51113 - Parní čistič Leifheit - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 51113 Leifheit

NÁVOD K OBSLUZE 51113 Leifheit

Při použité elektrického pristroje je třeba vždy dodržovat základné bezpečnostné opatřeni.

1. Používejte okenní odsávačku pouze tak, jak je popsánov totom námodu.
2. Neskladujte ani nenabijejte okenni odsavačku venku.
3. Neobsluhujte nabiječku s vlhkýma nebo mokrýma rukama.
4. Nezavádejte Žádné prědměty do vzduchové sterbiny.
5. Toto zařizení mohou používat déti od věku 8 let a vyše. Osoby se sniženými tělesnými, smyslovými ā mentalnímì schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a znalostí mohou zařizení používat pouze pod dozorem ā po poučeni, jak se zařizení používa bezpečnám způsobem a jaká rizika se zde vyskytuji. Děti si nesmějí se zařizením hrát. Čistěné á udžbru zařizení mohou déti provadět pouze pod dozorem.
6. Okenní odsávacku lze provozovat pouze s dodanou nabiječkou.
7. Pred prvním použitím okenní odsávačku zcela nabijte (viz uvedeni do provozu / nabijení baterie).
8. Po nabití nabíječku vždy odpojte ze zásvuky a od okenní odsávačky.
9. Opravy smí provadět výhradné autorizovani technici zákaznického servisu. Neotvírejte sami základní prístroj. Jednotlivé componenty základniho prístroje se nésmí Rozkládat, opravovat a prěstavovat.
10. Před Čištěním nebo Údržbou odpojte prístroj od sítě. Pri Čištěné dbejte na to, aby do spínačú a knoflíkůnevnikly zhádné kapaliny.

URČENO POUZE K POUžTÍ V DOMÁCNOSTI!

1 CONSIGLI RIGUARDANTI LA SICUREZZA

Návod k použiti naleznete rovněž na internetové stráncé Leifheit na adrese www.leifheit.de

Obsah:

1. TECHNICKE PARAMETRY
2. ROZSAH DODAVKY
   3.POUZITIKURCENEMUUCELU
3. UVEDENI DO PROVOZU / NABJENI AKUMULATORU
   5.POUZITI
4. SPECIALNIPRISLUSENSTVI
5. LIKVIDACE / VYJMTI BATERI
6. SHODA / PROHLÁSENÍ O SHODE
   9.ODSTRANOVANI PORUCH

Vázeni zákaznici.

blahopřejeme Vám k nákupu okenní odsávačky Leiftheit.

Prid pouzitim okenni odsavacky si dukladne prectete nadv k pouziti. Pomuze Vam od poctaku pouzivat pristroj smyslupnene a sprvnene a vyhbat se chybam. Respektujte zejmena uvedenene bezpecnostniPokyny tohoto nadvu k pouziti.

Vérime, ze budete s okenni odsávačkou spokojeni. Pokud bye ste meli dotazy nebo podněty k našemu vyrobku, jestnoduše nám zatelefounjte. Tym Leifheit Vám je kdykoliv ochtně k dispozici.

Chcete-li nás kontaktovatpisemne,použijte náškontaktni formular na internetové strancLEIFHEITwww.Leifheit.de nebo nás kontak-tujte poštou.

Typ pristroje: Okenni odsavačka

Hmotnost (bez prisluenstvi): 0,7kg

Vsechny uvedené hodnoty jsou priblizné!

Používejte pouze originál n baterie na vysavač na okna od společnosti Leifheit!

28

2. ROZSAH DODÁVKY

Rozbalte obsah baleni a zkontrolujte na uplhost a priadne skody pri preprave. V techto priadech uvedomte svho prodejce nebo servis Leifheit. Obsah: Okenni odsavacka (2dilna), nabijeci kabel, navod k obsslze.

