CleanTenso Power 11940 - Parný čistič Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CleanTenso Power 11940 Leifheit

• Návodnapoužitie Obsahskontrolujtepodľaobsahudodávkynaúplnosťa možnéškodyspôsobenéprepravou. Akbystezistiliškodyspôsobenéprepravou,prístrojne- používajte,aleokamžitesaobráťtenazákazníckyservis. Vážená zákazníčka, vážený zákazník, gratulujemevámkvášmunovémuparnémučističuLeifheit CleanTenso.Kúpoutohtovysokokvalitnéhovýrobkustesi vynikajúcovybraliazískalikvalitnývýrobokodspoločnosti Leifheit. Predpoužitímtohtovýrobkusi,prosím,pozorne prečítajtenávodnaobsluhuauschovajtehona ďalšiepoužitiealebopreďalšiehomajiteľa. Pomôževámprístrojodzačiatkupoužívať zmysluplneasprávneapredchádzaťchybnejobsluhe. Dodržiavajte predovšetkým bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Dúfame,žebudetesparnýmčističomspokojný.Vprípade otázokalebopodnetovtýkajúcichsatohtovýrobkunám jednoduchozavolajte. TímspoločnostiLeifheitjevámkdispozícii. Servisná telefonická linka: 00800 537 37 373 (bezplatná) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Medzinárodné telefónne číslo: 0049 2604 977 0 Pondelok až piatok 8.00 hod. až 17.00 hod. SEČ Akbystesachcelisnamispojiťpísomne,použitenáš kontaktnýformulárnadomovskejstránkespoločnosti Leifheit www.leifheit.com alebosasnamispojteprostredníctvompošty. Spozdravomtím spoločnostiLeifheit [1] Rukoväť [2] Parnétlačidlo [3] Odblokovacietlačidlonaodklápacejrukoväti [4] Teleso [5] Držiakkáblov [6] Hornýháknanavinutiekábla(otočný) [7] Otočnýgombíknareguláciupary sprepínačomZAP/VYP [8] Rukoväťnaodoberateľnúnádržnavodu [9] Nádržnavodu [10] Uzáverprenádržnavodu [11] Sieťovázástrčkaskáblom [12] Indikátorprevádzkovéhostavu [13] Kontrolkapary [14] Spodnýháknanavinutiekábla [15] Odblokovanieparnejhubice [16] Parnáhubica [17] Mikrofázováutierkanapodlahu [18] Označenienautierke [19] Klznápodložkanakoberce Napätie:.......................... 220-240V~,50-60Hz Triedaochrany:.........................................I Stupeňochrany:....................................IPX4 Vyhrievacívýkon:................................1300W Kapacitanádrženavodu: ........................680ml Hmotnosť(bezpríslušenstva):.....................2,7kg

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Nemecko Ilustrácienájdetenastrane2-4.31 Tentoprístrojjeurčenývýhradnenadôkladné hygienickéčisteniepovrchov,ktorésúodolnéprotiteplu, pomocoupary.Tietopovrchy(napr.pevnépodlahy,ako dlaždice,kamennádlážka,hladkéaleboutesnenéplochy) musiabyťvhodnénaošetrovaniehorúcouparousvysokými teplotamiavlhkosťou. Prístroj nepoužívajte na neošetrené drevené podlahy. Pri povrchoch, ktoré boli ošetrené voskom (vo výnimočných prípadoch aj nenavos- kované podlahy), sa môže znížiť lesk. Odporúčame, aby ste parný čistič najskôr otestovali na nenápadnom mieste a v prípade pochybností si zadovážili posúdenie odborníkom. Prístrojpoužívajtelenspríslušenstvomanáhradnými dielmi,ktorépovolilaspoločnosťLeifheit.Každéinépoužitie sapovažujezapoužitievrozporesúčelomamôževiesťk poškodeniamalebozraneniam. Nezabudnite na to, že tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti. Spoločnosť Leifheit neposkytuje záruku poskytovanú výrobcom pri priemyselnom používa- ní.Ak sa prístroj používa inak ako v súlade s určením alebo sa chybne/nepredpisovo obsluhuje, nie je možné prevziať žiadne ručenie za prípadné škody. Používanie v súlade s účelom

• Tento prístroj môže byť používaný osoba- mi so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí v prípade, že sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpe- čenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrať!

• Obalovýmateriál(plastovévrecko,polys- tyrénatď.)predstavujepotenciálnyzdroj nebezpečenstvaanesmiesadostaťdorúk deťom.

• Porozbalenískontrolujteprístroj, čijeneporušený.Vprípadepochybností prístrojnepoužívajte,alekontaktujtezá- kazníckyservis. Bezpečnostné pokyny

• Prístrojpoužívajtelenvprípade,žejeúplne zloženýafunkčný!

