51113 - Stoomreiniger Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische ruitenreiniger (raamzuiger)
Merk	Leifheit
Model	51113
Capaciteit vuilwaterreservoir	100 ml
Nominale accuspanning	3,7 V
Accucapaciteit	1700 mAh
Laadspanning	5 V
Accuduur	Ongeveer 30 minuten
Laadtijd	Niet gespecificeerd in de handleiding, geschat op 2-3 uur
Gewicht (zonder accessoires)	0,7 kg
Breedte rubberen lip	28 cm
Beoogd gebruik	Alleen huishoudelijk, gladde oppervlakken (ramen, spiegels, tegels)
Voeding	Oplaadbare lithium-ion accu, meegeleverde netlader
Laadindicator	Rode LED knippert (laden), vast groen (volledig opgeladen)
Automatische slaapstand	Na 2 minuten inactiviteit knippert de LED rood, hervat bij contact met de ruit
Compatibiliteit met telescoopstok	Bevestiging met clip op telescooparmen van Leifheit
Onderhoud en reiniging	Reinig de lip en het reservoir met schoon water; dompel het apparaat niet onder; afnemen met een vochtige doek
Veiligheid	Niet gebruiken op ruwe oppervlakken; voor reiniging uitschakelen; niet openen; alleen de meegeleverde lader gebruiken
Onderdelen en repareerbaarheid	Rubberen lip vervangbaar (neem contact op met fabrikant); reparaties alleen door erkende technicus
Garantie	Fabrieksgarantie voor huishoudelijk gebruik; niet van toepassing bij professioneel gebruik
Inhoud van de levering	Ruitenreiniger (2 delen: basis en reservoir), laadkabel, gebruikshandleiding

Veelgestelde vragen - 51113 Leifheit

Wat te doen als de LED rood knippert?

Dit kan duiden op een lege accu: laad het apparaat op. Als het apparaat is ingeschakeld maar 2 minuten niet wordt gebruikt, gaat het in de slaapstand (rode LED knippert); breng de lip in contact met een ruit om het te activeren. Als het probleem aanhoudt na het opladen, schakel het apparaat dan maximaal 3 keer uit en weer in, of laat het apparaat enkele minuten op kamertemperatuur staan. Neem contact op met de verkoper als het knipperen aanhoudt.

Hoe laad ik de accu op?

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Sluit de laadkabel aan op de laadconnector en sluit de lader aan op een stopcontact. De rode LED knippert tijdens het laden en wordt groen vast wanneer de accu vol is. Laad altijd na gebruik op voordat u het apparaat opbergt.

Is de accuduur echt 30 minuten?

Ja, de accuduur is ongeveer 30 minuten met een volle accu. Dit kan variëren afhankelijk van het gebruik en de staat van de accu. Dankzij het automatische vermogensregelsysteem wordt de accuduur geoptimaliseerd.

Hoe leeg ik het vuilwaterreservoir?

Schakel het apparaat uit. Trek de zijdelingse vergrendeling van het vuilwaterreservoir, verwijder het reservoir, open de afsluitdop en leeg de inhoud via de opening. Spoel het reservoir met schoon water en laat het drogen voordat u het weer monteert.

Waarom komt er water uit de ventilatiesleuven?

Dit gebeurt als het reservoir te vol is (meer dan 100 ml): leeg het onmiddellijk. Vermijd ook schokkerige bewegingen wanneer het apparaat ondersteboven wordt gebruikt, omdat dit lekkage via de ventilator kan veroorzaken.

Hoe reinig ik de rubberen lip?

Reinig de lip na elk gebruik onder een straaltje schoon water. Controleer of deze niet beschadigd is; als deze versleten is, neem dan contact op met de fabrikant voor vervanging.

Kan ik het apparaat op ruwe oppervlakken gebruiken?

Nee, het apparaat is alleen ontworpen voor gladde oppervlakken zoals ramen, spiegels en tegels. Gebruik op ruwe oppervlakken kan de rubberen lip beschadigen en de efficiëntie verminderen.

Is het apparaat compatibel met telescoopstokken?

Ja, de ruitenreiniger kan met een clip worden bevestigd op alle telescooparmen van het merk Leifheit, waardoor hoge oppervlakken bereikbaar zijn. Voorbeelden: stalen arm (65-110 cm), scharnierende arm (110-190 cm) of aluminium arm (145-400 cm).

Wat te doen als er strepen op de ruit achterblijven?

Zorg dat u lichte druk uitoefent op het apparaat tegen de ruit om de zuiging te optimaliseren. Controleer ook of de rubberen lip niet beschadigd is; vervang deze indien nodig.

Hoe voer ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur af?

Verwijder de accu voor afvoer. Koppel het apparaat los, open het accucompartiment door de moer los te draaien, verwijder de connector en haal de accu eruit. Gooi het apparaat niet bij het huisvuil; lever het in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval. De accu moet apart worden gerecycled.

GEBRUIKSAANWIJZING 51113 Leifheit

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat要去en de principiele veiligheidsmaatregelen algijd in acht worden genomen:

1. Gebruik de vensterzuiger uitsluitend zoals beschreiben in deze aanwijzing.
2. Bewaar of laad de vensterzuiger nicht in open lucht.
3. Bedien de lader nicht met vochtige of native handen.
4. Voer geen voorwerpen in de luchtopeningen in.
5. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien dit onder toezicht gebeurt of indien ze geinformeerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en ze de mogelijkke bevaren begrijpen. Kinderenogen Niet met het apparaat spelen. De reiniging of het onderhoud mag nicht gebeuren door kinderen zonder toezicht.
6. De vensterzuiger mag enkel met de meegeleverde originele accessoires worden gebruikt.
7. Laad de vensterzuiger voor het eerste gebruik volledig op (zie inbedrijfstelling / accu laden).

8. Haal de lader na het laden alsijd uit het stopcontact en de vensterzuiger.

9. Reparaties mogen uitsluitend door geauthoriseerde klantendienst-technici plaatsvinden. Open het basisapparaat nooit zich. De afzonderlijke componenten van het basisapparaat mogen Niet gedemonteerd, gerepareerd of omgebouwd worden.

10. Haal het apparaat van het net alvorens te reinigen of te onderhouden. Let er bij het reinigen op dat geen vloeistoffen in de schakelaar en de knoppen geraakt.

UITSLUITEND GESCHIKT VOOR GEBRUK IN HET HUISHOUDEN!

FCONSIGNES DE SECURITE

#

De bedieningsaanwijzing vindt u ook op de Leifheit homepage op www.leifheit.de

Inhoud:

1. TECHNISCHE GEGEVENS
2. LEVERING
3. GEBRUIK VOLGENS DE BEPALINGEN
4. IN BEDRIJF STEllen / ACCU OPLADEN
5. TOEPASSING
6. TOEBEHOREN
7. WEGWERPEN / BATTERIJ ERUITNEMEN
8. CONFORMITEIT / CONFORMITEITSVERKLARING
9. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Geachte klant,

wij feliciteren u met de aankoop van de vensterzuier van Leifheit.
Leest u alstublieft de gebruksaanwijzing goed door voordat u de vensterzuier gaat gebruiken.Dit helpt u het apparaat vanaf de eerste
keer goed en correct te gebruiken en fouten te voorkomen. Let special op de veiligheidsinstrcties in deze gebruksaanwijzing.
Wij hopen dat u tevreden bent met uw vensterzuier. Indien u nog vragen of opmerkingen over ons product hebt, kunt u ons alotijd bellen. Het Leifheit-team helpt u graag verder.

Duitsland tel: [phone] (gratis)

International tel: [phone]

Maandag tot vrijdag 8:30 tot 12.00 ur MET (Midden_Europese Tijd)

Wanner u schrifelijk contact wilt opnemen met ons, vul dan op de LEIFHEIT homepage het contactformulier www.Leifheit.de in of bezorg het ons per post.

Hartelijke groeten,

Uw Leifheit-team

Apparaatsoort: Vensterzuiger

Tankvolume: 100 ml

Batterijvoltage / -capaciteit: 3,7V 1700mAh

Brederubberstrip:28cm

Oplader voltage: 5V

Bedrijsduur: ca. 30 min.

Alle gegevens zijn benaderingen!

Gebruik uitsluitend originele Leifheit batterijen voor vensterzuigers.

20

2.LEVERING

Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op volledigheid en eventuele transportschade. Informeer in deze gevalen uw handelaar of de Leifheit Service. Inhoud: Vensterzuger (2-delig), laadkabel, bedieningsaanwijzing.

3. GEBRUIK VOLGENS DE BEPALINGEN

• Let erop dat dit product bestemd is voor gebruik in het huishouden. Leifheit biedt geen fabrieksgarantie bij commercieel gebruik.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de reiniging van vochtige, gladde oppervlakken zoals vensters, spiegelns et tegels.
  Er mag geen stof mee worden opgezogen.
• Gebruik de vensterziger Niet op een ruw oppervlak om het beschadigen van de rubberstrip te voorkomen.
• Het apparatus is nicht geschickt voor het opzuigen van groe vloeistofhoeveelheden boven de 100 ml.
• Gebruik het apparaat uitsluitend met de gebruikelijke vensterreinigingsmiddelen (geen spiritus, geen schuimreiniger). Wij raden Leifheit Glasreiniger aan
• Gebruik voor dit apparaat alleen door Leifheit goedgekeurde toebehoren en onderdelen.

