51113 - Limpiador a vapor Leifheit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 51113 Leifheit

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 7

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Siempre que utilice un aparato eléctrico, hay que tener en cuenta las sigui- entesadvertenciasbásicasdeseguridad:

1. Utilice el aspirador de ventanas solo tal y como se describe en estas inst-

2. No lo deje ni cargue al aire libre.

3.Nomanejeelcargadorconlasmanoshúmedasomojadas. 4.Nointroduzcaningúnobjetodentrodelaranuradeventilación. 5.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde8añosomásyporper- sonascondiscapacidadesfísicas,sensorialesomentales,ofaltade experiencia y conocimiento, si se hace bajo vigilancia o si han obtenido todas las informaciones acerca del uso del aparato de manera segura y si comprenden todos los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no pueden efectuarse por niños sinsupervisión.

6. El aparato solo puede ponerse en funcionamiento con el cargador sumi-

7. Antes del primer uso, cargue el aspirador de ventanas por completo (véa-

se “Puesta en servicio / Cargar el acumulador”).

8. Una vez cargado el aspirador, desconecte siempre el cargador del enchu-

fe y del aparato. 9.Lasreparacionessolopuedenserllevadasacaboporelectricistasdel servicio al cliente autorizados. No abra nunca por su cuenta el dispositivo base.Noestápermitidodesmontar,repararomodicarloscomponentes del dispositivo base.

10. Antes de limpiar o realizar trabajos de mantenimiento en el aparato,

desconéctelodelaredeléctrica.Procurequeallimpiarlonoentreningún líquidoenelinterruptorylosbotones. ¡SOLO APTO PARA EL USO DOMÉSTICO!

TambiénpodráencontrarlasinstruccionesdeempleoenlapáginadeiniciodeLeifheit:www.leifheit.de Índice:

3. UTILIZACIÓN CONFORME AL USO

4. PUESTA EN SERVICIO / CARGAR EL ACUMULADOR

7. ELIMINACIÓN / RETIRADA DE PILAS

8. CONFORMIDAD / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Estimado a cliente: LefelicitamosporlaadquisicióndelaspiradordeventanasdeLeifheit. Porfavor,leaatentamenteestasinstruccionesdeusoantesdeutilizarelaparato.Leayudaránamanejarbiendesdeelprincipioelaspi- rador y a evitar fallos de funcionamiento. Tenga especialmente en cuenta las indicaciones de seguridad contenidas en las instrucciones de uso. Esperamosqueesteaspiradordeventanasseadesucompletasatisfacción.Nodudeenconsultarnosollamarnossutuvieraalguna preguntaodudasobreelproducto.ElequipodeLeifheitestaráencantadodeayudarle. Tel. en Alemania: (08 00) 5 34 34 34 (gratuito) Tel.internacional: +4926049770 Lunes-viernes: de 8:30 a 12:00 h MEZ Sideseaponerseencontactoconnosotrosporescrito,leremitimosanuestroformulariodecontactoenlapáginadeiniciodeLEIF- HEIT: www.leifheit.de. También puede utilizar el correo postal. Cordialmente, El equipo de Leifheit

Clase de aparato: aspirador de ventanas Volumen del tanque: 100 ml Voltajenominal/capacidaddelabatería:3,7V1700mAh Anchodelperldegoma: 28cm Voltaje del cargador. 5 V Duracióndelfuncionamiento: aprox.30min Peso (sin accesorios): 0,7 kg ¡Todoslosdatossonvaloresaproximados! ¡UtiliceúnicamentelasbateríasoriginalesdeLeifheitdestinadasalosaspiradoresparaventanas! IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 36 07.08.2014 09:43:4037 Piezadefuncionamiento(perlde goma y deposito) Imagen 1: Contenido del paquete Cargador Dispositivo base incluido acumulador Piezadefuncionamiento(perlde

3. UTILIZACIÓN CONFORME AL USO

• Porfavor,tengaencuentaqueesteproductosoloestáconcebidoparaelusodoméstico.Leifheitdeclinatodotipodegarantíade fabricante si el aparato se utiliza para uso industrial.

• Noloutilicesobresuperciesásperasorugosas,porquepodríaestropearelperldegoma.

• Elaparatonoestáconcebidopararecogergrandescantidadesdelíquidodemásde100ml.

• Utiliceelaspiradorsoloconlimpiacristaleshabituales(ningúnalcoholetíliconilimpiadordeespuma).Nosotrosrecomendamosel limpiacristales Leifheit.

