51113 - Damp rengøringsmaskine Leifheit - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vinduesrenser (vinduesstøvsuger)
Mærke	Leifheit
Model	51113
Kapacitet af snavset vandbeholder	100 ml
Batteriets nominelle spænding	3,7 V
Batteriets kapacitet	1700 mAh
Opladerens spænding	5 V
Batteriets driftstid	Ca. 30 minutter
Opladningstid	Ikke angivet i manualen, anslået til 2-3 timer
Vægt (uden tilbehør)	0,7 kg
Gummilæppens bredde	28 cm
Tilsigtet brug	Kun til husholdning, glatte overflader (vinduer, spejle, fliser)
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion batteri, netopladning medfølger
Opladningsindikator	Rød blinkende LED (oplader), fast grøn (fuldt opladet)
Automatisk slumrefunktion	Efter 2 minutters inaktivitet blinker LED rød, genoptages ved kontakt med vinduet
Kompatibilitet med teleskopstang	Clipfastgørelse på Leifheit teleskoparme
Vedligeholdelse og rengøring	Rens gummilæppen og beholderen med rent vand; nedsænk ikke apparatets krop; tør med en fugtig klud
Sikkerhed	Brug ikke på ru overflader; tag stikket ud før rengøring; åbn ikke; brug kun den medfølgende oplader
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftelig gummilæbe (kontakt producenten); reparationer kun af autoriseret tekniker
Garanti	Producentgaranti til husholdningsbrug; gælder ikke for erhvervsbrug
Leveringsindhold	Vinduesrenser (2 dele: base og beholder), opladerkabel, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - 51113 Leifheit

Hvad gør jeg, hvis LED'en blinker rødt?

Det kan indikere et afladet batteri: oplad apparatet. Hvis apparatet er tændt, men ikke brugt i 2 minutter, går det i slumretilstand (rød blinkende LED); sæt gummilæppen i kontakt med et vindue for at genaktivere. Hvis problemet fortsætter efter opladning, sluk og tænd op til 3 gange, eller lad apparatet stå et par minutter ved stuetemperatur. Kontakt forhandleren, hvis blinket fortsætter.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Sørg for, at apparatet er slukket. Tilslut opladerkablet til opladningsstikket, og tilslut derefter opladeren til en stikkontakt. LED'en blinker rødt under opladning og bliver fast grøn, når batteriet er fuldt. Oplad altid efter brug, før apparatet opbevares.

Er driftstiden virkelig 30 minutter?

Ja, driftstiden er ca. 30 minutter med et fuldt opladet batteri. Det kan variere afhængigt af brug og batteriets tilstand. Takket være det automatiske effektjusteringssystem optimeres driftstiden.

Hvordan tømmer jeg beholderen til snavset vand?

Sluk apparatet. Træk side låsen på snavset vandbeholderen, fjern beholderen, åbn derefter lukke proppen og tøm indholdet gennem åbningen. Skyl beholderen med rent vand og lad den tørre, før den sættes på igen.

Hvorfor kommer der vand ud af ventilationsåbningerne?

Dette sker, hvis beholderen er for fuld (over 100 ml): tøm den straks. Undgå også rykvise bevægelser, når apparatet bruges med hovedet nedad, da det kan forårsage lækager gennem blæseren.

Hvordan rengør jeg gummilæppen?

Rens gummilæppen under rindende rent vand efter hver brug. Kontrollér, at den ikke er beskadiget; hvis den er slidt, kontakt producenten for udskiftning.

Kan jeg bruge apparatet på ru overflader?

Nej, apparatet er kun designet til glatte overflader som vinduer, spejle og fliser. Brug på ru overflader kan beskadige gummilæppen og reducere effektiviteten.

Er apparatet kompatibelt med teleskopstænger?

Ja, vinduesrenseren kan fastgøres med clip på alle Leifheit teleskoparme, hvilket gør det muligt at nå overflader i højden. Eksempler: stålarm (65-110 cm), leddet arm (110-190 cm) eller aluminiumarm (145-400 cm).