Elk waarover uitgaand gebruik geldt als nicht volgens de voorschriften. Voor hieruit resulterende schade is de fabrikant Niet aansprakelijk, het risico hiervoordraagt alleen de gebruiker.

4. IN BEDRIJF STELEN / ACCU OPLADEN

De vensterzuiger worden nicht geleverd met een volledig opgeladen accu. Laad daarom de accu volledig op voor het eerste gebruik.

• Schuif het functionele gedeelte (rubber strip en reservoir) van boven op het basisapparaat tot beiden hoorbaar in elkaar klikken.
  Voor u het apparaat oplaadt, let u erop dat het apparaat isuitgeschakeld (zie afbeeling 3).

Sluit de lader aan op de laudingang

• Steek de lader in het stopcontact.
• De LED-weergave knippert rood zolang het opladen plaatsvindt.
  Wanner de accu volledig is opgeladen, brandt de LED continu groen.
• De vensterzuiger mag enkel met de meegeleverde lader worden gebruikt.
• De lader isuitsluitend in verbinding met de Leifheit vensterzuiger te gebruiken.
• Na het werk, de batterij steeds opladen en het apparaat in geladen toestand bewaren.

Afbeelding 3: Hoofdschakelaar in Off-positie

5. TOEPASSING

1. Oppervlak afzuigen
2. Reinig het venster zoals gewoonlijk met water en een reinigingsmiddel.
   Zet de vensterzuier aan met behulp van de schakelaar op het apparaat. Het controleampje gaat permanent groen branden.
   Zet het apparaat met de rubber strip op het schoon te zuigen oppervlak en trek het met een lichte druk van bovenaar beneden over het oppervlak.
   Moeilijk bereikbare vlakken hunn zowel van bovenaar beneden en dwars of over kop worden afgezogen.
3. Indien een vensterbank of een zeer breed raamkoijn het schoon zuigen tot aan de rand van de ruit verhindert of bemoeilijk, zuijt u ze nogmaals tot het einde van het zuigproces in dwarsrichting schoon.

OPMERKING: Het ingeschakelde apparaat loopt in Stand-By-modus rustig. Zodra de rubberstrip van de vensterzuier op het glas wordt gezet of lichtjes worden aangedrukt, ontwikkelt de vensterzuier zijn vol vermogen. Door deze automatische vermogensregeling blijft het accuvermogen longer behouden.

• Schakel het apparaat na het afzuigen van het venster uit door de hoofdschakelaar te drukken.

• Onderbreken van de werkzaamheden

• Plaat het apparaat op de stand (zie afbeelding 2) en schakel het UIT zolang het apparaat Niet wordt gebruikt. OPMERKING: Indien de vensterziger in ingeschakelde toestand gedurende 2 minuten Niet wordt gebruikt (de rubber strip komt Niet in contact met een vast oppervlak), gaat het apparaat in stand-by stand, de LED knippert rood. Zodra de rubber strip opnieuw in contact komt met de vensterruit, worden de zuigfunctie automatisch gereactiveerd. Indien u het werk gedurende een langere tijdsduur wilt onderbreen of beeindigen, dient het apparaat met de schakelaar te worden uitgeschakeld.

Opgelet: Schakel het apparaat Niet meerdere keren acheer elkaar constant aan en uit, omdat dit de elektronica kan beschaden.

1. Leegmaken van de tank tijdens de werkzaamheden

2. Wanner de max. vulstand (markering MAX) van de vuilwatertank is bereikt, moet de tank worden leeggemakt. OPMERKING: Wanner de max. vulstand is overschreden, kan dit bij sterk overhellen van het apparaat leiden tot het uitlopen vankleinere hoeveelheden water uit de ventilatieopengingen. Om dit te vermijden, maakt u de tank leeg vooraleer de max. vulstand isoverschreden.

3. Schakel hiervoar het apparaat uit, open de zijdelingse vergrendeling van de vuiwatertank en giet het water in een opvangbak of in de afl oop (zie afbeelding 4). Sluit de tank daarna weer.

4. Werk beeindigen / apparatus reinigen

5. Schakel het apparaat UIT.

6. Ontgrendel de tank met de ontgrendelingsknop en haal de tank eraf.
   OPMERKING: Bij een ontgrendelde tank kan het apparaat Niet worden ingeschakeld.
7. Trek de onderste tanksluiting uit de tank en maak de tank leeg via de opening in de bodem.
8. Spoel de tank met zuiver water uit (zie afbeelding 5).
9. Voer geen harde voorwerpen zoals een afwasborstel in de tank in,ondat deze daardoor kan worden beschadigd.
10. Laat de tank drogen voor de montage.
11. Reinig de rubberstrip onder stromend water.
12. Laad de accu na het beeindigen van het werk waar op.

