Regulus Aqua PowerVac Pro - Scopa Leifheit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scopa lavapavimenti e aspirapolvere senza fili
Marca	Leifheit
Modello	Regulus Aqua PowerVac Pro
Batteria	Ioni di litio ricaricabile, 24 V, 2,5 Ah
Autonomia	Circa 22 min (modalità eco)
Potenza	120 W
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Capacità serbatoio acqua pulita	500 ml
Capacità serbatoio acqua sporca	400 ml
Peso	3,5 kg
Caricabatterie	Modello G-100, ingresso CA 100-240 V, uscita CC 26 V / 0,92 A
Funzioni principali	Aspirazione, lavaggio e asciugatura combinati; 2 modalità di aspirazione (eco e turbo); leva dell'acqua regolabile; rullo di pulizia rotante
Manutenzione	Svuotamento e risciacquo del serbatoio dell'acqua sporca; pulizia del filtro in spugna; rimozione e lavaggio del rullo; programma AUTO-WASH integrato
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di serbatoio pieno (Tank Control Technology); protezione da oggetti nel rullo; batteria non sostituibile
Ricambi e riparabilità	Rullo di pulizia, filtro in spugna, serbatoi, stazione di parcheggio; riparazioni solo tramite servizio autorizzato
Informazioni generali	Uso domestico; adatto a pavimenti duri (piastrelle, PVC, linoleum, laminato, legno verniciato); non utilizzare su moquette

Domande frequenti - Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Come caricare la batteria del Leifheit Regulus Aqua PowerVac Pro?

Collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di carica situata sul retro dell'apparecchio. La spia lampeggia in verde durante la carica. La ricarica completa richiede circa 3 ore. Dopo la carica, la spia rimane accesa fissa per alcuni minuti poi si spegne.

Come riempire il serbatoio dell'acqua pulita?

Premere il pulsante di sblocco (5) per rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita (6). Aprire il coperchio (23) e riempire con acqua del rubinetto a max. 60°C. Aggiungere eventualmente un detergente non schiumogeno (tipo detergente universale Leifheit). Richiudere e reinserire il serbatoio fino allo scatto.

Come pulire il rullo di pulizia?

Rimuovere il coperchio del rullo (12) premendo il pulsante di sblocco (21). Sollevare il rullo (20) per il supporto (19). Lavare il rullo e il coperchio con acqua corrente. Lasciare asciugare completamente prima di rimetterli in posizione per evitare odori.

Come svuotare il serbatoio dell'acqua sporca e pulire il filtro?

Spegnere l'apparecchio. Premere il pulsante di sblocco (11) per rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca (7). Sollevare il coperchio (27), svuotare l'acqua sporca. Rimuovere il supporto del filtro in spugna (25) e il filtro (26). Pulire tutte le parti con acqua corrente e lasciare asciugare prima di rimontare.

Cosa significa la spia arancione lampeggiante?

La spia arancione lampeggiante indica che il serbatoio dell'acqua sporca è pieno (Tank Control Technology). Il rullo si ferma brevemente poi l'apparecchio si spegne. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca per riprendere l'uso.

Come utilizzare il programma AUTO-WASH?

Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. Riempire il serbatoio dell'acqua pulita fino alla linea AUTO-WASH MAX con acqua (è possibile aggiungere un po' di aceto). Posizionare l'apparecchio sulla stazione di parcheggio. Tenere premuti contemporaneamente i tasti Accensione/Spegnimento (1) e modalità aspirazione (2) per 3 secondi. Il programma dura circa 60 secondi poi l'apparecchio si spegne. Pulire quindi il serbatoio dell'acqua sporca e il rullo.

Si possono usare detersivi classici nel serbatoio dell'acqua?

Sì, ma solo prodotti non schiumogeni e a basso dosaggio. Rispettare i dosaggi. Evitare detergenti aggressivi o disinfettanti. Leifheit raccomanda il suo detergente universale speciale per gli apparecchi Regulus.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Posizionare sempre l'apparecchio sulla stazione di parcheggio (22) per evitare perdite di acqua residua sul pavimento. Riporre in un luogo asciutto, a temperatura ambiente, fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare in carica in modo permanente.

Qual è la durata della batteria e come preservarla?

