51113 - Stoomreiniger Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 51113 Leifheit

IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 2 07.08.2014 09:42:583 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten de principiële veilig- heidsmaatregelen altijd in acht worden genomen:

1. Gebruik de vensterzuiger uitsluitend zoals beschreven in deze aanwijzing.

2. Bewaar of laad de vensterzuiger niet in open lucht.

3. Bedien de lader niet met vochtige of natte handen.

4. Voer geen voorwerpen in de luchtopeningen in.

5. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door per-

sonen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermo- gens of gebrek aan ervaring en kennis, indien dit onder toezicht gebeurt of indien ze geïnformeerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en ze de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging of het onderhoud mag niet gebeuren door kinderen zonder toezicht.

7. Laad de vensterzuiger voor het eerste gebruik volledig op (zie inbedrijfstel-

8. Haal de lader na het laden altijd uit het stopcontact en de vensterzuiger.

9.Reparatiesmogenuitsluitenddoorgeautoriseerdeklantendienst-technici plaatsvinden. Open het basisapparaat nooit zelf. De afzonderlijke compo- nenten van het basisapparaat mogen niet gedemonteerd, gerepareerd of omgebouwd worden.

10. Haal het apparaat van het net alvorens te reinigen of te onderhouden. Let

er bij het reinigen op dat geen vloeistoffen in de schakelaar en de knoppen geraakt. UITSLUITEND GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN HET HUISHOUDEN!

GEBRUIKSAANWIJZING De bedieningsaanwijzing vindt u ook op de Leifheit homepage op www.leifheit.de Inhoud:

Geachte klant, wij feliciteren u met de aankoop van de vensterzuiger van Leifheit. Leest u alstublieft de gebruiksaanwijzing goed door voordat u de vensterzuiger gaat gebruiken. Dit helpt u het apparaat vanaf de eerste keer goed en correct te gebruiken en fouten te voorkomen. Let speciaal op de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing. Wij hopen dat u tevreden bent met uw vensterzuiger. Indien u nog vragen of opmerkingen over ons product hebt, kunt u ons altijd bellen. Het Leifheit-team helpt u graag verder. Duitsland tel: (08 00) 5 34 34 34 (gratis) Internationaaltel:+4926049770 Maandag tot vrijdag 8:30 tot 12.00 uur MET (Midden_Europese Tijd) Wanneer u schriftelijk contact wilt opnemen met ons, vul dan op de LEIFHEIT homepage het contactformulier www.Leifheit.de in of bezorg het ons per post. Hartelijke groeten, Uw Leifheit-team

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Apparaatsoort: Vensterzuiger Tankvolume: 100 ml Batterijvoltage / -capaciteit: 3,7V 1700mAh Brede rubberstrip: 28 cm Oplader voltage: 5V Bedrijfsduur: ca. 30 min. Gewicht (excl. accessoires): 0,7kg Allegegevenszijnbenaderingen! Gebruik uitsluitend originele Leifheit batterijen voor vensterzuigers. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 20 07.08.2014 09:43:0821 Werkingsdeel (rubberstrip en tank) Afbeelding 1: Inhoud van de verpakking Lader Basisapparaat incl. accu Werkingsdeel (rubberstrip en tank)

• Let erop dat dit product bestemd is voor gebruik in het huishouden. Leifheit biedt geen fabrieksgarantie bij commercieel gebruik.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de reiniging van vochtige, gladde oppervlakken zoals vensters, spiegels en tegels.

• Er mag geen stof mee worden opgezogen.

• Gebruik de vensterzuiger niet op een ruw oppervlak om het beschadigen van de rubberstrip te voorkomen.

• Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van grote vloeistofhoeveelheden boven de 100 ml.

• Gebruik het apparaat uitsluitend met de gebruikelijke vensterreinigingsmiddelen (geen spiritus, geen schuimreiniger). Wij raden Leifheit Glasreiniger aan

• Gebruik voor dit apparaat alleen door Leifheit goedgekeurde toebehoren en onderdelen. Elk daarover uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit resulterende schade is de fabrikant niet aansprake- lijk, het risico hiervoor draagt alleen de gebruiker. Aftrekstrip Vuilwatertank (afneembaar) Zijdelings tankventiel voor het leegmaken Afbeelding 2: Vensterzuiger bedienings- elementen Tankontgrendelingstoets Bedrijfs- / oplaadweergave accu Hoofdschakelaar (Aan / Uit) Laadstekkeringang Steelopname voor alle Leifheit Clicksystem-stelen 4.INBEDRIJFSTELLEN/ACCUOPLADEN De vensterzuiger wordt niet geleverd met een volledig opgeladen accu. Laad daarom deaccuvolledigopvóórheteerstegebruik.