• Parnýčističprevádzkujtelensnapätím, ktoréjeuvedenénatypovomštítkunaza- dnejstraneprístroja.

• Akjetomožné,nepoužívajteadaptéry, viacnásobnézásuvkya/alebopredlžovacie káble.Vprípade,žebytobolonevyhnutné, použitevýhradnetaké,ktorézodpovedajú bezpečnostnýmpredpisomavžiadnom prípadeneprekračujúnaadaptériuvedený najvyššívýkon.

• Elektrickýkábelpoložtetak,abynevznik- lonebezpečenstvopotknutiaalebopri- tlačenia,príp.zalomenia.

• Predkaždýmpoužívanímskontrolujtečis- tiacuutierkunapodlahunaopotrebovanie. Nesmiesapoužiť,pokiaľvykazujeviditeľné opotrebovanie!Mohlabysapoškodiťvaša podlahovina!

• Prístrojnenechajtebezdozoru,pokiaľje pripojenýdoelektrickejsiete.

• Neodbornépoužívanie,príp.neodbor- néopravymôžupredstavovaťznačné nebezpečenstváprepoužívateľaamôžu zrušiťnároknazáruku.Prinevyhnutných opraváchsaporaďtesozákazníckymser- visomspoločnostiLeifheit.

• Zástrčkuaniparnýčističneobsluhujtes mokrýmirukami.

• Rukyachodidlásanesmúpočasprevádzky dostaťpodparnýčistič,pretožejeveľmi horúciamôžespôsobiťpopáleniny.

• Povrchymôžupoaplikáciiparyzostaťveľ- mihorúceapridotykuspôsobiťpopáleni- ny.

• Prístrojnepoužívajtevbezprostrednejblíz- kostižieravýchalebovýbušnýchlátok,aby stesavyhlivýbuchomaskratom.

Povrchyprístrojasamôžu počasprevádzkyrozhorúčiť!

Nebezpečenstvoobareniavychádza- júcouparou! SK32

• Kvapalinuaniprúdparynikdynemiertena elektrickézásuvkyaninazariadenia,ktoré obsahujúelektrickékonštrukčnéprvky,ako napr.vnútornéčastirúrnapečenie,vnútor- nýpriestorpecíatď.

• Počaspoužívaniaprístrojnikdynestavajte nahornúčasťaninabok.

• Elektrickékonštrukčnéčasti(zapínač/vypí- načatď.)nesmúprísťdokontaktusvodou. Akbyprístrojnedopatrenímspadoldo vody,musísaokamžitevytiahnuťsieťová zástrčka.Nikdynesiahajtedovody,aby steprístrojvytiahli.Hrozínebezpečenstvo úrazuelektrickýmprúdom!

• Sieťovýkábelsanesmiedostaťdokontaktu sostrýmihranamiavžiadnomprípades horúcimipovrchmi.

• Vyhnitesaťahaniuzakábelalebonoseniu prístrojazakábel.Keďchcetesieťovúzá- strčkuvytiahnuťzozásuvky,nikdyneťahaj- tezaelektrickýkábel,alevždyzazástrčku. Prístrojnepoužívajte,keďsúelektrický kábelalebozástrčkapoškodené.Vtakomto prípadesaspojtesozákazníckouslužbou.

• Naviňtekábelvždylenokoloobochpríchy- tiekurčenýchnatentoúčel,abysteza- bránilipoškodeniukábla.

• Parnýčističobsluhujtelennahladkých vodorovnýchplochách(nienastenách, pracovnýchplocháchalebooknách). Pracujteobzvlášťopatrne,keďčistíte schody.Prístrojnestavajtenaschodyani nábytok,pretožetomôževiesťkporane- niamaleboškodám.

• Parnýčističneprevádzkujtebezvodyvná- držinavodu.

• Nezdvíhajteprístrojpomocoudržiakana nádržkenavodu.

• Dootvorovprístrojanevkladajtežiadne predmety.

• Prístrojsanesmiepoužívať,keďspadol, keďsúviditeľnézjavnépoškodeniaalebo netesní.Vprípadepochybností zavolajtenaservisnútelefonickúlinku spoločnostiLeifheit.

• Parnýčističnepoužívajtevzatvorenej miestnostisvýparmi,farbamiobsahu- júcimirozpúšťadlá,riedidlami,zápalným prachomaleboinýmivýbušnýmialebo jedovatýmivýparmi.

• Prístrojdržteďalejodhorľavýchmateriálo- v,akosúnapr.záclony,závesyatď..

• Nečistitecezzástrčkynapodlahe.

• Prístrojnepoužívajtenavykurovanie miestností.

