Regulus Aqua PowerVac Pro - Metla Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtový mop a vysávač
Značka	Leifheit
Model	Regulus Aqua PowerVac Pro
Batéria	Li-ion nabíjateľná, 24 V, 2,5 Ah
Prevádzková doba	Približne 22 min (ekologický režim)
Výkon	120 W
Doba nabíjania	Približne 3 hodiny
Kapacita nádrže na čistú vodu	500 ml
Kapacita nádrže na špinavú vodu	400 ml
Hmotnosť	3,5 kg
Nabíjačka	Model G-100, vstup AC 100-240 V, výstup DC 26 V / 0,92 A
Hlavné funkcie	Kombinované vysávanie, umývanie a sušenie; 2 režimy vysávania (eko a turbo); nastaviteľná páčka na vodu; otočná čistiaca valček
Údržba	Vyprázdnenie a opláchnutie nádrže na špinavú vodu; čistenie hubového filtra; odstránenie a umytie valčeka; vstavaný program AUTO-WASH
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri plnej nádrži (technológia Tank Control); ochrana proti predmetom vo valčeku; nevymeniteľná batéria
Náhradné diely a opraviteľnosť	Čistiaci valček, hubový filter, nádrže, parkovacia stanica; opravy iba autorizovaným servisom
Všeobecné informácie	Domáce použitie; vhodné na tvrdé podlahy (dlažba, PVC, linoleum, laminát, lakované drevo); nepoužívať na koberce

Často kladené otázky - Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Ako nabíjať batériu Leifheit Regulus Aqua PowerVac Pro?

Zapojte sieťový adaptér do nabíjacieho konektora na zadnej strane zariadenia. Počas nabíjania kontrolka bliká zeleno. Úplné nabitie trvá približne 3 hodiny. Po nabití kontrolka zostane niekoľko minút svietiť a potom zhasne.

Ako naplniť nádrž na čistú vodu?

Stlačte tlačidlo odomknutia (5) a vyberte nádrž na čistú vodu (6). Otvorte veko (23) a naplňte vodou z vodovodu o teplote max. 60°C. V prípade potreby pridajte nepeniaci čistiaci prostriedok (napr. univerzálny čistič Leifheit). Zatvorte a vložte nádrž späť, kým nezacvakne.

Ako vyčistiť čistiaci valček?

Odstráňte kryt valčeka (12) stlačením tlačidla odomknutia (21). Zdvihnite valček (20) za držiak (19). Umyte valček a kryt pod tečúcou vodou. Pred opätovným nasadením ich nechajte úplne vyschnúť, aby ste predišli zápachu.

Ako vyprázdniť nádrž na špinavú vodu a vyčistiť filter?

Vypnite zariadenie. Stlačte tlačidlo odomknutia (11) a vyberte nádrž na špinavú vodu (7). Zdvihnite veko (27) a vylejte špinavú vodu. Vyberte držiak hubového filtra (25) a filter (26). Všetky časti umyte pod tečúcou vodou a pred opätovným zložením nechajte vyschnúť.

Čo znamená blikajúca oranžová kontrolka?

Blikajúca oranžová kontrolka signalizuje, že nádrž na špinavú vodu je plná (technológia Tank Control). Valček sa krátko zastaví a potom sa zariadenie vypne. Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu, aby ste mohli pokračovať v používaní.

Ako používať program AUTO-WASH?

Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu. Naplňte nádrž na čistú vodu po rysku AUTO-WASH MAX vodou (môžete pridať trochu octu). Umiestnite zariadenie na parkovaciu stanicu. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá Zap./Vyp. (1) a režim vysávania (2) na 3 sekundy. Program trvá približne 60 sekúnd a potom sa zariadenie vypne. Potom vyčistite nádrž na špinavú vodu a valček.

Môžem do nádrže na vodu použiť bežné čistiace prostriedky?

Áno, ale len nepeniace prostriedky v nízkom dávkovaní. Dodržiavajte dávkovanie. Vyhnite sa agresívnym alebo dezinfekčným čistiacim prostriedkom. Leifheit odporúča svoj špeciálny univerzálny čistič pre zariadenia Regulus.