• Utilice este aparato solo con los accesorios y las piezas de recambio autorizadas por Leifheit. Cualquierusodistintoalexpuestoseconsideraráindebido.Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadporlosposiblesdañosque resultarandeello,siendoelusuarioelúnicoresponsable. Perldegoma Depósitoparaagua sucia(extraíble) Válvulalateraldel depósitoparavaciarlo Imagen 2: elementos de control del aspira- dor de ventanas Tecladedesploqueodeldepósito Indicador del funcionamiento / acumulador Interruptor (On / Off) Dispositivo de enchufe de carga Entrada para el palo para todos los sistemas de clic de Leifheit

4. PUESTA EN SERVICIO / CARGAR EL ACUMULADOR

El aspirador de ventanas no se suministra con el acumulador completamente cargado. Por eso es necesario que lo cargue por completo antes del primer uso.

• Empujelapartefuncional(labiodegomaydepósito)desdearribacontralaunidaddebasehasta queescucheunclicdeconexión.

• Antesdecargarelacumulador,compruebequeelaparatoestádesconectado(véaseimagen3).

• Conecte el cargador al dispositivo del conector de carga.

• Conecte el cargador al enchufe.

• LaluzrojaLEDparpadearádurantetodoelprocesodecarga. Cuandoelacumuladorestécompletamentecargado,veráquelaluzverdeLEDseiluminadeforma continua.

• El acumulador solo puede cargarse con el cargador suministrado.

• Utilice el cargador solo con el aspirador de ventanas de Leifheit.

• Recarguesiemprelabateríadespuésdecadautilizaciónyguardeelaparatoconlabateríacargada. Imagen 3: interruptorenposiciónOff. Pie 2.CONTENIDODELENVÍO Al abrir el embalaje compruebe que el contenido del paquete esté completo y que no haya sufrido eventuales daños durante el trans- porte. En caso de que los hubiera, informe a su vendedor o al servicio de Leifheit. Contenido: aspirador de ventanas (2 piezas), cable cargador e instrucciones de uso. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 37 07.08.2014 09:43:4738

• Limpie la ventana como acostumbra con agua y un agente de limpieza.

• Encienda el aspirador para ventanas presionando el interruptor de encendido y la luz verde del indicador de funcionamiento se queda ja.

• Pongaelaparatoconellabiodegomasobrelasuperciequesedebeaspiraryarrástreloconunaligerapresióndearribaaabajo sobrelasupercie.

• Laspartesdifícilesdealcanzarpuedenlimpiarsetantoarribayabajocomotrasversalmente,asícomoporencimadelacabeza.

• Cuandoelantepechoolosmarcosdelasventanassonmuyanchoseimpidenodicultanaspirarhastaelextremoinferiordelcristal, entoncesaspireotraveztransversalmentehastaquesetermineelprocesodeaspiración. AVISO:elaparatoconectadofuncionasinincidentesenestadoespera(stand-by).Encuantoapliqueelperldegomadelaspirador alcristalconunaligerapresión,elaparatoalcanzasuplenapotencia.Conestaregulacióndepotenciaautomática,seconsigueel queacumuladormantengasucargapormástiempo.

• Una vez aspirada la ventana, desconecte el aparato pulsando el interruptor Off. 2.Interrupcióndelfuncionamiento

• Coloque el aparato en su pata de apoyo (véase imagen 2) y desconéctelo hasta nuevo uso. AVISO: Siestandoencendido,elaspiradorparaventanasnoseutilizadurante2minutos(ningúncontactodellabiodegomaconuna superciesólida),elaparatoseponeenmodostand-by,elLEDrojoparpadea.Lafunciónaspiraciónseactivaautomáticamentede nuevo en cuanto el labio de goma entra de nuevo en contacto con el cristal. Si desea interrumpir o parar el trabajo durante mucho tiempo, apague siempre el aparato mediante el interruptor de encendido. Atención: Noenciendayapagueelaparatovariasvecessucesivamentedemaneracíclica,yaqueestopodríadañarloscomponen- teselectrónicos. 3.Vaciadodeldepósitoduranteelfuncionamiento•Deberávaciarlocuandoelestadode llenadodeldepósitoalcancesumáximonivel(marca“MAX”). AVISO: sisesobrepasalamarcamáximadellenado,puedesucederqueelaparato desprendapequeñascantidadesdeaguadelasranurasdeventilaciónsiestámuy inclinado.Paraevitarlo,vacíeeldepósitoantesdequesobrepaseelnivelmáximodellenado.

• Paraello,desconecteelaparato,abraelcierrelateraldeldepósitoderecogidadeagua suciayvacíelaenotrorecipienteodesagüe(véaseimagen4).Luego,vuelvaacerrareldepósito.

• Desbloqueeeldepósitoconlatecladedesbloqueoyextráigalo. AVISO:coneldepósitobloqueadonopuedeconectarseelaparato.

• Extraigadeldepósitoelcierreinferioryvacíeloalsuelodesdesuabertura.