• Prístrojnenechávajtebezdozoruzapojený dozásuvky.Vytiahnitesieťovúzástrčkuzo zásuvky: -prinepoužívaní,príp.keď prístrojnebudetedlhšíčas používať, -predčistiacimialeboservisnýmiprácami, -keďjebúrka.

• Prístrojdržtemimodosahudetí,keďjeza- pnutýalebosachladí.

• Prístrojnechajteúplnevychladnúťpred tým,nežhoodložítenauskladnenie.

• Dbajtenato,abyprístroj bezpečnestál.

• Prístrojneskladujteaninepoužívajtevex- teriéri.Prístrojnevystavujteteplotámpod bodommrazu. Uzemňovacie predpisy Tentoprístrojmusíbyťuzemnený.Prichyb- nejfunkciialebovýpadkuuzemneniaumožní prúduľahkoodtiecť,atýmzníži rizikoúrazuelektrickýmprúdom. Tentoprístrojjevybavenýochrannýmkon- taktomazástrčkousochrannýmkontaktom [11].Zástrčkasamusístrčiťdopríslušnej zásuvky,ktorájesprávnenainštalova- náauzemnenáazodpovedámiestnym ustanoveniam. POZOR!Chybnépripojenieochranného kontaktumôževiesťkúrazuelektrickým prúdom.Vprípade,žemátepochybnosti, nechajteskontrolovaťelektrikáromalebo odborníkom,čijeprípojkasprávneuzemne- ná. Zástrčkuprístrojanemeňte.Aknepasujedo zásuvky,nechajtesiodbornýmelektrikárom namontovaťpríslušnúzásuvku.Prístrojje dimenzovanýnaprevádzkovénapätie230V amázástrčkusochrannýmkontaktom.33

zarukoväť. 2.Uzáverotvorte[10]otáčanímprotismeruhodinových ručičiekanaplňtenádrž. 3.Uzáveropäťnasaďteazatočtehovsmerehodinových ručičiek.Nádržnavodu[9]opäťvložtedoprístrojakým, skliknutímnezapadnenamiesto. Zapnutie parného čističa Predzapnutímsauistite,čiparnáhubica[16]niejevblízko- stiosôbalebozvierat.

Najednoduchúmanipuláciuvložtekábeldopríslušného držiaka[5].

Zapniteparnýčističpomocouotočnéhogombíkana reguláciupary[7]zpolohyZAP/VYPvsmerehodinových ručičiek.Indikátorprevádzkovéhostavu[12]sarozsvieti Príprava / montáž Uvedenie do prevádzky

Do nádrže na vodu nedávajte odvápnené, aromati- zované ani alkoholové výrobky, čistiace roztoky, vône, oleje ani iné chemikálie. Odparovaním chemikálií v kvapalinách môžu vzniknúť ťažké poškodenia zdravia. Aby ste sa vyhli vzniku usadenín, odporúčame všeobecné používanie destilovanej vody. (bežne v predaji) Nádrž na vodu nikdy nevyberajte, keď je parný čistič v prevádzke. Parný čistič prevádzkujte len s naplnenou nádržou na čerstvú vodu.

8. Otočnékolieskonareguláciuparynastavte[7]na

požadovanémnožstvopary.Kontrolkapary[13]svie- ticca30sekúndpozapnutínazelenoasignalizuje pripravenosťnaprevádzku. Preminimálnuparuotočteotočnékolieskonareguláciu parytakďaleko,akojetomožné,protismeruhodino- výchručičiek.Týmsazabráni,abysapodlahapremočila, amôžesanáslednerýchlejšievysušiť.

Stlačteparnétlačidlo[2],abyparavychádzalaz parnejhubice.Trvátoniekoľkosekúnd.Abystesavyhli premáčaniuutierkyapodlahy,stláčajteparnétlačidlo prerušovane.Poprerušenísamôževiditeľnosťpary krátkodoboznížiť,alevýkončisteniasatýmneobmedzí.

Čistiacuutierkunapodlahu[17]cca30sekúndnaparu- jte,abystezískaliplnýčistiacivýkon.Pomocouteplaa vlhkostivutierkemôžetepodlahubeznámahyvyčistiť. Dodatočnáparasaukladánapodlahuavyžadujedlhšie sušenie.Parnáhubicabypričistenímalabyťvpohybe.

Parným čističom nečistite dlhšie to isté miesto.

Načisteniekobercanasaďteparnúhubicu [16]smikrofázovouutierkounapodlahu[17]naklznú podložkunakoberce[19],abysteparnouhubicoumohli ľahšiepohybovaťponadkoberec. Pokiaľ z prístroja nečakane a na miestach neur- čených na riadnu prevádzku vyteká voda, okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku [11] a nedotýkajte sa prístroja. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Zavolajte na servisnú telefonickú linku spoločnosti Leifheit!

