Regulus Aqua PowerVac Pro - Kvast Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda apparaten och förvara den sedan säkert för den fortsätta användningen eller för följande ägare. Den hjälper dig att från början använda apparaten ända-målsenligt och korrekt och att undvika felaktig användning.Ta speciellt säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning i beaktande. Bruksanvisningen nner du på även på Leifheit webbplatsen www.leifheit.deVänligen, ditt Leifheit-teamLeifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Tyskland Innehållsförteckning

Leveransinnehåll Sladdlös dammsugare-moppsystem Regulus Aqua PowerVac BruksanvisningKontrollera ert leveransinnehållet är fullständigt och att inga transportskador förekommer. Använd inte apparaten om du upptäcker transportskador, utan vänd dig omedelbart till kundservicen. [1] Till / från-knapp [2] Sugläge-knapp I/II [3] Vattenspak [4] Handtag [5] Färskvattentankens upplåsningsknapp [6] Färskvattentank [7] Smutsvattentank [8] Ventilationsskydd [9] Golvmunstycke [10] Driftsindikator [11] Smutsvattentankens upplåsningsknapp [12] Rengöringsvalsens hölje [13] Adapter laddningsaggregat [14] Plugg laddningsaggregat [15] Laddningsuttag [16] Sugkanal [17] Transporthjul [18] Munstycken vattenutsläpp [19] Rengöringsvalsens hållare [20] Rengöringsvals [21] Upplåsningsknapp för rengöringsvalsens hölje [22] Förvaringsstation [23] Färskvattentankens lock [24] Färskvattentankens handtag [25] Svamplterhållare [26] Svamplter [27] Smutsvattentankens lock [28] Flottör [29] Smutsvattentankens handtag [30] Överödningsskydd [31] Rengöringsborste [32] Tillbehörsförvaring [33] Hörnglidare [34] Moppskyddet på hörnglidare

När man använder en elektrisk apparat måste grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas:

Använd apparaten endast på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.

Använd aldrig apparaten om kabeln, stickkontakten, höljet eller laddnings- adaptern är skadad.

Reparationer och får endast genomföras av auktoriserade kundtjänsttekniker. Öppna aldrig grundenheten på egen hand. Grundenhetens enskilda kompo- nenter får inte tas isär, repareras eller modieras.

Denna apparat innehåller batterier som inte kan bytas ut.

Apparaten får endast laddas med det medföljande laddningsaggregatet. Sä- kerställ att spänningen som anges på nätdelens typskylt överensstämmer med nätspänningen.

Se till att varken apparaten eller nätde- len blir våta. Använd inte apparaten eller nätdelen med fuktiga eller våta händer. Tekniska specifikationer

Lägg märke till att denna produkt endast är avsedd för hus- hållsanvändning. Leifheit beviljar ingen tillverkargaranti vid kommersiell användning.

Apparaten är uteslutande till för att dammsuga / moppa torrt eller fuktigt material på vattenkänsliga och förseg- lade golv. Detta avser kakel, PVC, linoleum, laminat och förseglat trä.

Använd inte apparaten för att suga upp brännbara väts- kor, objekt med vassa kanter eller spetsar, het eller kall aska, brinnande cigaretter.

Apparaten får inte användas för att suga på människor eller djur.

Täck inte över den påslagna apparatens luftintags- eller luftutsläppsöppningar. Se till att dessa inte täpps igen av smuts.

Använd apparaten endast med tillbehör och reservdelar som är godkända av Leifheit.

Placera alltid apparaten på den tillhörande förvaringssta- tionen och på ett hårt och jämnt underlag.

Se till att avståndet till värme- och fuktighetskällor är tillräckligt när apparaten laddas.

Se till att inga spetsiga föremål som eventuellt kan skada golvet sitter fast i rengöringsvalsen eller hjulen.

Använd aldrig apparaten utan lter Alla användning utöver detta gäller som icke avsedd an- vändning och kan leda till sak- eller kroppsskador. För skad- or som uppstår på grund av detta ansvarar inte tillverkaren; användaren själv bär hela risken. Avsedd användning

Förvara, ladda eller använd inte appa- raten utomhus eller i våta utrymmen såsom badrum och dylikt, utan alltid vid rumstemperatur på ett torrt ställe.

