CleanTenso Power 11940 - Dampfreiniger Leifheit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CleanTenso Power 11940 Leifheit

• Bedienungsanleitung PrüfenSiedenInhaltanhanddesLieferumfangsaufVoll- ständigkeitundmöglicheTransportschäden. SolltenSieeinenTransportschadenfeststellen,verwenden SiedasGerätnicht,sondernwendenSiesichumgehendan denKundenservice. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wirgratulierenIhnenzuIhremneuenLeifheit-Dampfreiniger CleanTensoPower.MitdemKaufdieseshochwertigenPro- dukteshabenSieeinehervorragendeWahlgetroffenund einQualitätsproduktausdemHauseLeifheiterworben. BittelesenSievorGebrauchdesGerätesdie Bedienungsanleitungsorgfältigdurchund bewahrenSiediesezurweiterenNutzungoder fürnachfolgendeEigentümerauf. SiehilftIhnen,dasGerätvonAnfangansinnvollundrichtig zugebrauchenundFehlbedienungenzuvermeiden. Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. Wirhoffensehr,dassSiemitdemDampfreinigerzufrieden sind.SolltenSieFragenoderAnregungenzuunseremPro- dukthaben,rufenSieunseinfachan. DasLeifheit-TeamstehtIhnengernezurVerfügung. Service Hotline: [phone] (kostenfrei) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Internationale Rufnummer: 0049 2604 977 0 Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr MEZ MöchtenSieschriftlichmitunsKontaktaufnehmen,nutzen SiebitteunserKontaktformularaufderLeifheit-Homepage www.leifheit.deoderwählenSiedenPostweg. Herzlichst IhrLeifheit-Team [1] Griff [2] Dampftaste [3] EntriegelungsknopffürabklappbarenGriff [4] Gehäuse [5] Kabelhalter [6] ObererHakenfürKabelaufwicklung(drehbar) [7] DrehradzurDampfregelungmitEIN/AUS-Schalter [8] GrifffürabnehmbarenWassertank [9] Wassertank [10] VerschlusskappefürWassertank [11] NetzsteckermitKabel [12] Betriebsanzeige [13] Dampfkontrollleuchte [14] UntererHakenfürKabelaufwicklung [15] Dampffußentriegelung [16] Dampffuß [17] Mikrofaser-Bodentuch [18] EtikettBodentuch [19] Teppichgleitsohle Spannung:........................220-240V~,50-60Hz Schutzklasse:.......................................... I Schutzgrad:.........................................IPX4 Heizleistung:.....................................1300W KapazitätWasserbehälter:.......................680ml Gewicht(ohneZubehör):.......................... 2,7kg TechnischeModikationvorbehalten! Inhaltsverzeichnis Lieferumfang........................... Produktübersicht....................... TechnischeDaten....................... BestimmungsgemäßerGebrauch....... Sicherheitshinweise .................... Vorbereitung/Zusammenbau .......... Inbetriebnahme........................ Außerbetriebnahme.................... Aufbewahrung......................... Wartung/Instandhaltung.............. Entsorgung ............................ Konformitätserklärung................... Störungshilfen......................... Produktübersicht Technische Daten

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Deutschland

IllustrationensieheSeite2-4.6 DiesesGerätistausschließlichzurgründlichenundhygie- nischenReinigunghitzebeständigerOberächenmitDampf vorgesehen.DieseOberächen(z.B.Hartböden,wieFliesen, Steinböden,glatteoderversiegelteFlächen)müssendurch diehohenTemperaturenunddieFeuchtigkeitfüreineBe- handlungmitheißemDampfgeeignetsein. Verwenden Sie das Gerät nicht auf unbehandel- ten Holzböden. Bei Oberächen, die mit Wachs behandelt wurden (in Ausnahmefällen auch auf ungewachsten Böden) könnte durch die Nutzung der Glanz reduziert werden. Wir empfehlen den Dampfreiniger zunächst an einer unauffälligen Stelle zu testen und im Zweifel eine professionelle Expertenmeinung einzuholen. VerwendenSiedasGerätnurmitvonLeifheitzugelassenem ZubehörundErsatzteilen.Jededarüberhinausgehende Verwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäßundkannzu BeschädigungenoderVerletzungenführen. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur für den Haus- haltsgebrauch bestimmt ist. Leifheit gibt keine Hersteller- Gewährleistung bei gewerblicher Nutzung.Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch/unvorschriftsmäßig bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden über- nommen werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät kann von Personen mit ver- ringerten phy sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg - lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!