Hvad gør jeg, hvis der forbliver mærker på vinduet?

Sørg for at trykke let på apparatet mod vinduet for at optimere sugningen. Kontrollér også, at gummilæppen ikke er beskadiget; udskift den om nødvendigt.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Fjern batteriet inden bortskaffelse. Tag stikket ud, åbn batterirummet ved at skrue møtrikken af, fjern stikket og tag batteriet ud. Smid ikke apparatet sammen med husholdningsaffald: aflever det på en genbrugsstation for elektronikaffald. Batteriet skal genanvendes separat.

BRUGSANVISNING 51113 Leifheit

När man anvender en elektrisk enched, skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds:

1. Anvend kun vinduestorren som beskrevet i dette vegledning.
2. Opbevar aller oplad ikke vinduestørren i det fri.
3. Betjen ikke opladeren med fugtige eller våde hænder.
4. Før ikke genstande ind i ventilationsåbningen.
5. Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de blevet instrueret om en sikker brug af apparatet og forstår farer. Børn Må ikke lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse af brugerenmökke foretages af børn øden opsyn.
6. Vinduestorreren ma kun oplades med den medfolgende oplader.
7. Oplad vinduestorren fuldstendigt, for den bruges forste gang (se ibrugtagning / opladning af batteri).
8. Tag altid opladeren ud af stikkontakten og vinduestorreren after opladningen.
9. Reparationer mä kun udfores af autoriserede kundeserviceteknikere. Åbn aldrig selv grundenheden. De enkelte componenter i grundenheden må ikke adskilles, repareres eller ombygges.
10. Afbryd vinduestorren fra el-nettet ffor rengaring ell er vedligeholdelse. Under rengaring skal du sorge for, at der icke kommer vaesker ind i kontakter og knapper.

KUN EGNET TIL ANVENDELSE I HUSHOLDNINGEN!

Teleskopstav stal med fog (110cm - 190 cm)

Teleskopostav aluminium (145 - 400 cm)

7.AVFALLSHANTERING/BORTTAGANDEAVBATTERIET

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse:
1. TEKNISKE DATA
2.MEDFOLGERVEDLEVERING
3. TILSIGTET BRUG
4. IBRUGTAGNING / OPLADNING AF BATTERI
5.ANVENDELSE
6. SPECIALTILBEHOR
7. BORTSKAFFELSE / UDTAGNING AF BATTERI
8. OVERENSSTEMMELSE / OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING
9. FEJLAFHJELPNING

Karekunde,

Vi onsker dig tillykke med dit kob af en vinduestorrer fra Leifheit.

Laes venligst betjeningsvejledningen igennem, for du tager vinduestorren i brug. Den hjelper dig med at betjene vinduestorren rigtigt og hensigtsmaesigt fra starten og undg fejlbetjeninger. Vaer isar opmaerkso m sikkerhedsanvisningerne i donne betjeningsvejledning.

Vi haber meget, at du er tilfreds med vinduestorren. Hvis du har sporgsmal eller forslag til vores produkt, kan du bare ringe til os. Leifheit-teamet star fremn til din radighed.

Hvis du vil i skriftlig kontakt med os, kan du bruge vores kontaktformular pa Leifheits hjemmeside www.leifheit.de, ell er du kan sende et brev pr. post.

Med venlig hilsen

Dit Leifheit-team

1. TEKNISKE DATA

Redskabstype: Vinduestorrer

Tankvolumen: 100 ml

Batterispending / -kapacitet: 3,7 V 1.700 mAh

Bred gummilaabe: 28 cm

Laderspaending: 5V

Vægt (uden tilbehør): 0.7 kg

Alle angivelser er ca.-vaerdier!

Brug kun originale vinduestorrer-batterier fra Leifheit!

52

2.MEDFOLGERVEDLEVERING

Nar du pakker pakken ud, skal du kontrollere, om indholdet er komplet og om der foreligger eventuelle transportskader. Hvis det er tilfaeldet, skal du informere forhandleren aller Leifheit Service. Indhold: Vinduestorrer (2 dele), Iadekabel, betjeningsvejledning.