Använd inte apparaten i närheten av brännbara gaser.

Skydda apparaten mot kraftig hetta och utsätt den inte för direkt solljus.

Denna apparat lämpar sig för använ- dare (inkl. barn från 8 år) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala för- mågor eller brist på erfarenhet eller förkunskap, endast om de övervakas på lämpligt sätt och instrueras utförligt av en ansvarig person om hur apparaten ska användas.

Se till att barn inte leker med apparaten.

Lämna inte barn ensamma med appara- ten utan övervakning.

Koppla bort apparaten från elnätet före rengöring eller underhåll.

Vidrör inte rengöringsvalsen när appara- ten är påslagen.

Se till att rengöringsvalsen inte kommer i kontakt med kroppsdelar (t.ex. hår, ng- rar) eller klädesplagg när den är igång.

Var försiktig så att inga kroppsdelar (t.ex. ngrar) hamnar i kläm vid rengöring av exempelvis golvmunstycket.

Var försiktig så att inga objekt (t.ex. ka- blar, långa fransar) fastnar i rengörings- valsen, annars nns det risk att dessa objekt eller apparaten skadas.

Förvara apparaten oåtkomligt för barn. Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är påslagen.

Håll förpackningsmaterial såsom plast- påsar och liknande borta från barn. Risk för kvävning föreligger. Apparaten kombinerar suga, tvätta och torka i ett enda arbetsmoment. Den har ett 2-tankssystem med separata tankar för färskvatten och smutsvatten. När vattenspaken manövreras tillsätts färskvatten på rengöringsvalsen. På detta sätt kan vattenmängden ställas in individuellt beroende på typen av golv. Den roterande rengöringsvalsen avlägsnar damm, torr och fuktig smuts samt intorkade äckar. Sugfunktionen suger av rengöringsvalsen och transporterar smutsen till smutsvattentanken. Det gör att du alltid mop- par med en ren rengöringsvals och rent vatten. Bild 1 Sätt i handtaget (4) och kabeln i apparaten så att de snäpper på plats. UPPLADDNING Rengör och underhåll inte apparaten medan laddningen pågår Ladda upp apparaten fullständigt före den första användningen och sedan direkt efter varje användning. Bild 2 Stick in det medföljande laddningsaggregatets plugg (14) i apparatens laddningsuttag (15). Stick in laddningsaggregatets adapter (13) i eluttaget. Bild 3 Driftsindikatorn (10) blinkar långsamt grönt medan laddnin- gen pågår. Efter 3 timmar är apparaten fullständigt uppladdad. Driftsindikatorn lyser sedan permanent i 2 minuter, därefter slocknar lampan. Funktionsprincip Före användningen

Bild 4 Tryck på upplåsningsknappen (5) för att avlägsna färskvat- tentanken (6) på handtaget (24). Öppna färskvattentankens lock (23). Bild 5 Fyll på färskvattentanken med max 60°C varmt vatten. Tillsätt icke skumbildande rengöringsmedel i låg dosering enligt behov. OBSERVERA: Följ rengöringsmedlets dose- ringsanvisningar. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller desinfektionsmedel. Vi rekommenderar Leifheit universalrengö- ringsmedel. Användning