La batteria Li-ion integrata dura diverse centinaia di cicli. Per prolungarne la durata, ricaricare completamente l'apparecchio prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo. Non conservare l'apparecchio scarico per più di 5 mesi. Evitare temperature estreme.

Cosa fare se l'apparecchio non aspira più acqua dal pavimento?

Controllare prima se il serbatoio dell'acqua sporca è pieno: svuotarlo if necessario. Verificare che il filtro in spugna non sia ostruito e pulirlo. Assicurarsi che gli ugelli di uscita dell'acqua non siano bloccati da residui. Utilizzare regolarmente il programma AUTO-WASH per pulire i condotti.

MANUALE UTENTE Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

No implice ni regare e dispositivo durante la carga. Récargue completeness met di espositiva ante dei príncipe usi o iniziati, e che si riliano.

Figura 2

Lavor a rodilico di limpezza (20) y, si es necessario, la cubirta del rodillo di limpezza (12) con sgus corrente.

Empure e disposizione in chiaze per a riferire otras em movimentos silencios e uniformes.

Prima di utilizzare l'appreciazhe, leggere consulitare occulmente la manuale d'uso e conservate per un uso futuro o per le cessione ai proprietari successivo.

Il manuale aiutte l'utilite utilizzate (apprecchio in modo utile e correto nel dislilizio e e svilare usi impazibili).
Pressione allattezza in particolare sile avvenzione per la sicurezza contente nel presente manuale d'uslo. Il manuale d'uslo è disponibile anche suite homepage di Leltheit at lindirizzo www.leltheit.de

Cordial saluti

Leifbeit AG

Leifheitsraa
56377 Nassau/Lahn
Germania

Indices

A Fennitura 61
8 Descrizione del prado 61
C Dati tcnici 62
Use conference 62
E Aywerenze per la sicurezza 62
F Funzionamento 63
6 Prima dell'use. 13
Applicazioni 63
Pulzis a manutenzione 64
Risulzione del problem 66
Note important 67
Smaltimnto 67
Conformità / dichiarazione di conformità. 67

Dotazione

Lavopresenti a bacteria Regulus Aqua PowerVar
Manuale d'UFO

Verificare I'Ingegri Riet detiene a dette formazione e la presenza di eventualità cui è in的缘故.
Se ai colmente un denro doitvo i trasporsia, non utilise l'appareccchio ma rivaigerso senze indua o servizio di assistenza clienti.

Descrizione del prodotto

[1]TaTa90/0ff
[2] Seiettore mordutà di aspirazione l/11
[1]Leva dclicacqua
[4] Manica
[5] Tasto di sblocco serbatolo acqua pulita
[6] Serbatoia acqua pulita
[7] Serbello acqua sporca
[0] Coperturadiventiazione
[9] Ugelapper paviment
[10] Spia di alimentazione
[1] Tasto di sblocco serbatoio acqua sponca
[12] Copertura nulie
[13] Adattatore per caricabatterie
[14]connettorecavocacabatteie
[15] Presa dtrnca
[16] Canaline di aspirazione
[17] Quote
[18] Ugelliduscitaacqua
[19] Suppoe rulipuLente
[20] Rule pulete
[21] Tasto di sblocco copertura rullo pulente
[22] Sase di appoggio
[23] Coperchio serbatolo acqua putite
[2] Impugnaturerberbatioig eutua purla
[25] Particulars in aqueous
[26] Filtrinspng
[27] Caperchio serbataio aqua spere
[20] Galleggiante
[29] (mpugnatura serbataia acqua spora)
[3D] Protezione anti tabbacc
[31] Spazzola per la purlità
[32]Porta-accessori
[3]
[24] Panoa deli lavassavimeni

Pugulus aqua PowerVac Pro

C Dati tecnici

Modelllo	Regalius Aqua PowerVac
Bertolini	Joni di Uva, 24 V 2.5 Ain
Durata	-22 min (modificata)
Pomerio	120 W
Terrazone	24 V
Tempo dificenza	-3 h
Capacità serbalòco acuta pulita	500 ml
Capacità serbalòco acuta sponza	100 ml
Peso Regalius Aqua PoarevHac	3,3 kg
Peso Regalius Aqua PoarevHac	1,4 kg

Adattatore di carica

Speziologie del symbio	Alimentazione alimentaria
Identificativo del modello	YL5024M C260092
Tensione diingressa	AC 100-240V
Frequenza di logippo CA	50/60 Hz
Tensione di uscita	DC 26,0V
Corriere di esilica	0,92A
Patteria di uscila	23.92W
Rendimento medio inico a tttta	86,57%
Rendimento a lagoa corza (10 %)	78,85%
Patteria assorata nella condizione a tttta	0,00 W

Leiftheit AG

LeifeljtstraBe 1

Questo prodotto e destinato esclusamente all'uso in ambito domestico. Leielft non concede alcune garanzia del produzione per l'uso commerciale.