3.POUZITIKURCENEMUUCELU

Vezmete prosim na vedomi, ze tento vyrobek je urcen jen k pouziti v domacnostech. Spolecnost Leifheit neposkytuje zdne zaruky vrobce pri prumyslovem pouziti.
Pouziveje tento priro yhradne k cisteni vhlkych hladckh povrchu, jako jsou okna, zrcadia a keramicke obkladacky dlazdice.
Nesmi byt nasat prach.
Nepouziveje okenni odsavacku na drsnych povrsich, aby nedoslo k poskozeni gumové chlopně.
Zaifzeni neniyhodne pro vysavani vetsho mnozstvkapaliny nad 100ml.
Pouzivejte tento pristroj pouze ve spojen s beznymi prostredky k myti oken (nepouziveje lih ani pénivé cisticí prostredky). Doporučujeme: Leifheit cistic skla
- Používejte tento prístroi pouze s prísluěnsentvim a náhradními dily, schvalénymi společností Leifheit.

Kazé pouziti nad ramec tohoto popisu se považuje za pouziti v Rozporu s ucelem pouziti. Za skody vzniklé v dusledku toho vyrobce neruci, riziko spočíva pouze na uzivateli.

4. UVEDENI DO PROVOZU / NABIJENI AKUMULÁTORU

Okenni odsavacka se nedodavas plnne nabitou baterii. Proto pfred prvnim pouzitim baterii zcela nabijte.

• Nasunte funkčni dil (gumový prehyb a nádržku) shora na základné Jednotku až spojení slysitelné zaklapne.
• Pred nabitim pristroje dbeje na to, aby byl pristroj vypnuty (viz obrazek 3).
• Pripoje nabiječku do zásuvky nabiječky.
  Zasunte nabiječku do sitové zásvky.
  Pri nabijeni blika cervera LED

Po upnem nabit sviti LED nepreresovane zelenie.

Bateri lze nabijet pouze s pouzitim dodané nabijecky.
Nabijecku pouziveje pouze ve spojen s okenni odsavačkou Leifheit.
- Po ukončeni práce baterie vždy dobijte a zařizení skladujte s dobitými bateriemi.

Umyite okno jakobovykle vodou a cisticim prostefedkem.
Zapnete vysava nakn stisknutim spinae zaifeni, indikator provozu bude svitit zelenie.
Vlozte zaizeni gumovym prehybem na vysavanou plochu a lehkym tlakem s nim pohybujtte shora dolu po plose.
Obtihné dostupná mista lze odsávat shora dolu i sikmo nebo prses hlavici.
- Pokud brani parapet nebo siroký okenní rám vysáványá az ke spodnimu okraji okna, tak toto oblast vysajte znovu křížem po ukončeni vysáványí.

UPOZORNENi: Zapnuty pristroj ma v pohotovostnim stavu tichy chod. Po nasazeni gumové chlopné okenni odašačky na skleněnou tabuli, popr. po mírném pritlačeni vyvine okenni odašačka svuj plny vykon. Díky teto automatické regulaci vykonu zustane vykon baterie déle zachovan.

• Po odsati okna pristroj vypnete stiskem spinae pristroje.

2. Přeženi práce

Postavte pristroj na stojan (viz obrazek 2) a vypnete jej, kdyz se nepouzivá.

UPOZORNENI: Pokud jste zaifzeni nechali 2 minuty v zapnutem stavu a nepouzivalho (neni kontakt gumoveho pfehybu s pevnou plochou), aktivuje se klidovy rezim a LED blkacervene. Funkce ysvavani se opet automaticky aktivuje po obnoveni kontaktu gumoveho pfehybu s okenni tabulkou. Pokud chcete praci prerusit na delsi dobu nebo ji ukoncit, vypnete zaifeni vzyvpinacem.

Pozor: Zaizeni nikdy pravidelné nezapinejte a nevypinejte, muze dojt k poskozeni elektroniky.

1. Vyprázdniění zasobníku v prúběhu práce
   Je-li dosazen maximali stav napleni (oznaeni MAX) zasobniku na spinavou vodu, je nutno zasobnik vyprazdinit.

UPOZORNENI: Při prekroceni maximniho stavu napleni muze pri silhem nakloneni dojt k unkuro mensho mnozstvi vody z odvdušnovacic šterbin. Aby k tomu nedoslo, vyprázdnete zasobnik prd prekrocenim max. stavu napleni.

