51113 - Dampfreiniger Leifheit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 51113 Leifheit

IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 1 07.08.2014 09:42:572 SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sind grundlegende Sicher- heitsmaßnahmen immer zu beachten:

1. Verwenden Sie den Fenstersauger nur, wie in dieser Anleitung beschrie-

2. Lagern oder laden Sie den Fenstersauger nicht im Freien.

3. Bedienen Sie das Ladegerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

4. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze ein.

5. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk-

ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Unkenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder so in den Gebrauch eingewiesen wurden, dass sie das Gerät sicher verwenden können und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kin- der dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

6. Der Fenstersauger darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät geladen

7. Laden Sie den Fenstersauger vor der ersten Verwendung vollständig auf

(siehe Inbetriebnahme / Akku laden).

8. Trennen Sie das Ladegerät nach dem Laden immer von Steckdose und

Fenstersauger. 9.ReparaturendürfennurvonautorisiertenKundendiensttechnikernerfol- gen. Öffnen Sie das Grundgerät nie selbstständig. Die einzelnen Kompo- nenten des Grundgerätes dürfen nicht zerlegt, repariert oder umgebaut werden.

10. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen oder der Wartung vom Netz.

Achten Sie beim Reinigen darauf, dass keine Flüssigkeiten in Schalter und Knöpfe gelangen. NUR ZUR VERWENDUNG IM HAUSHALT GEEIGNET!

IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 15 07.08.2014 09:42:5916 BEDIENUNGSANLEITUNG DieBedienungsanleitungndenSieauchaufderLeifheitHomepageunterwww.leifheit.de Inhalt:

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Fenstersaugers von Leifheit. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Fenstersaugers die Bedienungsanleitung durch. Sie hilft Ihnen, das Gerät von Anfang an sinnvoll und richtig zu bedienen und Fehlbedienungen zu vermeiden. Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungs- anleitung. Wir hoffen sehr, dass Sie mit dem Fenstersauger zufrieden sind. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu unserem Produkt haben, so rufen Sie uns einfach an. Das Leifheit Team steht Ihnen gerne zur Verfügung. Deutschland Tel.: (08 00) 5 34 34 34 (kostenlos) International Ph.:+4926049770 Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr MEZ Möchten Sie schriftlich mit uns Kontakt aufnehmen, steht Ihnen unser Kontaktformular auf der Leifheit Homepage www.leifheit.de zur Verfügung oder Sie wählen den Postweg. Herzlichst Ihr Leifheit Team

Geräteart : Fenstersauger Tankvolumen : 100ml Batterienennspannung / -kapazität : 3,7V 1700mAh Breite Gummilippe : 28cm Ladegerätspannung : 5V Betriebsdauer : ca. 30Min. Gewicht (ohne Zubehör) : 0,7kg AlleAngabensindca.-Werte! VerwendenSienurOriginal-Fenstersauger-AkkusvonLeifheit!

IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 16 07.08.2014 09:42:5917 Funktionsteil (Gummilippe und Tank) Abbildung 1: Verpackungsinhalt Ladegerät Grundgerät inkl. Akku Funktionsteil (Gummilippe und Tank)

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt ist. Leifheit gibt keine Hersteller-Gewährleistung bei gewerblicher Nutzung.

• VerwendenSiediesesGerätausschließlichzurReinigungvonfeuchten,glattenOberächenwieFenster,SpiegelundFliesen.

• Es darf kein Staub aufgesaugt werden.

• VerwendenSiedenFenstersaugernichtaufrauenOberächen,umeinBeschädigenderGummilippezuverhindern.

• Das Gerät ist nicht zum Aufsaugen von größeren Mengen Flüssigkeiten über 100ml geeignet.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur in Verbindung mit herkömmlichen Fensterreinigungsmitteln (kein Spiritus, kein Schaumreiniger). Wir empfehlen: Leifheit Glasreiniger

• Verwenden Sie dieses Gerät nur mit von Leifheit zugelassenem Zubehör und Ersatzteilen. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

Abziehlippe Schmutzwasser- tank (abnehmbar) Seitliches Tankventil zum Entleeren Abbildung 2: Fenstersauger Bedienelemente Tankentrieglungstaste Betriebs- / Akkuladeanzeige Geräteschalter (Ein / Aus) Ladesteckvorrichtung Stielaufnahme für alle Leifheit ClickSystem-Stiele

4. INBETRIEBNAHME / AKKU LADEN

Der Fenstersauger wird nicht mit vollständig geladenem Akku geliefert. Bitte laden Sie deshalb den Akku vor der ersten Verwendung komplett auf.