• DasVerpackungsmaterial(Plastikbeutel, Polystyrol,usw.)isteinepotenzielleGe- fahrenquelleunddarfnichtindieHändevon Kinderngelangen.

• DasGerätnachdemAuspackenaufseine Unversehrtheitprüfen.ImZweifelsfalldas Gerätnichtbenutzen,sonderndenKunden- dienstkontaktieren.

BenutzenSiedasGerätnur,wennesvollstän- digzusammengebautundfunktionsfähigist! Sicherheitshinweise

• BetreibenSiedenDampfreinigernurmitder Spannung,dieaufdemTypenschildander RückseitedesGerätesangegebenist.

• MöglichstkeineAdapter,Mehrfachsteck- dosenund/oderVerlängerungskabelver- wenden.Fallsdiesdochnotwendigsein sollte,ausschließlichsolcheverwenden,die denSicherheitsvorschriftenentsprechen undaufkeinenFalldieamAdapterangege- beneHöchstleistungüberschreiten.

• VerlegenSiedasStromkabelso,dasses nichtzurStolpergefahrwird,oderge- quetschtbzw.geknicktwird.

• PrüfenSievorjedemGebrauchdasBoden- reinigungstuchaufVerschleiß.Esdarfnicht verwendetwerden,wennessichtbarver- schlissenist!IhrBodenbelagkönntebe- schädigtwerden!

DasGerätnichtunbeaufsichtigtstehenlassen, währendesmitdemStromnetzverbundenist.

• UnsachgemäßerGebrauchbzw.unsachge- mäßeReparaturenkönnenerheblicheGe- fahrenfürdenBenutzerherbeiführenund denGarantieanspruchaufheben.Beinot- wendigenReparaturenbittedenLeifheit- KundendienstzuRateziehen.

• BedienenSiedenSteckeroderdenDampf- reinigernichtmitnassenHänden.

• HändeoderFüßedürfenwährenddes BetriebsnichtunterdenDampfreiniger geraten,daersehrheißwirdundVerbren- nungenverursachenkann.

• OberächenkönnendurchdenDampfsehr heißwerdenundbeiBerührungVerbren- nungenverursachen.

• VerwendenSiedasGerätnichtinunmittel- barerNähevonätzendenoderexplosiven Substanzen,umExplosionenundKurz- schlüssezuverhindern.

• VerwendenSiedenDampfreinigernicht aufLeder,gewachstenMöbelnoderBö- den,synthetischenStoffen,Samtoderauf dampfempndlichenMaterialien.

• HaltenSieHaare,lockereKleidung,Finger undalleKörperteilevondenÖffnungenfern.

• RichtenSiedieFlüssigkeitoderdenDampf- strahlniemalsaufelektrischeSteckdosen oderEinrichtungendieelektrischeBauteile enthalten,wiez.B.Backofeninnenräume, InnenraumvonÖfenetc..

DieOberächendesGeräteskönnen währenddesGebrauchsheißwerden! Verbrühungsgefahrdurch austretendenDampf!7

• DrehenSiedasGerätwährendderBenutzung niemalsaufdenKopfoderaufdieSeite.

• ElektrischeBauteile(Ein-/Ausschalteretc.) nichtmitWasserinBerührungbringen. SolltedasGerätversehentlichinsWasser gefallensein,musssofortderNetzstecker gezogenwerden.FassenSienieinsWasser, umdasGerätherauszunehmen.Esbesteht Stromschlaggefahr!

• DieNetzleitungdarfnichtmitscharfenKan- tenundkeinesfallsmitheißenOberächen inBerührungkommen.

• VermeidenSieamKabelzuziehenoderdas GerätamKabelzutragen.WennSieden NetzsteckerausderSteckdoseziehenmöch- ten,ziehenSienieamStromkabel,sondern immerandemStecker.VerwendenSiedas Gerätnicht,wenndasStromkabeloderder Steckerbeschädigtsind.KontaktierenSiein diesemFalldenKundendienst.

• WickelnSiedasKabelausschließlichumdie beidenvorgesehenenKabelhalterauf,um eineBeschädigungdesKabelszuvermeiden.

• BedienenSiedenDampfreinigernurauf ebenen,horizontalenFlächen(nichtan Wänden,ArbeitsächenoderFenstern). ArbeitenSiebesondersvorsichtig,wennSie Treppenreinigen.StellenSiedasGerätnicht aufTreppenoderMöbel,dadieszuVer- letzungenoderSchädenführenkann.