1. Navypnutieparnéhočističaotočtegombíknareguláciu

pary[7]dopolohyZAP/VYP.Indikátorprevádzkového stavu[12]prestanesvietiť.Pouvoľneníparnéhotlačidla môžedôjsťnakrátkudobukúnikuzvyšnejpary!

2. Nakoniecvytiahnitesieťovúzástrčku[11]zelektrickej

zásuvky.Parnýčističpoložtenavhodnúplochu(napr. podlahazdlaždíc),kdezvyškovávlhkosťv dýzachnapodlahu/utierkenapodlahunemôžepoškodiť podlahu.Parnýčističnechajteúplneochladiť.

3. Vyprázdnitenádržnavodu[9]anechajtevyschnúť

vnútronádrženavodupredtým,nežopäťnaskrutkujete uzáver[10].

Parnýčističnechajtevychladnúťdostatočnedlho,kým odstránitemikrofázovúutierku.Utierka[17]samôže vytiahnuťbeztoho,abystejumuseliuchopiť.Zachyťte ktomuutierkunapríslušnomoznačení[18]nohouna podlaheazdvihniteprístrojsmeromnahor. Vyradenie z prevádzky

Nepoužívajtebielidláanizmäkčovadlá.Utierkypred skladovanímnechajteúplneuschnúť.Náhradné utierkynapodlahujemožnézadovážiťvobchode.

1. Odporúčameparnýčističskladovaťsupevnenou

klznoupodložkounakoberce[19].Mikrofázováutierkana podlahu[17]bysavšakmalaodstrániť,abysazabránilo prípadnémuvychádzaniuvody,akoajtvorbeplesne.

Podľaobrázkaotočtehornýháčikzaťahovaciehokábla [6]doúložnejpolohyaomotajtesieťovýkábel[11]okolo obochháčikov[6],[14].

Stlačteodblokovacietlačidlopreodklápaciurukoväť[3] apresuňterukoväť[1],abysteprístrojmohlipriestorovo úsporneuložiť. Prístrojpostavtenajehomiestoažpotom,keďjeúplne vychladenýanádržnavodujevyprázdnená. Prístrojskladujtenachladnomsuchommieste. Parnýčističnevystavujteextrémnemuslnečnémužiareniu alebopoveternostnýmvplyvom,akojedážď,mrázatď. Skladovanie Údržba / oprava Pomoc v prípade poruchy Ak potrebujete ďalšiu pomoc alebo máte otázky/ podnety alebo potrebujete ďalšie informácie týka- júce sa servisných služieb a náhradných dielov, ob- ráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti Leifheit. (kontaktné údaje nájdete na strane 30)

I M Likvidácia Keďjeprístrojvyradený,musísaznefunkčniť (napr.odstrihnutímelektrickéhokáblaa zástrčky)azlikvidovaťvsúladesaktuálnymi ustanoveniami. Informácietýkajúcesalikvidácieposkytne kompetentnáobec. Baleniezlikvidujtepodľadruhuobalu!

Vyhlásenie o zhode: TýmtospoločnosťLeifheitvyhlasuje,žetotozariadenie spĺňazákladnépožiadavkyzákonaobezpečnostizariadení avýrobkovaostatnéprípadnéustanoveniaasmernice.Toto vyhlásenieozhodeEÚnájdetenastránke www.leifheit.de.

Prístroj sa nevypína, horný indikátor prevádzkového stavu nesvieti. ⇒ Zástrčkaniejevzásuvke/problémselektrickýmprú- dom,príp.poistkamivdome. ⇒ Zapojtesieťovúzástrčku/skontrolujtepoistky alebosaspýtajteelektrikára. Prístroj nevytvára paru, indikátor prevádzkového stavu svieti. ⇒ Prístrojpotrebujeviacčasu,abysarozohrial. ⇒ Počkajtecca30sekúnd,kýmniejeprístroj rozohriaty.Kontrolkaparysvieti. Prístroj nevytvára paru, indikátor prevádzkového stavu a kontrolka pary svietia. ⇒ Nádržnavodujeprázdna. ⇒ Naplňtenádržnavodu. ⇒ Prístrojsapriprehriatísámvypne,hneďakojenádrž prázdna aparnétlačidlo jeďalejstlačené. ⇒ Počkajte,kýmprístrojtrochuvychladneanaplňte nádržnavodu. Množstvo pary sa znižuje. ⇒ Nádržnavodujeprázdna. ⇒ Naplňtenádržnavodu. Iná Porucha ⇒ ObráťtesanazákazníckuslužbuspoločnostiLeifheit. Porucha ⇒Možná príčina ⇒ Riešenie35