Regulus Aqua PowerVac Pro - Besen Leifheit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Wischsauger
Marke	Leifheit
Modell	Regulus Aqua PowerVac Pro
Akku	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, 24 V, 2,5 Ah
Laufzeit	Ca. 22 min (Eco-Modus)
Leistung	120 W
Ladezeit	Ca. 3 Stunden
Fassungsvermögen Frischwassertank	500 ml
Fassungsvermögen Schmutzwassertank	400 ml
Gewicht	3,5 kg
Ladegerät	Modell G-100, Eingang AC 100-240 V, Ausgang DC 26 V / 0,92 A
Hauptfunktionen	Kombinierte Saug-, Wasch- und Trockenfunktion; 2 Saugmodi (Eco und Turbo); einstellbarer Wasserhebel; rotierende Reinigungswalze
Wartung	Leeren und Spülen des Schmutzwassertanks; Reinigung des Schwammfilters; Walze entnehmen und waschen; integriertes AUTO-WASH-Programm
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei vollem Tank (Tank Control Technology); Schutz vor Gegenständen in der Walze; Akku nicht austauschbar
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reinigungswalze, Schwammfilter, Tanks, Parkstation; Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst
Allgemeine Informationen	Für den Hausgebrauch; geeignet für harte Böden (Fliesen, PVC, Linoleum, Laminat, versiegeltes Holz); nicht auf Teppichboden verwenden

Häufig gestellte Fragen - Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Wie lade ich den Akku des Leifheit Regulus Aqua PowerVac Pro?

Schließen Sie das Netzteil an die Ladebuchse auf der Rückseite des Geräts an. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeige grün. Der vollständige Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden. Nach dem Laden leuchtet die Anzeige einige Minuten lang konstant und erlischt dann.

Wie fülle ich den Frischwassertank?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (5), um den Frischwassertank (6) zu entnehmen. Öffnen Sie den Deckel (23) und füllen Sie Leitungswasser mit max. 60 °C ein. Fügen Sie ggf. einen nicht schäumenden Reiniger (z. B. Leifheit Universalreiniger) hinzu. Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Tank wieder ein, bis er einrastet.

Wie reinige ich die Reinigungswalze?

Entfernen Sie die Walzenabdeckung (12), indem Sie die Entriegelungstaste (21) drücken. Heben Sie die Walze (20) an der Halterung (19) an. Waschen Sie die Walze und die Abdeckung unter fließendem Wasser. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Wie leere ich den Schmutzwassertank und reinige den Filter?

Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die Entriegelungstaste (11), um den Schmutzwassertank (7) zu entnehmen. Heben Sie den Deckel (27) an und leeren Sie das Schmutzwasser. Entnehmen Sie den Schwammfilterhalter (25) und den Filter (26). Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie sie wieder einbauen.

Was bedeutet die blinkende orange Anzeige?

Die blinkende orange Anzeige zeigt an, dass der Schmutzwassertank voll ist (Tank Control Technology). Die Walze stoppt kurz und das Gerät schaltet sich aus. Leeren Sie den Schmutzwassertank, um die Nutzung fortzusetzen.

Wie verwende ich das AUTO-WASH-Programm?

Leeren Sie den Schmutzwassertank. Füllen Sie den Frischwassertank bis zur Linie AUTO-WASH MAX mit Wasser (Sie können etwas Essig hinzufügen). Stellen Sie das Gerät auf die Parkstation. Halten Sie gleichzeitig die Tasten Ein/Aus (1) und Saugmodus (2) für 3 Sekunden gedrückt. Das Programm dauert ca. 60 Sekunden und das Gerät schaltet sich dann aus. Reinigen Sie anschließend den Schmutzwassertank und die Walze.

Kann ich normale Reinigungsmittel in den Wassertank geben?

Ja, aber nur nicht schäumende Produkte in geringer Dosierung. Beachten Sie die Dosierungsanleitung. Vermeiden Sie aggressive oder desinfizierende Reiniger. Leifheit empfiehlt seinen speziellen Universalreiniger für Regulus-Geräte.

Wie bewahre ich das Gerät nach der Verwendung auf?

Stellen Sie das Gerät immer auf die Parkstation (22), um Restwasseraustritt auf den Boden zu vermeiden. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie es nicht dauerhaft am Ladegerät.

Wie lange hält der Akku und wie kann ich seine Lebensdauer verlängern?

Der integrierte Li-Ionen-Akku hält mehrere hundert Zyklen. Um die Lebensdauer zu verlängern, laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch vollständig auf. Lagern Sie das Gerät nicht länger als 5 Monate entladen. Vermeiden Sie extreme Temperaturen.

Was tun, wenn das Gerät kein Wasser mehr vom Boden aufsaugt?

Prüfen Sie zunächst, ob der Schmutzwassertank voll ist: Leeren Sie ihn gegebenenfalls. Kontrollieren Sie, ob der Schwammfilter verstopft ist, und reinigen Sie ihn. Stellen Sie sicher, dass die Wasserauslassdüsen nicht durch Rückstände blockiert sind. Verwenden Sie regelmäßig das AUTO-WASH-Programm, um die Leitungen zu reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Regulus Aqua PowerVac Pro Leifheit

Bitten See Is vor Graebach des Gerates die Bedierungsanleitung, songfältig durch und bewahren. See this zur weiteren Nutzung oder hina nachfolgeige Eigentümer auf.

She hittens him, das Gerat von Anfang an Sinovolt und tertiigte zu gebrachten und Hebbeländerungen zu vermeiden.

Diederen's steuerliche Verzinsung: Die Steuerrechte 1973, 1974 und 1975.

Herzlichst In: Leflheit-Team

Leifheit AG
Leifheitstra81
56377 Nassau/Lahn
Deutschland

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 5
Produktgeschreibung..
Technische Daten 6
D BestimmungsgemaiR Cograuch
Sicherheitsshinweise.
F Funktionswise 7
Vor dem bebrauch.
Anwendung. 7
Reinigung und Wartung B
Stongshite 10
Wichtige Himmelse
Entsorgung 1
Konformität / Konformitätserklärung 11

Lieferumfang

Alcoa-Sägswisener Regulus Aqua PowerVac Bedrumentansstellung

Präfen Sie den Inbetrieb an das Lieferungstums auf Vollstandigkeit und möglichs Transportschad.
Soilten Sie einen Transportschaden feststunden, verwenden Sie das Gerat nicht, sondern wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice.