• Schieben Sie das Funktionsteil (Gummilippe und Tank) von oben auf das Grundgerät bis die Verbindung hörbar einrastet.

• BevorSiedasGerätauaden,achtenSiebittedarauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist (siehe Abbildung 3).

• Schließen Sie das Ladegerät an die Ladesteckvorrichtung an.

• Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose.

• Die LED-Anzeige blinkt rot solange der Ladevorgang läuft. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die LED dauerhaft grün.

• Der Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden.

• Das Ladegerät ist nur in Verbindung mit dem Leifheit Fenstersauger zu verwenden.

• Laden Sie den Akku nach beenden der Arbeit immer nach und lagern Sie das Gerät im geladenen Zustand. Abbildung 3: Geräteschalter in Off-Position Standfuß

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Benachrichtigen Sie in diesen Fällen bitte Ihren Händler oder den Leifheit Service. Inhalt: Fenstersauger (2-teilig), Ladekabel, Bedienungsanleitung. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 17 07.08.2014 09:43:0618 Abbildung 4: Tank entleeren Abbildung 5: Tank reinigen

• Reinigen Sie das Fenster wie gewohnt mit Wasser und Reinigungsmittel.

• Schalten Sie den Fenstersauger durch Betätigen des Geräteschalters ein, die Betriebsanzeige leuchet dauerhaft grün.

• SetzenSiedasGerätmitderGummilippeanderabzusaugendenOberächeanundziehenSieesmitleichtemDruckvonobennach untenüberdieOberäche.

• Schwer erreichbare Flächen können sowohl von oben nach unten als auch quer oder über Kopf abgesaugt werden.

• Wenn Fensterbank oder sehr breite Fensterrahmen ein Absaugen bis an das untere Ende der Scheibe verhindern oder erschweren, saugen Sie dieses zum Ende des Absaugvorgangs noch einmal quer ab. HINWEIS: Das eingeschaltete Gerät läuft im Stand-By-Zustand ruhig. Sobald die Gummilippe des Fenstersaugers auf der Glasschei- be angesetzt bzw. leicht angedrückt wird, entwickelt der Fenstersauger seine volle Leistung. Durch diese automatische Leistungsre- gelung bleibt die Akkuleistung länger erhalten.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Absaugen des Fensters durch Betätigen des Geräteschalters aus.

2. Unterbrechen der Arbeit

• Stellen Sie das Gerät auf den Standfuß (siehe Abbildung 2) und schalten Sie es aus, solange es nicht verwendet wird. HINWEIS: Wird der Fenstersauger im eingeschalteten Zustand 2 Minuten lang nicht verwendet (kein Kontakt der Gummilippe mit ei- nerfestenOberäche),schaltetdasGerätindenSleep-Modus,dieLEDblinktrot.DieSaugfunktionwirdautomatischwiederaktiviert, soabld die Gummilippe wieder Kontakt zu einer Fensterscheibe bekommt. Wenn Sie die Arbeit jedoch längere Zeit unterbrechen oder beenden möchten, schalten Sie das Gerät immer über den Geräteschalter aus. Achtung: Schalten Sie das Gerät nicht mehrfach hintereinander zyklisch ein und aus, da dies die Elektronik beschädigen kann.

3. Entleeren des Behälters während der Arbeit

• Ist der max. Füllstand (Markierung „MAX“) des Schmutzwassertanks erreicht, muß der Tank entleert werden. HINWEIS: Wird der max. Füllstand überschritten, so kann dies bei starker Neigung des Gerätes zum Austreten kleinere Mengen Wasser aus den Lüftungsschlitzen führen. Um dies zu vermeiden, entleeren Sie den Tank bevor der max. Füllstand überschritten wird.

• Schalten Sie hierzu das Gerät ab, öffnen Sie den seitlichen Verschluss des Schmutzwassertanks und gießen Sie das Wasser in einen Behälter oder Ausguss (siehe Abbildung 4). Schließen Sie den Tank danach wieder.

4. Arbeit beenden / Gerät reinigen

• Schalten Sie das Gerät ab.

• Entriegeln Sie den Tank über die Tankentrieglungstaste und nehmen Sie ihn ab. HINWEIS: Bei entriegeltem Tank kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.