Modell ....................................Regulus Aqua PowerVac Laddningsbart batteri .............................Li-Ion, 24V 2,5Ah Drifttid ........................................~22 min (Eco-Mode) Eekt ....................................................... 120 W Spänning ......................................................24V Laddningstid ..................................................~ 3 h Färskvattentankens volym ..................................500 ml Smutsvattentankens volym ................................ 400 ml Vikt Regulus Aqua PowerVac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,3 kg Vikt Regulus Aqua PowerVac Pro ..............................3,5 kg Laddningsadapter Förklaring av symbolen .................. Modellbeteckning ....................... Ingående spänning ...................... Ingående frekvens (växelström) .......... Utgående spänning ...................... Utgående ström ......................... Utgående eekt ......................... Genomsnittlig verkningsgrad aktivt läge .. Verkningsgrad vid låg last (10 %) ......... Elförbrukning vid noll-last ............... Leifheit AG Leifheitstraße 1 D-56377 Nassau, Germany Amtsgericht Montabaur HRB 2857 = extern strömförsörjning YLS0241A-E260092 AC 100-240 V 50/60 Hz DC 26,0 V 0,92 A 23,92 W 86,57% 78,86% 0,09 W78 79 TÖMMA SMUTSVATTENTANKEN OCH RENGÖRA FILTREN Bild 12 Tryck på till-/från-knappen (1) en gång till för att stänga av apparaten. Avlägsna smutsvattentanken (7). Tryck för att göra det uppblåsningsklappen (11) nedåt och dra sedan ut tanken på handtaget (29). Bild 13 Lyft bort locket (27) från smutsvattentanken (7). Töm smutsvattentanken. Använd rengöringsborsten (31) för avlagringar. Bild 14 Avlägsna svampltret (25) från smutsvattentankens (27) lock. Ta bort svampltret (26) ur svamplterhållaren. Bild 15 Tvätta, beroende på hur smutsigt det är, alla delar av smuts- vattenenheten (7, 25, 26, 27, 28, 30) under rinnande vatten. Bild 16 Låt alla demonterade delar lufttorka fullständigt innan de monteras ihop och sätts i. OBSERVERA: För att förhindra att smutsvat- tenenheten börjar lukta illa, bör alla delar tas bort och tvättas efter användningen. Sätt tillbaka delarna i apparaten endast när de är fullständigt torra. Bild 17 Sätt ihop svampltret (26), svamplterhållaren(25), locket (27) och smutsvattentanken (7) igen. Bild 18 Sätt in smutsvattenenheten i apparaten igen så att den hörbart snäpper på plats. AVLÄGSNA OCH RENGÖRA RENGÖRINGSVALSEN Bild 19 Avlägsna rengöringsvalsens hölje (12) för ta bort rengö- ringsvalsen (20). Tryck för att ta bort höljet på upplåsningsknappen (21) och avlägsna höljet. Bild 20 Ta bort rengöringsvalsen (20) i kanten med hjälp av valshål- laren (19). Dra för att göra detta hållaren uppåt ur gejden. Bild 21 Tvätta rengöringsvalsen (20) och vid behov rengöringsval- sens hölje (12) under rinnande vatten. Låt rengöringsvalsen torka fullständigt innan den sätts tillbaka. Vid behov, torka och förvara i tillbehörsförvaring (32). OBSERVERA: För att förhindra att rengö- ringsvalsen börjar lukta illa, bör den tas bort och tvättas efter användningen. Sätt tillbaka rengöringsvalsen i apparaten endast när den är fullständigt torr.

Bild 22 Avlägsna smuts på munstyckena (18) och i sugkanalen (16) med en fuktig duk när rengöringsvalsen är borttagen. SÄTTA I RENGÖRINGSVALSEN OCH STÄNGA RENGÖRINGS-

Bild 23 Säkerställ att apparaten är avstängd och inte laddas. Sätt först in rengöringsvalsen (20) i det runda urtaget och och därefter valshållaren (19) i gejden. Bild 24 Sätt in ikarna på rengöringsvalsens hölje (12) i de passande urtagen och stäng höljet så att det hörbart snäpper på plats AUTO-WASH PROGRAM Använd dessutom regelbundet AUTO-WASH PROGRAMMET för att rengöra din apparat. När programmet används kan man också tillsätta en aning ättika eller ett rengöringsmedel med ättika i färskvattentanken. Töm alltid smutsvattentanken (7) innan AUTO-WASH PRO- GRAMMET används och sätt därefter tillbaka den i appara- ten. Bild 25 Fyll färskvattentanken (6) till AUTO-WASH MAX -strecket med vatten. Stäng tanklocket (23) och sätt i färskvattentanken så att den hörbart snäpper på plats. Bild 26 Ställ apparaten på den tillhörande förvaringsstationen (22). Håll till-/från knappen (1) intryckt tillsammans med suglä- ge-knappen I/II (2) i 3 sekunder och släpp dem genast den när apparaten startar AUTO-WASH PROGRAMMET. Driftsin- dikatorn blinkar då grönt. Bild 27 Efter 60 sekunder här programmet slut och apparaten stänger av sig. Avlägsna därefter smutsvattentanken (7) och rengörings- valsen (20) och tvätta dem. DEMONTERA HANDTAGET Tar inte bort handtaget igen efter monteringen. Det är me- ningen att handtaget ska demonteras endast när apparaten måste skickas till service. Bild 28 Skruva bort skruvarna på baksidan av apparaten (4). Stick in skruvmejseln i skruvhålet. Med ett lätt tryck kan handtagets låsning öppnas och whandtaget kan dras ut. Rengöring och underhåll

