Regulus Aqua PowerVac Pro - Hari Leifheit - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Palun lugege enne seadme kasutamist kasutus-juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks või järgmiste omanike jaoks alles. See aitab Teil seadet algusest peale mõistlikult ja õigesti kasutada ning valesid kasutusvõtteid vältida.Eriti täpselt järgige käesoleva kasutusjuhendi ohutusjuhi-seid. Kasutusjuhendi leiate ka Leifheiti kodulehelt aadressil www.leifheit.de.Südamlikult Teie Leifheiti meeskondLeifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Saksamaa Sisukord

Tarnekomplekt Pesev akutolmuimeja Regulus Aqua PowerVac KasutusjuhendKontrollige tarnekomplekti kirjelduse alusel pakendi sisu komplektsust ja võimalike transpordikahjustuste olemasolu. Kui tuvastate transpordikahjustuse, siis ärge seadet kasuta-ge, vaid võtke kohe ühendust klienditeenindusega. [1] Toitenupp [2] Imirežiimi nupp I/II [3] Veehoob [4] Käepide [5] Puhtaveepaagi vabastusnupp [6] Puhtaveepaak [7] Mustaveepaak [8] Ventilaatorirest [9] Põrandaotsak [10] Töötamise märgutuli [11] Mustaveepaagi vabastusnupp [12] Puhastusrulli kate [13] Laadimisseade (adapter) [14] Laadimisseadme alalisvoolupistik [15] Laadimispesa [16] Imikanal [17] Rattad [18] Vee väljalaskedüüsid [19] Puhastusrulli hoidik [20] Puhastusrull [21] Puhastusrulli katte vabastusnupp [22] Seisualus [23] Puhtaveepaagi kaas [24] Puhtaveepaagi käepide [25] Käsnltri hoidik [26] Käsnlter [27] Mustaveepaagi kaas [28] Ujuk [29] Mustaveepaagi käepide [30] Ülevoolukaitse [31] Puhastushari [32] Tarvikuhoidik [33] Servapuhasti [34] Mopikate jaoks servapuhasti

Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ohutusabinõusid.

Kasutage seadet ainult nii, nagu käesole- vas juhendis kirjeldatud.

Ärge kunagi kasutage seadet, kui selle juhe, pistik, korpus või laadimisadapter on kahjustatud.

Parandustöid tohivad teha ainult volita- tud klienditeeninduse tehnikud. Ärge mitte kunagi avage ise põhiseadet. Põhi- seadme komponente ei tohi koost lahti võtta, parandada ega ümber ehitada.

See seade sisaldab patareisid, mida ei ole võimalik välja vahetada.

Seadet tohib laadida ainult kaasasoleva laadimisseadmega. Veenduge, et toite- ploki andmesildil kirjas olev pinge vastab võrgupingele.

Jälgige, et seade ja toiteplokk märjaks ei saaks. Ärge kasutage seadet ega toite- plokki niiskete või märgade kätega.

Arvestage, et see seade on ette nähtud ainult kodumaja-pidamises kasutamiseks. Leifheit ei anna tootjagarantiid ärieesmärgil kasutamise korral.

Seade on ette nähtud ainult kuiva ja märja mustuse imipuhastuse/-pesu teel eemaldamiseks veekindla-telt ja viimistlusainega töödeldud põrandatelt. Need on plaaditud, PVC-, linoleum-, laminaat- ja töödeldud puit-põrandad.

Ärge kasutage seadet tuleohtlike vedelike, teravaser-valiste või -otsaliste esemete, kuuma ega külma tuha ega põlevate sigarettide imemiseks.

Seadet ei tohi kasutada inimeste ega loomade puhastamiseks.

Ärge katke sisselülitatud seadmel kinni õhu sisenemis- ega väljumisavasid. Jälgige, et need mustusest ei um-mistuks.

Seadme laadimisel hoidke see piisavalt kaugel kuumus- ja niiskusallikatest.

Jälgige, et puhastusrulli või rataste külge ei haakuks te-ravaid esemeid, mis võiksid põrandat kahjustada.