• Ziehen Sie den unteren Tankverschluß aus dem Tank und entleeren Sie ihn über die Öffnung im Boden.

• Spülen Sie den Tank mit klarem Wasser aus (siehe Abbildung 5).

• Führen Sie keine harten Gegenstände wie z.B. eine Spülbürste in den Tank ein, da dieser dadurch beschädigt werden kann.

• Den Tank vor dem Zusammenbau trocknen lassen.

• ReinigenSiedieGummilippeunterießendemWasser.

• Laden Sie den Akku nach Beenden der Arbeit nach. ACHTUNG: Das Grundgerät enthält elektrische Bauteile. DaherdasGrundgerätnichtunterießendemWasserreinigen! HINWEISE 1.VerwendenSiedenFenstersaugernichtaufrauenOberächen.

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

3. Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser ein.

4. Wenn Ihr Produkt unter normalen Bedingungen nicht richtig arbeitet, wenden Sie sich bitte zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler.

Der Fenstersauger kann durch die Click-System-Funktion auf alle Leifheit Teleskopstiele aufgesteckt werden. Dadurch können auch schwererreichbare/höhergelegeneOberächenerreichtwerden: Teleskopstiel Stahl (65 - 110cm) TeleskopstielStahlmitGelenk(110-190cm) Teleskopstiel Aluminium (145 - 400cm)

7. ENTSORGUNG / BATTERIEENTNAHME

Vor der Entsorgung des Gerätes, muss der Akku entfernt werden. Trennen Sie das Gerät hierzu vom Netz und öffnen das Batteriefach über das Herausdrehen der Schraube. Trennen Sie die Kabelsteckverbindung und entsorgen Sie die Batterie fachgerecht. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Der Akku ist vor der Entsorgung des Geräts zu entnehmen und separat über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Achtung: Folgende Hinweise sind im Umgang mit Lithium-Ionen-Akkus immer zu beachten:

• Der Akku darf nicht beschädigt oder geöffnet werden, hierdurch kann es zu einem Kurzschluss kommen. Es besteht Feuergefahr, es können giftige gesundheitsgefährdende Substanzen austreten.

• Die Akkus dürfen nicht in Feuer gelangen sowie direkter, starker Sonneneinstrahlung und Hitze ausgesetzt werden.

8. KONFORMITÄT / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Leifheit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi- genBestimmungenderRichtlinien2004/108/EG,2006/95/EG,2011/65/EU(RoHS)undVerordnung1907/2006/EU(REACh)bendet. DieEU-KonformitätserklärungndenSieunterwww.leifheit.de

Störung Hinweis Rot blinkende LED

1. Der Akku ist leer, laden Sie das Gerät nach.

2. Wenn Sie das Gerät 2 Minuten lang im eingeschalteten Modus nicht verwendet haben,

wird der Sleep- Modus aktiviert, die LED blinkt rot. Bei Kontakt der Gummilippe z.B. mit einer Fensterscheibe wird die volle Leistung automatisch reaktiviert, schalten Sie das Gerät ab, um die Arbeit zu beenden.

3. Wenn das Gerät teilweise oder voll geladen ist

►SchaltenSiedasGerätüberdenGeräteschalterbiszudreimalausunddirektwiederan,umeine kurzfristige Störung auszuschließen. Wenn das Blinken anhält ►LassenSiedasGerätbeiRaumtemperatureinigeMinutenimausgeschaltetenZustandstehen.Einezu niedrige Geräte-Temperatur kann eine kurzfristige Störung verursachen. Wenn das Blinken anhält ►KontaktierenSiedenHändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben. Streifen auf Fenster - Mit leichtem Druck auf den Fenstersauger in Richtung Scheibe kann das Ergebnis optimiert werden. - Prüfen Sie die Gummilippe auf Beschädigungen. Bei Bedarf ist die Gummilippe austauschbar, wenden Sie sich hierzu an den Hersteller. Wasser tritt aus den Lüftungsschlitzen aus

1. Der Tank hat den maximalen Füllstand von 100ml erreicht und muss entleert werden.

2. Durch sehr ruckartige Bewegung bei der Verwendung über Kopf kann Wasser durch den Lüfter entwei-

chen. Leeren Sie den Tank regelmäßig aus und vermeiden sie sehr ruckartige Bewegungen des Geräts. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 19 07.08.2014 09:43:0820

1. TECHNISCHE GEGEVENS

1. TECHNISCHE GEGEVENS