K tomuto uclu prstroj vypnete, otevrte bocni uzavr zasobniku na spinavou vodu a vyijte vodu do nadoby nebo do opadu (viz obrazek 4). Pak zasobnik opet zavre.

1. Ukončeni práce / vycišění přistroje

Vypnete pistroj.

• Odklukje zasobnik odklovacim tlačitkem a sejměte jej.

UPOZORNENI: Pri odblokovanem zasobniku nelze pristroj zapnout.

Vytihnete spodni uzavcr zasobniku ze zasobniku a vyprazdnete otvorem ve dn.
Proplachnezte zasobnik cistou vodou (viz obrazek 5).
- Nezavádejte do zasobniku Žadné tvrdé prédměty, jako například kartáč na nádobí, protoze by mohly zasobnik poskodit.
Pred sestavenim necheje zasobnik uschnout.
Gumovou chlopen umyite pod tekouci vodou.
- Po dokonçeni prace bateri dobiţe.

1. Nepoužívejte okenni odašačku na drsních povrsích.
2. Cistete pristroj vhlkym hadrikem.
3. V Žádném připadě neponořujte prístroi do vody.
4. Pokud vyrobek za normálnic podminek nefunguje správné, obrte se na svého prodejce a prédložte mu nákupné doklad.

VAROVÁNÍ: NIKDY PRÍSTROJ NEPOUŽÍVEJTE V POUZE CÁSTEČNÉ SMONTOVANÉM STAVU!

6. SPECIALNIPRISLUSENSTVI

Okenni odsávačku lze s použitim funkce Click-System nasadit na všechny teleskopické lyče Leifheit. Pak lze Čistit i obtízně dostupné / vysoko umistěné povrchy:

Teleskopická tyc ocelová (65 - 110cm)

Teleskopická tyc ocelová s klobem (110 - 190cm)

Teleskopická tychliníková (145 - 400cm)

7. LIKVIDACE / VYJMTI BATERI

Pred likvidaci pfistroje je nutno odstranit baterii. Odpojte pfistroj od site a otevete oddil na bateri yrsroubovanim sroubu. Odpojte zastrckovy spoj kabelu a bateri radne zlikvidujte.

Symbol na pristroji nebo na obalu upozornju na to, ze vyrobek nelze odlozt do bezného domáciho opadu, ale je tbreja jej odevzdat na sbemém miste pro recyklaci elektrickych a elektronickych pristroju. Bateri ji tbreba pred likvidaci vyjmout

a odevzdat ji zvlast na prisluanse sberné misto. Dalisi informace Vam poskytne obec, podnik provadejici likvidaci komunalniho opadu nebo prodejna, kde byl vyrobek zakoupen.

Pozor: Pri použivani lithiovych ioniovch bateri dodrzujte vzdty tytoPokyny:
Baterie se nesmi poskodit ani otvirat, muze pak dojit ke zkratu. Existuje nebezpeci pozaru, muze dochazet k uvolnovani zdravotne zavadnychlatek.
Baterie se nesmeji dostat do ohne, ani se nesmeji vystavovat silnemu primemu slunecnimu zareni nebo horku.

8. SHODA / PROHLÁSENI O SHODE

Tínto společnost Leifheit prohlášuje, ze je toto zařizení vyrobeno v souladu ze základními požadávy a s ostatnémi platnémi ustanovení mi směnic 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2011/65/EU (RoHS) a vyhláškou 1907/2006/EU (REACH).

Prohlasei o shode EU naleznete na adrese www.Leifheit.de

1. ODSTRANOVÁNÍ PORUCH

Porucha Poznámka
Červeně blikající LED	1. Baterie jsou prázdné, zařizení nabijte.2. Pokud jste zařizení nechali 2 minuty v zapnutém stavu a nepoužívali ho,aktivuje se klidový režim a LED bliká Červě. Pri kontaktu gumového přehybu např. s okenní tabulkou se automatický spustí plny vykon a pro dokoněni práce můžete zařizení vypnout.3. Je-li zařizení plné nebo Častěčné nabitoAž tříkrát zařizení vypněte a opět ho zapněte spínačem, aby nedošlo ke krátkodobé poruše.Pokud blikány trváNechte zařizení pripokejové teploteťnékolik minut ve vypnutém stavu. Přilíš nízká teplota zařizení můze zpúsobit krátkodobou poruchu.Pokud blikány trváKontaktujte prodejce, u kterého jste zařizení zakoupili.
Šmouhy na okné -Lehkytm tlakem na yvsavač ve směru okna je možné vysledek optimalizovat.- Zkontrolujte gumový přehyb z hlediska poškození. V pripadě potřéby je možné přehyb vyměnit, obratte se na výrobce.
Ze vzduchovych stěrbin vyteká voda	1. Nádržka je naplěna na maximum 100ml a je třeba ji vyprázdnit.2. Pri trhavych pohybech pri použíti nad hlavou může voda unikat ventilátolem. Pravidelné vyprázdnujte nádržku a vyvarujte se trhavych pohybú.

ISTRUZIONI PER L'USO

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

blahoželáme Vám ku kúpe vysávača na okné od firmy Leifheit.

Pred pouzitim vysavaca na okna si precitajte navod na obsluhu. Navod Vam pomoze pouzivat pristroj od zaiciatku zmysulpine a spravne a predchadzat nespravnej obsluhe. Dodrziavaje, prosim, predovsetkym bezpecnostne upozornenia uvedené v totom navode na obsluhu.

Dufame, ze budete s vysavacom na okna spokojny. V pripe de tazok alebo podnetov k nasmu vyrobkunam Jednodocho zavolajte. Tim Leifheit Vam je k dispozicii.

Tel. pre Nemecko: (08 00) 5 34 34 34 (bezplatne)

Medzinarodny tel.: [phone]

Pondelok až piatok 8.30 až 12.00 SE

Ak nás chcete kontaktovatpisomne, potom Vám je k disposzicii nám kontaktny formular na internetovej stránke www.leifheit.de alebo nás kontaktujte poštou.

Vásím Leifheit

1. TECHNICKÉ UDAJE

Druh pristroja : Vysávač na okná

Objem nadrzky: 100 ml

Menovite napatie /kapacita baterie：3,7V1700mAh

Sirka gumenej listy: 28 cm

Napatie nabijačky: 5 V

Doba prevadzky: cca 30 min.

Hmotnost (bez prisluosenstva): 0,7 kg

1. Vyprázdnovanie nádržky počas prace

Ak sa dosiahla maximalna uroven hladiny (značka MAX) v nadžrke na spinavu vodu, nadžka sa musi vyprázdnit.
UPOZORNENIE: Ak dojde k prekroceniu max. urovne hladiny, potom moze pri vacdsm akloneni pristroja dojst'kyteceniu maleho mnozstva vody z vetracich medzier. Aby ste tomu predisi, nadrž vyprázdnite pred prekrocenim max. urovne hladiny.
Za tym ucelom prstroj vypnite, otvorte bocny uzaver nadrzky na spinavu vodu a vodu preleje do nadoby alebo do odtoku (pozri obrazok 4).

Následne nádržku opat zatvorte.

1. Ukončenie práce / Čistenie pristroja

2. Pristroj vypnite.

3. Pomocou odblokovaceho tlacidla nadrzky odblokujte nadrzku a nasledne ju odoberte.

Ocelová teleskopická tyč (65 - 110 cm)

Ocelová teleskopická tyč s klbom (110 - 190 cm)

Hlinková teleskopická tyc (145 - 400 cm)

7. LIKVIDÁCIA / ODOBRATIE BATORIE

Pred likvidaciou pristroja sa musi vybrat akumulator. Za tym uelom odpoje pristroj od siete a vyskrutkovanim skrutky otvorte priehradku na baterie. Odpoje kablovy zasuvny spoj a bateriu odborne zlikvidujte.