Bild 7 Tryck på till-/från-knappen (1) en gång för att slå på ap- paraten. Efter påslagningen lyser driftsindikatorn grönt. Alternativ: Tryck en gång på sugläge-knappen (2), för att byta till turbo-läge vid besvärlig smuts på kakel-/ stengolv. Driftsindikatorn blinkar då långsamt grönt. Byt tillbaka till Eco-läget genom att trycka en gång till på sugläge-knappen. Bild 8 Luta apparaten bakåt för att lösgöra den från det upprätta läget. Bild 9 Tryck på vattenspaken (3) för att fukta rengöringsvalsarna (20) individuellt. Håll innan golvrengöringen inleds vattenspaken intryckt några sekunder utan att förytta apparaten, så att valsen i förväg fuktas snabbt och jämnt. Skjuta apparaten fram och tillbaka med lugna och jämna rörelser för att rengöra golvet När rengöringsvalsens fuktighet avtar, tryck på vattens- paken igen och håll den intryckt tills önskad fuktighet har uppnåtts igen. Smutsvattentankens (7) fyllnadsnivå får inte överskrida den maximala nivån. Bild 10 Ställ alltid apparaten på den tillhörande förvaringsstationen (22) vid pauser i arbetet för att förhindra att resterande vat- ten i apparaten läcker ut och bildar vattenäckar på golvet. Bild 11 Om smutsvattentanken (7) är full ända upp till max-strecket, aktiveras larmsystemet (

Tank Control Technology). Det gör att driftsindikatorn (10) blinkar orange och rengörings- valsen stoppar 3 gånger för några sekunder, därefter stop- par valsen helt och hållet. Töm senast då smutsvattentanken. Bild 6 Stäng tanklocket (23) och sätt i färskvattentanken (6) så att den hörbart snäpper på plats.80 81 Störning Möjlig orsak / lösningDet kommer ut vat-ten ur ventilations-skyddet (8).

Smutsvattentanken (7) är full. Töm tanken.Inget eller mycket litet vatten kan till-föras med hjälp av vattenspaken.

Färskvattentanken (6) är tom. Fdyll på vatten

Munstyckena (18) är blockera-de. Avlägsna smuts som sitter fast framför munstyckena. Kalkavlagringar kan avlägsnas genom att försiktigt sticka in ett gem i öppningarna.

Använd regelbundet AUTO-WASH PROGRAM för att hålla kanalerna och munsty-ckena i apparatens inre rena.Skum blir kvar på golvet.

Tillsätt mindre rengörings-medel eller använd Leifheits universalrengöringsmedel som är speciellt avsett för Regulus Aqua PowerVac.Apparaten tar inte längre upp vatten från golvet.

Smutsvattentanken (7) är full. Töm tanken.Apparaten stänger av sig själv efter ca. 60 sekunder.

AUTO-WASH PROGRAM starta-des. Starta apparaten på nytt genom att kort trycka på Till-/från-knappen.Annan störning

Kontakta Leifheit-service.Störning Möjlig orsak / lösningApparaten startar inte.

Batteriet har inte laddats. Ladda batteriet.Driftsindikatorn (10) blinkar orange.

Rengöringsvalsen (20) är blockerad. Tar bort valsen och avlägsna blockeringen.

Batteriet är nästan tomt, ladda apparaten. Driftsindikatorn (10) blinkar orange och rengöringsval-sen (20) stoppar 3 gånger för några sekunder, därefter stoppar valsen helt och hållet.