Ako uložiť zariadenie po použití?

Zariadenie vždy umiestnite na parkovaciu stanicu (22), aby ste zabránili úniku zvyškovej vody na podlahu. Uchovávajte na suchom mieste pri izbovej teplote, mimo dosahu detí. Nenechávajte ho trvalo nabíjať.

Aká je životnosť batérie a ako ju predĺžiť?

Vstavaná Li-ion batéria vydrží niekoľko stoviek cyklov. Na predĺženie životnosti pred prvým použitím a po každom použití zariadenie úplne nabite. Neskladujte zariadenie vybité dlhšie ako 5 mesiacov. Vyhnite sa extrémnym teplotám.

Čo robiť, ak zariadenie prestane nasávať vodu z podlahy?

Najprv skontrolujte, či nádrž na špinavú vodu nie je plná: v prípade potreby ju vyprázdnite. Skontrolujte, či hubový filter nie je upchatý, a vyčistite ho. Uistite sa, že výstupné dýzy vody nie sú upchaté zvyškami. Pravidelne používajte program AUTO-WASH na čistenie potrubí.

NÁVOD NA OBSLUHU Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Než začnete prístroi používat

Obrazek1

Flukojek [f] a kabel, vizić de pristroje, dokud neuškiji zavacjižnić

NABUJENI

Nevrodeviadei Ebieni anti uetuzu priztro behern heho nabi- i. Pristo jed prvnim pozitim a pa hazdem poziti zase rovna neblir meiknimum.

Obrazek 2

Dutou zucér klu dclodne meiúcky (V) zucuri de meiúchó pouzir (15) pfstró.

Adaptner nabiety (14) zastre co zasuvy.

Obrázuk 3

Bhezmnebnijt bukeukazatei slavu provozv (10) pomeiu zeleni.

Pte Foch indnich, je pflistrohl nahty na maximum. Uzakazt be saku prvozi kaku svilne nezbl dve minuty poten

H Pouzitf NAPLNENI NADRZYK

Obrázek 4

Po sitsumitali fatac pro orbicikovank (5) odeberte za rukojet (24) nadrkna na cistod vodu (6).

Otevitevico nadzky na distau vodu (23).

Obrazek 5

Napintenadr2u vosauptou maximane60°C.

Pocit po'teby pfielepe nepetme nme2stvl penicilho sticlino prastidiu.

POZOR: Pamatuiye na pfeodoréan davkovani' cristico prostredku. Nepouzije greaslvni cristici nebo dezinefektin prostredku. Doporučemu venužalni cristic Leiftheit.

D Pouziti v souladu surcenym ucelem

UparanuHema, fe tento vrobsb je uerien poure pre pouitii ydromoncix. Finae Iellieh Tnepsukyule zaroum prinen viapadpe kemerehni poote
Pfictroli slouziyviadnii k yvssamni a vytirani suheho a vihmo materiali uvoednodimai a zuvovieni poishok lejus tijbez, PVG, lncolm, laminiu a uvejevni tijfe.
Nepodovitezhé pistrok kysvěženi hohavča kapelin,
předětůts u ostrými ránáme nahe spočitych peředětů,
harkošná ul stroužnépuć Čářůch rigaž.
Pistro so nesm / paufivat / vysavn lidi nebo zofiat.
Uapniftho pistoire nekryeje vespuni an vjepunl olvty vzduchu. Deveje pozer, acy nedost ko jelich azgafenig nistolam.
- Pausseville piastr, pour s.puisclustern stim a nadrainimily schyderenjini formu Loeftrich.
Ukraine phtroly vdy na pslitouk poikovac unisunuznaya narya ravne plote.
Parnatilne tne o, oyby pivaarj prn mabijeni v nuuslelec nevaldenostcn or nroi rupa vihnilo.
Davejie pozar,aby se v flicim vitaleku nebo v kolekch nezachyztivne 2nne spiclat preemty,kenre by mohty po- skodipodlu.
Nikodynebrovozulti pistrj bez fitru.