L'appréciéce est destinée esquisitamente à l'aspiration en con lavagio d'matériels actifs ou uniel sur la superieure impermebilie du luicide. Queste incluendia piestrelle, PVC, linoleum, lanatine et legone laccote.
- Non utilizare zapparacereo per aspirare liqui, oggetti spagiatoli o acuminati, cemateriato e fredde s sigarette
L'apprescission non peut essere utilisé su persone o animati.
Non coprige la apertura per assegneriazioni dell'artista o per l'uscita del artista quando l'appareccio e lo accesso. Accertarsi che la apertura non yengando posuite di seperazione.
- Utilize a (appreciably solo in combination) can gi) accessory(s) i. ricamil autogizata Leflithet.
- Positionarempresstopappaaccidssull'apposistabasedi apoggiostaspesa supercellulodipena.
- Duramente a carica dell'appreciato, migliorare la distance di sicurezza o eventuali fonti di calore e di dimunite.
Accertarsi che nessu ogetto ecuminato che posso daneggarile pavimento resti incastrato netrato pulente o nel rurite.
Non mettere malin funzione l'apparecchio senze filtrto.
Qualisiess ilte utilizzate non è considerate conformare e pubcausare dani e lasioni. Il produttore non rispondi di eventuali, danni il rischio di talli danni è escludamente e serico dell'oldeste.

Avvertenze per la sicurezza

Durante l'uso di un appecchio elettrico è necessario rispetto in agli momente alcune misure di scisurezza fondamentali:

1. Utilizzare l'apparechio sola conformamente alla descrizione fornita nel presente manuale.
2. Non utilizzare l'appareccchio se presenta danni a cavi, spine, alloggiamento o adattatore di carica.
3. Le riparazioni sono essere eseguite solo da technique autorizzati del servizio di assistenza clienti. Non aprire mai l'apparecchio base di propria attività. I singoli componenti dell'apparecchio base non devono essere distruttiti, riparati o sottoposti a conversione.
4. Questa dispositivo cantiene batterie che non possono essere sostitulte.
5. L'apparechio pue essere caricato solo con il caricabatterie in clotazione. Verificare che la tensione indicata sulla targhetta identificativa dell'alimentatore corrisponda alla effettiva tensione dirette.

6. Accurascir che l'apparecchio e l'alimentatore non si bagnino. Non utilizzare l'apparecchio o l'alimentatore con le mani umide o bagnate.

7. Non conservare, caricare outilizarze (apparechio al apero o in ambienti umidi, come bagli o simili, benisi sempre a temperature ambiente e in un luogo asciutto.
   B. Non utilisezare l'apprecchio in prossimita di ges infiammati.

8. Proteggere l'apparechio da intense fonti di calore e non esporlo direttamente ai raggi solari.
9. Questo apparecchio è idoneo agli utenti (incl. bambini a partire da 8 anni) con capacità fisiche, sensoriali o psichièche ilimitate o che non dispongono di espieranità o conoscenza pregresse solo migliorà via garantita una supervisione adeguata o sua illustrato nel dettaglio il manuale per l'uso dell'apprecchio da parte di un responsabile.
10. Certarci che i bambini non giocchio con l'apprecchio.
11. Non lasciare Iapparecchio incustodito in presenza di bambini.
12. Prima di interventi di pulizia o di manutenzione, scollegare e l'apparechio da rete.
13. Non toccare il rullo rotante per la pulizia quando l'apparechio è accesso.
14. Assicurarsi che il rillo rotante per la pulizia non entri in contatto con parti del corso (ad es, capelli, ditta) o Indumenti.
15. Prestare attività con un schiacciare o incastrare parti del corso (ad es, le ditta) durante la pulizia, ad esempio dall'ugello per pavimenti.
16. Assicurarsi che dess non oggett o (es d. cav. flange lunghe) non rimangano incastrate nel rullo pulente, poichè vi è il rischio di danneggiare il rullo stesso o l'apparechio.
17. Tenere l'appareccchio fuori da la portata dei bambini. Non lascire l'appareccchio incus-stodito quando e accesso.
18. Tenere fuori alla portata dei bambini il materiale da imbalaggio, come sacchetti di plastica e similii. Pericolio di soffocamento.