3. TILSIGTET BRUG

Vae opmaarksom pa, at dette produkt kun er beregnet til brug i husholdninger. Leifheit yder ingen producent-garanti ved erhversmaessigbrug.
Anvend kun vinduestorreren til rengaring af fugtige, glatte overflader, som vinduer, speile og fl iser.
Der mä参加会议者
- Anyend参加会议者，参加者可于2019年1月16日（星期一）14：30前将有关会议材料发送至公司邮箱（[e-mail]），并注明“会议通知”字样。
Torreren er ikke egnet til opsugning af større maengder væsker over 100 ml.
Anvend kun donne vinduestorrer sammen med alminderige vinduesrengrangsmidler (ike spiritus, ikke skumrens). Vi anbefaler: Leifheit glasrens
Anvend kun vinduestorren med tilbehør og reservedele, der er godkendt af Leiftheit.

Enhver mere viktgaende anvendelse betragtes som ikke tilsigtet. Producenten hæfter ikke for skader, der opstár som følge heraf; risikoen pahviler alene brugeren.

4. IBRUGTAGNING / OPLADNING AF BATTERI

Vinduestorreren leveres nikke med helt opladet batteri.

Oplad derfor batteriet welt, for对不起.

• Skub Funktionsdelen (gummilaebe og tank) pa grundenheden oppefra, indtil forbindelsen gär hertbart sammen
  For du oplader vinduestorren, skal du sorge for, at den er slukket (se fi q. 3).
• Tilslust opladeren til ladestikanordningen.
  Saatopladerenistikkontakten.
  LED-indikatoren blinker rodt, sa lange opladningen er i gang.

När batteriet er fuldstændigt oplatet, lyser LED'en konstant gront.

• Batteriet ma kun oplades med den medfolgende oplader.
  Opladeren ma kun anvendes i forbindelse med Leifheit-vinduestorreren.
• Foretag altid afteropladning af batteriet, nár arbejdet er afluttet, og opbevar vinduestoreren i opladet tilstand.

Fig. 3: Kontakti off-position

5. ANVENDELSE

1. Stovsug overfl aden

2. Rengør vinduet som sadvanligt med vand og rengøringsmiddel.

3. Tænd vinduestørren ved at trykke på kontakten, driftsindikatoren lyser konstant grønt.
   Saat vinduestorres gummilae an mod den overflade der skal tres, og trak den med et let tryk oppefra og ned over overfladen.
   Vanskeligt tilgaengelige flader kan bade torres oppefra og ned og pa tvers over hovedhajde.
   Hvis vindueskarm ell meget brede vinduesrammer forhindrer ell vanskeligg en trring helt ned til den nederste ende af ruden, torrer du den af en ekstra gang pa tvers som aflstnung pa trringen.

BEMERK: Vinduestorren korer roligt i stand-by-tilstand. Sa snart vinduestorrens gummilae saettes pa glasruden,ller trykkes let mod den, udvikler vinduestorren sin fulde effekt. Den automatiske effektregulering sikrer en laengere batteritid.

• Sluk vinduestørreren ved at trykke på kontakten, nag tørringen af vinduet er aflslettet.

• Afbrydelse af arbejdet
  Stil vinduestorreren pa foden (se fi g. 2), og sluk den, sa lange den ikke bruges.

BEMERK: Hvis vinduestorren i taend tilstand违法犯罪 (gummilaben har ingen kontakt med en fast overflade), skifter eheden til sleep-tilstand, LED'en blinker rodt. Sugefunktionen aktiveres automatisk igen, sa snart gummilaben igen kommt i kontakt med en vinduesrude. Hvis du imidertid afbryder arbejdet i laengere tid, ell er vil afslutte det, skal du slukke vinduestorren vha. kontakten.

OBS! Tænd og slukIkke vinduestorren flere gangefter hinanden, da det kan beskadige elektronikken.

1. Tømning af beholderen under arbejdet
   Nár maks.niveauet (mærket, MAX) for spildevandstanken er næt, skal tanken tommes.

