Regulus Aqua PowerVac Pro - Kvast Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös skurmopp och dammsugare
Märke	Leifheit
Modell	Regulus Aqua PowerVac Pro
Batteri	Laddningsbart litiumjon, 24 V, 2,5 Ah
Drifttid	Cirka 22 min (ekoläge)
Effekt	120 W
Laddningstid	Cirka 3 timmar
Kapacitet rentvattentank	500 ml
Kapacitet smutsvattentank	400 ml
Vikt	3,5 kg
Laddare	Modell G-100, ingång AC 100-240 V, utgång DC 26 V / 0,92 A
Huvudfunktioner	Kombinerad dammsugning, tvätt och torkning; 2 dammsugningslägen (eko och turbo); justerbar vattenspak; roterande rengöringsrulle
Underhåll	Tömning och sköljning av smutsvattentanken; rengöring av svampfiltret; borttagning och tvätt av rullen; inbyggt AUTO-WASH-program
Säkerhet	Automatisk avstängning vid full tank (Tank Control Technology); skydd mot föremål i rullen; ej utbytbart batteri
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Rengöringsrulle, svampfilter, tankar, parkeringsstation; reparationer endast av auktoriserad service
Allmän information	Hushållsanvändning; lämplig för hårda golv (kakel, PVC, linoleum, laminat, lackat trä); använd inte på matta

Vanliga frågor - Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Hur laddar man batteriet på Leifheit Regulus Aqua PowerVac Pro?

Anslut nätadaptern till laddningsuttaget på baksidan av enheten. Indikatorn blinkar grönt under laddning. Full laddning tar cirka 3 timmar. Efter laddningen lyser indikatorn fast i några minuter och släcks sedan.

Hur fyller man rentvattentanken?

Tryck på upplåsningsknappen (5) för att ta bort rentvattentanken (6). Öppna locket (23) och fyll med kranvatten max. 60°C. Tillsätt eventuellt ett icke-skummande rengöringsmedel (typ Leifheit universalrengöring). Stäng och sätt tillbaka tanken tills den klickar på plats.

Hur rengör man rengöringsrullen?

Ta bort rullskyddet (12) genom att trycka på upplåsningsknappen (21). Lyft upp rullen (20) med stödet (19). Tvätta rullen och skyddet under rinnande vatten. Låt dem torka helt innan du sätter tillbaka dem för att undvika lukt.

Hur tömmer man smutsvattentanken och rengör filtret?

Stäng av enheten. Tryck på upplåsningsknappen (11) för att ta bort smutsvattentanken (7). Lyft locket (27), töm det smutsiga vattnet. Ta bort svampfilterhållaren (25) och filtret (26). Rengör alla delar under rinnande vatten och låt torka innan du sätter ihop dem igen.

Vad betyder den blinkande orange indikatorn?

Den blinkande orange indikatorn anger att smutsvattentanken är full (Tank Control Technology). Rullen stannar kort och sedan stängs enheten av. Töm smutsvattentanken för att fortsätta användningen.

Hur använder man AUTO-WASH-programmet?

Töm smutsvattentanken. Fyll rentvattentanken upp till AUTO-WASH MAX-linjen med vatten (du kan tillsätta lite vinäger). Placera enheten på parkeringsstationen. Håll samtidigt ned knapparna för På/Av (1) och dammsugningsläge (2) i 3 sekunder. Programmet varar cirka 60 sekunder och sedan stängs enheten av. Rengör därefter smutsvattentanken och rullen.

Kan man använda vanliga rengöringsmedel i vattentanken?

Ja, men endast icke-skummande produkter och i låg dosering. Följ doseringsanvisningarna. Undvik starka rengöringsmedel eller desinfektionsmedel. Leifheit rekommenderar sin specialrengöring universal för Regulus-apparater.

Hur förvarar man enheten efter användning?

Placera alltid enheten på parkeringsstationen (22) för att undvika att restvatten läcker ut på golvet. Förvara den på en torr plats i rumstemperatur, utom räckhåll för barn. Låt den inte vara ansluten till laddning permanent.

Vad är batteriets livslängd och hur bevarar man den?

Det inbyggda Li-ion-batteriet håller i flera hundra cykler. För att förlänga dess livslängd, ladda enheten fullt före första användning och efter varje användning. Förvara inte enheten urladdad längre än 5 månader. Undvik extrema temperaturer.

Vad gör jag om enheten inte suger upp vatten från golvet?

Kontrollera först om smutsvattentanken är full: töm den vid behov. Kontrollera att svampfiltret inte är igensatt och rengör det. Se till att vattenutloppsmunstyckena inte är blockerade av rester. Använd regelbundet AUTO-WASH-programmet för att rengöra kanalerna.

BRUKSANVISNING Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

När man använden en elektrisk apparat mäste grundläggande sakerhetsätgärder alltid vildtas:

1. Använd apparaten endast på det satt som beskrivs ienna braksanvisinng.
2. Använd aldrig apparaten om kabeln, stickkontakten, höljet erler laddnings-adaptern ar skadad.
3. Reparation och fär endast genomforas av auktoriserade kundtjänsttekniker. Öppna aldir grundheden pa egen hand. Grunderhetens enskilda komponenter far inte tas isär, repareras erller modifieras.
4. Dennia apparat innehaller batterier some inte kan bytas ut.
5. Apparaten fär endast laddas med det medfoljande taddeningsaggregat. Sakerställ att spannungen som anges pa natalden typskyt overensstämmer med natspanninger.

6. Se till att varken apparaten ell natalen blir vata.Avand inte apparaten ell natalemen med faktura ell vata hander.

7. Forvara, ladda ell er anvand inte apparaten utomhues ell va tya utrymmen samsbadrum ochdykt,utan alttd vid rumstemperaturp ettortrt stalle.

8. Arvand Inte apparaten in narheten av brannbara gaser.
9. Skydra apparaten mot kraftig hetta och utsatt den inte for direkt solius.
10. Denna apparat lampar sig for anvandare (inkl. barn frän 8 ar) med nedsatta fyslska, sensoriska er mentala formagor eler brist paf erfarenhet ellerrkunskap, endast om de overvakas pa lampligt satt och Instrueras utforglit av en ansvarig person om hur apparaten skanyandas.
11. Se till att barn inte leker med apparaten.
12. Lämna inte barn ensamma med appar-.
    anten utan overvakning.
13. Koppla bort apparatusen fran elnätet fere ren:göring etler underhäll.
14. Vidör inte rengringsvalsen när appara-ten ar päälagen.
15. Se till att rengingsvalssen inte kommeri kontakt med kroppsdlear (tex.har, fingrar) ellkadeplagn nar den ar iang.
16. Var forsigtig sa att Inga kroppsdelar (t.ex. fingrar) hammar i klam vid rengorng ar exempelvis golvmrunstyket.
17. Var forsiktig sa att inga objekt (t.ex. kalbar, longa fransar) Fastnir i rengoringsvalsen, annars finns det risk akt dessa objekt etter apparenten skadas.
18. Forvara apparaten otkomligt for barn. Lamma inte apparaten utan uppsikt nar den ar pasklagen.
19. Hall forpackningsmaterial sasom plastpāsar och liknnde borta fran barn. Risk for kvaṅvning foreligrer.

F Funktionsprincip

Appearaten komineiner suga, vattta och tordia i eett ends erbsptom. Den her ett Z-Linkssystem med separata tankar for farsivatten ac sinuivatten.

Nait vattenspaken mandiveras illssatis farskvatten pa rergangsvolen. Pa detta satt kan vattenmingen statias in individuall, berende pa typen av golv. Den roterande rergangsvolen svalgarnat damm, torr och fulkig smuts sanitarkade flackar.

Sugrunktonen sugen av rengöringsvalsen och transporterar smuten til smutsvattentemänken. Det gört att du altid mopper med en ten rengöringsvalv och rent vatten.

Fore anvandningen

Bild 1

Satt imlandaget (6) och kelaen iigaeraten satt de snapper ple pigt.