Produktbeschreibung

[1] EIN/Aus-Taste
[2] Saugmodus Taste/II
[3] Wassernebel
[6] Suett
[5] Entrielegungsteiste Frischwassertank
[6] Frischwasserlenk
[7] Schmukiewasserleck
[6]Liftungsabdeckung
[9]badendus
[IC] Betriebsanzeige
[T] Entregelungstaste Schmuttwassertank
[12]Abdeckung Reinigungswalze
[13] Adapter Lateneri
[14] Hohlstecker Ladegeral.
[15] Ladebuchse
[16] Sourkanei
[17]Transaortreer
[18] Dusen Wasserausgabe
191
[20] Reinigungswaltz
[21] Entengungstaste Abdeckung Heilungsweize
[22] Parstation
[23] Deckel, Frischwasserlank
[29]GriffTrschwesserken
[25] Schwammfliterhafter
126 Schwannfuter
[27] Deckel Schmutzwassertank
[28] Schwimmer
[29]Gnff Schmuttwassertank
[30] Überlautschutz
[31] Reinigungsbörste
[32] Zubehöraufbewährung
[3] Eckeneke
[34] Wischbezug fur Eckengleiter

Regulus Aque Powervec Pro

Technische Daten

Modell. Regulator Aquas PowerVac/ Regulator Aquas PowerVac Pro

Anka. Li-lan 240 V 2,5Ah

Laufzeit -26 min (Eco Model)

Leistung. 120 mL

Spannung. 24V

Laderzeit -3 h

Volumen Frischwasserlack. 500 ml

Volumen Schmilzausserlack. 400 ml

Gewichted Regulator Aquas PowerVac. 3,3 kg

Gewichted Regulator Aquas PowerVac Pro. 1,5 kg

Lodendapter

Symbolenflichtung	Durchschnitt	= externes Nettoeil
Modelerberichtigung	V1.502/41-C260092
Eingangsspannung	K 300/240 V
Eingangswechselstrom/frequenz	50/50 Hz
Ausgangsspannung	D 160 V
Ausgangsstorm	0,82 A
Ausgangsleistung	23,92 W
Durchschnittliche Effizienz im Beiträten	66,57%
Effizienz bei geringer Lack (10%)	70,80%
Leistungsaufnahme bei kullabat	6,01 W

Leifheit AG

Cerererstrate 1

B-3057199541,00111

HRB2857

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Bittle beachten Sie, dass体系建设 productur nur für den Haushaltegebrouch bestimm ist. Leifheit gibt keine Hersteller Gewährleistung bei gewichtlicher Flutzung.

Das Grot derent ausschließlich dem Saugswischen von trockernen sowie Teichchem Saegglut auf wesentlichen und verteiligerten Baden. Diese sind Filzen, PVC, Linslum, Laminat und verteiliges Holz.
- Verwendung das Gesamt nicht zum Ausragsen brennbauser Flüssiphelen, scherf kliniger oder spitzer Gegensanteile, freiher oder kalter Asche und brennender Zijperanten.
- Das Cerat der nicht zum Aushaugen von Menschen oder Tieren verwertet werden.
- Becken Sie Luftansgaffungen oder Luftstressfängungen des eingeschelten Geraat nicht ab. Auchen sie darauf, dass diese nicht durch Verschlauungen verflüssen werden.
- Verwendung Sie das Dienst zum mit Lon Leithent zugebasierte zum Überhauer und einsatztätten.
- Plätzieren Sie das Gerät inner an der dauzehobigen Praktikation auf einer harten und abenenden Flüchte.
Achien Sie beim Laden des Gerats auf ausreichend Abstand zu Italie- und Feuchigkeitquellen.
AchtenSieblittdaatauf,dasskeinspilzenEugenslunde in derReinigungsvzahderdenRdmfeshhongendie den Boden beschlagtenkosten.
- Betreben Sie das Geränlie ohne Filter.

lde carunher hinausgehende verwongung glt als nicht besimmungsmensaand kann zu Beschädigenden oder Verleitungen führen. Für hieraus resulterende Schäden harnt der Hersteller nicht das Risiko harfür übrigt an der Benutzer.

E Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sind grundlegende Sicherheitsmaßnahmen Immer zu beachten:

1. Verwendten Sie das Gerät nur, wie in dieser Anleitung beschrieben.
2. Gebrauchen Sie das Gerat niemals, wenn Kabel, Stecker, Genause oder Ladeadappter beschadigt sind.
3. Reparaturen durfen nur durch autorisierte Kundendiensttechniker erfolgen. Offnen Sie das Grundgerätne selbstständig. Die einzelnen Komponenten des Grundgerätes durfen nicht zerlegt, repaieriert oder umgebaut werden.
4. Dieses Gerät enthalt Batterien, die nicht ausgelaucht werden können.
5. Das Gerat darf nur mit dem mitgelie-ferten Ladegerat geladen werden.Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild des Netzeiels angegegebene Spannung der Netzspannung entspricht.
6. Achten Si daarauf, dass das Gerät sowie das Netzteit nicht nass werden. Bediellen Si das Gerät oder Netzteit nicht mit feuchten oder nassen Handen.
7. Lagem, laden oder nutten sie das Gerät nicht im Freien oder in passen Räumen, wie Badezimmerin o.a., sondern stets bei Zimmer-temperatur und an einem trockenen Ort.

B. Verwendten Sie das Gerät nicht in der Nähne von brennbaren Gassen.
9. Schützen Sile das Gerat vor starker Hitze und setzen Sile es keiner direkten Sonnenelinstrahlung aus.
10. Dieser Gerat ist für Benutzer (einschl. Kinder ab 8 Jahre) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwulsen nor dann gegnet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Gerats durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
11. Achten SIE darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerat speilen.
12. Kinder nicht ohne Beaufsichtigung mit dem Gerat lasen.
13. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Netz.
14. Berühren Sie die rotierende Reinigungswalze nicht, wenn das Gerät eingeschalt ist.
15. Achten Sie daraufauf, dass die laufende Reinigungswalze nicht mit Körperseliten (z.B. Haare, Finger) oder Kleidungsstücken in Berührung kommt.
16. Achten Sie darauf, dass Sie keine Kör-perteile (Z.B. Finger) beim Reinigen, beispielewiese von der Bodendüse, ein-klemmen oder quetschen.
17. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände (z.B. Kabel, Lange Fransen) in der Reinigungswalze verfangen, daß sonst die Gefahr besteht, dass diese oder das Gerät beschädigt werden.
18. Bewahren Sie das Gerat für Kinder unzuanghaiung auf. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschelt ist.
19. Verpackungsmaterial wie Plastickebutel und Ähnliches von Kindern fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.

F Funktionsweise

Das Gerät verbindet Saugen, Wischen und Trockmen in einem Arbeitschwarz. Es verfügt über ein 2-Tank-System mit einem separaten Frisch- und Schmutzwassertank.

De Betagattung des Wasserheits wird das Frischwasser auf die Reinigungswasser gegeben. Sonstig kando das Wassermenge individuellen, für jeder Bodenent eingeellt werden. Die rotierenden Reinigungswasser entfiert Staub, trackten und feuchten Schmutz, sowie eingrenktae Flocken.

Die Saughtkunten saegt die Reinigungswatze ab und befordert den Schmutz in den Schmutzwassertank. Dadurch wischen sie Immer mit einer sauberen Reinigungswatze und frischem Wasser.

Vor dem Gebrauch

Abbildung 1

Griff (ii) und Kabel in das Gerät bis zum Cinnassen einzusten.

AUFLADEN

Währendie lös, Ladens das Gerät nicht retnenigten und wertem.
Zum beizulegenden Zeitpunkt erfasst oder nach jeder Vorzeit windetigkeit drie lang vorzeitlich zu fällige.

Abbildung 2

Hohlestacker des mitgliederfremden Ladegerals [14] in die Ladbuch 15 (des Grats strecken.

Adapter des Ladegers (13) in die Stecknose stecken

Abbildung 3

Behobeneigele (10) blinking langsam grün während des Ladve-gangs.