Jekelokp oozliln medtio vymenzeni rimec se povaizu za pohitivu zovopru s u remylen iulmui moe wst i kpozakne neho peaneni. Vipravna ranei za tako vynkite blyod. viliia vupslovskii um imes vyludreud uvlitel.

3435

Obrazek 6

Zevkete viko nirkzad (23) nesudte nirkzuk ne Cislov kuda (6) rak, ayaxy slyet zavokut.

CISTENI PODLAHY

Obrazek 7

Pfistra se zapind jenin stiskutim taEtko ZAP/VVP (1).

Po zopnui svfi ulozatei stau pravozu zelenne.

Voluntarily, you pigtails YSVAVU yetsi hems lot me podzace o akldko ne kameso podzace prapnite prirstj jernim s tskunlkrat LitaKifa rezimu YSVAVI (2) do rezimu TURED, Ukeketel slevu provoc pe zekre pomenu litukai zelenki K. Kropnupit zprd do rezimu EKO staj jen novou sktunnot tizhir ko rezimu YSVAVI.

Obrázek B

Pro woltei nifstroe zaricoveci potony nakorite pfistro dezodu.

Obrazek 9

Staminae paku pro divkovani yude (3), tim individuallv zheitei vatalzek (20).

Ne zeifone stori padihau, pihridr peEku pro davrovin' vady po do buk nizikia sengi stiskutu, anzi byste pirozni prisjroten polybovii. Diki tamy se valec naprjic rycha a ranmornir zhivhil.

Nyns mezne mus Lut Li du stenol plochky klinnyra revnrmnnpn posovsnl pirojte drojea do zadzu.

Pekudu de sna, he tchistic vilezkrj jnne nost cestnizcni vilezki ssklnevo zvov nekpu pro davoknieny vodu a pfirilii i ssklunut kek luk dochu, dokid mebude mil valezkrj zvovp obozdanovu vilezkrst.

Szata npzintni nndtcky naipnawou wviv (T) nerni plehtroch ryns pro maansinvi ykwi hlahti.

Obrazek 10

Burdette-Li dilat prastavry pI chistin, pIshrO vzdy oostwate na pIisuIPOPKoVAKI siani (22), ZeZaJIe lim vOBRE skm no podlada zpSobenych zbykovakov uvo pIstroj. Obdrskie 31

Je i ndraka n apinovou voi (7) napinna az pr yrsku MAX. akthite se sigalzaii system → Tank Contral Technology-technologie kontroly nacirke) Kubi torma zaneukazati stauva prouzu (O) solvit znezei Eviatieleketse nezdilfe tlikit aik sarkend zastav zae sa zestav opine.

Závada Možná pícina / Fešenl

Pristroi ne sospoust.

• Mummulatse nebensil. Naibite excludator.

Ukazatel stavu pravozu (10)blski prorozvo

Culciel vleizek (20) be zublukovny. Vyndeje vleizek el paštevite bivniki.

A Akroulaton je bemyvbyt,
bvyte pristok.

liqanarstau
vu provouzou(10)
bila oronovae a
fistici vilefek (20)
se like na parr
sekund stavastai, z
se vidieni zastavi
sine

念 Anti Control Technology (tech nolstei controlnlykreda Nidrkrna na spinoovu vana 7) le pina. Vypnizniene nadrkru neurolvovu.

Závada Možná pícīlma / Šěsényi

2 yelreacna krytu unika vada (B).

· Nadzira na kovansov vodu (7) je pliva. Vyspradnitshe nadzira.

Dskovakian vady go
meci pristislav pskyk
nefugnju vojcB.
nebs jeimaznoj.

Tryskiy (səj kəbikovanev)
Oda ritee nesitou uasezne preytskym. Uazareniny vapileko-mizete opahe na-sstan: kanelektsko sponkoi protokozeln otwor.

No and zetiva pene.

一 Poultélevite pravélité AUTO-WASH PROGRAM. Kanelysby tsvrwi uRfF ralpoe talbuk bovduovnyi steie.