Funzionamento

L'apprecchéà unso scaphare, paille et eschugare en un'unica fase. Dispente du impianto con 2 serbaio separato, un per l'equa quai a l'autro per l'acqua spera.

Azionando la leva dell acqua, viene sprurzata acqua pulte sul cui potente. In istesso monso è possible regolare la quantità acqua si misura per agnì tip di pavimento. Il rulla rotante rimueve polvere, sparo secca e umido nonché macchio secche.

La funzione di aspiratione consente ai rulio palente di espirare e trasportare lo scopre nel serbatoile dell'acqua spara. Si garanisse in quelloamento i cestanto pulizia del rulio e lutilizio di acqua sempre pulizia.

G Prima dell'uso

Figura 1

Inseire il menico (%) is cavo niepparecchio firo a farl scenario in posizione.

RICARICARE

Non purlite o effettue manutenzione all'apparecchio durante la ricarcia. Ricarcare completely l'apparecchia prima del primo utilizzo e più anni utilizzato successive.

Figura 2

Immerire la sioe cave del cericabetterie in doloze (P) nea prese di ricerice (L) dell'appessoche.

Collegare it cariebacterie (D) nella presa elettrica.

Figura 3

La spia di alimentazione (30) lampeggi e tarentale ilumini-neridosi di verde durante l'processo di ricerica.

Dapo 3 oere l'apparescchia e comelarelmente carico. La sapi di alimentazione o iluminare per 2 minuti, quando si segnere.

H Applicazione

RIEMPIMENTO SERBATOID ACQUA PULITA

Figura 4

Premiere l'tastocillo blicoe [p] remunerere i serbasiolo de la aqua plicata (6) transite limpaturnature. (24).

Aprire l copercio del serbatio del acqua pulita (23)

Figura5

Flampiere R. Reisertzio diell'el'ecuare purla con esquale celde fino a missima 60^

Se necessario, aggungere una ridotta quantita di detergente non schilinogenie.

ATTENZIONE: prestare attenzione alle indicazioni sulle qualita del detergente. Non usare detergenti di disinfectanti aggressivi. Si raccomanda di utilizzare detergenti universali Leiftheit.

Figura 6

Chitirite i. cuperochoi del serbatio (23) e rrimontere, serbatio dell'acqua palla (6) fico a farla scutare in porso.

PULIZIA DEL PAVIMENTO

Figura 7

Per accendere lapparecchia, premere il tasto On/off (1).

La spia di alimentazione si illuminare in verde dell'accessione.

Facilitazione: premiere il Testo Modellia aspirazione (2) per passere alla Modellia Turbo in casa di sparo e istinato sul pavominanti piacistrelli/ in pietra. La spi di alimentazione, terruggia benveniente llluminevosi di vertie. Per tornare alla Modellia Eto, prese riservazione il Testo Modellia aspirazione.

Figura 8

Inclinae l'appreciech al'indiretro per sollevarto delle posiione di apoglio.

Figura 9

Prime di initiarire la pulizia del pavimento, tenere premura per sui某些 corso di le vile tèt che siema muover e l'apparacchio, cui da inumidire il riluka in modo risato e uniforme.

Se ili rito puleto non e pili bagnato, azionare di nuove la leva del acqua termedola premi la fino a ragglungere l'uni-dita cedratera.

Il liviolo di risperimento del servizio dell'acqua sponza (7) non pue superare Il liviolo massi.

Figura 10

Quando non utilizzato, positioningare sempre l'apparechio sul appostato base di appoggia (22) per evitare la formazione, sui pavimento, di macchio elevate si residui d'acqua presenti nel'apparechio.