Ärge mitte kunagi kasutage seadet ilma ltrita.Mis tahes muud kasutusviisi loetakse mittesihipäraseks ja see võib põhjustada varakahju või inimvigastusi. Sellest tu-lenevate kahjude eest tootja ei vastuta; selle eest vastutab üksnes kasutaja. Sihipärane kasutamine

Ärge kasutage seadet tuleohtlike gaaside lähedal.

Kaitske seadet suure kuumuse eest ja ärge jätke seda otsese päikesekiirguse kätte.

See seade sobib füüsilise, meelelise või vaimse puudega või kogemusteta ja eelteadmisteta kasutajatele (sh vähe- malt 8-aastastele lastele) ainult juhul, kui on tagatud vastutava isiku järeleval- ve või eelnev põhjalik juhendamine seadme kasutamise osas.

Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.

Lapsi ei tohi seadmega järelevalveta jät- ta.

Enne seadme puhastamist või hooldust ühendage see elektritoitevõrgust lahti.

Ärge puudutage pöörlevat puhastusrulli, kui seade on sisse lülitatud.

Jälgige, et töötav puhastushari ei puutuks vastu kehaosi (nt juuksed, sõr- med) ega riideid.

Jälgige, et Teie kehaosad (nt sõrmed) ei jääks seadme puhastamise ajal sead- messe, nt põrandaotsakusse kinni ega saaks muljuda.

Jälgige, et esemed (nt juhtmed, pikad narmad) ei haakuks puhastusrulli külge, muidu on oht, et need esemed või seade saavad kahjustada.

Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta.

Hoidke pakkematerjali, nagu kilekotte ja muud sarnast lastele kättesaamatult. Lämbumisoht! Seade ühendab imemine, märg pesu ja kuivatamine üheks tööoperatsiooniks. Sellel on 2 paagiga süsteem: eraldi puh- ta- ja mustaveepaak. Veehoova vajutamisel niisutatakse puhastusrulli puhta veega. Nii saab veekogust vastavalt põranda liigile regulee- rida. Pöörlev puhastusrull eemaldab tolmu, kuiva ja niiske mustuse ning sissekuivanud plekid. Imifunktsioon puhastab puhastusrulli ja viib mustuse mus- taveepaaki. Seeläbi pesete põrandat alati puhta puhastus- rulli ja puhta veega. Tööpõhimõte Joonis 1 Paigaldage vars (4) ja juhe seadmele, kuni vars kohale k- seerub. LAADIMINE Laadimise ajal ärge seadet puhastage ega hooldage. Laadige seade enne esmakordset kasutamist ja pärast igat kasutus- korda kohe uuesti täiesti täis. Joonis 2 Pange kaasasoleva laadimisseadme alalisvoolupistik (14) seadme laadimispessa (15). Ühendage laadimisseadme adapter (13) elektripistikupessa. Joonis 3 Töötamise märgutuli (10) vilgub laadimise ajal aeglaselt rohelisena. Pärast 3 tunni möödumist on seade täielikult laetud. Töö- tamise märgutuli põleb siis püsivalt 2 minutit ja kustub seejärel. Enne kasutamist

Joonis 4 Vajutage vabastusnuppu (5), et puhtaveepaak (6) käepide- mest (24) hoides seadmelt maha võtta. Avage puhtaveepaagi kaas (23). Joonis 5 Täitke puhtaveepaak maksimaalselt 60 °C sooja veega. Lisage vastavalt vajadusele väike kogus mittevahutavat puhastusainet. TÄHELEPANU! Järgige puhastusaine doseeri- misjuhiseid. Mitte kasutada kangetoimelisi puhastus- või desintseerimisaineid. Soovi- tame Leifheiti universaal-puhastusainet. Kasutamine

Joonis 6 Sulgege paagi kaas (23) ja paigaldage puhtaveepaak (6) seadmele, kuni see kuuldavalt kseerub.