Nach 3 Stunden ist das Gerat volstandig geladen. Die Betriebsanzeige leucht dar durchgehend 2 Minten, daß erlischt das Licht.

Anwendung

FRISCHWASSERTANK FULLEN

Abbildung 4

Entgelungslassige (5) drucken, um Frischwassertank (6) am 1. Grift (24) zu entennen.

Deckel des Frischwassertanks (23) Offnen.

Abbildung 5

Frischwassertank mit max 60T warnen Wasser beflitlen.

Nach Bedarf nicht schaumende Reinigungsmittel in niedriger Dassierung hinzugoben.

Achtung: Achten Sie auf die Dosierungsvor-gaben der Reinigungsmittel. Keine aggressiven Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden. Wir empfehlen Leiftheit Universalreiniger.

Abbildung 6

Terkockeck (23) schlüben und Frischwassertank (6) einseten bis erharb einreisatz.

BODEN REINIGEN

Abbildung 7

Zum Einheiten der Gewirtz die Aus/Aus Tasse (1) einmal drücken.

Die Betriebsanlage leucht nach dem Festschaften grun.

Optional: Saugmodus-Taste (2) einmal drücken, um bei stärkerten Verschmullungen auf Fliesen-/Steinbönen in den Turbo Modus zu weichern. Die Betriebsanlage blinten dans langen grun. Zurückschnittens in Eco-Modus durch erneubes Beteiligungen der Saugmodus-Taste.

Abbildung 8

Cerai nech hinten neigen, um es aus der Standposition zu loosen.

Abbildung 9

Wasserherzel (3) drücken, um die Reinigungsaufe (20) individual zu befochten.

Vor Beginn des Bodenrainigens. Wassernobel,oline Sekun den gestrück halten ohne das Gerat zu bewegren, um die Wölze arab schneib und gleichnutz zu befechteten.

Gerat zur Bodenrechnung in rouhgen und gleichmäßigen Bewegungen vor und zurück schlieben.

Whenei die Feuchigkeit der Reinigungswalze nachflüss. Wasserhebel erneut drücken und solange gebrachte halten bei die gewöhnliche Feuchigkeit wieder erreicht.

Füllbländ des Schmuthzweissarteneks (7) der die maximale Fülhöne nicht überschreiben.

Abbildung 10

Bei Reinigungspauseus das Ceriat Immer auf die dauchgohre Parkstation (22) stellen, um die Birkung von Wasserflacken durch Restwasser im Gerat auf den Boden zu vermeilen.

Abbildung 11

Is der Schmuthwasserantik (7) bis zur Main Line gefällt, wird im Meldeystem ( Tank Control Technology) aktiviert. Dadurch besteht die Betriebsanlage (10) orange und die ReligionswASF stopt 3-mi für ein aaler Sekunden, diehst stippie die Walze gone.

Schmutzwasserlankspatestensdannleeren

Reinigung und Wartung

SCHMUTZWASSERTANK ENTLEEREN UND FILER REINIGEN

Abbildung 12

Zum Ausschalten des Gerats die An/Aus Taste (1) ein

Schmitzwassertank(7) entehern

Iiizu Fertiegelungsstraße (II), nach intern dritten und Tänk am Giff. (29) here auszüben.

Abbildung 13

Deckel (27) vom Schmutzwasserbek (7) abheben.

Schmutzweesserbank ausleeren.

Bei Ablagerungen die Reinigungsburstte (31) verwenden.

Abbildung 14

Schwannwahrscheinlichkeit (25) aus dem Direkt des Schutzwassermanikeln (27) entnehmer.

Schwammiller (26) aus dem Schwammlierhersteller entnahmen.

Abbildung 15

Je nach Verschmuitungsrad alle Teile der Schmutzwasser-tankinheit (1, 25, 26, 27, 28, 30) unter flüchtenden Wasser auswischen.

Abbildung 16

Vor dem Zusammenseten und Einseten der ausgebauten Teilte alle Tiere vollständig an der Luft tracken halten.

ACHTUNG: Zur Vermeidung von Geruchsbildung Schmutzwassertankeit nach Gebrauch entnehmen und auswesen. Nur vollständig getrocknete Teile wieder in das Gerät eingseten.

Abbildung 17

Schwannmiller (26), Schwannflüllhauer (25); Deckel (27) and Schnitzwassertank (7) wider zusammenset.

Abbildung 18

Schmuttwasserentankeitswieder in das Gerat alszenitz bis hiherbar alnastet.

REINIGUNGSWALZE ENTNEHMEN UND REINIGEN

Abbildung 19

Waldenbrockering (12) entfremn, um die Reinigungswalz (20) zu entschnitten.

Zum Abhängen der Abdellung Entregelungsstraße (21) drücken und Abdelsung entfernen.

Abbildung 20

Reinigungswalze (20) mitliche der Welandstätigkeit (12) zum Barndenthalten.

De zu die Hatterung nach ober aus der Führung zieten. Abdubition 21

Reinigungswalze (20) und ggf. Reinigungswalzenabdeckung (12) unter flüssendem Wasser auswiesen.

Reinigungssätze vor dem ernersten Einzelten vollständig kreden loessener.

Gg. in Zubeherzabewährung (32) kocken lasen und auwberwiesen.

CHTUNG: Zur Vermeidung von Geruchsbildung Reinigungswalze nach Gebrauch entehmen und auswachen. Nur die vollständig getrocknene Reinigungswalze wieder in das Gerät einsetzen.

SAUGKANAL REINIGEN

Abbildung 22

Verschlunzungen an den Dosen (18) und dem Seugkannal. (16) bei herausgenommener Reingungsgesamt mit einem Tauchten Tuch entfernern.

REINUGINGSWALZE EINSETZEN UNI WALZENABDECKING SCHLIESSEN

Abbildung 23

Sichsleiten: dess das Cerai ausgeschlossen ist und nicht auf.

Reinigungswerte (20) zuvor in die vunde Aufnahme einseten und anschlieSe Send die Walzenhaltung (13) in die Führung einseten

Abbildung 24

Nasu der Wolzenabdeckung (12) eruminieren Erdlein in die passenden Aufnahmen einschreiben und Abdeckung schliefen bis sie hörbar vorzeit.

AUTO-WASH PROGRAM

Verwender Sichte zustathlich zur Reinigung ihrer Geräte regelmetigungs als AUTO-WASH PROGRAM. Bei Verwendung des Programmern都知道 auch etwas Casig oder Casigreinitier in den Fischwasserlank hinzugegeben werden.

Critienen Sie vor Verwendung des AUTO-WASH PROGRAMMinner den Schmuthwasserbekan (7) und setzen sie im AnschliffeBend wieder in das Gerät ein.

Abbildung 25

Frischwassertank (6) bis zur AUTO-WASH MAX Unite mit Wosser befligen.

Tanksteckel (23) schleifen und frischwassertank einsetzen bis erharb: sinrastet.

Abbildung 26

Gerat auf die daugenge Parkstation (22) stell.

An./Aus.Taste(I)zusammen Saugmadus.Taste I/II(Z) 3 Sekunden lang geteilt nach und lodbessen sobald das Gerät das AUTO-WASH PROGRAM starr(.) Die Reliebsensgegenüber来讲)durin.