Figura 11

Se il se sbattato dell'acqua spora [1] è arrivato al segno Massi, viene al iniziato un sisteme di segnazione (↑ Tonic Control Technology). La sputa di allastamento [2] si lllumina ttaggiantado in arancione e i ruto paliente si arrestare per 3 min. Il segnatore è iniziato a l'ore.

Suorato i serbadoso dell'acqua sponza aci pili tardi in quostimo momento.

Pulizia e manutenzione

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIDEL'ACQUA SPORCA E PULIZIA DEL FILTRIO

Figura 12

Per spagnere I apparaccechia, premeire di nuovo tasso On/Off (1).

Rimuovere il serbatoio deli acque spara (7).

Premiere il toste di sibictoni (1) vesso il basso ed estratto il serbietà utilizzando l'impugnatura (23).

Figura 13

Softwaree i coperocho (27) del seretolo dell'acque sponce [7].

Svotare il serbatoi dell'acqua sporta.

In ceno di deposi, utilizzare le spazzole per la pulezie (31)

Figure 14

Rimvorese il poriaflillo in spugne (2) sul ceccherio del serbato dell'arqua sporc (27).

Rimuovere il filtrato in spugna [25] del portafilterro.

Figura 15

A seconda del grade di sporc, scia acquare tutti i componenti appuntanti al sermatolo dell'acqua sporc (1, 25, 26, 27, 28, 30) dello acqua corrente.

Figura 16

ATTENZIONE: per evitare la formazione di odori, estrarre e sciacquare l'unità del serbatoio dell'acqua sporca dopo epoxyutilizzo. Rimontare i componenti solo una volta che saranno con pletamente asciutti.

Figura 17

Rimarione il filtrato in spongia [25]. Il portefillo in spongia [25]. I, cappericoe (27). II. se botario di eucapusa spicata (7).

Figura 18

Rimona: unità del serbato/ello dell'acqua sponca fina a tario scattare in positioning.

ESTRAZIONE E PULIZIA DEL RULLO PULENTE

Figura 19

Rimunere la coperteuro del rile (12) per estrange il rile.
putente. (20).

Por staccare in copertura, promere il tasso di sblacco (ZI) e rimunuove delle copertura.

Figure 20

Rimunovce il ruko supelet (20) utilized to support del. ruice (19) sur corda.

A late scopo, fer scorre i scopo to fuori deliqua guidare Urenola vora lalite.

Figura 21

Sicarquari il rullu pulente (20) e sono necessario (a capertura del rullu pulente) (12)orteda acqua corrente.

Primada rimoantilo, basieriscugarecompletamente illu rupeletre.

Lasician ascigare e conservare all'occomenza nel porta-accessari (32).

ATTENzione: per svitare la formazione di odori, estrasse e sciacquare il rullo pulente dopo agli utilizzato. Rimontare il rullo compento sola una volta che sarea completamente asciutto.

PULIZIA DELLA CANALINA DI ASPIRAZIONE

Figure 22

Dapo averi rimozzo il rito pulente, rimvuore to sporcio deposito a suciugelli (16) e sudie canamata ai aspirazione (16) can un paingum umida.

INSERIMENTO DEL RULLO PULENTE E CHIUSURA DELLACOPERTURA

Figura Z3

Assicurarsi che lapperecchia sia spente non si in carica.

Inserire l'illia puerto (20)原因之一 nittacco rotonda et quindi inserire il supporte dei nilo (29) netta guida.

Figure 24

INSIRE DE L'Atteo della copertura del rulo (12) nell'estremi inferiore dei relativi attacchi e chudire la copertura fine a faria scattare in positioning.

AUTO-WASH PROGRAM

Où r�� à l'applique d'acroporàie initiàtivis, utilisazère anc'à l'AUD-F-WASH PRODAG. Utilizzando问卷programme, il possé agglüorer un'do aceto de allerge a dégerente alle aceto nel serbatioque dell'acqua pallu.

Prima di utilizzare l'AUTO-WISH PROGRAM, svusate sem pre il serbato dell'a acqua sporca (7) e quindi rimento la neppar eccio.

Figura 25

flumirel 1e seratol oetieu cui purla (E) fino sela taccu AUTOL WMSH MAX con aquae.

Chiudere il cappiero dell sestatoio (23) e rimentare il serbia.
tolo dell'acqua puzita fine a fara scattane in positione.

