51113 - Czyszczarka parowa Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 51113 Leifheit

INSTRUKCJA OBSŁUGI 51113 Leifheit

Uzytkujac urzadzenie elektryczne sązy zawsze przyestrzejaco podstawychzasad bezpiecznychsta:

1. Uzywaj ssawki do czyszczenia szyb wyłącnie zgodnia z niniejsza instrukcia.
2. Nie zostawiaj, ani nie laduj ssawki do czyszczenia szyb na wolnym powietrzu.
3. Nie obstuguj tadowarki mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
4. Nie wiktadaj zadnych przydmiotów do szczelin wentylacyjnych.
5. Ssawka do czyszczenia szyb nie jest jabawka!
6. Ssawka do czyszczenia szyb nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowiej lub osoby niedosiadajace odpowiedniago dozwiedczenia ani wiedzy, chyba ze będa one uzywały urzadzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub otrzymały odnej instrukcjedotyczace sposobu uzytkowaniakiego urzadzenia.
7. Ssawkę do czyszczenia szybość uzywac wyłącznie z dołączona dość ladowarka.
8. Przed pierwszym użyciem ssawki do czyszczenia szyb naładuj maksymalie akumulator (prosze zob. Uruchamianie / Ładowanie akumulatora).
9. Po naładowaniu akumulatora ladowarke zawsze odźaczaj od gniazdka zasilania i od ssawki do czyszczenia szyb.
10. Powierzaj naprawy urzadzenia wyłącznie autoryzowanym pracownik dom眩tu obstugi klien. Nigdy nie owieraj samodzielnie urzadzenia podstawowej. Poszczejólnych skladników urzadzenia podstawowej no nie mayna Rozkladać, naprawiać ani przyerabiac.
11. Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci urzadzenia, odacz je od zasilania sieciowej. Czyszczac urzadzenia uwazaj, by do wracznikow i przyciskowy nie przyeoshta sie woda.

URZADZENIE NADAJE SIÉ WYLACZNIE DO UZYTKU DOMOWEGO!

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Se srdecnym pozdravem

Vás tám Leifheit

1. TECHNICKÉ PARAMETRY

Instrukcja oblsugi znajduje sie rornyiez na stronie internetowej Leifheit www.leifheit.de

Spistresci:

1. DANE TECHNICZNE
2. ZAKRES DOSTAWY
   3.UZYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3. URUCHAMIANIE / LADOWANIE AKUMULATORA
4. ZASTOSOWANIE
   6.WYPOSAZENIE DODATKOWE
   7.UTYLIZACJA/WYJMOWANIE BATERII
5. DEKLARACJA ZGODNOSCI
6. POMOC W PRZYPADKU USTEREK

Szanowski Państo!

Gratuljemy zakupu ssawki do czyszczenia szyb Leifheit.

Przed przystapieniem do uzytkowania ssawki do czyszczenia szyb prosimy dokladnie zapoznać sie z instrukcja obslugi. Zawarte wnej wskazówski umozliwia pradwidowa i satysfakcjonujac obsluge juices odoczatu pracy urzadzenia, a takze pozwola uniknac wiel bledów.

W szcęgólność sąȩ przy pręstrzegać zasad bezpieczność zawartych w nimiejszej instrukcjki obstrugi.

Mamy nadzieje, ze nasza sssawka do czyszczenia szyb sprawdzi sie w uzytkowaniu. W wypadku pytań lub sugestii dotycznych naszego produktu prosimy okontakt telefoniczny. Zespól Leifheit jest zawsze do Państwa dyspozycji.

Niemcy Tel.: [phone] (połaczenia bezplatne)

Pozostale kraje: [phone]

od poniedzialku do piatku od 8.30 do 12.00 CET

Zachecamy rowniez do cisemnej korespondenci, wypelniajac nasz formularz kontaktowy na stronie internetowej LEIFHEIT www.Leifheit. de lub wysylajac list tradcyjna droga pocztowa.

Z pozdrowieniami

Zespól Leifheit

1. DANE TECHNICZNE

Rodzaj urzadzenia: Urzadzenia do czyszczenia szyb

Pojemnosc zbiomika: 100 ml

Napiécie znamionowe /pjemnosc baterii: 3,7 V 1700 mAh

Szerokosc gumowej sciagaczki:

NapiecI Jadowarki: 5V

Czas pracy:ok. 30 min.

Ciezar (bez wyposazenia): 0,7 kg

Wszystkie dane major charakter orientacyjny!