• BetreibenSiedenDampfreinigernichtohne WasserimWasserbehälter.

• TragenSiedasGerätnichtamGriffdes Wassertanks.

• SteckenSiekeineGegenständeindieÖff- nungendesGerätes.

• DasGerätdarfnichtverwendetwerden, wennesheruntergefallenist,wennoffen- sichtlicheBeschädigungensichtbarsind oderwennesundichtist.RufenSieim ZweifelsfalldieLeifheitService-Hotlinean.

• VerwendenSiedenDampfreinigernichtin einemgeschlossenenRaummitDämpfen, lösungsmittelhaltigenFarben,Verdünnung, entzündlichemStauboderanderenexplo- sivenodergiftigenDämpfen.

• LassenSiedenDampfreinigerausreichend langeabkühlen,bevorSiedasMikrofaser- tuchentfernen.

• SchaltenSiedenDampfreinigeraus,bevor SiedenSteckerausderSteckdoseziehen.

• HaltenSiedasGerätvonbrennbarenMateria- lienwiez.B.Gardinen,Vorhängenetc.fern.

• ReinigenSienichtüberBodensteckdosen.

• BenutzenSiedasGerätnichtzumBeheizen vonRäumen.

• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt anderSteckdose.ZiehenSiedenNetzste- ckerausderSteckdose:

beiNichtbenutzungbzw.wennSiedasGerät übereinenlängerenZeitraumnichtverwenden

-vorReinigungs-oderServicearbeiten -beieinemGewitter.

• HaltenSiedasGerätaußerReichweitevon Kindernwenneseingeschaltetistoder abkühlt.

• LassenSiedasGerätvollständigabkühlen, bevorSieeszurAufbewahrungwegstellen.

AchtenSieaufdieStandsicherheitdesGerätes.

• LagernoderverwendenSiedasGerätnicht imFreien.SetzenSiedasGerätnichtTem- peraturenunterdemGefrierpunktaus. Erdungsvorschriften DiesesGerätmussgeerdetsein.BeiFehlfunk- tionoderAusfalllässtdieErdungdenStrom leichtabießenundverringertdamitdas RisikoeinesStromschlags. DiesesGerätistmiteinemSchutzkontaktund Schutzkontaktstecker[11]ausgestattet. DerSteckermussineineentsprechende Steckdosegestecktwerden,diekorrekt installiertundgeerdetistunddenörtlichen Bestimmungenentspricht. ACHTUNG!EinfalscherAnschlussdesSchutz- kontakteskannzueinemStromschlagführen. LassenSievoneinemElektrikeroderFach- mannüberprüfen,obderAnschlusskorrekt geerdetist,wennSieZweifelhaben. VerändernSienichtdenGerätestecker.Sollte ernichtindieSteckdosepassen,lassenSie vomElektrofachbetriebeineentsprechende Steckdoseanbringen.DasGerätistfüreine Betriebsspannungvon230Voltausgelegtund hateinenSchutzkontaktstecker. DE8

1. SetzenSiedenGriff[1]mitdemGehäuse[4]zusammen,

sodassermiteinemKlickeinrastet.

2. SetzenSiedanndasGehäuseaufdenDampffuß[16],

fußan.StellenSiedazudenDampffußmittigaufdas Bodentuch,damitdasBodentuchseitlichgleichmäßig etwasübersteht.DasMikrofaser-Bodentuchvorder Verwendungbittewaschen(60°C),umeineoptimale Reinigungsleistungzuerhalten. AchtenSiedarauf,dassdasMikrofaser-Bodentuch[17] festandemDampffuß[16]sitzt,umSchädenamGerät oderBodenbelagzuvermeiden. Verwenden Sie den Dampfreiniger niemals ohne das Mikrofaser-Bodentuch. Vor dem Einsatz empfehlen wir, dass Böden und Teppiche sorgfältig staubgesaugt werden. Wasser einfüllen

1. EntfernenSiedenWassertank[9],indemSiediesenan

demGriff[8]ausdemGehäuseziehen. 2.ÖffnenSiedieVerschlusskappe[10]durchDrehengegen denUhrzeigersinnundbefüllenSiedenTank. 3.SetzenSiedieVerschlusskappewiedereinunddrehen SiedieseimUhrzeigersinnfest.SetzenSiedenWasser- tank[9]wiederein,bisermiteinemKlickeinrastet. Einschalten des Dampfreinigers StellenSievordemEinschaltensicher,dassderDampffuß [16]nichtinderNähevonPersonenoderTierenist.