Figura 26

Posteriori e'apparecchio sul apposta base di appoggio (22)

Tenere premiu tato Or/Off (1) e tato Modilasi applicazioni I/II (2) per 3 secondi, quinidi risciaceri / non epuppo l'appreciata awiva (ALTO, WASH PROGRAM). La spria alimentazione lampaggia iluminandosi di velare.

Figura 27

Il programma termini dopo 60 seconde i Appariciozza si spegne.

Non ruminare più l'matrice doppe l'assenbaggio. Lo shon-taggia del manec è prevista sul apparecchio deve essere invito in assistenz.

Figura 28

Allentire a rime vince la vite sul retro del dispositivo (4). Inscrire un cascavitre nel foro dileva.

Esercitudi una leggeria pressione, è possible sbloccare il manico per po stratto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Malfunzioniamento Possibile cause / Soluzione

L'apparacchio non si avvia.	La bacteria non è stato carità le Carità che laBetteria
Le spídi di alimentaria- ione (10) il campeggio luminoscondi sranzone.	Il milto poterè (20) è stoccolo. Rimunovero il milto o allentare il blocco.
	La Betteria è quosti scerica, ricariciare l'appercchia.
La spídi di alimentaria- ione (10) il campeggio luminoscondi sranzone e il nitto potenze (20) si arre- sta per 3 volte per un paio di seconde. Pei il nitto si farne cir il tuito.	Tani Control Technologie: il serbatario dell'acqua spora (7) è pliano. Svilutere il serbatario dell'acqua spora.
Non è possibile inserire il serbatotto dell'ocqua sporca (7) nell'opporechio.	Controlare se il copercchio (27) e il filtrato in spugna (25)sono moniti correttamente.
Il galleggianto (26) è stato risucchiata, il dispositivo non as- pirà pili, ma la Tanti Control Tecnology non si avvia.	Il filtrato in spugna (25) è stato risuscchiata e il dispositivo è stato spento e accesso tropp- per rialidamente. Spernerà il dispositivo per un momento o etendenze che il galleggianto torri nelle posizione imizio prima di riavità il dispositivo.
Viene arrivata la Tanti Control Tecnology seborne il serbatotto dell'ocqua sporca (7) non si sono plioc.	La Tanti Control Technologie pontò reagire invarietà- mole a movimento s'cati (ad es, sui violenti controli mobile). Spernerà il dispositivo per un momento o attendere che il galleggianto (28) torni nelle posizione imizio pringle di riavità il dispositivo. Farc etallenazione a non arriere tetroppo furro mobili e altrio.

Malfunzionamento Possibile cause / Soluzione

Furziesce acqua data copertura di ventilazione (8)	→ Il serbatolio dell'acque sparte (7) e piombo. Suvantiare il serbatio.
Azionando la leva, non esce acqua/esce poca acqua.	→ Il serbatolio dell'acque pulta (6) e vuoto. Aglungere acqua
	→ Glugli (18) sono blaccati. Rimunvore lo sporco doposi teto sugli uqelli. è possibile rimunvore i doposi di calore utilizzando con coruna una grattella e liberando il aper-ture.
	→ Unilavorare regoliamperente (AUTO-IWSI PROGRAM per garantire la pultraria delle cal-male e degli usgati all'interno dell'apparechio.
Sul pavimento rima- ne delle schlume.	→ Aglungere meno detergente o utilizzato e deteneri univer-sati Leithert appostamente sviluppati per Regulus Azia PowerVet.
L'apparechio non recoglie più l'acqua del pavimento.	→ Il serbatolio dell'acque sparta (7) e piesso. Suvantiere il serbatio.
L'apparechio si sponge autonoma- mezzo dati circa 60 secondi.	→ L'AUTO-IWSH PROGRAM è stato invarato. Rioviviate l'apparechio premendo una volta il fatto On/Off.
Allro	→ Rivolgersi ai Servizio di assi- stenza LiFitile.

SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI

In Ceso di diamonte e suggerimenti, contatare il cloudo con svolpidi e sbaltare.

Lung-veg:08:00-72:00

Numero vero degradoo di assistenza.

