CleanTenso Power 11940 - Parný čistič Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

Výkon	1 300 W
Kapacita nádrže	680 ml (odnímateľná)
Doba parenia	50 minút
Doba nahrievania	Menej ako 30 sekúnd
Dĺžka kábla	7 m
Hmotnosť (bez príslušenstva)	2,7 kg
Elektrická ochrana	IPX4
Parné trysky	6 trysiek Power-Steam
Dezinfekcia	Eliminuje 99,99 % vírusov a baktérií
Kompatibilné povrchy	Obklady, laminátové parkety, PVC, kameň, glazurované podlahy, koberce
Príslušenstvo v balení	Mikrovláknový návlek, nástavec na koberce, vodiaca lišta
Nastavenie prietoku pary	Áno
Záruka výrobcu	3 roky
Kód EAN	4006501119407
Farba	Biela

Často kladené otázky - CleanTenso Power 11940 Leifheit

Ako naplniť nádržku CleanTenso Power 11940?

Nádržka s objemom 680 ml je odnímateľná: vyberte ju, naplňte vodou z vodovodu a potom ju znovu vložte na miesto pred zapnutím zariadenia. Nikdy nenaplňujte nádržku, keď je zariadenie horúce alebo pod tlakom.

Ako dlho treba čakať, kým je para pripravená?

CleanTenso Power 11940 dosiahne prevádzkovú teplotu za menej ako 30 sekúnd po zapnutí. Môžete začať s čistením takmer okamžite.

Aká je výdrž zariadenia?

Vďaka svojej XXL nádržke s objemom 680 ml ponúka parný mop približne 50 minút nepretržitej prevádzky. To je dostatočné na úplné vyčistenie veľkého bytu v jednej relácii.

Na aké typy podláh sa dá použiť CleanTenso Power?

Je kompatibilný s dlažbou, laminátovou podlahou, PVC, kameňom a lakovanými podlahami. Dodávaný návlek umožňuje jeho použitie aj na kobercoch a čalúnení.

Odstráni CleanTenso Power 11940 naozaj baktérie a vírusy?

Áno, para odstráni 99,99 % vírusov a baktérií (testované na víruse Vaccinia Ankara modifikovaný a E. coli), bez chemikálií. Je to hygienická a ekologická metóda čistenia.

Ako prispôsobiť množstvo pary podľa typu podlahy?

Zariadenie má integrované nastavenie prietoku pary. Znížte prietok pre citlivé podlahy ako laminátová podlaha alebo PVC a zvýšte ho pre dlažbu alebo kameň.

Je návlek z mikrovlákna prateľný v práčke?

Áno, dodávaný návlek z mikrovlákna je prateľný v práčke. Skontrolujte štítok na návleku pre maximálnu odporúčanú teplotu prania.

Čo robiť, ak zariadenie už neprodukuje paru?

Najprv skontrolujte, či je nádržka dostatočne naplnená a správne zasunutá. Ak problém pretrváva, zariadenie je pravdepodobne zavápnené: vykonajte odvápnenie pomocou octovej vody alebo vhodného odvápňovača.

Ako odvápniť CleanTenso Power 11940?

Naplňte nádržku zmesou vody a bieleho octu, nechajte zariadenie fungovať až do úplného vyprázdnenia, potom opakujte proces s čistou vodou. Odvápňujte pravidelne podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti.

Je 7 m kábel dostatočný na čistenie veľkej miestnosti?

S 7 metrami kábla zariadenie pokryje veľkú plochu bez potreby meniť zásuvku. Integrovaný vodič kábla umožňuje usporiadať kábel po každom použití.

Môže sa nádržka dopĺňať počas používania?

Nie, je zakázané dopĺňať nádržku, keď je zariadenie horúce alebo pod tlakom. Vypnite zariadenie, nechajte ho úplne vychladnúť a potom vyberte a naplňte odnímateľnú nádržku.

Akú záruku pokrýva CleanTenso Power 11940?

Leifheit poskytuje na toto zariadenie 3-ročnú záruku výrobcu, ktorá je dlhšia ako zákonná záruka 2 roky. Uchovajte si doklad o kúpe pre prípadné uplatnenie záruky v prípade vady.

NÁVOD NA OBSLUHU CleanTenso Power 11940 Leifheit

Stupeň ochrany: IPX4

Topný výkon: 1300 W

gratulujeme vám k vášmu novému parnému čističu Leifheit CleanTenso. Kúpou tohto vysokokvalitného výrobku ste si vynikajúco vybrali a získali kvalitný výrobok od spoločnosti Leifheit.