LET OP: Het basisapparaat bevat elektrische componenten. Het basisapparaat waarom nooit onder stromend water reinigen!

OPMERKINGEN:

1. Gebruik de vensterziger Niet op ruwe oppervlakken.
2. Reinig het apparaat met een vochtige doeck.
3. Dompel het apparaat nooit onder in water.
4. Wonneer uw product onder normale omstandigheden Niet goed werk, ga dan met de koopbon maar uw handelaar.

Afbeedling 5: Tank reinigen

WAARSCHUWING:

GEBRUIKHET APPARAAT NOOIT IN GEDEELTELJK GEMONTEERDE TOESTAND!

6. TOEBEHOREN

De vensterzuiger kan dankzij de Click-system-functie op alle Leifheit-telescoopstelen bevestigd worden. Hierdoor konnen ook moeilijk bereikbare / hoger gelegen oppervlakken worden bereikt:

Telescoopsteel staal (65 - 110 cm)

Telescoopsteel staal met scharnier (110 - 190 cm)

Telescoopsteel staal aluminium (145 - 400 cm)

7. WEGWERPEN / BATTERIJ ERUITNEMEN

Voor de verwijdering van het apparaat, moet de accu eruit gehald worden. Ontkoppel het apparaat van het netwerk en open het batterijvak door het losdraaien van de schroef. Haal de kabelstekkerverbinding enwerp de batterij vakkundig weg. Het symbool op het product of zich verpakking wijst erop dat dit product Niet mag worden behandeld als normale huisafval maar bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparaten要去 worden afgegeven. De accu要去 voor het wegwerpen van het apparaat verwijderd worden en afzonderlijk waar de overeenstemmende verzamelplaatsen worden gebracht. Nadere informatie krijgt u bij uw gemeente, de communale afvalverwijderingsbedrijven op de winkel waar u het product hebt gekocht.

Opgelet: De volgende instructies dienen altijd in ache te worden genomen bij de omgang met lithium-ion batterijen:

• De batterij mag Niet worden beschadigd of geopend, aangezien dit kortsluiting kan veroorzaken. Er bestaat brandgevaar, er kunnen giftige, gezondheidsschadelijke stoffen vrijkomen.
• De batterijen mooten Niet in contact komen met vuur of blootgesteld worden aan sterk, direct zonlicht of andere warmtebron.

8. CONFORMITEIT / CONFORMITEITSVERKLARING

Hier bij verkaart Leifheit, dat dit apparaat in overeerenstemming is met de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU (RoHS) en de verordering 1907/2006/EU (REACH).

De EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.Leifheit.de

1. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Storing Aanwijzing
Rood knipperende LED	1. De batterij is leeg, laad het apparaat op. 2. Indien u het apparaat in ingeschakelde toestand gedurende 2 Minutes nicht hebft gebruikt, worden de stand-by modus geactiveerd, de LED knippert rood. Indien de rubber strip met bv. een vensterruit in contactkommen, worden het volledige vermogen automatisch gereactiveerd. Schakel het apparaat uit wanner u het werk stopzet. 3. Wanner het apparaat gedeelelijk of volledig is opgeladen ◆ Schakel het apparaat via de schakelaar tot drie keer uit en onmiddelijk waar aan, om een storing op korte termijn te vermiiden. Als de LED blijft knipperen ◆ Laat het apparaat enkeleMinutes bij kamertemperatuur rusten in uitgeschakelde toestand. Een te lage apparaattemperatuur kan op korte termijn storingen veroorzaken. Als de LED blijft knipperen ◆ Neem contact op met de handelaar van wie u het apparaat hebft gekocht.
Streten op het venster	- Druk Lichtjes de vensterzuiger maar de ruit toe, om het resultaat te verbeteren. - Controller of de rubber strip geen beschadigingen vertoont. Indien nodig kan de rubber strip worden verrangen. Neemঋ contact op met de fabrikant.
Er komt water UIT de ventilationspleten.	1. Het reservoir hebft het maximale niveau van 100 ml bereikt en moet worden geleegd. 2. Door heel schokkerige bewegingen bij het gebruik onderstoboven kan er water wegvoelen via de ventilator. Leeg het reservoir regelmatinig en vermiid heel schokkerige bewegingen met het apparaat.

F NOTICE D'UTILISATION