(D/F/NL/C2/E/L/PL)

egure recapita internazionale

pagamento: 0049 2604 9770

La batteria pue essere caricata solo con il caracatbaterie in dolazione. Il caracatbaterie deve essereutilizzato solo in combinazione con il lavapavimenta batteria Regulus Aqua PowerVac di Leiftheit.
- Ricaricare completeness l'apparechio prima del primo utilizio e dopoONY utilizio successivo.
- Evilare di non utilizzate l'apparecchio per altri 6 anni con la batteria Completely scarcia.

Pulizia del filtro

• Pulire regolaremente il rullo pulente, il filtro in spugna e gli atriti componenti del filtrato come ndur.
• Lasciar asciugare completeness il rillo pulente sui componenti del filtrato prima di rimontarii sul lavapavimenta a batteria.

Pulizia dell'apparecchio

L'aoparechio contene componenti elettrici.
Non pulire sulla acqua currente!
Pulire lapparechio con un panno umido.

Non immerge mal l'apparechio in acqua.

Conservazione dell'apparecchio

• Conserve l'apparéctio solo su una superficie pianà e stabilile.
  Per proteggregate i pavimenti pui sensibili contra la furcuiuscita di residui d'acqua dell'apparecchio, positonare sempre il lavavapimenti a batteria sull'apposita base di apoglio in casa di inutilizze e dove la pulizia.

Utilizzo di detergenti

• Utilizzare all'occorronza solo detergenti non schmiogeni in modeste quantita.
• Presare attentione an idificazioni sulle qualita del detergenti. Non usare detergenti o disinflattanti aggressivi. Si raccomanda a utilizzare detergenti universali Leiftheit.

ATTENZIONE

Rispetto le seguito avventenze per quanto riguarda che batterieagli i di liotion non danneggiare o aprare la batteria in quanto puo verificari un cortocircuito. Percolo il incidendo: possono fuurioruscile sostane tosicche e nocive per la salute. Non gettare che batterie nel fuoco e non esporre a raggi solari intensi e diretti e a fonti di calorie.

AVISOI

NON UTILIZZARE MAI APPARECCHIO QUA- LORA SIA STATO MONTATO SOLO PARZIAL- MENTE!

Smaltimento

I. sinbolo apopso sull prodotti o sull imbaltago indica, ai sensi della Direttive 2012/19 UC. che esquesto prodotti e la pattere in thise integrala non devono essere considerate normali rifiuti domestici, pensi devono essere segnatampesso a preunite di raccollata per il riciclaggio di apperacchiate elettriche ed electroniche.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi e gruprio comune.
al'anziando comumie addettare sul smalmente o la punta vendita in cui è stato acquistato l'apprecazione.

Dichiarazione

di conformità

La Dichiarazione di conformità Ue & disponibile all individenze www.laiftheidau.

Dansk

Laetchenjingenveijindingen grunftig genommen indien stovoguer benytes, og bepovar den til yidinigende trug er der mit efferhaldige er.

Via rugini sì respectati in special, indicazioni privilevid securitàe da ciec'hand manuale utilizzate. Casi manuale di usizare sii in pagno di internet Ileftrecht la web. teilefheit de

Cu salutari cordiale Echipa dmeumvovstra Lelthet

Indicati di securitate

in cazul utilizarl unul aparat elecric, se vor inteprinde intotdeauna masurile fundamente de segurityate:

Inaive de assemblance a introduccire pleserodemontate, laisi alla toste plese i sa se usce completing la aer

ENTTE: Pru tveitarea formarii de miro suri, extrageti si spati ze reservoirul de apa murdara dupa foliosire. Introduce i plese din nou in aparat numai dupa ce s-u uscat complet.

Figura 17

Asambaji din nou litr. boreus (26); supulat litr. boreus (25); capsul (27) si revoiral de api muriard (7).

Figure 18

Inouezi zim nau inaparat uritatae rezerovului de apu mureda, pana candse ficeazain pozute ci zgmotul specifie.

EXTRAGEREASICURATAREAVALTULUIDECURATARE

Figura 19

Indepartirai a rapprozarea vojluii (12), penta a extrage vojlui de curitare (20).
Pentas de natales aparotir, aplicat tosta de delacare (21) (sindepirel) acaetora.

Figure 20

Extragel de margine welpt du curare (20) cu autorit suportui wulpili (19).
In aceat scop, trogei suportin sus din ghido).