Nalezy uzywać wylącznie oryginalnych akumulatorów do odkurzaczy do okien firmy Leifheit!

60

2. ZAKRES DOSTAWY

Przy wyjmowaniu zawartosci z opakowania sprawdz,czy nie brakuje zdnych elementow urzadzenia. W razie stierdzenia braku jakiegokolwiek elementu, skontaju sie ze sprzedawca lub serwisem Leifheit. Zawartosci: sswka do czyszczenia szyb (2-czeciowa), kabel ladowania, instrukcja obstugi.

3. UZYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Prosimy o Zwrocenie uwagi na to, ze ten produkt jest przyznaczony wylicznie do uzytku domowej. Firma Leifheit nie udziela gwarancji producenta w przypadku zastosowano komercyjnych uradzenia.
Urzadzenie sluzy wylacznie do czyszczenia wilgotnych, gladkich powierzchni, takich jak okna, lustra, glazura.
- Urzadzenie nie nadaje sie do zasysania kurz zu
- Urzadzenie nie nadaje sie do czyszczenia chropowatych powierzchni (niebepezcieznstwo uszkodzenia gumowejSciagaczki).
- Uradzenie nie jest przystosowane do zasysania ilosci wody woeszej niz 100 ml.
- Urzadzenie maybe uzytkowane wylacznie w polaczeniu z tradycjnymi srodkami do czyszczenia szyb (nie ze spirytusem, srodkami czyszczacymi w pianie). Zaleca sie: plyn do mycia szyb Leifheit
Urzadzenie moza uzywac wylacznie z wyposaozeniem i czesciami zamiennymi, dopuszczonymi przyze fi rme Leifheit.

Kaźde inne uzytkowanie jest uwazane za niewlascie. Za wynikajce z tego powodu szkody producent nie ponosi odpowiedzialnosci; wszelkie ryzyko ponosi wylącznie uzytkownik.

5. URUCHAMIANIE / LADOWANIE AKUMULATORA

Nowa ssawka do czyszczenia szyb po wyjeciu z opakowania nie ma maksymalnie naładowaneano akumulatora. Z tego powodu przyd pierszym użyciem naładuj maksymalnie akumulator.

• Wsunac czecf fungcyjna (krawedz gumowa i zbiornik) od gory na urzadzenie podstawowe az do slyszalneo zaatrzasniecia.
• Przed przystapieniem do ladowania akumulator zworc uwage na to, by urzadzenie bylo wylaczone (prosze zob. ilustraciona 3).
  Podlacz ladowarke do gniażda ladowania.
  Podlacz ladowarke do gniazda sieciowego.
• Przej caly czas trwania ladowania miga czerwona lampka biodowa. Zielona lampka biodowa zapala sie na stale, gdy akumulator zostanie maksymalnie naladowany.
  Akumulator所提供ая进展情况 на урауwoćy węlączne za pomocca dołaczonej sądowarki.
  Ladowarke mozna uzytkowac wylacznie w połaczeniu ze ssawka do czyszczenia szyb Leifheit.
  Nalezy zawsze naładować akumulator po zakończonej przy przechowywoć urzadzenia w stanie naładowanym.

Iustracja 3: Wlacznik urzadzenia w połozeniu Off

5. ZASTOSOWANIE

1. Usuwanie wody z powierzchni

Wycyszoc kno woda lub specjalnym srodkiem do czyszczenia okien.
Wlaczy odkurzacz do okien, nascikajac wlacznik; wskaznik pracy swieci ciaglym Zielonym swiattem.
- Przyloźyc gumowa krawędź urzadzenia do powierzchni ilekko nacziskAAC, przesuwac w góre i w dól.
Powierzchnie z uporczywymi zabrudzeniami moza czysciarowy no d gory w dol, jak rawniez w poprzek lub od dolu w go
- W przypadku, gdy parapet lub HARDZO szeroka rama okna utrudniaja zasysanie do samego konca szyby, nalezy na koncu wykonać dodatkowe odsysanie u dolu w poprzek szyby.

WSKAZOWKA: Wączone urzadzenia w trybie „stand-by“ caly czas cicho pracije. Po przystawieniu gumowej sciagaczki do szby, wzgl. jej lekkim docisiću, ssawka do czyszczenia szyb wytywarza pelna moc. Dzięki tej automatycznej regulȩci mocy akumulator dluzej pracije bez koniecznosci doladowania go.