Abbildung 27

Nach 80 Sekunden endet das Programm und das Geräts schließt sich aus.

Anschliffertend Schutzwassertank (7) und Reinigungswalze (20) enthalten und ausweischen.

GRIFF DEMONTIEREN

Griff nach dem Zusammenbau nicht mehr abnehmer. Das Demonitieren des Griffs ist nur vorgesehen, wenn das Gerät zu Servicezecken versichert worden muss.

Abbildung 28

Schraube auf der Rückseite des Gerätes (4) lösung und entfern.

Schraubenreiter in die Öffnung des Schraubenlachs stcken.

Mit leichtem Druck besteht sich die Arreterierung des Griffs lösungen und der Grift herauszieben.

STÖRUNGSHILFE

Störung Mögliche Ursache/ Lösung

Geret startet nicht.

Der Akku wurde nicht geänden.
Laisten sie den Akku.

The Betriebsanlage [10] binkl范畴

Die Reinigungswalle (20) ist blockiert. Sie unterfen Sie die Walze und停工 Sie die Blauckierung.

Der Akku i.b fast beer. Ieder sie das Gerahme.

The Betriebsanlage (10) binkl orange and die Reinigungswatze (70) stoppt 3-mal for ein pear Sekunden, danach stoppt die Welze ganz.

Tanic Control Technology Der Schutzwassertank (2) ist voll. Dritte entleisten Sie den Schutzwassertank.

Der Schmutzwasserborn [7] Istas nicht in das Gerait einszen.

Prüner Sö, an der Beckel (2.7) und der Schwammfelter (2.5) korrekt eingesetzt sind.

der Schwenzner (28)
wurde angezogen,
das Gerar saught
nicht mehr, zuer die
Tank Control Technolo-ogy spring nicht an.

Durch Schwaminflirtz (25) ist durch laernmaigliche Nasse oder Schmutzpaktiel blockiert. Bilte reingem und ruckten sie den Schwaminflirtz.

Der Schwimmer (28) wird angepenzen und des Geräts war d学位 zu schmel aus- und wiederingeschrieben. Biete schreiben Sie das Gerät für einen Moment aus und warten Sie bis der Schwimmer sich wieder in der Ausgangsäge befindet, vor sie das Gerät wieder starten.

Die Tank Control Technology sarring an, abovat der Schmitzweissertank (7) noch nicht voll.

Diederickrager's Bewegungen (e.g. Stuckens, Ansfoen an Mobin) Kann die Tank Control Technology vertechentlich reigleren. Sie schaffen sie das Gerat für einen Monet aus und warten sie bis der Schwaminier (28) sich wider. In der Ausgangslage befindet, bzw. sie das Gerat, wider starten. Achten sie darauf nicht zu stärk an Mobin oder sonstigen ansatzbof.

Störung Mögliche Ursache / Lösung

Elsaith Wosser aus der Lufthaus-abdeckung (18).

Der Schmullzweiserrank (7) st voll Bette ententener Sieden Tank.

E. Lassat such vengere oder kein Wasser per Wasserhebel. hinzugeben.

Der Fristschwasserbank (6) ist:
Jürgen Follen Die Wasser nicht.

1. Dalle (Düsten) und blockiert.
   Bilfe entfernten Sie feststellen den Schmutz vor den Düsten. Kalksbilgazernen konnen vorsichtlich mithilfen einer Börusklammere durchschnitt der Ölförderungen ermittelt werden.

2. Bitte verwiederte Sie regenbleg das AUTO-WASINPROGIM, um die Kanze und Duizen im Inneren des CoRs sauber zu halten.

Auf dem Boden blaut Schraum zuord.

• Bieten gegen sie(NO) reiner Reinigungsmittel, bei einer verwenden Sie Leifelh. Universitatreiniger speziell für Regulator Aqua PowerVac.

Das Bericht umtret keih Wasser mehr von Boden auf

Der SchmuttwassererTank (T)
ist voll, Barte entcener Sie den Tank.

Das Gerit scholat sich nach ca. 60 Sekunden selbstständig aus.

Des AUGT-WASH PROGRAM
witnessed gesbartel. Startten Sie das Gerae erneut, inden Sie kurz auf die An-/Aus- Teste drucken.

Sonstige Stärung

念 Wenlen Sile sich an den Leftheld-Service.

KUNDENSERVICE

Dei Tragen und Anregungen sleihen.
unser Leithet.-Service gene zur Vertigung.

Mo-Fr:08:00-17:00 Uhr

kostenlose Service Hotline:

0080053737373

[0/F/N/L/Z/E/I/PL]

ader kostenpflichtig
Internationale Rufhnmr. 0049 2604 977 0

Internet: www.leifheit.de

WICHTIGHINWEISE

Der Akkauf nur mit dem mitgeteiltem Ladenergat aufgelagen werden. Das Ladenergebn ist nur in Verbindung mit der Lieftzeit Akkau-Sauwgescher bis Regulus Aqua Power/Vac zu vrgydwert.
- Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung und nach jeder Verwendung direkt wieder vollständig auf.
Lager Sie das Derat nach vollständiger Entladung des Akkus nicht umgenutzt über einen Zeitraum länger als 6 Monate.

Filterreinigung

• Reinlagen des Reinigungswalze, den Sichte der Gesellschaft und andere Filtterte legenä. Big nach Gebraucht.
• Lassen Sie die Reimigungswerte und alle Flüchteteile vollständig trocken, bevor Sie die weder in der Gewinnabgeltung von den Fördern führte.

Reinigung des Gerätes

Das geral enthalt elektrische Bauteile. Nicht unter fliebenend Wasser remigen!
Reinigen Si das Gerat mit einem feuchten Tuch.

Abstellen des Gerätes

• Stellen Sie das Gerät nur auf einen abhen und festen Untergrund ab.
  Um empfindtliche Boden vor Austretten von Restwasser aus dem Gerät zu schützen, stellen Sie den Akku-Sauwgesicher während der Reinigungspause. Die Börschafts-und-Brückenogen unter auf die Cazugehörige Parkstation.

Verwendung von Reinigungsmittel

• Werwendten Sie bei Bedarf nur nicht schaumende Reinigungsmittel in niedriger Dosierung.
  Achten Sie auf die Dosierungsvorgaben der Reinigungsmittel. Keine aggressiven Reinigungser des Disinfluktionsmittel verwenden. Wir empfehen Laieheit Universaehringer.

ACHTUNG

Folgende Hinweise sind im Umgang mit Lithium-Japan-Akkus Immer zuheitsen:

Der Akku darf nicht beschädigt oder geoff- net werden, hierdurch kann es zu einem Kurzschusskommen. Es bestellt Feuerge- fahr, es können giftige gesundheitsgefahr- dende Substanzen austreten. Die Akku dürfen nicht in Feuer gelangen sowie direkter, starker Sonnensin thraling und Hitze ausgestet werden.

WARNING

VERWENDEN SIE DAS GERAT NIEMALSIM

NOR THEILWESE ZUSAMMENUEBAUTEN ZUSTAND!

Entsorgung

Das Symbol auf dem Produkt oder ihrer Verpackung wird gemäß Richtlinie 2012/19 EU daraufhin, dass dielese Produkt und der darna verhaube Aktien nicht als normaler Haushaltssäbel zu behältene sind, sondern an einer Annahmarestelle für das Recycling von elektronischen und elektronischen Geräten abgegeben werden müssen.