Pomôže vám prístroj od začiatku používať

zmysluplne a správne a predchádzať chybnej obsluhe.

Dodržiavajte predovšetkým bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

Dúfame, že budete s parným čističom spokojný. V prípade otázok alebo podnetov týkajúcich sa tohto výrobku nám jednoducho zavolajte.

telefónne číslo: 0049 2604 977 0

Pondelok až piatok 8.00 hod. až 17.00 hod. SEČ

Ak by ste sa chceli s nami spojit písomne, použite náš kontaktný formulár na domovskéj stránke spoločnosti Leifheit www.leifheit.com

alebo sa s nami spojte prostredníctvom pošty.

S pozdravom tím

spoločnosti Leifheit

Leifheit AG

Leifheitstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Nemecko

Obsah

A Obsah dodávky 30
B Prehlad výrobku 30
Technické údaje 30
D Používanie v súlade s účelom 31
E Bezpečnostné pokyny 31
F Príprava / montáž 33
G Uvedenie do prevádzky 33
H/yradenie z prevádzky 33
15kladovanie 34
JÚdržba/oprava 34
KLikvidácia 34
Lvyhlásenie o zhode 34
M Pomoc v prípade poruchy 34

Obsah dodávky

Obsah skontrolujte podľa obsahu dodávky na úplnosť a možné škody spôsobené prepravou.

Ak by ste zistili škody spôsobené prepravou, prístroj nepoužívajte, ale okamžite sa obrátte na zákaznícky servis.

Prehl'ad výrobku

(34) Odblokovacie tlačidlo na odklápacej rukoväti

Stupeň ochrany: IPX4

Hmotnost (bez príslušenstva): 2,7 kg

Používanie v súlade s účelom

Tento prístroj je určený výhradne na dôkladné hygienické čistenie povrchov, ktoré sú odolné proti teplu, pomocou pary. Tieto povrchy (napr. pevné podlahy, ako dlaždice, kamenná dlážka, hladké alebo utesnené plochy) musia byť vhodné na ošetrovanie horúcou parou s vysokými teplotami a vlhkostou.

Pístroj nepoužívajte na neošetrené drevené podlahy. Pri povrchoch, ktoré boli ošetrené voskom (vo výnimočných prípadoch aj nenavoskované podlahy), sa môže znížit lesk. Odporúčame, aby ste parný čistič najskôr otestovali na nenápadnom mieste a v prípade pochybností si zadovážili posúdenie odborníkom.

Prístroj používajte len s príslušenstvom a náhradnými dielmi, ktoré povolila spoločnosť Leifheit. Každé iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s účelom a môže viest k poškodeniam alebo zraneniam.

Nezabudnite na to, že tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti. Spoločnosť Leifheit neposkytuje záruku poskytovanú výrobcom pri priemyselnom používaní. Ak sa prístroj používa inak ako v súlade s určením alebo sa chybne/nepredpisovo obsluhuje, nie je možné prevziať žiadne ručenie za prípadné škody.

Bezpečnostné pokyny

ovrchy prístroja sa môžu počas prevádzky rozhorúčit!

Nebezpečenstvo obarenia vychádzajúcouparou!

- Tento prístroj môže byť používaný osobami so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí v prípade, že sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

Deti sa s prístrojom nesmú hrat!

• Obalový materiál (plastové vrecko, polystyrén atd.) predstavuje potenciálny zdroj nebezpečenstva a nesmie sa dostat do rúk deťom.

• Po rozbalení skontrolujte prístroj, či je neporušený. V prípade pochybností prístroj nepoužívajte, ale kontaktujte zákaznícky servis.

• Prístroj používajte len v prípade, že je úplne zložený a funkčný!

• Parný čistič prevádzkujte len s napätím, ktoré je uvedené na typovom štítku na zadnej strane prístroja.
• Ak je to možné, nepoužívajte adaptéry, viacnásobné zásuvky a/alebo predlžovacie káble. V prípade, že by to bolo nevyhnutné, použite výhradne také, ktoré zodpovedajú bezpečnostným predpisom a v žiadnom prípade neprekračujú na adaptéri uvedený najvyšší výkon.
• Elektrický kábel položte tak, aby nevzniklo nebezpečenstvo potknutia alebo pritlačenia, príp. zalomenia.
• Pred každým používaním skontrolujte čistiacu utierku na podlahu na opotrebovanie. Nesmie sa použit, pokiaľ vykazuje viditelné opotrebovanie! Mohla by sa poškodit vaša podlahovina!
• Prístroj nenechajte bez dozoru, pokiaľ je pripojený do elektrickej siete.
• Neodborné používanie, príp. neodborné opravy môžu predstavovat značné nebezpečenstvá pre používatela a môžu zrušit nárok na záruku. Pri nevyhnutných opravách sa poradte so zákazníckym servisom spoločnosti Leifheit.
• Zástrčku ani parný čistič neobsluhujte s mokrými rukami.
• Ruky a chodidlá sa nesmú počas prevádzky dostať pod parný čistič, pretože je veľmi horúci a môže spôsobit popáleniny.
• Povrchy môžu po aplikácii pary zostat' veľmi horúce a pri dotyku spôsobit' popáleniny.
• Prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti žieravých alebo výbušných látok, aby ste sa vyhli výbuchom a skratom.
• Parný čistič nepoužívajte na kožu, navoskovaný nábytok alebo podlahy, syntetické látky, zamat alebo na materiál, ktorý je citlivý na paru.