4. UmdasStromkabelabzunehmendrehenSiedenoberen

vorgesehenenKabelhalter[5].

6. Netzstecker[11]indieSteckdosestecken.

SchaltenSiedenDampfreinigerein,indemSiedas DrehradzurDampfregelung[7]ausderEIN/AUS-Position herausimUhrzeigersinndrehen.

DieBetriebsanzeige[12]wirdaueuchten. Vorbereitung / Zusammenbau Inbetriebnahme

1. UmdenDampfreinigerauszuschalten,dasDrehradzur

Dampfregelung[7]aufdieEIN/AUSPositiondrehen.Die Betriebsanzeige[12]erlischt. NachdemLoslassenderDampftastekannfürkurzeZeit nochRestdampfentweichen!

2. AnschließenddenNetzstecker[11]ausderSteckdose

ziehen. StellenSiedenDampfreinigeraufeinegeeigneteFläche (z.B.Fliesenboden),wodieRestfeuchtigkeitinden Bodendüsen/BodentuchdenBodennichtbeschädigen kann.LassenSiedenDampfreinigervollständigabküh- len.

3. EntleerenSiedenWassertank[9]undlassenSiedas

InneredesWasserbehälterstrocknen,bevorSiedie Verschlusskappe[10]wiederaufschrauben.

4. LassenSiedenDampfreinigerausreichendlangeabküh-

len,bevorSiedasMikrofaser-Bodentuchentfernen. DasBodentuch[17]kannentferntwerden,ohneesdabei anzufassen.FixierenSiedazudasBodentuchamvorge- sehenenEtikett[18]mitIhremFußamBodenundheben dasGerätnachobenweg. Außerbetriebnahme

Geben Sie keinen Entkalker, aromatisierende oder alkoholische Produkte, Reinigungslösungen, Duftstoffe, Öle oder andere Chemikalien in den Wassertank. Durch das Verdampfen von Chemikalien in den Flüssigkeiten können schwere gesundheitliche Schäden entstehen. Um das Entstehen von Ablage- rungen zu vermeiden, empfehlen wir eine gene- relle Verwendung von destilliertem Wasser (im Handel erhältlich). Entnehmen Sie den Wassertank niemals wenn der Dampfreiniger in Betrieb ist. Betreiben Sie den Dampfreiniger nur mit gefüll- tem Frischwassertank.

8. StellenSiedasDrehradzurDampfregelung[7]aufdie

gewünschteDampfmenge.DieDampfkontrollleuchte [13]leuchtetca.30Sek.nachEinschaltengrünaufund signalisiertdieBetriebsbereitschaft. FürminimalenDampfdrehenSiedasDrehradzur DampfregelungsoweitwiemöglichgegendenUhr- zeigersinn.Dadurchwirdverhindert,dassderBoden übernässtunderkannanschließendschnellerab- trocknen.

9. SetzenSiedenDampffuß[16]aufdenBodenundneigen

SiedasGehäuse[4]nachhinten. 10.DrückenSiedieDampftaste[2],umDampfausdem Dampffußaustretenzulassen.Dasdauerteinpaar Sekunden.UmdasÜbernässendesTuchesunddes Bodenszuvermeiden,betätigenSiedieDampftastenur mitUnterbrechungen.NacheinerUnterbrechungkann dieDampfsichtbarkeitkurzzeitigabnehmen.DieReini- gungsleistungwirddadurchnichtbeeinträchtigt.

11. DasBodenreinigungstuch[17]ca.30Sek.eindampfen,

umvolleReinigungsleistungzuerhalten.MitderHitze undderFeuchtigkeitimTuchkönnenSiedenFußboden mühelosreinigen.ZusätzlicherDampfsetztsichimBo- denniederunderforderteinelängereTrockenzeit.Der DampffußsolltebeimReinigeninBewegungsein. Reinigen Sie mit dem Dampfreiniger nicht für längere Zeit dieselbe Stelle.