Figure 21

Spilišeku flux de apév valut de curiraje (20) si, clupa cz, apérivāznevalut de curiraje (12).
Laisa vaitul de curitare sause usec complte inante de ou neu utilise.

Duplo cesta, basit: a se su visure in satisutid de paostracace accer seletar (32) si piastraj.

TENTIE: Pentaevitarea formarldi miro-suri, extragetis spatalvattul de curatare dupa foicseire. Introducei vaftul de curatere din nouin aparat numai dupa c s-a uscat complet.

CURATAREA CANALULUI DE ASPIRARE

Figura 22

Indepriatui murdiria de la duzale (10) si de la canalul de aspirare (16) cu vaitu ne curitate extras, folosind o cagrA urmedi.

INTRODUCEREA VALTULI DE CURATARE SI INCHIDEREA APARATORI VALTULI

Figura 23

Asiguranti va cia paratul este deconnecti si nui se excuta incancare.
Introduciou: mai initia voltai de curatape (20) In locasa rotundis (sapio introduzi): superlati voltai (19) in ghidae

Figura 24

Introduzione: cicatrice aparatiorti vaitutili (12) la capitul interior in Iocapurile porvolire piinchite aparaisoare pena cend se fiozzo in pozitre ci uqagometl specific.

PROGRAMUL AUTO-WASH

Supplementar fati di curitarea apapulmale dlumnuaneovastri, (unutil) regiatr a PROGRAMULI, UADL-WASH. In czut utilizatiH programulati, se poate adiughe si pujinget sau curitare per bazie di ezjet in rezevolar de aga prospasia.
Trainee deutilizea PROCAMULI AUTO-WASH,gelip intotdeuna zerevocrul de aparmurda(7)si introduces-1 apin din rou in perar.

Figura 25

Umplet) rezenvorut de apo proespa3 (6) cu apa dans la unite AUTO-WIMSH MAX.
Inchideti rasaicr rezerovuluri (23) si introducee rzerovuluri de apia proaspata pana cnd se fiozaia in poice zucgemutuk specific.

Figura 2E

Asezalaparatalpesatjia depercareaferenla(22)

Timei alpsekstas Bastn Pornit/Orit (1) impuere zu ciasa Must espirare I/11 (2) Uspre 3 lemei s e biferitei o medeiast anapanal pargne PROGRAMUL. AUTO.WASH. Indicatiorui de funcaoque se y aaririne epo intermed in Veriee.

Figura 27

Dua 60 seconde programulat se inche i aparabul se decenstea.
Aoi extrags i nezervator de apen muntar (7) sivejut de curatore (20) sipstil.

DEMONTAREA MANERULUI

Nuomi deteciati maternali duph detescere. Dominaree in neriulli est previduzii nuomi dacl aparensti trebue sa fe expediat in scopuri di servisiare.

Figura 2B

Informal suplementare primi di la autorità delle locale, campanile locale specializzate in segne sui magazinul de la core e schizotomia produsul.

Declaratie de conformitate

Leithel Declaration par presenza e che apasse arapar es this conformu cor cimetae fundamentalare al legi provid significano presentor scc ci celieale dispossieti e directe in voigoe. Gisilj declarazione de conformitate UEC le. www.leithel.de.

Lietuviškai

Priesnaoujant prnata, prsone atidial perskelykai nainodim instructkrigir iisauagai jia tianeniam naoujntu arba veteienns sovini skrans.

11 Iti pides nup nat prazty praspingnai te tsiingai naudoi-
priatia i Bvenghi neiiesing valdy voekym.

Prasnej yag lyakii Sjedi naudzijin instruktjoie pateiikianu saugury, Nauzijin struktcji taip pat rasse. Lelmetl intemeto svetaitejde, adresu www.lafekhda

Sirdinglausial, Joule, Leithetl'kandana

Lanctopoeia pachyura n. sp. (2%) or hantana n. pachyura n. sp. (27).

Caenere ptnpa-tb6a(26) ot dpnna He cnnrta.

Dnrypa 15

BBAACWOCOT OT cTNEHt HA BAMPCABAE, KMMHTB CAAHNTA HAPESEPa30nabHbA 17,25,26, 27,28,30 nae Taee

Dnrypa 16