• Vlasy, voľné oblečenie, prsty a všetky časti tela držte v bezpečnej vzdialenosti od otvorov.

• Kvapalinu ani prúd pary nikdy nemierte na elektrické zásuvky ani na zariadenia, ktoré obsahujú elektrické konštrukčné prvky, ako napr. vnútorné časti rúr na pečenie, vnútorný priestor pecí atd'.

• Počas používania prístroj nikdy nestavajte na hornú čast ani nabok.
• Elektrické konštrukčné časti (zapínač/vypínač atd.) nesmú príst do kontaktu s vodou.

Ak by prístroj nedopatrením spadol do vody, musí sa okamžite vytiahnuť sietová zástrčka. Nikdy nesiahajte do vody, aby ste prístroj vytiahli. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

• Sietový kábel sa nesmie dostať do kontaktu s ostrými hranami a v žiadnom prípade s horúcimi povrchmi.
• Vyhnite sa t'ahaniu za kábel alebo noseniu prístroja za kábel. Ked' chcete sietovú zástrčku vytiahnuť zo zásuvky, nikdy net'ahajte za elektrický kábel, ale vždy za zástrčku. Prístroj nepoužívajte, ked' sú elektrický kábel alebo zástrčka poškodené. V takomto prípade sa spojte so zákazníckou službou.
• Naviňte kábel vždy len okolo oboch príchy-tiek určených na tento účel, aby ste za-bránili poškodeniu kábla.
• Parný čistič obsluhujte len na hladkých vodorovných plochách (nie na stenách, pracovných plochách alebo oknách). Pracujte obzvlášť opatrne, ked' čistíte schody. Prístroj nestavajte na schody ani nábytok, pretože to môže viest' k poraneniam alebo škodám.
• Parný čistič neprevádzkujte bez vody v nádrži na vodu.
• Nezdvíhajte prístroj pomocou držiaka na nádržke na vodu.
• Do otvorov prístroja nevkladajte žiadne predmety.
• Prístroj sa nesmie používať, ked'spadol, ked'sú viditeľné zjavné poškodenia alebo netesní. V prípade pochybností zavolajte na servisnú telefonickú linku spoločnosti Leifheit.

• Parný čistič nepoužívajte v zatvorenej miestnosti s výparmi, farbami obsahu-júcimi rozpúšťadlá, riedidlami, zápalným prachom alebo inými výbušnými alebo jedovatými výparmi.

• Parný čistič nechajte vychladnúť dostatočne dlho pred tým, než odstránite mikrofázovú utierku.

• Parný čistič vypnite pred tým, než budete vytahovat' zástrčku zo zásuvky.
• Prístroj držte d'alej od horl'avých materiálov, ako sú napr. záclony, závesy atd'.
• Nečistite cez zástrčky na podlahe.
• Prístroj nepoužívajte na vykurovanie miestností.
• Prístroj nenechávajte bez dozoru zapojený do zásuvky. Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky:

- pri nepoužívaní, príp. ked' prístroj nebudete dlhší čas používať,

- pred čistiacimi alebo servisnými prácami, - ked'je búrka.

• Prístroj držte mimo dosahu detí, ked'je zapnutý alebo sa chladí.
• Prístroj nechajte úplne vychladnút pred tým, než ho odložíte na uskladnenie.
• Dbajte na to, aby prístroj bezpečne stál.
• Prístroj neskladujte ani nepoužívajte v exteriéri. Prístroj nevystavujte teplotám pod bodom mrazu.

Uzemňovacie predpisy

Tento prístroj musí byť uzemnený. Pri chybnej funkcii alebo výpadku uzemnenia umožní prúdu lahko odtiečť, a tým zníži riziko úrazu elektrickým prúdom.