Weitere Informations erhalten Sie über ihre Gemeinde dieCOMMUNIEN Entsorgungsstehre oder das Gesamt in dem sie Do Proziak gkauft haben.

Konformitätserklärgung

Hiermit erklart Leiftel, dass sich das gesamt in Über-einsammlung mit den grundlegenden Anforderungen des Produktionsherjegestehes und den übrigen einschlagiger Desimmmungen und Rlichlinien befindet. Die KU-Kanformi-tätderierung findt Sie unter www.leiftel.de.

English

Leifheit AG
Leifheitstraße 1
58377 Nassau/Lahm
Allemagne

Summaire

Amtsgericht Montabaur

HRB2857

Amiegerich: Montabey

HR02057

Ongrendelingsknoop(5)intrukken,am de verswasserzank(6) bei die greep(24) ut te nemen.

Deksel van deverswatertank (23) openen.

Afbeelding 5

Verswelterlen met max 60^ warm water vullen.

Gebruil die reinigungsborslet (31) om aufzettungen be verwiesen.

Afbeelding 14

kaizurzehigenlammeln be hou. heszeltener wordenverwirftendloor de openmen mit behuveld zu bepapierdeck dr. uilenk.

Top view: Schuim hinter.

Internet: www.leiftholt.de

BELANGRIJKE AANWUZINGEN

Verder e informatione is verklangbar bei um gewemte, die ge- meerteteil je aufverwiederungsdiensten von de winkel war zu nicht product gekroftt haet.

Leifheitstraße 1
56377 Nassau/Lehn Nemycko

Obsah

A Razaah dedayey 33
Papis vyrabku. 33
Technique 34
Pouin'spuludurucenymucelen 34
Hepeepnostniupozamend 34
1 Jak pristroj funguje 35
Not zafeote pifstrol paufivot 85
PouH
Cristina udzba 36
Cedatvipadéyady 38
Dolite infarmare 39
Likvidace 39
Shoda/ProhaLieni shode. 39

Rozsah dodávky

Akmatulatovnyy vysavac's modern Reglitz Asia Powervac Network kubsuz
Pouerozsehu doivky kontruljule, jestinne cohya a
Zijtige: li nijkake pasken, itere vovkla pin prisprouve, nepauiyvite piretroj o alanrte se spaje so zalazniciog yserbem.

Popis vyrobku

[1] t#tKzZAP/AYP
[2] tlaftfke pRimnu VYSAN11
[3] packpropavovyniyoy
[4] rukoef
[5] lalitko pro oblkovani nadrky na tistou vodu
[5] nadrka me cistou vodu
[7] nadrīxān āspinavou vodu
[B] vetracikryt
[2] agdahpvetyrasy
[10]ukazatel stavu provzuz
[1] tlaftko pro opiokovani nadriky na spinavou vodu
[12] kryt Eischehe valicku
[13] adapternabiecoy
[14] dutzastrestracka nabilitecky
[15] mabijeci pouzdo
[16] seckanat
[17] aprepravnikalekka
[18] trysky pravypouetinivody
[19] drzuk zisteho vadinu
[2D] Etisicvalcnel
[21] tlaftko pro obiokovani krytu disticho valeco
[22] parkovacistence
[23] yiko nedrky na cerstyou yodu
[24] rukojef nafrzky na cistou vodu
[25] drzok haubovcha filtru
[26] houbevby filter
[27] viko nidrzy na spinavou vodu
[28] glovsk
[29]rukojef aadriy na spinavou wodu
[30] poIstka protipieit
[31] Cistikartac
[32]Stojan pro utozeni pristudensstvo
[33] Năstalvice pro vytirani rohni
[34]Vytiracniavtx

Regulus Aquo PowerVoc Pro

Technické udaje

Model	Regulator Power/Sec
Nanoludner	Lithium ionancy, 24 V, 2.5 N
Dabba bhu	-22 min (reim EROI)
Vikron	120 W
Napeli	24 V
Dabba nobilejini	-3 h
Objem nederzijn Na Cileau vodu	500 ml
Objem nederzijn Na Spinavou vodu	400 ml
Hmanant Regulator Aquas Power/Trac	3,3 kg
Hmanant Regulator Aquas Power/Trac Fin	35 kg

Leifhot AG
Leifshottstraße 1
D.56377 Kassau, Germany
Antgesicht Montabour
HBH 2857

Nieder zu ranstiel nadrzku na 9phtawu wou (7) du präfrajre.

Zanotrolite, jessilie spravne visteno viko (27) a houhovy filtr (25).

Pruadennschausfite fistiscu lerefln (31)

Obrazok 14

Vyterre di tiiak penovothita (25) ± zudveru nacayna na mezisterev.vosu (21)

Vyberpe penovy filter (Z6) 2.031aka penowheh fitrta

Obrazok 15

Vzvosti stupna zneStenla unyte vstoy Kest nadoby na zneStenla vodu (7,25,26,27,28,30) poe tceuho vodu.

Obrzak 16

Prest zlazenim a zalzenim nozobrjch fasil mezhajte vystov kosti uplne ustrahn' na buduzho.

BZOR: Aby ste presidii vloreni zapachu, po puszii zariabria vedyete jednotka na zneisteten yudo a umyte ju. Do zariabria VKladajte iba unpteSuche testi.

Obrazok 17

Penoyi filter (26), drizak penovhe filtra (25) azvier (27) a nidobu na zentistend vodu (7) opat zioe do sanostiatne jednaki.

Obrzak 18

Jednoktu znechnesjen vody opat wodte do zaaradenia, a zymneidense pafu kirkiniae.

VYBRATIE A VCYISTENIE CISTIACEHOVALCA

Obrazok 19

Gepertc krt yalca (12) ay aty vbrali elnac yalca (29)
Any site adenosyl kiryt; stiichide adbiokovace thalicidis (21) a nastrozine kiryt.

Obrazok 20

Crtctica value (20) yjbente parnocou drhka vica (19) na kail.
Vytielinite dr2iek smerom hore 2 vedenia.

Obrazok Z1

Umyte tistratie valae (20) a podia potreby a kryt valae (12) pe leocotovudae.
Prediatopiatom wiozlen mimethe distiace vocele opine vysvchm:
Pril. mechajtsyschmuk uuschovakite vuschovnik prisulben-stvo (32).

OR: Aby ste presidii tvoreniu szapchu,po pusiziaradenia yvtheta cistiae valcata umyhe do. Do zaradenia vkladajte iba vulpne suchystia lacevac.

CISTENIE SACEI TRUBICE

Obrazok 22

Ostracne i srofəti na huihizbch (16) a sezic tuklak (16) vkhuk u tskuk kak. 2a yberiacei liskar vatec:

VLOZENIE CISTIACEHOVALCA AZATVORENIE KRYTUVALCA

Obrazok 23

Skontroljte, cie zeiariadenie vypnute a ci sa nerebija.
Najivov zvezite iustiševi volce (20) do kruhoveho uprenyema a poten volette dirkavka vila (19) do vodenski.