Tank Control Technology: Smutsvattentanken (7) är full Töm smutsvattentanken.Det är inte möjligt att sätta in smuts-vattentanken (7) i apparaten.

Kontrollera att locket (27) och svampltret (25) är korrekt isatta.Flottören (28) drogs åt, apparaten suger inte längre, men Tank Control Techno-logy startar inte.

Svampltret (25) är blockerat av för mycket fukt eller av smutspartiklar. Rengör och torka svampltret.

Flottören (28) drogs åt, varvid apparaten stängdes av och slogs på igen för snabbt. Stäng av apparaten ett ögonblick och vänta tills ottören benner sig i utgångsläget innan du startar den igen.Tank Control Techno-logy startar trots att smutsvattentanken (7) ännu inte är full.

Vid ryckiga rörelser (exempel-vis kraftigare stötar mot möb-ler) kan Tank Control Techno-logy reagera i misstag. Stäng av apparaten ett ögonblick och vänta tills ottören (28) ben-ner sig i utgångsläget innan du startar den igen. Försök att inte stöta emot möbler eller andra objekt för hårt.

Avfallshantering Försekran om Överensstämmelse Symbolen på produkten eller dess förpackning anger enligt direktiv 2012/19 EU att denna pro-dukt och batterierna som är installerade i den inte ska behandlas som normalt hushållsavfall, utan måste lämnas till ett insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska ap-parater.Ytterligare information får du av din kommunalförvaltning, det kommunala renhållningsverket eller den affär där du har köpt apparaten.

Härmed försäkrar Leifheit, att denna apparat uppfyller alla grundläggande krav i produktsäkerhetslagen samt övriga tillämpliga bestämmelser och direktiv. EU-försäkran om överensstämmelse nner du på. www.leifheit.de. VIKTIG INFORMATION

Apparaten får endast laddas med det medföl- jande laddningsaggregatet. Laddningsaggre- gatet får endast användas med den sladdlösa dammsugaren-moppsystemet Regulus Aqua PowerVac.

Ladda apparaten fullständigt före den första användningen och sedan direkt efter varje an- vändning.

Förvara inte apparaten oanvänd längre än 6 månader efter det att batteriet har blivit full- ständigt urladdat. Rengöring av lter

Rengör regelbundet rengöringsvalsen, svamp- ltret och övriga lterdelar efter användningen.

Låt rengöringsvalsen och lterdelarna torka fullständigt innan du sätter in dem i den sladd- lösa dammsugaren-moppsystemet igen. Rengöring av apparaten

Apparaten innehåller elektriska komponenter. Rengör inte under rinnande vatten!

Rengör apparaten med en fuktig duk.

Doppa under inga omständigheter apparaten i vatten. Ställa undan apparaten

Ställ alltid apparaten på ett jämt och fast un- derlag.

Ställ alltid den sladdlösa dammsugaren-mopp- systemet på den tillhörande förvaringsstatio- nen vid pauser och efter arbetet för att skydda känsliga golv mot att resterande vatten i appa- raten läcker ut. Anledning av rengöringsmedel

Använd vid behov endast icke skumbildande rengöringsmedel i låg dosering.

Följ rengöringsmedlets doseringsanvisningar. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller desinfektionsmedel. Vi rekommenderar Leifheit universalrengöringsmedel. OBSERVERA

Följande informationer måste alltid beak- tas vid hantering av litium-jon batterier:

Batteriet får inte skadas eller öppnas, detta kan leda till en kortslutning. Det uppstår brandfara, giftiga hälsovådliga substanser kan frisättas. Batterierna får inte hamna i eld och inte utsättas för kraftigt, direkt solljus och hetta. VARNING! ANVÄND ALDRIG APPARATEN NÄR DEN ÄR ENDAST DELVIS HOPMONTERAD! KUNDTJÄNST Om du har frågor och synpunkter står Leifheit- service gärna till förfogande:Mån – Fre: 08:00 - 17:00 Kostnadsfri Service-Hotline: [phone] (D/F/NL/CZ/E/I/PL)Eller kostnadspliktigt Internationella nummer: 0049 2604 977 0Internet: www.leifheit.de82 83