MUSTAVEEPAAGI TÜHJENDAMINE JA FILTRI PUHASTAMINE

Joonis 12 Seadme väljalülitamiseks vajutage jälle üks kord toitenuppu (1). Võtke mustaveepaak (7) seadmelt maha. Selleks vajutage vabastusnupp (11) alla ja tõmmake paak käepidemest (29) hoides välja. Joonis 13 Tõstke mustaveepaagi (7) kaas (27) pealt ära. Tühjendage mustaveepaak. Kinnitunud mustuse korral kasutada puhastusharja (31). Joonis 14 Võtke käsnltri hoidik (25) mustaveepaagi kaane (27) seest välja. Võtke käsnlter (26) käsnltri hoidikust välja. Joonis 15 Peske kõik mustaveepaagisõlme osad (7, 25, 26, 27, 28, 30) voolava vee all puhtaks, arvestades nende määrdumisastet. Joonis 16 Enne mahavõetud osade kokkupanemist ja paigaldamist laske kõigil osadel õhu käes täielikult ära kuivada. TÄHELEPANU! Et vältida ebameeldiva lõh- na teket, tuleb mustaveepaagisõlm pärast kasutamist maha võtta ja puhtaks pesta. Seadmele tohib tagasi paigaldada üksnes täielikult kuivanud detailid. Joonis 17 Pange käsnlter (26), käsnltri hoidik (25), kaas (27) ja mus- taveepaak (7) uuesti kokku. Joonis 18 Paigaldage mustaveepaagisõlm seadmele tagasi, kuni see kuuldavalt kseerub. Puhastamine ja hooldus

Joonis 7 Seadme sisselülitamiseks vajutage üks kord toitenuppu (1). Pärast sisselülitamist põleb töötamise märgutuli roheliselt. Vajadusel: vajutage üks kord imirežiimi nuppu (2), et lülitada ümber turborežiimile, kui plaaditud põrand või kivipõrand on tugevamini määrdunud. Töötamise märgutuli vilgub siis aeg- laselt rohelisena. Tagasi ökonoomsele režiimile lülitamiseks vajutage uuesti imirežiimi nuppu. Joonis 8 Seadme vabastamiseks seisuasendist kallutage seda taha- poole. Joonis 9 Vajutage veehooba (3), et puhastusrulli (20) soovikohaselt niisutada. Et rulli enne põrandapuhastuse alustamist kiiresti ja ühtla- selt eelniisutada, hoidke veehooba mõni sekund vajutatuna ilma seadet liigutamata. Põranda puhastamiseks lükake seadet rahulike ja ühtlaste liigutustega edasi ja tagasi. Kui puhastusrulli niiskus väheneb, vajutage uuesti veehooba ja hoidke seda niikaua vajutatuna, kuni soovitud niiskus on jälle saavutatud. Mustaveepaagi (7) täituvus ei tohi ületada maksimaalset täitetaset. Joonis 10 Kui teete puhastamisel pausi, pange seade alati juurdekuu- luvale seisualusele (22), et vältida seadmes oleva veejäägi tõttu veeplekkide tekkimist põrandale. Joonis 11 Kui mustaveepaak (7) on täitunud jooneni „Max”, käivita- takse märguandesüsteem (

Tank Control Technology). Siis vilgub töötamise märgutuli (10) oranžilt ja puhastusrull peatub 3 korda mõneks sekundiks, seejärel seiskub rull täielikult. Hiljemalt siis tuleb mustaveepaak tühjendada.114 115 PUHASTUSRULLI MAHAVÕTMINE JA PUHASTAMINEJoonis 19Puhastusrulli (20) mahavõtmiseks seadmelt võtke ära rulli kate (12).Katte äravõtmiseks vajutage vabastusnuppu (21) ja ee-maldage kate.Joonis 20Võtke puhastusrull (20) küljel oleva puhastusrulli hoidiku (19) abil välja.Selleks tõmmake hoidik ülespoole soonest välja.Joonis 21Peske puhastusrull (20) ja vajadusel puhastusrulli kate (12) voolava vee all puhtaks.Laske puhastusrullil enne tagasi paigaldamist täielikult ära kuivada.Vajadusel panna tarvikuhoidikusse (32) kuivama ja hoiule. TÄHELEPANU! Et vältida ebameeldiva lõhna teket, tuleb puhastusrull pärast kasutamist maha võtta ja puhtaks pesta. Seadmele tohib tagasi paigaldada üksnes täielikult kuivanud puhastusrulli. IMIKANALI PUHASTAMINEJoonis 22Kui puhastusrull on välja võetud, eemaldage niiske lapiga mustus düüsidelt (18) ja imikanalilt (16).PUHASTUSRULLI PAIGALDAMINE JA RULLI KATTE SULGE- MINE Joonis 23Veenduge, et seade on välja lülitatud ja ei lae.Kõigepealt pange puhastusrull (20) ümarasse pessa ja see-järel asetage rulli hoidik (19) soonde.Joonis 24Asetage rulli katte (12) allservas olevad nagad vastavatesse pesadesse ja sulgege kate, kuni see kuuldavalt kseerub.AUTOMAATPESUPROGRAMM (AUTO-WASH)Lisaks kasutage seadme puhastamiseks regulaarselt auto-maatpesuprogrammi AUTO-WASH. Programmi kasutamisel võib puhtaveepaaki lisada ka veidi äädikat või äädikapõhist puhastusainet. Enne automaatpesuprogrammi AUTO-WASH kasutamist tühjendage alati mustaveepaak (7) ja siis paigaldage see uuesti seadmele.Joonis 25Täitke puhtaveepaak (6) veega kuni jooneni „AUTO-WASH MAX”.Sulgege paagi kaas (23) ja paigaldage puhtaveepaak sead-mele, kuni see kuuldavalt kseerub.Joonis 26Pange seade juurdekuuluvale seisualusele (22).Vajutage korraga toitenuppu (1) ja imirežiimi nuppu I/II (2) ning hoidke neid 3 sekundit all; vabastage nupud niipea, kui programm AUTO-WASH käivitub. Töötamise märgutuli vilgub siis rohelisena.Joonis 2760 sekundi pärast programm lõpeb ja seade lülitub välja.Seejärel võtke mustaveepaak (7) ja puhastusrull (20) sead-melt maha ning peske puhtaks.VARRE MAHAVÕTMINEÄrge võtke vart pärast seadme kokkupanekut enam maha. Varre mahavõtmine on ette nähtud ainult juhuks, kui seade on vaja remonti saata.Joonis 28Keerake lahti seadme (4) tagaküljelt olev polt ja võtke ära.Pange kruvikeeraja poldi avasse.Kerge surve abil vabaneb vars lukustusest ja selle saab välja tõmmata.Tõrge Võimalik põhjus / abinõuSeade ei käivitu.

Akut ei ole laetud.Laadige aku.Töötamise märgutuli (10) vilgub oranžilt.

Puhastusrull (20) on blokeeru-nud. Võtke rull välja ja kõr-valdage ummistus.

Aku on peaaegu tühi, laadige seadet. Töötamise märgutuli (10) vilgub oranžilt ja puhastusrull (20) peatub 3 korda mõneks sekundiks, seejärel seiskub rull täielikult.k Märguandesüsteem Tank Con-trol Technology: Mustavee-paak (7) on täis. Tühjendage mustaveepaak.Mustaveepaaki (7) ei ole võimalik sead-mele paigaldada.

Kontrollige, kas kaas (27) ja käsnlter (25) on õigesti pai-galdatud.Ujuk (28) liikus avasse, seade ei ime enam, aga märgu-andesüsteem Tank Control Technology ei rakendu.

Käsnlter (25) on liigse niisku-se või mustuseosakeste tõttu ummistunud. Puhastage ja kuivatage käsnlter.

Ujuk (28) liikus avasse ja seade lülitati samal ajal liiga kiiresti välja ja uuesti sisse. Lülitage seade korraks välja ja oodake, kuni ujuk on taas algasendis, enne kui seadme uuesti käivitate.Märguandesüsteem Tank Control Techno-logy rakendub, kuigi mustaveepaak (7) ei ole veel täis.

Järskude liigutuste korral (nt tugevam põrge vastu mööblit) võib Tank Control Techno-logy eksikombel reageerida. Lülitage seade korraks välja ja oodake, kuni ujuk (28) on taas algasendis, enne kui seadme uuesti käivitate. Jälgige, et seade ei põrkaks liiga tugevalt mööbli ega millegi muu vastu.Tõrge Võimalik põhjus / abinõuVentilaatoriresti vahelt tuleb vett välja (8).