Obrazok 24

Zasufi'ba lance krytu vaticov (12) na spodnmi koro di pris u'shyn cndrak z a zitorte krytu tal, any ste pocull kilkutie.

Program AUTO-WASH

Oktrim Eskinem visha zariadema pradigendu saquliltej al program AUTO-WASH. Piti probut programi me chne do nadoy na Steo vodu pratirai j oost alebo Eskinaj prostridtekdo na buxt ocio.
Pred poultim programa AUTO-WGSH vedy pvzadnite nadobu na zneostemi vodu (7) a potom ju znova vozte do zaradienia.

Obrszak 25

Modobi me (j) yodi (s) nepiWe yodoi e2 po CiA AUTO- WASH MAX.
Zarzevta zeruzne naśdy (23) vlažte nédubu našti vodu,
z Čjmyne budetre pôt kikkumu.

Obrazok 26

Postzve zoridionie na prisulnac odkladaci zskladni (22).
Ziatid ziatidia ZAP/WIP (1) spalus ziatidium sacchio zeimu 1/1(2) na 3 ksekudny u vinyat no hne, oke zaradzinod spusip program AUTO-WASH: Sizialziale prudovskovo sstrav blikn no zelino.

Obrazok 27

Pe 60 sekundach sa program ukonca zariadenie sa vypn.
Petem yaszei nédóbu no zéndistenu vodu (7) z éstaci alevar (20) a umyich te.

DEMONTÄ2 RUKOVÄTÄ

Internet: www.leifheit.de

！

DOLEZITE POKNY

• Akumulatör参加会议并参加本节的学术讲座
• Akumulatör may not be able to attend the学术讲座.
  Preym przym opzilim a hnedpo kazdom poukiz zariaidene opaf ubine nabile.
• P opdmn vbytki akumulrata neskadjutepounevuzane zaradenie dilshfe axo & mesakov.

Cistenie filtra

Pouzovian ziarademia pravindire Elisiţie elstiţi valec, penovny filter a ostamhe elstiţia filtra.
- Sikor, akzo zrovou pouzije akumulatorov yvssvac, nechajte Eistiace valec a vsetky hasti filura ulugne uschnic

Cistenie zariadenia

Zariadenie obshajue elektricko casu. Naešiteho pod tsečućov dovouš
Zariadenie cistite ylhkou utierkou.
V Ziadnom pripace neponarate zariadiene do vody.

Odlozenie zariadenia

Zanadenie postavite len na revny a pavmy poarch.
- Na ochrani citivich podaih pred unikom
zyvskovii vody zo zariadenia vdy umieltnite
akumulatiorov yvystvač na prisluzno odskladuča
zakladku po cisteni alebo ak mate prestavku
počas cisternia.

Použivanie cistiacich prostriedkov

Viprajade potreby pridite nepenive cistaci prostriedyok so poednoh davkovaia.
- Dzubej na spekficakie davovkania Čiastich prostriedkov. Nepouzivajte dane grehres'icne ani azie dinel'ce prostriedkiy, Odporc'ame univerzalyi Čiastic Letheil.

POZOR

Pr manipulacili litium-ldnoyim akumala-torom je potrebne vdy dorriavat na-sedujice polymo:

Leichter AG

Leichterstraße 1

D-56377 Hessen, Germany

Antgeschicht Montlebur HRB 2857

Amtsgericht Montabaeur

11002857

Internet: www.leifheit.do

INFORMAÇÖS IMPORTANTES

Amtsgericht Montabaur

HHH 2HS7

Uso conforme

Internet: www.laifheit.de

AVVERENZE IMPORTANTE

Einher an den drug regelare for die Ware vorsassentmethemed formalä ag kon medlare beskädigtes erlier.
kvästeilen. Produzenden er like anvassirig for hervet opostäne skader; alene brugerten berer risiken her for.

Teg rengringswyselen (20) und I. kannten ved hiebte aufsahelodenern (19).

SaatFIRSTengringsrwahlen (20) den runde hollter aufdederer valsehalderen (19) fivingern.

Fig. 24

(10) flüchtige orange
og rängerigvalssanen (20) ständert 3 gan
eine glocke sekendere,
heftefter ständert
valsen welt.

十 Torix Control Technology Spivdekvalssbeholderen (T) er Fydld. Torix spivdekvalssbeholderen.

Spiddevendsbesholder（7）kanike soehses ind stwusugren.

Kontroll, at taget (27) og svampfitteret (23) er korekt. sai.

一 vampfittret (25) or biokerkit pgs. overdraven fugit fetes snares. Nags ag tor vampfitt rert

Der Inder wand auf vertilationskarmen (3).

Solidivendeusbeholderien（？）er fyidt. Tam beholderien.

Forskvaandsbeholderen (5) en tom. Pafyd vand.

• Dysmetre (16) er blakeret.
  Fern festisfeldtende smes fevny dysmetre.
  Kalkofeiningerkan forsichtig fernes via en cillas, som slades igemn smbin-gome.

• Brug regemisstag AUTO-WASH PROGRAM Uklal heide klinanlei og dysentri s tavanstiges inne rige

Der efferlades skum
pah givul.

Tilsak mindere rongengemidetler begr Leifelfel univer-salens speziali st Regulas Aqua PowerVac

Steuergener späger Ike längere vänd. fra gütet.

S Solvidescboedoholien (7) er Fuyt. Tam beholderen.

Internet: www.leffheit.de

#

VIG

HENVISNINGER

Hermed erkräuter Leifheit, at das steuwiger er i over-
monstremnere mit dem productikarlehrestandens grund-
leistiges krad og de vorge relevance bestimmser ab
direkter. Du finder KU-overmstremnemesterekstanlagen na
www.leifheit.de.

Svenska

Las igmonb ukransanovsinognayn iannu an buriar nyamende apparae son ich farvara den sedan szektur for den fortstatta anandaveninge elerit for folfandige aage.

Den hüblicher eig. at tiefen borian anvands appearances and aminulensigt und koreks auf ut. und vika felaik engündung,
Ta spezielle sakerhetansanvisinngarni denna brusansanvising in beskende Brusansanvising niffer dupa aven pLeifheit webpaktana www.leifheit.de

Vantigen

ditt Leflheit-tem

Leifheit AG

LeiftheitsraBe 1
56377 Nassau/Lahn
Tyskland

Innehahllsfortecknlag

A Leveransinnehali 75
B Produktbeskrivning 75
Tekniska specifikationer 76
Avesed anandning 76
E Sakerhetsanvisinngar 76
F Funktionprincip 77
Fureanandmingen 77
Anvandning 77
Bengoringochunderh.. 78
Hilp vid stnnger 80
Viktig information.. 81
Avfallshentering 81
MOverensstimmmeile/ Forskiran um overensstimmmeile 01

Leveransinnehalle

Sladios dammsugare-moppystem

Kontrolier e leveneerheilehre; aftel ständigt och att inga transportskader forklamer.
Anvinda inte apparentan di du uptacker transportskader unthan dig o pindebari liu kunderservice.