Pirshnoj uz nezhur hujo vobac fadnou vovu da zha.

⇒ Radnka zna Vapovnovo vodl 7 je plno. Vapravodnaya neshtskii.

Pisur se poce (60 sekundern sarn yvne

• Bypsutpauten ATO-WASP PROGRAM
• Sputte zinovui pirostro tak, be krate ssknne iaglito ZAP/
• VVF.

Ostiimi zavada

Observe the state zakaznikny serviis remyi Lefebil.

ZAKAZNICKY SERVIS

V priadé dotazou àpondeutie je vém chénoti kdispozié nis diacnizancy service.

Po-Pa:08:00-17:00 hodin

bezplata servizi horico linka: 00800 537 37 373

(D/F/NL/CZ/E/1/PL)

nebo zopaplathevoli
Mezindropini telfonci 0049 2604 9770
Internet: www.leifheit.de

DULEZITE INFORMACE

Knabijeni akumukatoru se soi pouziv pozure naibjekca doda nola spolene s pristojem, Nabijekcu ime pouziv jen spoilene s akumukatoru vym vysavacim s mogem Regulus Aqua Power Vac od firm Leithel.
- Pristore p'dr ornim pouzilam po kazdem pouzilit opet rovnab nablte na maximum.
Pouplainvbyiakumukatiorneksiadujite pifrojnoepuoyzvan dele ne26mek.

Cisteni filtru

Pravideine po pouzii tiste cistici valecek. houboy filtre ostabri cisti filtre.
Poktejne, a zichici valekce a vsechny feste fttru dskladne yvshnou, trepe pk je opel mozezte vozt zpte do akumulatorvohe yvsvace s mopem.

Cisteni pristrole

Pristoj obshajne elektricko sourastky, Zakaz cislam pod tekustov podlov!

Pristroj Ostete yhkm hadnikem.
V Zadnem pripadie nelyck neponohjte pirostoj do vedy

Odstaveni pristroje

• Odstavujte pristroj pouze na rovnem a pvenhem podkladu.
  Kvoli ochran ciltinych podlah, aby na ne nevytekla zbykova voda z prstroje, odstavite akumulatovry vysava s mopem bhem pstavek pihcitene a po citene vdy na prisiusnou parkovaki stanici.

D Použitie v sulade s určením

Obla nei, zeiten zu virobu k je ereny iina puzilie v domanost. Spolonost Lelith neposkyte zadru zuku virobu prk komerchpon pouzliant.

Ziaradiele sU21 wyrudhne na vytteranie aysviane suzhoi a kromny pia na edawadrochni a streptych pod lahtch. Ide o obkliady. PVC, Iralium, Laminat a streptene trevo.
Nepoujvalte zaradenen na nasvaniie horwych kwaipin, astruch siele sichy prachy predmetov. horucho siebs studeneho popula a horlichc cigarlet.
Zaradienie na sesme poudovn nevyssvande fadi aleho zverali.
Nizakryjvate nesvocie olvory vaduchu amvi vystupne olvory vaduchu, kje odzarienoe zapnute. Obajna na ta, aby so votry neupchai nedstani.
Zaradziecki pozwidje Iba so schwalym pruselnysov. a nahmedniye diedi oprosieli Leithelt.
Umiestrike ziaridenie vyzh na pristudnok otkladskii zkladnau je nevoa rmu lochova.
- Pri nablari'an zara'denia dbaje na dostatozim vzdialenest od zirozov teja a vhtkost.
Disjue na fo, aby na Eristacam valci ani na kolesch nebbai zehphtene 2adne osi predmny, kiare by mohit poekid podani.
- Zariadcoe nikdy nepouzvojte baz filtra

kaizde marnrrode pouitie sa pvazuez la pozuitie v ropeur s uercen in a moze viestf spokodieniam ateze zranimn. Za Iakto vrkruile Skoey vryobica meriz kizio meise sam pouizvat.

Avu 10000vovu 10000vovu xpvivovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov

Eikóva 14