BEMERK: Overskrides maks.niveaet, kan det, his vinduestorren befinder sig i en meget skra position, resultere i, at mindre mengder vand Ieber ud af ventilationsabningerne. For at undga det, skal du tonne tanken, for maks.niveaet overskrides.

• Sluk vinduestorren, abn lukningen i siden pa speldevandstanken og hæld vandet i en beholder erer et aflb (se fig. 4). Luk derefter tanken igen.

• Aflutnig af arbejd / rengoring af vinduestorren

• Sluk vinduestorren.

• Frigør tanken vha. tankoplasningsknappen, og tag den af.

BEMERK: Nár tanken er LAST op, kan vinduestørreren ikke taendes.

• Træk den nederste tanklukkeanordning ud af tanken, og tøm dem gennem abningen i bunden.
  Skyl tanken med rent vand (se fi g.5).
  For icke hare genstande, som f.eks. en fl askerensr ind i tanken, da den kan blive beskadiget af det.
  Lad tanken tore, for vinduestorren samles.
• Rengør gummilæben under rindende vand.
• Foretag afterladning af batteriet, nar arbejdet er faerdigt.

OBSI Grundheden indeholder elektriske komponenter.

Du ma derfor ikke rengre grundenheden under rindende vand!

HENVISNINGER

1. Anvend/DDke vinduestorreren pa ru overflader.
2. Rengor vinduestorreren med en fugtg klud.
3. Sænk under ingen omstændigheder vinduestorreren ned i vand.
4. Hvis dit produkt keinke fungerer korrekt under normale betingelser, bedes du henvende dig til forhandleren medbringende kvitteringen.

ADVARSEL:

ANVEND ALDRIG VINDUESTØRREREN I KUN DELVIST SAMLET TILSTAND!

6. SPECIALTILBEHOR

Vinduestorreren kan vha. Click-System-funktionen saettes pa alle Leifheit-teleskopskafter. Pa den made kan du ogsa na svert tilgengelige / hoot placere de overflader:

Teleskopskaft stal (65 - 110 cm)

Teleskopkaft stal med led (110 - 190 cm)

Teleskopskaft aluminium (145 - 400 cm)

7. BORTSKAFFALSE / UDTAGNING AF BATTERI

For vinduestorreren bortskaffes, skal batteriet fjernes. Afbryd vinduestorreren fra nettet, og abn batteriskuffen ved at skru skruen ud. Tag kabelstikket ud, og bortskaf batteriet fagligt korrekt.

Symbolet p産ktet ell dets emballage gor opmaerkso ma, at dette prodkt ikke skal behandles som normalt husholdningsaffald, men skal afleveres pa et modtagested for genanvendelser af elektriske og elektroniske apparater. Batteriet skal

tages ud, før vinduestorreren bortskaffes, og bortskaffes seperat pa genbrugspladsen.

Du kan fä flere oplysninger hos kommunen, de kommunale bortskaffelsevirksmheder erler i den butik, hvor du kobe produktet.

Obs! Folgende anvisninger skal fofges ved handteringen af lithium-ion-batterier:

• Batteriet ma ikke beskadiges eller abnes, da der i sö fald kan ske en kortslutning. Der er fare for brand, der kan trænge giffige, sundhedsskadelige substanser ud.
• Batterier mä ikke kastes i ilden aller udsættes for direkte, kraftigt sollys og varme.

8. OVERENSSTEMMELSE / OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Hermed erklærer Leifheit, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser i direktiverne 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2011/65/EU (RoHS) og forordering 1907/2006/EU (REACH)