Produktbeskrivning

[1] Tull/tra#n x#app
[2] Sugiage-knapp1/II
[3] Vattenspek
[4] Herdtal;
[5] Fskvattentankens upplaesningsknneep
[6] ForskvattenLank
[7] Smutsvattentank
[B] Ventilationoskydd
[9] Golinunstykci
[10] Driftindicator
[1] Smutsvattentankens uppläningsknapp
[12] Rengoringswalsens houe
[13] Adapter Laddningsaggregat
[1] Puggs laddningsggretet
[15] Laddningsutleg
[16] Sugkanal
[17]Transportjul
[18] Munatycken vattenutstlapp
[10] Rongxingvalcs hAllare
[20] Rengdingsvals
[21] Upplasningsknapp for rengoringsvalsensnolje
[22] forvaringsstation
[23] F#skvattentankens tock
[24] Forskvalletentankens hendtag
[25] Svamp filter海尔are
[26] Svampfilter
[27] Smutsvattentankens lock
[28] Flatter
[29] Smutsaattentankens handtag
[3D]Overflödningskydd
[31] Henguningsborste
[32] Tillbehorsforvaring
[3] Hombgilde
[34] Moppskyddet pahornglidare

Regulusqua Powervoc Pro

Tekniska specifikationer

Modell	Regulus Aqua PowerVac
Laddingsmart batten	11 Jan, 2014, 2,5in
Driflid	-22 min (Eco Mate)
Effekt	1/31 w
Spanning	.21W
Laddingslid	-3 h
Färskovettenlenients volum	.500 mL
Smutsvattenlenients volum	400 mL
Vitk Regulus Aqua PowerVac	3,3 kg
Vitk Regulus Aqua PowerVac Pro	3,3 kg

Laddningsadaptor

Förderung aus symbolen	€100,00 € = extern stufierung
Madelbetecckung	Y5024/4 C260092
Ingangene spänning	AC 100-240 V
Ingangene freuwes (baselstrom)	30/60 Hr
Ugängene spänning	DC 26.0 V
Ungängene stufum	0,92 A
Ungängene effekt	23,82 W
Genommigert Verkriingsergebnis aktiert lage	85,57%
Verkriosinggrad vonlag Last (10 %)	78,86%
Effektveränderung vorgehl. Nall Last	0,00 M

Avsedd anvandning

Lagg marke til attenna product endast an evsedd for husholsvendning. Leithest beveljng ongen bilvancargrantiti vid kommersileiandvending.
- Apparatus ar anestulante fllr for att damminga / moppa tort er tukfertig mater at vapkenkinsige och forsege lae giv. Ditta avser kakei, P/C lineum, laminar och forsegrat i
Anandine appeared for art suga upbrnbarahwaksor, objektd vassa kantier /else spetsar, het eler keilasks. braunnge cigarette.
Apparaten forinte anwands foratt suga mnnniskor etier duri.
Tack into over den passiagna apparabens luffintags - effer luftuolappopponing. Se tll ett. dessine in teppes igen av smuts.
Anandiparvind endast med tilloher och respvderlson as godkanda y Leithet.
- Placera allidit aquarepaten aan den tithorandene roveringsstationen sch paet eert hui sch jarni untierig.
- Se Ullit, explandet Ulli vemre - ochfikshetskolor in hulcrider pe arappen laddas.
Seli taff ingats sponge teweforal com meunveitl kns skadka golvet sitter fast I rengoringsvalsen eber hilden.
- Anye abrig apparaten utan filter
Ala unsvanding utrove delta gaiter som icke svendt anvandring och kan eda tull sall - kler kropskadter. For skad or soc uppSTAR grund au detta answarre infe lttiverkare, envedanen salj bahr hela risiken.

Lfd. Nr.
Lfd. Rechtsfonds	1
D-56377 Nassau, Germany
Antgeschütter Montbeur HRB 2057

Sakerhetsanvisingan

Slang langmücke (23) chs sall firsksystemlenken (6) saatt den hörbert snapper auf pists.

RENGORA GOLVET

Bild 7

Tracy pét bis-à-à-à-knepen (1) en gang für et sù pât aparaten.

Efter palaagningen lyser driftsindixatarn grant.

Alternative: Trycken genge pse suaske-knappen (2), for all. Bytsa tilta rango lid wesbawr slams sna ksekj . stongvoly. Driftsmlkeln blikar hlaesn gril. By IuBleke 88. Einseindem, nemsll klocken wae hie pse suaske-knappen

Bld 8

Lute superatem bekei for all longora den framin det upprite Iager.

Bldg 9

Tracy pê vêtenspoken (3) 74 ai: fukia renglingswalsarna (20) individuellen.

Din da frager sch synpunktter star Leiftheit

Man-Fra:08:00-17:00

Kostnadstf Service-Hotline: [phone]

股份类别股权登记日

Euler kostradspluktat

Internationell nummer 004926049770

Internet: www.elfthelt.de

VIKTIG INFORMATION

Apparaten farr endast laddas med det medfol- jance laddningsaggregat. Laddningsaggregat farr endast anvandas med sladlissa dammsugaren-moppsystemet Regulus Aqua PowerVac.
Ladda apparaen fulldstandigt fere den forsta anvandringen och sedan direkt after varie anvanding.
Forvera intle apparaten carwand langre an 6 manader after det att batteriet har hulvit full standigt urladdat.

Rengoring av filter

D-56377 Russland GmbH 1B-2004

AEGENOME MANTABSLP HPI 2857

Internet: www.leifheit.de

！

WAZNE WSKAZOWKI

Leifheit AG
Leifheitstraße 1
56377 Nassau/Lahm
Germgenie

Cuprins

A Pachetul de livrare 99
Date trachs 90
Cefesire confermacy destirp.. 90
Indicati de securtata 90
F Mod de fonctionare 91
Inainte de foosire 91
Utilizare 91
Curtareaspintreepere 92
Asistenta in caz de defectiun 14
IndicatiI impaTante 95
Eimnare ca dege 95
Conformitate/declaratie de conformitate. 95

Pachet delivre

Aspirator vertical cu stergate actionat de accumulator Regulus Aquo PowerVoc
M
Verificati da passa pesulal de livare are continuis complesi.
da existere eventuale deteriorarile la transporte.
Dac a depsta t o detelorre de la transport, nu utilizati aparau. ciadresa-va medias centrulli de service.

Internet: www.qlfneit.de

INDICATII IMPORTANTE

Lelfeith AG
Lelfelthestraße 1
56377 Nussau/Lahn
Vokletjia

Turinys

A Komplektacija. 96
B Laminio aprasymas 96
Techninl elamnys 37
Naudojmas pogal poski. 97
Saugos nuorados.
F Vokima principal 98
Preesnaudojma
H Naudiojmas 98
Vylmns ir technine prciuera 94
Sutidong salinmas 107
Svarblos nuerdas 102
Salinmas 102
Atikis/ atitikties deklaracion 102

A Komplektacija

Akumutatoris surihamatis's velvotypes Regulas Apco PowerVac

Naudojimo inskckija

Remarismis komplektikas, paikinkrinks turiin, arpalin suksekplektiators in rnrero transportovazn poletidin.

Jei nustatymuteme transportavimo pazeidlim, prietalsenoideokote, bet sukubial kereikkites j kientu antarnawimo torynbo.

B Gaminio aprasymas

[1]
[2] Siurbimera2imo mygtukas1/1
[3] Vanden virlte
[4]Rankena
[5] Swedzio vandena bako atrakinimo mygtulas
[5] Swieio vandensbakz
[7] Neivaraus vangens bekes
[B]Vedinimo dangteis
[3].Gnodyantgals
[0]Veklmpindlatorius
[11] Nesyaraus yandens bako atrakino myutukas
[12] Valymo votelidangtis
[13] krovistia.epapteris
[1] krovixla uesayiduris khtukes
[15] [xovimluzdas
[16] (surbim konatas
[17]Transportasying(etal)
[18] Vandens isleidimo purkstukai
[19]VatymovotelioLeikkitis
[20] Valymo voletis
[21] Valyno volelop dangcig atrakinimmygtukas
[22] Lakhyma stabelé
[23] Swetia vandons bako dangtalis
[24] Svizio vandens bako rankena
[25]Kempieta fllrpaakkUs
[26] Kempines filas
[27].Nesvarus vangens bko danetis
[25] guite
[29] Nesysaraya vandengbepnckp
[10] Perpildas appuysses
[21] Valmyo Sopetya
[32] Prady saugy/.
1331 Kampus alghanie du kiu suri bia
[34] Kampus plauanedi bulky suriiblio uiohymo uzvaliia

RegulzAqua PowerVac Pro

Techniniali duomenys

Modelis . Regulus Aquas PowerVac
Anumuliterius. 1000002425 Ab
Darbo trukme 22 min (Eco mode)
Gale 170
Tempe 24V
Suiinjin yenjins haku jiri 500ml
400
Souris Regulus Aquas PowerVac. 3.1 kg
Sourts Regulus Aotn PovrVor Pro 35g

Iknovlmo adapters

Simblio passikurnes -Gorinms mailirino Satrinis
Modelia ymuu YLS0241E260192
leimo tampa AC 100-240V
eymotampa
Sejima srove DC26.0V
Vidutis akvics uusnes
efkpyumas 23.92W
Srednla srrnneepocrpsry 86,5%
Electricitye esant mal apkvo (10%) 78.89%
Tatajneipai pali ankyos 0.99W

Leithel AG
Leiftheitsstraße 1
15. 1977, 1980, 2001
HBG 2057

Saugos nuorodos

Nauodjolet elektros preltalsa, vsada buna lakyis pagrindinu sauges priemon

Kreipites,LeifltherIn Technische prizienrare fachwerte

CLIENTU APTARNAVIMAS

Klusskausmens in pessilymms. Jurns miet pagetbes mss. Leifheit technines orizitros ternbye. Pr-Pn:08:00-17:00

nemokarna karstoji techninie prieiros linija

Amtsgericht (Wont) HBB 2857

Lutzus, reguliert zinsergebnis "AUTO-WASH PROGRAM", la zuerteutz für ein künstiges kiefersjos kanaus an spraudas.

Leifheit AG
Leifheitsstraße 1
D-36377 Wessau, Germany
Antsgericht Montabert
HRQ2057

E Ohutusjuhised

Elektriseadmete kasetamisel tuleb alati jargida pihilai ohtusubin.

Internet: www.leifheit.de

！

OLULISED MÄRKUSE

Leifheit AG
Leifheitsstraße 1
56377 Nassau/Lahn Næmetorsszarg

Tartalomjegyzek

A SaalbRstertjergeltem 117
Muszaki adatok 119
Rondelteisserrighasnlat 18
Btonsgl dirsal 78
Mulidési mod 119
Hasnati t 19
H Hsmaiai 719 Tirtzides de kubantartis. 120
Hibaelaras 722
Fantadudnivalk. 123
Antaimationtaes 123
Megfeleioség/Megfeleioségiyilathazat. 123

Leifheit AG
Leifelstätte 1
D-56377 Nassau, Germany
Antgesicht Wartobau
HRB 2857

Pon3BaHne no PnpedHa3HaueHne

Molmnnnnae nneae, he Toa nnpkdy I e naeennnnae Hama seKsIaIIOE BAAOMNHNKIOIO. LHeHThe He daes rappnnae at npnoepoatepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe
YipipatpoToTe HcHAnoHbHApOHeNHO 24 HAcNHy
Hae cyHn HApOeHApOHeN HbOyOHTOHn
InaneAteHApOHe
Takao ca TepaOa. (IIBU), HapOney
DAMHET INaneAteHApOHe
He nansanrseyctpcttoeae aenane Hsainnna Tnncnnt, cthpn hcn cthpn pbnpe npnnm, ranaa cnnydne nee nnpaa
VCTPCT90013TPE25A4eCEU003633a3cMcyBnE HXKPOEKNKOBHNO
He nokpnei OIOPOE AEOOPOBae H aooaAHO 200PHTe TaHnCnBaHb H aouy H bnooHpyea. 100peTae Ta H e H oep TApOoTHOT BnOPOsHpa
Hnanaaatay ypaia cdoagpneor or Leitht nepaegnnn Hnnppeepnne
BnHnNtncnneYyIeTcIbTeRHOHcTaIeTHHeNoCTaE HnTnDpaHnPaHnoNpOeH.
PnB pAnpHae HyaepaCaepeTse 3oAeTbIyIpa- 1000000000000000000000000000000
Cncrete Cnunu Tnncnntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
HnKcA He nonaae typea Bea Htbp.

Vorjohne im Konservativ (20) u. Einkaufsbedingungen, nichtzustimmte Anwendung (12) u. Nennung ausgewiesen

OCTOTROPIC NOPTHALINE (200 mg) AND HUCOXISTIN (100 mg) 150 mg PO TOXETICS OTHERS

Pereon, eanae gae aee yannn noaenrnoe nnae anan

HIMAHME:3a da naheBertne MHnAHH, HnBADETe noocHTBaunna BnAe cN yOtape6a nroHnMnHe. NocCTABeTbe HnBnHO HnCysuHnHa NoocHTBaun BaNk OobpatnoB yctpoRcBtAo.

NQHCTBAHE HACMYKATEINHAKAHA

Φxrypa 22

OCTaBETE EKINHAN 3AEBBCBBAHMAH KDSSTRE (15) CNYCOTONNHN (16) CENNDN NPOPNP PNNNE NOCKTAEI IORAI.

Diaixtu:www.lalfthalt.de

ΣHMANTIKEΣ YΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

H option tnc mntapiaac einnpenei a movo me tov npa-pexómevo ooptiotn. O optiotnc npeien va xnpoiotieita movo oe ouvduaou o Tnv enavaoporticovn okouna-ovouyyapiotpa Regulus Aqua PowerVac tnc Leifheit.
- EnavaopoptiTe nI npwC tn ouakeun npiv tvn npwtn xpnoan kal aoeowc mTa ano kaθe xpnoan.
Mnvoaohkeuete tn ouakeun e Ta ano nAnp anopoption tnc unatapiac yia xpviko diotma uayalutepo twv 6 nuwovxwpic va tn xpnoiopoieit.

Kaθαρισμός φιλτρου

KaθapiεTe TAKIKA TO POλo Kaθapiμou,TO ΜΟΥγδεφιλtpo KAI TA αλλa μερn Tou φιλtpou μετa Tn xρηση.
Aphote to poAo kaagapou kai ola ta uepn tou φiItpou va steyvwouv teiew, npotu ta tonoet tnoete eava otnv enavapoptioevn ooua-ophuyyapiotpa.