UPPLADONING

Rengar och underhäll. inte apparenten medan laudinngen pagser Letta upon apparenten fulldiastilne fere den Forste anvendningsen och medan direkt aftere varie anvendnings.

Bldd 2

Stick in det medfoljnde laddningsaggregatets glugg [14] aseparates laddningsustagl (15).

Stick in laddningsaggregabetsapter (13) Ieutttaget.

Bld3

Dritskindikatum (10) bilirks langsamt gront medienladdningen pessar.

Cter 3 timmar ar apparaten fulstandng uppladdad. Driftsinikotorn lyser sedan permanent 12 minuher, direftern slochner lampen.

Användning

FYLLA PAFARSKVATTENTANKEN

Bld 4

Tryck pahuplanskoppen (5) for att avignas faiviosententien (6) p.ha handaget (24).

Oppma firskvattenankens lock (23).

Bild 5

Fyliparskaventienkanen med max 80C ovmivaten. Trlafticke skumbildende rengörngasmede iIag doserhernigt below.

ABSERVA: Folr renngoringsmedtes dosingsamvisninger. Anvand inte aggesiva renngoringsmedder eiffer desinfektionsmed. Vi rekommender Larleihit universalseng-ringmedsmed.

Bild 6

Hul imman golvevengaringen imns vattenspaken intrykt
nega sekuntan uian et fortlyia apateren, sa alt vatsen i
vargf kultsen snabbit och jirmt.

Skjupa apparaten farn och sikbaka med lugna och janna rontser for atr ringba givet

Ner rengoringsvaisens fuktighet avat, tracyp vattens- paken igen och halld den intrictc tilus onskad fuktighet har upnatis igen.

Smutse volumankens (7) Vylnadsnive far inte iederskrde maxima nade.

Bild 10

Stall allie apparen pa den illandare forveringssiatien (22) vid paeser 1 erabetor for at fainnna att restanide vaen apparen lacker u och bilder vattenflacke p goltel.
Bldt 11

On smutsvvetanien (7) ar fuli. hinda upill max-streckel, aktiveras iarmsystemen ( 一 Tank Control Technology). Det- gatt ort bisirkinatoren (10) blinlar orange och rengoringsvalsen stopper 3 gänger for nagna sekundere, dareter stopper valsen helit och hallet.

Torn serast da smisvatentanken.

Rengöring och underhäll

TOMMA SMUTSVATTENTANKEN OCH RENGORA FILTREN

Bld 12

Teryk pail /rɪn knappen (ɪ) on gilling till for att stanga av aggarate.

Avagaa smurwattentanen(7)

Tyrzycki zat yost ga det upbawningsklagungen (1) nedm och die sedeni ul bänken auf hardskeg (25).

Bild 13

Lyftbortlocke(27)fransmutsvattentenken(7).

Tomsutsetvaltanken.

Anandringoringbostron[3]foravlagringa.

Bld 14

Avogadro sample filter (2%) thea sutsvattentankers (27) lock.

Ta bortsvampillret (26) ursvampilferhalare.

Bild 15

Tóvatva, héroeode áhur smutsigt det ar, álila gelar ay smuts-vattenenhen (7, 25, 26, 27, 28, 30) under rinnande vatten. Bild 16

Let ala demonetarde de lafttorke fullstandigt manan de menterias ihaep och sitts.

RSBERVA: For att forhindra att smutsvattenhenbdojar lukta illa, bor alla delar tas bort och tvattas erfter anvandinngen. Satt tllbaka delarna i apaparaten endast n de ar fullstandigt dorra.

Bld 17

Sloth hop swaminfret (26), swampfretbliaklen (25), locket (27) och smutsvattentanken (2)仔鱼。

Bild 16

Salt in smitsvatenerhen I apparateren igen sa ttt hnbarnt snipper pls parts.

AVLAGSNA OCH RENGORA RENGORINGSVALSEN

Bld 19

Aukogas rongergorsvalssolne 12 for ta bort ronga ringsvalssoln (20).