Fejl Anvisning
LED blinker rødt	1. Batteriet er fladt, oplad vinduestørreren.2. Hvis du i en期内e på 2 minutter ikke har brugt den taendte vinduestørraktiveres sleep-tilstanden, LED'en blinker rødt. Hvis gummilæben få kontakt, f.eks. med en vinduesrude, genaktiveres den fulde effekt automatisk, sluk vinduestørreren for at afslutte arbejdet.3. När vinduestørreren er delvist eller fuldt opladetSkal du slukke og taende vinduestørreren op til tre gange after hinanden for at edulukke en kortvarig fejl.Hvis blinkningen fortætterSkal du lade vinduestørreren stå ved rumtemperatur i nogle minutter i slukket tilstand. En for lav tempe-ratur kan forårsage en kortvarig fejl.Hvis blinkningen fortætterKontakt forhandleren, som du har købt vinduestørreren af.
Striber på vinduet - Med	et let tryk på vinduestørreren ind mod ruden, kan resultatet optimeres.Kontroller gummilæben for beskadigelser. Efter behov kan gummilæben udskiftes, henvend dig i den forbindelse til producenten.
Der løber vand ud af ventilationsåbnin-gerne	1. Tanken har næt det maksimale niveau på 100 ml og skal tømnes.2. Hvis der under brug foretages rykvise bevegelser over hovedhøjde, kan der slippe vand ud gennem ventilatoren. Tøm tanken regelmæssigt, og undgå at foretage rykvise bevegelser med vinduestørreren.

MHCTPYKUNIPO3KCIJYATALIMN

PykoBocDtro nonb3oBaTeNa BblcmoKeTe TAKke HauTn Ha rnaBHO CTpaHne Leifheit - www.leifheit.de

CopepkanHe:

1.TEXHMHCKNEXAPAKTEPNUCTUKN
2.ObEMIOCTABKN
3. IPMMEHEHNE NO HA3HAUEHNIO
4. NOIITOTOBKA K 3KCIYATAUIN / 3APRAKA AKKYMЛTOPHO BATAPEI
5.ПИМЕHEHNE
6.CIELUANbHbIE PUNHAIDEXKHOCTN
7. YTNIN3AUH / CHRTNE BATAPEI
8.COOTBETCTBNECTAHAPTAM/CEPTHΦIKAT COOTBETCTBNA
9. NOMOùb B YCTPAHEHIN HENCNPABHOCTEIN

YbaxaemblkneHTbI KnHEnTHKn

Mbipabibno3dpabntB Bac c npno6peTeHnEM okOHoro nbinecoca Leifheit.

Ipei nCnoB3oBAHmE OKHO rBIEcOCA npocim Bac 03hakOMtbc c IHCTpyKuH e NO 3KnnyatauH. OHa nOMOxET Bam C
camoro hauana pa3yMn I npabInbHO 3KnNyATnpOBaT np6Op I no3BOHNT 36kxaTb OINbok. Ipocim Bac TuaTeJbHO co6HdaTb
npabNl aTexHnK 6e3OnaHcOCTn, npBeDeHHbIe B daHHo IHCTpyKUH nO 3KnNyatauH.

Mbl haedeemcr, Bb octahetecBdoOBnHbI OKOHbIM nbinecOOM. Ecn y Bac BO3NHKHy BONpocbi nIN noXeJAHN OTHOCHTBHO Hauero npodykta, npocTo No3BOHnTe Ham. KonneTb Leifheit - Bcerda B Baewem pacnopjEHH.

FepmaHnra,TeI: (08 00)534343(3BOHOK6ecnnaTHbI)

TepeonMmKdyHapOdbix 3BOHkoB: [phone]

noheJeBnK - PTHNu, c 8.30 do 12.00 cpeHneBponeiCKoro BpeMeHi (MEZ)

EcnBbXOTnTE OTnpaBtB HAM NcBMO,Ha caTe LEIFHEIT www.Leifheit.de cctb KOHTAKTHbIΦOpMynrN Bb MoKTe OTnpaBtB HAM NcBMO NO NOyTe.

C HauyHmN NOKeJAHnMa

KoIeTbLeIfheit

1. TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCIKN

Tnpnbopa: OkOHbI nbinecoC

O6bEm Mycopoc6opHOn EMKoCTn: 100mI

HomHaHbHoe HAnpXeHne /emKocb akMynTopa: 3.7B 1700Ma

山pinahepe3nHOBnnoocn: 28cm

HanpJxHHe 3apdHorO yctpoiCTBa: 5B