Mustaveepaak (7) on täis. Tühjendage paak.Veehooba vajutades saab rullile lisada vähe vett või üldse mitte.

Puhtaveepaak (6) on tühi. Täitke paak veega.

Düüsid (18) on ummistunud. Eemaldage düüsidest neisse kinni jäänud mustus. Katlaki-vi saab eemaldada, torgates avad ettevaatlikult lahtipainu-tatud kirjaklambriga läbi.

Kasutage regulaarselt auto-maatpesu AUTO-WASH PROGRAM, et hoida seadme sisemuses olevad kanalid ja düüsid puhtana.Põrandale jääb va-hujääke.

Pange vähem puhastusainet või kasutage spetsiaalselt Regulus Aqua PowerVac-ile mõeldud Leifheiti universaalp-uhastusainet.Seade ei ime enam põrandalt vett.

Mustaveepaak (7) on täis. Tühjendage paak.Seade lülitub umbes 60 sekundi möö-dudes iseeneslikult välja.

Käivitati AUTO-WASH PROGRAM. Käivitage seade uuesti, vajuta-des lühidalt toitenuppu.Muud tõrked

KLIENDITEENINDUS Küsimuste korral on Leifheiti klienditeenindus Teile meelsasti abiks:E–R: 08:00–17:00 tasuta abiliin: 00800 537 37 373 (D/F/NL/CZ/E/I/PL)või tasuline rahvusvaheline liin: 0049 2604 977 0Internet: www.leifheit.de116 117

Jäätmekäitlus Vastavusdeklaratsioon Tootel või selle pakendil olev sümbol viitab direktiivi 2012/19 EL järgi sellele, et toodet ja sellesse paigaldatud akut ei tohi käidelda olme-prügina, vaid tuleb ümbertöötlemiseks viia elektri- ja elektroonikaseadmete kogumis-punkti.Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest, kommunaal-sest jäätmekäitlusettevõttest või kauplusest, kust Te toote ostsite.

Käesolevaga kinnitab Leifheit, et see seade vastab too-teohutusseaduse põhilistele nõuetele ning teistele asja-kohastele määrustele ja direktiividele. ELi vastavusdek-laratsiooni leiate aadressilt www.leifheit.de. OLULISED MÄRKUSED

Laadige seade enne esmakordset kasutamist ja pärast igat kasutuskorda kohe uuesti täiesti täis.

Pärast aku täielikku tühjenemist ärge jätke seadet kauemaks kui 6 kuuks kasutamata seis- ma. Filtri puhastamine

Puhastage puhastusrulli, käsnltrit ja muid ltriosi regulaarselt pärast kasutamist.

Laske puhastusrullil ja kõigil ltri osadel täie- likult kuivada, enne kui need uuesti pesevasse akutolmuimejasse paigaldate. Seadme puhastamine

Jätke seade seisma ainult tasasele ja kõvale aluspinnale.

Et kaitsta kergesti kahjustuda võivaid põrandaid seadmest väljatilkuvate veejääkide eest, pange pesev akutolmuimeja puhastuspauside ajal ja pärast puhastamist alati seisma juurdekuulu- vale seisualusele. Puhastusaine kasutamine

Vajadusel kasutage ainult mittevahutavaid puhastusaineid väikeses koguses.

Järgige puhastusaine doseerimisjuhiseid. Mitte kasutada kangetoimelisi puhastus- või desin- tseerimisaineid. Soovitame Leifheiti univer- saal-puhastusainet. TÄHELEPANU

Liitiumioonakude käsitsemisel tuleb alati järgida alljärgnevaid juhiseid.

Akut ei tohi kahjustada ega avada, see võib põhjustada lühise. Valitseb tuleoht, akust võivad väljuda mürgised, tervist kahjustavad ained. Akud ei tohi sattuda tulle ega otsese tugeva päikesekiirguse ja kuumuse kätte. HOIATUS!