• Schuif het functionele gedeelte (rubber strip en reservoir) van boven op het basisap- paraat tot beide hoorbaar in elkaar klikken.

• Vóóruhetapparaatoplaadt,letueropdathetapparaatisuitgeschakeld(zieafbeelding3). Sluit de lader aan op de laadingang

• Steek de lader in het stopcontact.

• De LED-weergave knippert rood zolang het opladen plaatsvindt. Wanneer de accu volledig is opgeladen, brandt de LED continu groen.

• De vensterzuiger mag enkel met de meegeleverde lader worden gebruikt.

• De lader is uitsluitend in verbinding met de Leifheit vensterzuiger te gebruiken.

• Na het werk, de batterij steeds opladen en het apparaat in geladen toestand bewaren. Afbeelding 3: Hoofdschakelaar in Off-positie Steunvoet

Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op volledigheid en eventuele transportschade. Informeer in deze gevallen uw handelaar of de Leifheit Service. Inhoud: Vensterzuiger (2-delig), laadkabel, bedieningsaanwijzing. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 21 07.08.2014 09:43:1422

1. Oppervlak afzuigen

• Reinig het venster zoals gewoonlijk met water en een reinigingsmiddel.

• Zet de vensterzuiger aan met behulp van de schakelaar op het apparaat. Het controlelampje gaat permanent groen branden.

• Zet het apparaat met de rubber strip op het schoon te zuigen oppervlak en trek het met een lichte druk van boven naar beneden over het oppervlak.

• Moeilijk bereikbare vlakken kunnen zowel van boven naar beneden en dwars of over kop worden afgezogen.

• Indien een vensterbank of een zeer breed raamkozijn het schoon zuigen tot aan de rand van de ruit verhindert of bemoeilijkt, zuigt u ze nogmaals tot het einde van het zuigproces in dwarsrichting schoon. OPMERKING: Het ingeschakelde apparaat loopt in Stand-By-modus rustig. Zodra de rubberstrip van de vensterzuiger op het glas wordt gezet of lichtjes wordt aangedrukt, ontwikkelt de vensterzuiger zijn vol vermogen. Door deze automatische vermogensregeling blijft het accuvermogen langer behouden.

• Schakel het apparaat na het afzuigen van het venster uit door de hoofdschakelaar te drukken.

2. Onderbreken van de werkzaamheden

• Plaats het apparaat op de stand (zie afbeelding 2) en schakel het uit zolang het apparaat niet wordt gebruikt. OPMERKING: Indien de vensterzuiger in ingeschakelde toestand gedurende 2 minuten niet wordt gebruikt (de rubber strip komt niet in contact met een vast oppervlak), gaat het apparaat in stand-by stand, de LED knippert rood. Zodra de rubber strip opnieuw in contact komt met de vensterruit, wordt de zuigfunctie automatisch gereactiveerd. Indien u het werk gedurende een langere tijdsduur wilt onderbreken of beëindigen, dient het apparaat met de schakelaar te worden uitgeschakeld. Opgelet: Schakel het apparaat niet meerdere keren achter elkaar constant aan en uit, omdat dit de elektronica kan beschadigen.

3. Leegmaken van de tank tijdens de werkzaamheden

• Wanneer de max. vulstand (markering „MAX“) van de vuilwatertank is bereikt, moet de tank worden leeggemaakt. OPMERKING: Wanneer de max. vulstand is overschreden, kan dit bij sterk overhellen van het apparaat leiden tot het uitlopen van kleinere hoeveelheden water uit de ventilatieopeningen. Om dit te vermijden, maakt u de tank leeg vooraleer de max. vulstand is overschreden.

• Schakel hiervoor het apparaat uit, open de zijdelingse vergrendeling van de vuilwatertank en giet het water in een opvangbak of in de aoop(zieafbeelding4).Sluitdetankdaarnaweer.

4. Werk beëindigen / apparaat reinigen

• Schakel het apparaat uit.

• Ontgrendel de tank met de ontgrendelingsknop en haal de tank eraf. OPMERKING: Bij een ontgrendelde tank kan het apparaat niet worden ingeschakeld.

• Trek de onderste tanksluiting uit de tank en maak de tank leeg via de opening in de bodem.

• Spoel de tank met zuiver water uit (zie afbeelding 5).

• Voer geen harde voorwerpen zoals een afwasborstel in de tank in omdat deze daardoor kan worden beschadigd.

• Laat de tank drogen voor de montage.

• Reinig de rubberstrip onder stromend water.

• Laad de accu na het beëindigen van het werk weer op. LET OP: Het basisapparaat bevat elektrische componenten. Het basisapparaat daaromnooitonderstromendwaterreinigen! OPMERKINGEN:

1. Gebruik de vensterzuiger niet op ruwe oppervlakken.

2. Reinig het apparaat met een vochtige doek.

3. Dompel het apparaat nooit onder in water.

4. Wanneer uw product onder normale omstandigheden niet goed werkt,

ga dan met de koopbon naar uw handelaar. Afbeelding 4: Tank leegmaken. Afbeelding 5: Tank reinigen IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 22 07.08.2014 09:43:1523 WAARSCHUWING:

De vensterzuiger kan dankzij de Click-systeem-functie op alle Leifheit-telescoopstelen bevestigd worden. Hierdoor kunnen ook moeilijk bereikbare / hoger gelegen oppervlakken worden bereikt: Telescoopsteel staal (65 - 110 cm) Telescoopsteelstaalmetscharnier(110-190cm) Telescoopsteel staal aluminium (145 – 400 cm) 7.WEGWERPEN/BATTERIJERUITNEMEN Voor de verwijdering van het apparaat, moet de accu eruit gehaald worden. Ontkoppel het apparaat van het netwerk en open het batterijvak door het losdraaien van de schroef. Haal de kabelstekkerverbinding en werp de batterij vakkundig weg. Het symbool op het product of zijn verpakking wijst erop dat dit product niet mag worden behandeld als normale huisafval maar bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparaten moet worden afgegeven. De accu moetvóórhetwegwerpenvanhetapparaatverwijderdwordenenafzonderlijknaardeovereenstemmendeverzamelplaatsen worden gebracht. Nadere informatie krijgt u bij uw gemeente, de communale afvalverwijderingsbedrijven op de winkel waar u het product hebt gekocht. Opgelet: De volgende instructies dienen altijd in acht te worden genomen bij de omgang met lithium-ion batterijen:

• De batterij mag niet worden beschadigd of geopend, aangezien dit kortsluiting kan veroorzaken. Er bestaat brandgevaar, er kunnen giftige, gezondheidsschadelijke stoffen vrijkomen.

• De batterijen mogen niet in contact komen met vuur of blootgesteld worden aan sterk, direct zonlicht of andere warmtebron.

8. CONFORMITEIT / CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Leifheit, dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de richtlij- nen2004/108/EG,2006/95/EG,2011/65/EU(RoHS)endeverordening1907/2006/EU(REACh). De EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.Leifheit.de

9. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Storing Aanwijzing Rood knipperende LED

1. De batterij is leeg, laad het apparaat op.

2. Indien u het apparaat in ingeschakelde toestand gedurende 2 minuten niet heeft gebruikt,

wordt de stand- by modus geactiveerd, de LED knippert rood. Indien de rubber strip met bv. een vensterruit in contact komt, wordt het volledige vermogen automatisch gereactiveerd. Schakel het apparaat uit wanneer u het werk stopzet.

3. Wanneer het apparaat gedeeltelijk of volledig is opgeladen

►Schakelhetapparaatviadeschakelaartotdriekeeruitenonmiddellijkweeraan,omeenstoringop korte termijn te vermijden. Als de LED blijft knipperen ►Laathetapparaatenkeleminutenbijkamertemperatuurrusteninuitgeschakeldetoestand.Eentelage apparaattemperatuur kan op korte termijn storingen veroorzaken. Als de LED blijft knipperen ►Neemcontactopmetdehandelaarvanwieuhetapparaatheeftgekocht. Strepen op het venster - Druk lichtjes de vensterzuiger naar de ruit toe, om het resultaat te verbeteren. - Controleer of de rubber strip geen beschadigingen vertoont. Indien nodig kan de rubber strip worden vervangen. Neem daarvoor contact op met de fabrikant. Er komt water uit de ventilatiespleten.

1. Het reservoir heeft het maximale niveau van 100 ml bereikt en moet worden geleegd.

2. Door heel schokkerige bewegingen bij het gebruik ondersteboven kan er water wegvloeien via de ventila-

tor. Leeg het reservoir regelmatig en vermijd heel schokkerige bewegingen met het apparaat.