12. ZumReinigeneinesTeppichssetzenSiedenDampf-

fuß[16]mitdemMikrofaser-Bodentuch[17]aufdie Teppichgleitsohle[19],damitSiedenDampffußleichter überdenTeppichbewegenkönnen. Sobald aus dem Gerät unerwartet, und an nicht zum sachgemäßen Betrieb vorgesehenen Stellen, Wasser austritt, sofort den Netzstecker [11] abzie- hen und nicht mehr berühren. Es besteht Stromschlaggefahr! Bitte wählen Sie die Leifheit Service-Hotline!9 Dampfreiniger ImmerzuerstdenNetzsteckerausderSteckdo- seziehen,bevorTätigkeitenzurReinigungoder Instandhaltungvorgenommenwerden. ZurPegedesDampfreinigerswirdeingelegentliches AbwischenmiteinemfeuchtenTuchempfohlen. VerwendenSiekeineSchleifmittel,Alkohol,Benzoloder ChemikalienandemGerät. Mikrofaser-Bodentuch DasMikrofaser-Bodentuch[17]kanninderWaschmaschine (max.60°C)gewaschenwerden. VerwendenSiekeinBleichmitteloderWeichspüler. LassenSiedieTüchervorderLagerungvollständig trocknen.ErsatzbodentücherkönnenimHandel bezogenwerden.

1. WirempfehlendenDampfreinigermitderbefestigten

Teppichgleitsohle[19]aufzubewahren.DasBodentuch[17] solltejedochentferntwerden,umeventuellesAustreten vonWassersowieSchimmelbildungzuvermeiden.

2. DrehenSiedenoberenHakenzurKabelaufwicklung

[6]wieabgebildetindieAufbewahrungs-Positionund wickelnSiedasStromkabel[11]umbeideHaken[6],[14].

3. DrückenSiedenEntriegelungsknopffürdenabklapp-

barenGriff[3]undlegendenGriff[1]um,damitSiedas Gerätplatzsparendverstauenkönnen. StellenSiedasGeräterstdannanseinenPlatz,wennes vollständigabgekühltundderWassertankentleertist. LagernSiedasGerätaneinemkühlen,trockenenPlatz. SetzenSiedenDampfreinigerkeinerextremenSonneneinstrah- lungoderWitterungseinüssenwieRegen,Frostusw.aus. Aufbewahrung Wartung / Instandhaltung

Entsorgung Konformitätserklärung WenndasGerätausrangiertwird,istesun- brauchbarzumachen(z.B.durchAbschneiden vonStromkabelundStecker)undzudenaktu- ellenBestimmungenzuentsorgen. AuskunfthierzuerteiltIhrezuständigeKommune. EntsorgenSiedieVerpackungsortenrein! HiermiterklärtLeifheit,dasssichdiesesGerätinÜber- einstimmungmitdengrundlegendenAnforderungendes Produktsicherheitsgesetzesunddenübrigeneinschlägigen BestimmungenundRichtlinienbendet.DieEU-Konformi- tätserklärungndenSieunter www.leifheit.de.

Für weitere Hilfe, oder Fragen/Anregungen, sowie weitere Informationen zu Serviceleistungen und Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den Leifheit- Kundendienst. (Die Kontaktdaten dazu nden Sie auf Seite 5.) Das Gerät schaltet nicht ein, die obere Betriebsanzeige leuchtet nicht. ⇒ DerSteckeristnichtinderSteckdose/ Strom-bzw.Sicherungs-ProblemimHaus. ⇒ SteckenSiedenNetzsteckerein/ÜberprüfenSie dieSicherungenoderfragenSieeinenElektriker. Das Gerät dampft nicht, obwohl die Betriebsanzeige leuchtet. ⇒ DasGerätbenötigtmehrZeitzumAufheizen. ⇒ WartenSieca.30Sek.bisdasGerätaufgeheiztist. Dampfkontrollleuchteleuchtet. Das Gerät dampft nicht, die Betriebsanzeige und die Dampfkontrollleuchte leuchten. ⇒ DerWassertankistleer. ⇒ BefüllenSiedenWassertank. ⇒ DasGerätschaltetbeiÜberhitzungselbsttätigab, sobaldderTankleerist unddieDampf tasteweiter betätigtwird. ⇒ WartenSie,bisdasGerätetwasabgekühltistund befüllenSiedenWassertank. Die Dampfmenge reduziert sich. ⇒ DerWassertankistleer. ⇒ BefüllenSiedenWassertank. Sonstige Störung ⇒ WendenSiesichandenLeifheit-Kundendienst. Störung ⇒Mögliche Ursache ⇒ Lösung10 English

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn