius	Įkraunamas ličio jonų, 24 V, 2,5 Ah
Veikimo laikas	Maždaug 22 min (ekonominiu režimu)
Galia	120 W
Įkrovimo laikas	Maždaug 3 valandos
Švaraus vandens bako talpa	500 ml
Nešvaraus vandens bako talpa	400 ml
Svoris	3,5 kg
Kroviklis	Modelis G-100, įėjimas AC 100-240 V, išėjimas DC 26 V / 0,92 A
Pagrindinės funkcijos	Kombinuotas siurbimas, plovimas ir džiovinimas; 2 siurbimo režimai (ekonominis ir turbo); reguliuojamas vandens svirtis; besisukantis valymo volelis
Priežiūra	Nešvaraus vandens bako ištuštinimas ir skalavimas; kempinės filtro valymas; volelio nuėmimas ir plovimas; integruota AUTO-WASH programa
Saugumas	Automatinis išjungimas, kai bakas pilnas (Tank Control Technology); apsauga nuo daiktų volelyje; nekeičiamas akumuliatorius
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Valymo volelis, kempinės filtras, bakai, stovėjimo stotelė; remontą atlieka tik įgaliotas servisas
Bendra informacija	Naudojimas namuose; tinka kietoms grindims (plytelėms, PVC, linoleumui, laminatui, lakuotai medienai); nenaudoti ant kilimų

Dažnai užduodami klausimai - Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Kaip įkrauti Leifheit Regulus Aqua PowerVac Pro akumuliatorių?

Prijunkite maitinimo adapterį prie įkrovimo lizdo, esančio prietaiso gale. Įkrovimo metu indikatorius mirksi žaliai. Visiškas įkrovimas trunka maždaug 3 valandas. Po įkrovimo indikatorius kelias minutes šviečia pastovia šviesa, o tada užgęsta.

Kaip užpildyti švaraus vandens baką?

Paspauskite atblokavimo mygtuką (5), kad išimtumėte švaraus vandens baką (6). Atidarykite dangtelį (23) ir pripilkite vandens iš čiaupo, kurio temperatūra ne aukštesnė nei 60°C. Pagal poreikį įpilkite neputojančio valiklio (pvz., Leifheit universalaus valiklio). Uždarykite dangtelį ir įstatykite baką atgal, kol išgirsite spragtelėjimą.

Kaip išvalyti valymo volelį?

Nuimkite volelio dangtelį (12) paspausdami atblokavimo mygtuką (21). Pakelkite volelį (20) už laikiklio (19). Nuplaukite volelį ir dangtelį tekančiu vandeniu. Prieš vėl įdėdami leiskite jiems visiškai išdžiūti, kad išvengtumėte nemalonių kvapų.

Kaip ištuštinti nešvaraus vandens baką ir išvalyti filtrą?

Išjunkite prietaisą. Paspauskite atblokavimo mygtuką (11), kad išimtumėte nešvaraus vandens baką (7). Pakelkite dangtelį (27), išpilkite nešvarų vandenį. Išimkite kempinės filtro laikiklį (25) ir filtrą (26). Nuplaukite visas dalis tekančiu vandeniu ir prieš surinkdami leiskite joms išdžiūti.

Ką reiškia mirksinti oranžinė lemputė?

Mirksinti oranžinė lemputė rodo, kad nešvaraus vandens bakas pilnas (Tank Control Technology). Volelis trumpam sustoja, o tada prietaisas išsijungia. Norėdami tęsti darbą, ištuštinkite nešvaraus vandens baką.

Kaip naudoti AUTO-WASH programą?

Ištuštinkite nešvaraus vandens baką. Užpildykite švaraus vandens baką iki AUTO-WASH MAX linijos vandeniu (galima įpilti šiek tiek acto). Pastatykite prietaisą ant stovėjimo stotelės. Vienu metu 3 sekundes palaikykite nuspaustus įjungimo/išjungimo mygtuką (1) ir siurbimo režimo mygtuką (2). Programa trunka maždaug 60 sekundžių, tada prietaisas sustoja. Po to išvalykite nešvaraus vandens baką ir volelį.

Ar galima naudoti įprastus ploviklius vandens bake?

Taip, bet tik neputojančius produktus ir mažomis dozėmis. Laikykitės nurodytų dozių. Venkite agresyvių ar dezinfekuojančių valiklių. Leifheit rekomenduoja savo specialų universalų valiklį Regulus prietaisams.

Kaip laikyti prietaisą po naudojimo?

Visada statykite prietaisą ant stovėjimo stotelės (22), kad ant grindų nepatektų likęs vanduo. Laikykite sausoje vietoje kambario temperatūroje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite jo nuolat įkrauti.

Kokia akumuliatoriaus tarnavimo trukmė ir kaip ją išsaugoti?

Įmontuotas ličio jonų akumuliatorius tarnauja kelis šimtus ciklų. Norėdami prailginti jo tarnavimo laiką, prieš pirmąjį naudojimą ir po kiekvieno naudojimo visiškai įkraukite prietaisą. Nelaikykite prietaiso išsikrovusio ilgiau nei 5 mėnesius. Venkite ekstremalių temperatūrų.

Ką daryti, jei prietaisas nesiurbia vandens nuo grindų?

Pirmiausia patikrinkite, ar nešvaraus vandens bakas nėra pilnas – jei reikia, jį ištuštinkite. Patikrinkite, ar kempinės filtras neužsikimšęs, ir jį išvalykite. Įsitikinkite, kad vandens išleidimo antgaliai nėra užblokuoti likučiais. Reguliariai naudokite AUTO-WASH programą kanalams valyti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

1. Prietaisa naudokite tik taip, kaip aprasytaa sioje instruktcjoje.
2. Niekada nenaudokite prietaiso, jei yra paëzelstas kabelis, kištukas, korpusas ar krovimo adapterls.
3. Remonto darbus leidzama vykdyti tik jgalotiems klientu aptarnivimo tarnybos technikams, Niekada savarankiskai neatidarinekite pagrindino prietalso. Atskirus pagrindino prietaliso componentus draudziami isardy, talsytyr ar permontuoit.
4. Siame prietaise rya nekeiamiu akumuiatorio.
5. Prietaia ledziama krautlikkartu patei kiamu jkravikli. Isitinkite, kad maitini blokolo specificifiku lentetele nurodyta tampa atittinka tinklo tampa.

6. Prižūrekite, kad prietaisas bei maitinimo blokas nesuSaptu. Nevaldyktite prietaiso ar maitinimo bloko dregnomis ar Slapiomis rankomis.

7. Nelaikkykite, nikraukite ir menaudokite prietalso atvirame orre arlapioe patalpose,toklose kaip vionlos kambariar ar pan,bet visuomet kambario temperatu-roje ir sausoe vietojce.

8. Nenaudokite prietaispi arti degiu duju.
9. Saugokite prietaisa nuo didelio karzicir neleiskite butvi keiviamam tiesioginiu saulespindulii.
10. Sis prietasas riboty fiziniu, jutiminiu ar pschiniu gebejmu arba joikos patirties ar isankstiniu ziniu neturintiems naudotojams (jsk. vaikus nuo 8 metu) yra tinkamas tik tada, kai atsakingas asmu uztkrina derama priezura arba issamu instruktavima, kaip naudotis prietasu.
11. Prižlūrekite, kad su prietalsu nezalstu vaikai.
12. Nepaliktite valku be priežúrros su prietaisu.
13. Pries' valmya arba technine prieziura atjunkite piretaiau nuo tinklo.
14. Nelteskite sukamojo valymo volelo, kal prietaisas yra jungtas.
15. Prijiurikreike, kad veikiantis valmyo volelis nesiliesty su kuno dalimi (pvz., plaukais, pirstais) ar drabuzialis.
16. Priizirekite, kad valydami, pavyzdziui, grudantalgiu. neprisvertumete ir nesusispustmete kuno dalu (pvz, prs-t).
17. Priñurekite, kad | valmyo volel nejsi-painiato jokiu daiktu (pvz., kabeliu, ilgu kutu), nes kitaip kils pavojus, kad je ira bara prieralas bus paželsti.
18. Prietaisa laikykite vaikams neprieinamoje vietole. Nepalkite prietalso be prieziuros, kai jis yra jungantas.
19. Pakavimo medlagas, toklas kalip plastikkinal maišelial i ranśalai, saugokite nuvaiku. Kyla uždusimo pavojus.

F Veikimo principales

Priptalians suguina surima, suisto. dvochina vienane darbo Zingnysj. nis turi 2 baki systemu su atskuru sviezeir ne ivanovi wandens baku.

Sauzkaert vandens svitrite, Svejaks vandena yra tckiamas anvat ymo voledi, Taigi, vandels kiela mam nataluyt atskrai hkielvienarn grind tipui. Sukamasi yvoile voletis sallina duclus, sueisa in drgnva puru bsd iudivusles clemes. Scirbimo funkejne nuereubi yavoile voiri in tirilva pura neivereus vendera baka. Del lou visade sluo ulate sveriu yvoile voiliin in sivluvi vandiu.

G Priš naudiojima

1pavelcsletts

[staykykitenkeng (6) ir kabeli] prietising tai, bad uzisifiku.

JKROVIMAS

Ikevmo metu piretai nesewkyite Ir technikai neprizirekite. Piretaiqn pririmaj nuadimoir Ir karte po kievimo naudimo vel gil ola kueitke.

2pavelkstelis

Jérômekine karte pâziellana jirovivio tüchbävuriq xitaliq (14) preteisi jrovoim 62a (15).

kskibe kroviklio adapter(3) kStukin tizde.

3pavelkstelis

Jokovirino process modulo velkimo indikatorika (10) teiai minka Zeliai.

P3 15eunly preezas yre vis Skleitkautees, Vekino indikatorius tada iisai Swedia 2 minutes, paski Sivasa Ugsta.

H Naudiojimas

SVIEZIO VANDENS BAKO PILDYMAS

4paveikstelis

Passaasitrutti inimno mytogta,5),kad iistumttne Swidie. vanzens bial (61)2 rankenos (24)

Alidarykite Suizio van den beko dangteti (23).

5paveiksléis

Prlpkiyktke sve120 venders baka mets. 60^ S10 to venders. Pagel porekij pridekite neputojancu plavikliu mazons dazzim

EMESIO: Lakykites plovikli dezavimo nu-roydym. Nenaudokite agresyvi valybo ra ma dezinfekavima prionjmi. Mesrekamdujaame,Leifheit"universatju valkih.

6 paveiksleis

Udaryke bok bako stamglj (23) i isvatkyke Sivzko vantients kako (6) taip, kad its gridm ulstrukyak.

GRINDU VALYMAS

7pavelkstellis

Kad jungmte preitasa, viena karta papaaksite (J/3) magtuk (1).

Velkmoindikatorius jungus syleia zalai

Paspinillinae: viena karta paspauskita skuribino rezima myguk (2), kod. esant stipresnii neisarvamorni anplyteirni/almenini grindu, jungumete, Turbo re'iznq. Veikimo indicatioras tada lekan i minzal kalat. Veil junkite, Eco' rezima, i najujo pasaudarni skuribino rezima myguk.

8paveikslis

Palenkitie pristige atgei, kain attestumite is stovelino pavilries.

9paveikslotis

Pospaszkite vovons svirgol (3), kad otshir rudskelitumte tvalymo volni (20).

Prius pradestam grindu walyng, krigtakseukdmi, nejudin
dami preilaioo, pateikylke pespeuse vendens sveitee; kad
prime gresialir tyolayal sastirekintumel yote.

Valydemi grintis, pretiele rernies in tolvigles luteisals. stundyride pinnim in argal.

Iel sumaiajva valmyi valo iergnunas, Is nuja paspus.
lote vanders sveire in laekite paspasta tol, koi t bus.
paseikles paseiduijernes drgnurnes.

Nesvaraus vandens beko (7) priplodyx litig neqal viriyktim malinsuus priplodyx uificlt.

10 pavoikslis

Per valmya petrauks priestai visada postayite ant jam priakansluy lalmyo stoeles (23), dav Ieigumente vendorsi diemui en grldususudaryn de tukunmu vandems preistiae.

11 pavilskelis

Pripidius nevusaurus vandens bake (7) Bk maik, linjus, sym ahysinina signacacioni sincipio [→, Tanx control Technology]). Del le veikimo indeklaris (10) mskisianzine spalice, in veikmo vaileis susjoo 3 kactus porai sukendzii, paskai voiloi sustoo viskasi.

Wolaurialnda tskstinkte neovarans wandens baig.

Valymas ir techniné prieziura

NEVVARIAUS VANDENS BAKO ISTUSTINIMAS IR FILTRU VALYPARS

12 pavelkselis

Kad iusungureste prietias, der korta pasaaukite II/II. mygutka (1).

Simkite nesveus vendens baka (7).

Toku kisaku bespeukite zenryen etekinno mytokte (1)ir fideiksekie sake u zinkenbos (20).

13 pavikslis

Nukekite dengti (27) nuo nevvarus vandens beko (7).

IStuStinkite neSeaeus vandens baka

Esent nuoguioms, neudokite valmo Eepel (31)

14 pavelkstells

Hunkite kempes fitre (aikii) (25) nebianus vanadium baka dengi (27)

Simke kmpines fillg (26) is kmpines firo teikkio.

15 pavelkslenis

Priklausomei nuo ulutsirimo lapzniu, vius nevavarus. vandens bako bloko dales [7, 25, 26, 27, 20, 30] iplakite ja tekanluy vanenii.

16 pavelkslellis

Prieskundravir is itatayyam 1mshonuotaa datis, leskei vions diakins visikal 6d2014.

DAMESIO: kad ijsventungtmte kvapu sudiyamro, nevarewarv vandens bako blopa naudojimo iismikte ir iplakutei. jpertaisv vel |statyktike tiv visikai idisiizvusias dalis.

17 pavekstelis

Vel summite XXXimines Fittra (26), XXXimines fittra iakilir (25), dangji (27) in neivazara vands bakes (7).

18 pavoikslis

Nesvareas vanlens baclo bokla veltstyktiek priritsalsa teip, kad its giridilisi ulu kusikov.

VALYMO VOLELIO ISEMIMAS IR VALYMAS

19 pavelkstellis

Pafizinkte voleti dangjt (12), kad ihtumetrevo lym voleti. (20).

Kod nimmuntate dangti, paspaludite atramnino mygukta (21) i rassakilinde kalyu.

20 pavelkslitis

1. Isimkole katvyn voleti (20), zasisteklami voletu lo tankilj (19) pre krazis

Tupliktu treukite teikkldu kystn is kreipienosios.

21 pavalkstalus

Valytov volot (20) [1], ji rai kivala, valytov volotie dongi (12)
Hakutulite po tsvandu vandemia.

Praktik备案站地dani,Leixite valmy voileiui vireskii Kedzich.

leveckia palickite 1d2lnt inikkyte priedy saugkycloe (42).

ESIKO: davisvgtumete kpvaj soudiyu-myo, valmyo veloi je naudojimo ilskmitei ir i-splakute. I pristalesva lit [statykite tik visiskal i dizifuvus] valmyo veloi.

SIURBIMO KANALO VALYMAS

22 pavolkslus

Ties pukuklaks (10) ir jisipimbo kanale (15) esanius ne-svarunus, esant isintam valmyo volutui, palakintte dregnu. Builese

VALYMO VOLELID JSTATYRMAS IR VOLELID DANGCIU ZUDARYMIS

23 pavolkstelis

Isitilinkite,kaad prietais yra iungtas ir nesikrauna.

Valmyo volse; (20) pirmi statykti: apovak Lzhd, ir naskui valce loikili (13) statykti: krijiazamjan.

24 paveikslétis

Jstjyckte volle doangio (12) anegilus apatini name gale 1nknemus Izdo, ir u2oaryite ngnt taip, ked jis grilimel 12s fukuo.

-AUTO-WASH PROGRAM

Papillomata save pinaea valmyl regulariai neudokite "AUTOL- WASH PROGRAM" Naujordt programa, I. Vleizic vandens baak gatina pridiet i teekiekacr actinia valkila.

Pries nudotami AUTO WASH PROGRAM;viobadaStubin- kite nevovius vanders baka (7), Ir tuo) pat po to veI staty- kite II piretaie.

25 paveikslélis

Pripliyukite Evskio venders baka (6) ki, AUTO-WASH MAX! lijim venders.

Ustylakiye bala tongel, (23) i j staptolyte 6vizio vandens bala tongel. Kad isgirdinal uszifsluks.

26pavelkstells

Pastystylike prentaisa ant jam pridauansianz leikymo stolee (22)

1-6koduleskyi yalospozny (ii.8) mygtuk (ii) karnu su sibirnii rsko mygtuk 1/1(2), ir asteikie, kaidi prizkrivnos paloi AUTO WASH PROGRAM). Viterino inatoktorius tao marks kalai.

27 pavelkslétis

P60 6okzuklij programa bajglav. In pletiatisas jiljungia. Tuaq pat po t imitike iripskukite nevarius vandens baka? (7) is yvnevoi voli (20).

RANKENOS NUMONTAVIMAS

Psurinkimn ranlenos nebnunmikne.Ranlenos numontavimesya numetytas tik atvejui kai pirtaisa rekla skusttechniques priziruktsiklas.

2B paveikstelis

Prietaisa maizdaug po 60 sekund2lu Iianguigaba.

注 Prasme pristis malusu plavikto arba naunot, Ierheit' universeiut valkiiskrt speciale Regulus Aquae PowerVrt.

Kitoksuithimas

Duro pateiste, 'AUTO WSHI PROGRAM', 16 nuajo pateiste piretase, tuo tilušu trupši puspaśdomi jj. miŋyugul.

Kitoksutihamas

• Prietaea statyke tik ant lygaus ir fvrto pagrindo.
• Kad apsaugotutjamea jauras grindus nuo likutun vandens lissijiejmo is pietaiso akumullarionj skurbamaj valtyvua per valyvo pertraukas ir po valyvo visada statykite an jam prildauansifos laikyto moteles.

Plovikn naudolmas

• Esant reikalu, naudokite tik neputojancius pio-viklius mazomis dozemis.
• Laikykittes plovikli dazavimo nurodymji. Neudokaito agresyvi valmyo arba dietinfekavivo pimonji. Miesrekomendujaime, Leiftheit' universakskii valki/.

Dirant sb li cjo joun acumulatorlals, visada buita laikytis nu nurodi.

Akumulatoria draudziana paazeiarto arba atiyartdi, del to ga ykytki trupmasis jungimas. Kyla galsro pavojus, gali iseiti nuongding, svekatal pavoljingu medlagu. Akumulatoria iai negal pateki tugni bei biyi veikiri tiesigoiniu stipriu saules spinduliu ir karlse.

[SPE]IMASI

NIKEDA NENAUDOKITE TIK DALINAI SURI-NGKO TRIPEIAO1

Salinimas

duotielekrimirinélekroniniireptelaiusperidribi muzulamazimane pinnimino punitre.
Daigiau informaciopagauite save saivalsdybejic, komuna
Linua uleukovarkymimo arba perduutouvee, kurioje pirokt gamingo.

Atitikties deklaracija

Siu, Luifei¹, deleikurojia, kaidi des pletieras etithika, pagrinidius. Rupus saugos Jastromy rikelativum in his speciales neuostias in directyves. CS aktijbuki dekkarajie ristad eschue www.luftfeife.de.

Latvijas

Plyos Icakras Tolesan, Udzu, ungul teshi
Tolesans instructui k ansekaiit To lurpan

kaizmanosaral yal nakamalm paasnickey

Täjumspidéjnsa no paosakuma lotieki-tu seprig.
n un papei tne peiaileit apeaukei llofasi.
Lidzi, paši plevecer sztamniho Šaja lietodanas instrukcji načijemād rievbsté nadjumirn. Lietodanas instrukcji i pievjana er "Lelfelt" timkja vlstne www.lelfelt.de

Sirsnib

Lefthelt komanda

"LeifHeit AG"

Leifheitsstraße 1
56377, Nasava/Lana (Nassau/Lahn)
Vacia

Satura raditājs

A Piegades apioms 103
Produkt agralsts 103
Tehniskie dati 104
Parodzizmantonos 104
Drosibes nardiun 104
Daribas veins. 105
Pirms imantanas 105
H Lietoana 105
Tirana un kopana 106
Paldzdaarbbskudgadjum 108
K Svarigi noradjuni 109
Uulus 109
Atilisita/altilstbes deklaracla 109

Piegades apjoms

Putexsuces ar akumulatoru Regutus Aqa PowerVac

Utoesanas instrukcile

Pemelotijes u-piegades apomir, parbaulet satura atibil
sibuni unisopejmed transportejanes redios bojalurum.
J konslejtiet arnpasotieranes redius bojalurim, neleiot
je tixfut, bet nrovveljipanes vriesities klinity apokajodana dinestn.

Produkta apraksts

[1] ieslegsana/izslegsana tautins
[2] Suksianes rezima taustini 1/1
[3] Dineso
[4]Reicturis
[5] Tiro odens berytnes atolokesanae lauins
[6]Tr#UdenLverne
[7]Netir#Udenstvertn
[9] Ventilations and access
[9] Uzgolis grids uzkapansa
[10] Derbibas Indicators
[T]Netra udens tvertns atlokeesanas taustin
[12]Trssas wuysparas
[13] Ulaidesiericesadapters
[14] Uzldes ieTce koaksialis spraudnis
[15] UzldesUgzd
[16] Sukiames kenats
[17]TransportlesanesrilenE
[18] Odens izpludess sprausbos
[19]Trisanasruiluurutet
[2D] Jusanas qulsi
[21] TiriIsanas rullisuparsege atolokesanes taustins
[22]Stavelyte
[23].TuaudresLernta
[29] Türgendes Werteneckungs
[25] Suki filtra turetis
[26] Suki fatns
[27] Mertura unius vortnes vaks
[28] nuoins
[29]Netirua dienst yvertnes rokturis
[30] Paralues drosinatais
[3]Transas pristse
[32]Novielne siederumieim
[3]Molubirales
[34]Malubirstesspa

Pugulus aqua PowerVac Pro

C Tehniskie datum

Modelis	"Frigulus Aquas Power/10"
Ammulolors	Lilium Jeme, 2V, 2.5A
Doribos latos	-22 mm I Ccc r#miala
Izura	720 W
Springrams	24 W
Ustiades liturnes	-311
Tira odens lvertnes liturnes	500 ml
Netto odens lvertnes liturnes	400 ml
Svart Regulas Aquas Power/10	3.3 kg
Svart Regulas Aquas Power/10 Pro.	1.5 kg

Uzliades adapters

Sindola aksekutujm	# = arebis berdakan avols
Madejia identificans	YL.502416 C260092
Iejas sripiregurne	AC 100-240 V
Iejas mainiistrain freovance	SU/60 Hr
Iejas soriegurns	DC 26,0 W
Iejas sbriraj	0.52,4
Iejas nada	23,82 W
Vidinji aktif cektiotisi	85,57%
Ehkitatiti pij zeman jadecn (10 #)	W,86%
laidas iramontanu lncbesindres refina (W)	0.09 W

Leifheit AG

LeinheitsteBefel