Tento prístroj je vybavený ochranným kontaktom a zástrčkou s ochranným kontaktom [11]. Zástrčka sa musí strčit do príslušnej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená a zodpovedá miestnym ustanoveniam.

POZOR! Chybné pripojenie ochranného kontaktu môže viest' k úrazu elektrickým prúdom. V prípade, že máte pochybnosti, nechajte skontrolovať elektrikárom alebo odborníkom, či je prípojka správne uzemnená.

Zástrčku prístroja nemeňte. Ak nepasuje do zásuvky, nechajte si odborným elektrikárom namontovať príslušnú zásuvku. Prístroj je dimenzovaný na prevádzkové napätie 230 V a má zástrčku s ochranným kontaktom.

Príprava / montáž

1. Rukovät [1] nasadte na teleso [4] tak, že s kliknutím za-padne.
2. Teleso potom nasadte na parnu hubicu [16], tak, ze s kliknutim zapadne.
3. Vložte mikrovláknovú utierku [17] do spodnej časti parného čističa. Postavte k tomu spodnú časť na stred utierky tak, aby utierka po stranách vyčnievala rovnomerne. Mikrofázovú utierku na podlahu pred používaním vyperte (60 °C), aby ste dosiahli optimálny čistiaci výkon.

Dbajte na to, aby mikrofázová utierka na podlahu [17] na parnej hubici [16] sedela pevne, aby sa predišlo škodám na prístroji alebo podlahovine.

Parný čistič nikdy nepoužívajte bez mikrofázovej utierky. Pred použitím odporúčame, aby boli podlaha a koberce starostlivo povysávané.

Uvedenie do prevádzky

Plnenie vody

Odparovaním chemikálií v kvapalinách môžu vzniknút tažké poškodenia zdravia. Aby ste sa vyhli vzniku usadenín, odporúčame všeobecné používanie destilovanej vody. (bežne v predaji)

Nádrž na vodu nikdy nevyberajte, keď je parný čistič v prevádzke.

Parný čistič prevádzkujte len s naplnenou nádržou na čerstvú vodu.

Zapnutie parného čističa

Pred zapnutím sa uistite, či parná hubica [16] nie je v blízko-sti osôb alebo zvierat.

1. Na vytiahnutie elektrického kábla pootočte hornú páčku [6].
2. Na jednoduchú manipuláciu vložte kábel do príslušného držiaka [5].
3. Sietovú zástrčku [11] vsuňte do zásuvky.

4. Zapnite parný čistič pomocou otočného gombíka na reguláciu pary [7] z polohy ZAP/VYP v smere hodinových ručičiek. Indikátor prevádzkového stavu [12] sa rozsvieti

5. Otočné koliesko na reguláciu pary nastavte[7] na požadované množstvo pary. Kontrolka pary [13] svieti cca 30 sekúnd po zapnutí na zeleno a signalizuje pripravenost na prevádzku. Pre minimálnu paru otočte otočné koliesko na reguláciu pary tak d'aleko, ako je to možné, proti smeru hodinových ručičiek. Tým sa zabráni, aby sa podlaha premočila, a môže sa následne rýchlejšie vysušit.

6. Parnú hubicu [16] položte na podlahu a nakloňte teleso [4] smerom dozadu.
7. Stlačte parné tlačidlo [2], aby para vychádzala z parnej hubice. Trvá to niekolko sekúnd. Aby ste sa vyhli premáčaniu utierky a podlahy, stláčajte parné tlačidlo prerušovane. Po prerušení sa môže viditelnost pary krátkodobo znížit, ale výkon čistenia sa tým neobmedzí.
8. Čistiacu utierku na podlahu [17] cca 30 sekúnd naparujte, aby ste získali plný čistiaci výkon. Pomocou tepla a vlhkosti v utierke môžete podlahu bez námahy vyčistiť. Dodatočná para sa ukladá na podlahu a vyžaduje dlhšie sušenie. Parná hubica by pri čistení mala byť v pohybe.

Parným čističom nečistite dlhšie to isté miesto.

1. Na čistenie koberca nasadte parnú hubicu [16] s mikrofázovou utierkou na podlahu [17] na klznú podložku na koberce [19], aby ste parnou hubicou mohli ľahšie pohybovať ponad koberec.

Pokial'z prístroja nečakane a na miestach neurčených na riadnu prevádzku vyteká voda, okamžite vytiahnite sietovú zástrčku [11] a nedotýkajte sa prístroja.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Zavolajte na servisnú telefonickú linku spoločnosti Leifheit!