• Po wyczyszczenuiu szyby wyłac urzadzenia wącznikiem.

• Przerywanie pracy

• Po zakońciu pracy postaw urzadzenia na noźce (prosze rob. ilustracja 2) i wyłac je.

WSKAZOWKA: Jezi wiaczone urzadzenie nie jest uzywane przy 2 minuty (brak kontaku krawedzi gumowej z twarda powierzchnia), urzadzenie przy placza sie w stan czuwania, miga czerwna dioda LED. Jak tylko gumowa krawedznowu zetknie sie z twarda powierzchnia, fungkazasysania ponownie dostanie aktywowana. Jezi"Justak pracarzerywana jest na dluzszy czas lub ma zostac calkowiec zoćnoczona, nały zawsze wylacca urzadzenie za pomoca wylacznika.

Uwaga: Nie nalezy wielokrotnie na zmianę włacznę wylacznę urzadzenia, bo moze to uszkodzic uklad elektroniczny urzadzenia.

1. Oproznianie zbiornika w trakcie pracy
   Zbiornik budnej wody nalezy oproznić po osiagnieciuto和他的 maks. poziomu napelnienia (zaznaczenia MAX").

WSKAZOWKA: W wypadku przykroczenia maks. poziomu napelnienia zbiornika, przy silnym nachyleniu urzadzenia要去 do wylania sie niewielkie iliosci wody ze szczelin wentylacyjnych. W celu uniknięcia tej sytuacci, oprózniaj zbiornik przy了很多 go napelnieniem do maks. poziomu.

W tym celu wyłucz urzadzenia, otworz boczne zamkniece zbiornika brudnej wody i wylej wode do naczynia lub zlewu (prosze zob. ilustracja 4). Nastepnie zamknij zbiornik.

1. Zakonczenie pracy / Czyszczenie urzadzenia
   Wylac urzadzenie.
   Odlacz zbiornik przyciskiem zwalniajacym blokade i wyjmij go.

WSKAZÖWKA: Przy odryglownam zbiorniku urzadzenia nie mayna wączyc.

Wciagnij dolne zamkniecie ze zbiornika i oprzniig go przye otwor wdnie.
Wyplucz zbiornik czysta woda (prosze zob. ilustracja 5).
- Nie wiktadaj do zbiornika zadnych twardych przydmiotów, takich jak np. szczotka do szorowania.
Zbiornik zlozeniem pozostaw do wyschniecia
Wyczysc gumowa sciagaczke pod biezacwaoda.
- Po zakończeniu pracy doladuj akumulator.

UWAGA: Urzadzenie podstawowe zawiera elementy elektryczne. Z togo powodu urzadzenia podstawowej nigdy nie czyszcie pod biezacja woda!

WSKAZOWKI

1. Urzadzenie nie nadaje sie do czyszczenia chropowatych powierzchni.
2. Wytrzyj urzadzenia wilgotna szmatka.
3. Nie zanurzaj urzadzenia pod wode.
4. Gdy produkt nie bedzie dzialal normalnie w zwyklych warunkach pracy, zglos sie z paragonem zakupu urzadzenia do sprezedawcy.

OSTRZEŽENIE:

NIGDY NIE UZYWAJ CZEŚCIOWO ZŁOZONEGO URZADXENIA!

6.WYPOSAZENIE DODATKOWE

Ssawke do czyszczenia szyb moza na naloźc na kaźdy teleskopowy drażek Leifheit przystosowan do funkoci Click-System. Dzięk temu urzadzeniem moza dotrzeć do trudno dostepnych powierzchni na Wiekszej wysokość:

Drażek teleskopowy stalowy (65-110 cm)

Drażek teleskopy stalowy z przygubem (110-190 cm)

Drażek teleskopowy alumnów (145-400 cm)

7.UTYLIZACJA/WYJMOWANIE BATERII

Przed przystapieniem do utylizacji urzadzenia nalezy wyjać akumulator. W tym celu odłucz urzadzenia od zasilania sieciowego i otwor komore z akumulatorem, wykrecajsrube. Rozlacz przewody, wyjmij akumulator i przykaź do utylizacji. Symbol na produktie lub seinen opakowaniu informuje o tym, ze produkt nie nadaje sie do wyrzucenia jako zwykły odpad

domowy, tylko nalezy go przykazac do recycklingu urzadzań elektrycznych i elektronicznych w spejalnym punkcie zbiórk odpadów. Przej zutylizowaniem urzadzenia nalezy wyjać akumulator i zutylizowej go oddzielnie we wlasciwym punkcie zbi

órki odpadów specjalnych. Szczegolowych informaci na temat utylimazji udzielaja punkty informacyne najblizszych urzemów gminnych, komunalne zlokady utylimazji lub punkty informacyne w sklepach.