Trycdi for ta tto hortjot paauplssingstnoppen (Z) zech aevagua hortjot.

Bild 20

Teortrengoringsviseen (201)kanten med hijkup ve vishtak (19).

Dre forell gure dette hahatten uppat ur gejten.

Bild 21

Túilá rēmīngravelsens (20) och vidi behov rēmīngravelsens hóle (12) under rìnmètte watten.

Laerngingssolwos rora fulldtandigt innan den sates bilbila.

Vid behov, torka och forvar (tilbohorsforvong [32].

ERVERA: For att führbindt att renngöringsvallen bõjar luktä illa, börden tans bort och tvättas after användlingen. Sätt tillbaka renngöringsvallen i apparenten endast nar den ar fullstandigt dor.

RENGORA SUGKANALEN

Bild 22

Avaglas smuts pumurstkykene (10) och uskapkanlen (16)
med en fukkuk duk nere rengirngarsvalen in bariarten.

SATTI A RENGORINGSVALSEN OCH STANCA RENGORINGS. VALSENS HOJLE

Bld 23

Sakerstall att apparaten ar evestingd och inte laddas.

Saat feste in ernorgsalvans 20) j des runde uartage ch. och dittert valishMaren (12) gegen

Bild 24

Satt in flirana parrongergovalsens halje (12) i de passande urtagen och stang holje tet att det horbart snapper plaats

AUTO-WASH PROGRAM

Anvand desstum regebundel AUTO-WASH PROGRAMMECT for att ronghe din apparat. När programmet anvandskan man sönssåtiska an aning atika eiter terti rongerginsmedel med atika i färskvattenkæn.

Tom stultid smutvattentanken (7) innan AUTO-WASH PRO- GRAMMEI anvands och sitt direter tullaka den appara-ten.

Bild 25

Fyl: Fiskovatenien (6) till AUTO-WASH MAX - strecket med vatten.

Stang ranknckets (23) och satt i fskvattentanken att den horbat npop p5 plats.

Bld 26

Stall apparatusen på den tillharande forvaringsatstonen (22).

HAIIII. /frn knappen (3) intyckt tismansmng n meugla- knappen 1/1/2) is 3 ekrund er slapp dem genast den nepperepelester AUTO-WASHPROGAMIMET.Driftsindkatom bilvntar da grot.

Bld 27

After 60 sekundaries här programmet slut och apporprot stänger av sig.

Muganda direfter smutsawatrotankion (7) ochengorings valsen (20) och klevle dam.

DEMONTERA HANDOTAGET

Tar inke bor handlagetigen after mertening. Delar meingen atthandaget sida dementora cndast nr apparapater ma stedckn hiil service.

Bild 28

Skriva hort skruvama pabakslan av apparaten (4).

Stick in sknvnmein Skrowhaie

Mertiottltryk kan handtagets lasting oppnes och whandtaget kan dras ut.

HJALP VID STORNINGAR

Störning Mäjürg orsk / Lösning

Apparaten startar inne.	Batteriet har inte Laddets. Ladda batteriet
Driftsindikatoren (10) blikar orange.	Flengöringsvalen (20) für bacteriad. Far her valen och svälgana blockeringen. Batteriet ar nisten tornet, ladda appeleraten.
Driftsindikatoren (10) bilkar orange och rengöringsvalen (20) stoppar 3 gänger für nagre sekundary, direkter stopper valen helt och hätte.	Tanki Contral Technology, Smutsvattentanken (7) ar full Tüm smutsveltentanken.
Det ar inte mollett att atsio in smuts wattenantiken (7) appeleraten.	Kontrollera att Locket (27) och svamifiltre (25) ar korretkt leitala.
Flottoren (28) drogs at, appeleraten suger inte langere, men Tanki Contral Technolo- gy startar technika.	Svempfiltret (25) für blockeret sv für mycket fukt erler av smutspartiklar. Rengör och torka svempfiltret Flottoren (28) drogs at, vervid apparaten stangdes av och stages pagen for smets. Starg av appeleraten eft ögnoblick och vintas tilis flottaren behörner sig ligtungsstagten inan da startar den eigen.
Tanki Contral Technolo- gy startar troits att smutsvattenantiken (7) annu ine ar fruit.	Vid nyckiga rörniser (exempel vis kraftfüsse (sälter mit märk- ler) lan Tanki Contral Technolo- gy regenera i misstag. Starg ev appeleraten eft ögnoblick och vintas tilis flottaren (28) befin ner sig ligtungsstagten inan du startar den eigen. Förbok akt. intra stede ammer stärter eler. andera abjekt für hätte.