• Limpieeldepósitoconagualimpia(véaseimagen5).

• Nointroduzcaobjetosduroseneldepósito,comocepillosdecerdasduras, porejemplo,yaquepodríandañarlo.

• Séquelo bien antes de volverlo a montar.

• Limpieelperldegomadebajodelchorrodeagua.

• Recargue el acumulador una vez acabada la labor. ATENCIÓN: el dispositivo base contiene piezas eléctricas. Por eso no debe lavarse nunca debajo del chorro de agua. AVISOS 1.Nuncautiliceelaspiradordeventanassobresuperciesásperasorugosas. 2.Limpieelaparatoconunpañohúmedo.

3. No lo introduzca nunca en el agua.

4. Si en condiciones normales el producto no funcionara correctamente, le rogamos que se ponga en contacto con su vendedor apor- tando su ticket de compra. Imagen 4: vaciareldepósito Imagen 5: limpieza deldepósito IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 38 07.08.2014 09:43:4839 Imagen 4: vaciareldepósito

ADVERTENCIA: ¡NO UTILICE NUNCA EL APARATO SI NO ESTÁ COM- PLETAMENTEMONTADO!

6. ACCESORIOS ESPECIALES

ElaspiradordeventanaspuedeconectarseacualquierpalotelescópicodeLeifheitatravésdelafuncióndesistemadeclic.Así,usted podráalcanzartambiénaquellassuperciesdedifícilaccesoomuyaltas: Palotelescópicodeacero(65-110cm) Palotelescópicodeaceroconarticulación(110-190cm) Palotelescópicodealuminio(145-400cm)

7. ELIMINACIÓN / RETIRADA DE PILAS

Antes de eliminar el aparato en la basura, retire el acumulador. Para ello, desconéctelo de la red eléctrica y abra el compar- timientodelaspilassacandoeltornillo.Retirelaconexióndelenchufedecablesyeliminelaspilassegúnlasnormativas. Elsímbolocolocadoenelproducto,oensuembalaje,indicaqueesteaparatonopuedeeliminarseenlabasuradoméstica, sinoquedebeserllevadoaunsitioderecogida(puntoverde)paraelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.El acumulador debe retirarse antes de eliminar el aparato y llevarse separadamente al punto de recogida correspondiente para este tipo dedispositivos.Podráobtenermásinformaciónensucomunidad,ocinaderecogidadebasuras,puntoverdeoenelcomerciodonde adquirióesteproducto. Atención: Respetesiemprelassiguientesindicacionesaltratarconbateríasdeionesdelitio.

• Labateríanodebeserdañadaoabierta,porqueesopuedeprovocaruncortocircuito.Existepeligrodeincendio,puedenescaparse sustanciastóxicasnocivasparalasalud.

• Lasbateríasnodebenentrarencontactoconfuegoniserexpuestasacalorolaluzsolardirectayfuerte.

8. CONFORMIDAD / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Leifheitdeclaraqueesteaparatoestáconformeconlosrequisitosfundamentalesyconlasdemásdisposicionescorrespondientesdela norma2004/108/EG,2006/95/EG,2011/65/EU(RoHS)yelreglamento1907/2006/EU(REACh). PodráencontrarladeclaracióndeconformidaddelaUEen:www.Leifheit.de.

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Anomalía Advertencia LED rojo intermitente 1.Labateríaestávacía,recárguela.

2. Si en estado encendido, el aparato no ha sido utilizado durante 2 minutos,

el modo stand-by se activa, el LED rojo parpadea. En cuanto el labio de goma entra en contacto con un cristal por ej., la plena potencia estáautomáticamentereactivadadenuevo.Apagueelaparatoparaparareltrabajo.

3. Cuando el aparato esté cargado parcialmente o por completo

►Apagueyvuelvaaencenderlodenuevoinmediatamenteconelinterruptordeencendido,hastatres veces,paraevitarunaanomalíaacortoplazo. Si permanece el parpadeo ►Dejeelaparatoapagadoquereposealgunosminutosatemperaturaambiente.Unatemperaturadel aparatodemasiadobajapuedecausarunaperturbaciónacortoplazo. Si permanece el parpadeo ►Póngaseencontactoconelvendedorquelevendióelproducto. Marcas en las ventanas -Conunapresiónligerasobreelaspiradorparaventanashaciaelcristal,elresultadopuedeseroptimizado. -Veriqueellabiodegomaparadetectardaños.Siesnecesario,sepuedecambiarellabiodegoma.Para ello,diríjasealfabricante. Sale agua de los oriciosdeventilación 1.Eldepósitohaalcanzadoelnivelmáximode100mlydebeservaciado.

2. Por movimientos bruscos, cuando se utiliza el aparato al revés, puede escaparse agua a través del