Uwaga: Podczas eksploataci akumulatorow litowo-jonowych nalezy zawsze przyestrzegac nastepujczych wskazowejk:

• Nie wolno niszczyc ani otwierac akumulatora, poniewa zme to spowodowa zwarcie. Zachodzi niebezpieczerstwo powstania pozaru, wycieku trujacych, szkodliwych dla zdrowia substancji.
• Akumulatorów nie naleź wrzucć do ognia ani wystañie promiensi slonecznych lub ekstremalnie wysokich temperatur.

8. DEKLARACJA ZGODNOSCJI

Firma Leifheit niniejszym oswiadcza, ze urzadzenie jest zgodne z najwazniejszymi wymogami i pozostalymi odnosnymi ustaleniam dyrektyw 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2011/65/WE (RoHS) i Rozporzadzeniem 1907/2006/UE (REACH).

Deklaracja zgodnosci EUMZNA ZNAGEZ na stronie internetowej www.Leifheit.de

1. POMOC W PRZYPADKU USTEREK

Usterka Wskazówka
Dioda LED miga na czerwono.	1. Akumulator jest Rozladowy. Naleźny naładowość urzadzenia..2. Jeźeli wączone urzadzenia nie jest uzywane przyteczne są zby, przelacze są w tryb czuwania i dioda LED miga na czerwono. Gdy krawędź gumowa ponownie dotknie szyby, automatycznie przyworócy zostaje normalny tryb pracy. W przypadku calcowitego zakończenia pracyNSE węy wȩćzyc urzadzenia.3. Jeźeli urzadzenia jest czȩciwo lub calcowicie naładowane:Trzykrotnia wȩćzyc i wȩćzyc urzadzenia za pomocza wȩćznika, aby wyklucZY krótkotrwól usterkie.Jeźeli miganieNie ustaje:Wȩćzyc urzadzenia i zostawic je nachwile w temperaturze pokojowej. Zbyt niska temperaturaMZ powowdłowach krótkotrwól usterkę urzadzenia.Jeźeli miganie Nie ustaje:Skontaktowy są zuredo zakujobone zostalu urzadzenia.
Smugi na szybie - Lekkie docisiłece urzadzenia do szyby pozwol uzyskaść lepszy efekt.- Sprawdzicy krawędź gumowa pod katem uszkodźne. W razie potrzejby naleźny wymienić krzewdź - w tej sprawie zwrocie są do producenta.
Ze szczelin wentyl- acyjnych wycieka woda.	1. W zbiorniku zostroi przekroczenia maksymalny poziom napelnienia 100 ml i naleźmy go opróznico.2. Przy bardzo gwaltownych ruchach podczas eksploataci urzadzenia powyȩ glowy wodaMZ wydostaść zireczny.Naleźny regularnie oprózniać zbiornik i unikać zbyt gwaltownych ruchów urzadzeniem.

NAVOD NA OBSLUHU

Návod na obshluhu najdete aj internetovej stránke Leifheit na adrese www.leifheit.de

Obsah:

1. TECHNICKE UDAJE
2. ROZSAH DODAVKY
   3.POUZITIE NA STANOVENY UCEL
3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY / NABIJANIE BATERIE
   5.POUZITIE
4. SPECIALNE PRISLUSENSTVO
5. LIKVIDÁCIA / ODOBRATIE BATORIE
   8.ZHODA / VYHLASENIE O ZHODE
6. POMOC PRI PORUCHACH

Vsetky udaje su približné hodnoty!

Použlavajte iba originé bâtérié pre vysávače na okné od Leifheit!

64

2. ROZSAH DODÁVKY

Pri rozbalovani skontrolujte, cje obsah balenia kompletny a cnevykazije pripadne4. Ak Vas vyrobok za beznych podmienok nepracuje spravne, obrte sa, prosim, spolu s dokladom o kupe na Vasho skody vzniknute pri preprave. V takom pripe, prosim, informujte Vasho predajcu alebo servis fi rmy Leifheit.

Obsah: ysváac na okná (2-dielny), nabijaci kabel, námov na obsluhu.

3. POUZITIE NA STANOVENY UCEL