Störning Möljig orask / tösning

Detkommen ut vattenur ventilations-skyddet (6)	→Smutsvattenanten (7) ar ful. Tarn tanken.
Inget efter mycket litet watten kan till färres med hjelw vattenspaken.	→Färskvattemtantien (6) ar som. Föylj pä vatten
	→Münstyckena (18) ar blockera de. Avilgena smuts som siter fast fronter miutmyctkna. Kakkavlageran kän avilginas genam asi färsklukt stickyke in att gem Icpingerna.
	→Använd regelbundet AUTO-WASH PROGRAM für att patte kanelema och myctyckena iapparentens inare rena.
Skum blirnkvar pah golvet.	→Tilsättd mirrente engorings-medel er anandt Leflheis universasierngingsmedel som ar spezialitet ascert for Regulus Aqua PowerVac.
Apparaten tar inte tangle upo vatten frän golvet.	→Smutsvattenanten (7) ar ful. Tarn tanken.
Apparaten stangler av sig silviv after gen. 60 skunnder	→AUTO-WASH PROGRAM starta des. Stata apparaten på nytt genom att kont k'tryka på TIL-/frän-knappen.
Annan smörning	→Kontaklia Leifheit-service.

KUNDTJANST

Rengorregelbundertengrensgvalssvum, stampfretet och übrige litterdarer efter anvandingen.

Lattengöringsvalsen och filterdelarna torka fullständigt innan du sätter in dem i den sladd össa clammsgaren-moppsystemet igen.

Rengoring ay apparaten

Apparaten innehaaller elektriska komponenter.
Hengorinte underinnande vatten
Rengor apparaten med en fuktlgduk.
Doppa under inga omstandigheter apparaten i waten.

Stalla undan apparaten

Stal alltid apparaten paettamt och fast underlag.
Staal altidten sladibda dammsugargen-mopp systemet pen den tillbrande forvaringsstatienen vid pauser och afternet berarbeitet auf skydda kansla golymot at resterande vatten i appara-taren lacker ut.

Anledning av rengorlingsmedel

Anvand vid behov endastische skumbildende rengringsmedel iag dosering.
- Föllengrøngsammedlets doseringsanvisnigar, Använd inte aggresse røngsammedel, aller desinfektionsmedel. Vi recommender der Leithheit universalsørgrenrigsamdel.

OBSERVERA

Follande informationner maaste alltd beak-tas vid hantering av lithium-jon batterier.

Batteried far inste skadas oller oppnas,
deta kan leda till en kortslutning.Det
upstar brandfar, giffita halsoudiya
substantan karisattas. Batterieri
far inste hams i ed och intesaatas for
kraftigt, direkt solljus och hetta.

WARNING!

ANVAND ALDRIG APPARATEN NAR DEN AR

ENDAST DELVIS HOPMONTERADI

Avfallshantering

Symbolen p produceri et dess forpaning anger anig diqivit 2012/19 CU iss daena produt ich battenierna son ar instalerade Iden inte ska berdantss nomn nishu sayafal, ulan masle mamas liit issinanssittie for atternivng av eletrischa one tnematiska paraper.

Yuterlagere information Far du avin communaliFvorsing, det communala rehbningswarket eien den affar dar du har kopt apparaten.

Försekanom

Overensstammelse

Härmed fällsräk Leifteth, et stäne apparate uppifyller alla grundlagdigg crav/produktakshetgåten sön vörgt üllaplige besammler och direktiv. CU-fällsräkan oveenstensamme flünn du. www.leifteth.de.

Polski