Vyradenie z prevádzky

1. Na vypnutie parného čističa otočte gombík na reguláciu pary [7] do polohy ZAP/VYP. Indikátor prevádzkového stavu [12] prestane svietiť. Po uvoľnení parného tlačidla môže dôjst na krátku dobu k úniku zvyšnej pary!
2. Nakoniec vytiahnite sietovú zástrčku [11] z elektrickej zásuvky. Parný čistič položte na vhodnú plochu (napr. podlaha z dlaždíc), kde zvyšková vlhkosť v dýzach na podlahu/utierke na podlahu nemôže poškodit podlahu. Parný čistič nechajte úplne ochladit.
3. Vyprázdnite nádrž na vodu [9] a nechajte vyschnúť vnútro nádrže na vodu pred tým, než opat' naskrutkujete uzáver [10].
4. Parný čistič nechajte vychladnúť dostatočne dlho, kým odstránite mikrofázovú utierku. Utierka [17] sa môže vytiahnuť bez toho, aby ste ju museli uchopit. Zachyťte k tomu utierku na príslušnom označení [18] nohou na podlahe a zdvihnite prístroj smerom nahor.

Skladovanie

1. Odporúčame parný čistič skladovať s upevnenou klznou podložkou na koberce [19]. Mikrofázová utierka na podlahu [17] by sa však mala odstránit, aby sa zabránilo prípadnému vychádzaniu vody, ako aj tvorbe plesne.
2. Podľa obrázka otočte horný háčik zaťahovacieho kábla [6] do úložnej polohy a omotajte sietový kábel [11] okolo oboch háčikov [6], [14].
3. Stlačte odblokovacie tlačidlo pre odklápaciu rukovat [3] a presuňte rukovat [1], aby ste prístroj mohli priestorovo úsporne uložit.

Prístroj postavte na jeho miesto až po tom, ked'je úplne vychladený a nádrž na vodu je vyprázdnená.

Prístroj skladujte na chladnom suchom mieste.

Parný čistič nevystavujte extrémnemu slnečnému žiareniu alebo poveternostným vplyvom, ako je dážď, mráz atd.

Údržba / oprava

Parný čistič

vždy najskôr vytiahnite sietovú zástrčku zo zášuvky pred tým, než začnete s čistením alebo opravou.

Na ošetrovanie parného čističa sa odporúča príležitostné utretie vlhkou handričkou. Na prístroj nepoužívajte abrazívne prostriedky, alkohol, benzén alebo chemikálie.

mikrofázová utierka na podlahu

Mikrofázová utierka na podlahu [17] sa môže prať v práčke (max. 60 °C).

Nepoužívajte bielidlá ani zmäkčovadlá. Utierky pred skladovaním nechajte úplne uschnúť. Náhradné utierky na podlahu je možné zadovážit v obchode.

Likvidácia

Ked'je prístroj vyradený, musí sa znefunkčnit (napr. odstrihnutím elektrického kábla a zástrčky) a zlikvidovať v súlade s aktuálnymi ustanoveniami.

Informácie týkajúce sa likvidácie poskytne kompetentná obec.

Týmto spoločnosť Leifheit vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky zákona o bezpečnosti zariadení a výrobkov a ostatné prípadné ustanovenia a smernice. Toto vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na stránke www.leifheit.de.

Intertek

Pomoc v prípade poruchy

Porucha

Možná príčina

Riešenie

Prístroj sa nevypína, horný indikátor prevádzkového stavu nesvieti.

⇒ Zástrčka nie je v zásuvke/problém s elektrickým prúdom, príp. poistkami v dome.

⇒ Zapojte sietovú zástrčku/skontrolujte poistky alebo sa spýtajte elektrikára.

Prístroj nevytvára paru, indikátor prevádzkového stavu svieti.

⇒ Prístroj potrebuje viac času, aby sa rozohrial.

⇒ Počkajte cca 30 sekúnd, kým nie je prístroj rozohriaty. Kontrolka pary svieti.

Prístroj nevytvára paru, indikátor prevádzkového stavu a kontrolka pary svietia.

⇒ Prístroj sa pri prehriatí sám vypne, hned'ako je nádrž prázdna a parné tlačidloje d'alej stlačené.

⇒ Počkajte, kým prístroj trochu vychladne a naplňte nádrž na vodu.

Množstvo pary sa znižuje.

⇒ Obrátte sa na zákaznícku službu spoločnosti Leifheit.

Ak potrebujete d'alšiu pomoc alebo máte otázky/podnety alebo potrebujete d'alšie informácie týkajúce sa servisých služieb a náhradných dielov, obrátte sa na zákaznícky servis spoločnosti Leifheit. (kontaktné údaje nájdete na strane 30)

Español

Estimado/a cliente: