51113 - Buhar temizleyici Leifheit - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 51113 Leifheit

Elektriklicihazınkullanılmasısırasında,aşağıdabelirtilentemelgüvenlik tedbirleriherzamandikkatealınmalıdır: 1.Camtemizlemecihazını,sadeceişbukılavuzdabelirtilenşekildekullanın. 2.Camtemizlemecihazını,açıkalanlardasaklamayınveyaşarjetmeyin. 3.Şarjcihazını,nemliveyaıslakellerilekullanmayın. 4.Havalandırmayarıklarınacisimsokmayın. 5.Bucihaz8yaşveüzeriçocuklartarafından,ziksel,duyusalvezihinsel kapasiteleridüşükveyadeneyimvebilgisahibiolmayankişilertarafından, denetimaltındaolmalarıveyacihazıngüvenlikullanımıveolasıtehlikeleri hakkındatalimatverilmişolmalarıkaydıylakullanılabilir.Çocuklarcihazile oyunoynamamalıdır.Temizlemevekullanıcıtarafındanyapılacakbakım, denetimaltındaolmadıkçaçocuklartarafındanyapılamaz. 6.Camtemizlemecihazı,sadecebirlikteteslimedilenşarjcihazıileşarj edilebilir. 7.Camtemizlemecihazını,ilkdefakullanmadanöncetamamenşarjedin (bkz.‚İşletimealınması/Akününşarjedilmesi‘). 8.Şarjcihazını,şarjişlemitamamlandıktansonraherzamanprizdenvecam temizlemecihazındanayırın.

9. Onarımlar,sadeceyetkilimüşterihizmetleriteknisyenleritarafından

yapılabilir.Anacihazıkendinizkesinlikleaçmayın.Anacihazınmünfe- ritbileşenlerininparçalarınaayrılmasına,onarılmasınaveyaüzerinde değişikliklerinyapılmasınamüsaadeedilmemektedir. 10.Cihazı,temizlikveyabakımçalışmalarındanönceelektrikşebekesinden ayırın.Temizliksırasında,şalterlerevedüğmeleresıvıulaşmamasına dikkat edin. SADECEEVSELKULLANIMİÇİNUYGUNDUR!

Saygıdeğermüşteri Leifheitrmasınaaitcamtemizlemecihazınısatınaldığınıziçintebrikederiz. Lütfencamtemizlemecihazınıkullanmadanöncekullanımkılavuzunuokuyun.Kullanımkılavuzu,cihazıenbaştanitibarenakıllıcave doğrukullanmanızıvehatalıkullanımşekillerininönlenmesinisağlar.Lütfenözellikleişbukullanımkılavuzundakigüvenlikuyarılarını dikkatealın. Camtemizlemecihazındanmemnunkalmanızıtemenniediyoruz.Ürünlerimizeilişkinsorularınızveyadüşüncelerinizolduğunda,lütfen rmamızıarayın.Leifheitekibi,sizememnuniyetleyardımcıolacaktır. Almanya Tel.: (08 00) 5 34 34 34 (ücretsiz) UluslararasıTel.: +4926049770 Pazartesi-Cuma 8.30-12.00saatleriarası(OAZD) Firmamızayazılıolarakbaşvuruyapmakistediğinizde,Leifheitrmasınınwww.leifheit.deWebsayfasındakiiletişimformunukullanabilir veyabizepostayoluylaulaşabilirsiniz. Saygılarımızla Leifheit Ekibi

Cihaztürü: Camtemizlemecihazı Hazne kapasitesi: 100ml Akü gerilimi / kapasitesi: 3,7V 1700mAh Lastikşeritgenişliği: 28cm Şarjcihazıgerilimi: 5V Çalışmasüresi: Yaklaşık30dakika Ağırlık(aksesuarsız): 0,7kg Tümveriler,yaklaşıkdeğerlerdir! SadeceLeifheitrmasınaaitorijinalcamtemizlemecihazıakülerikullanın!

IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 68 07.08.2014 09:44:4569 Fonksiyonparçası(lastikşeritvehazne) Resim 1: Şarjcihazıambalajiçeriği ŞarjCihazı Akü dahil ana cihaz Fonksiyonparçası(lastikşeritvehazne) 3.TALİMATLARAUYGUNKULLANIM

• Buürünün,sadeceevselkullanımiçintasarlanmışolduğunulütfendikkatealın.Leifheitrması,ticariamaçlıkullanımiçinüretici garanti hizmeti sunmaz.

• Bucihazı,sadececam,aynavefayansgibinemlidüzyüzeyleritemizlemekiçinkullanın.

• Cihaziletozalınmamalıdır.

• Camtemizlemecihazını,lastikşeridinzarargörmesiniönlemekiçinpürüzlüyüzeylerdekullanmayın.

• Cihaz,100mlüzerimiktarlardakisıvılarınçekilmesiiçinuygundeğildir.

• Bucihazı,sadecestandartcamtemizlememaddeleriilekullanın(alkol,köpüklütemizlememaddelerikullanılmamalıdır).Önerdiğimiz temizlik maddesi: Leifheit Cam Temizleyici

• Bucihazı,sadeceLeifheitrmasıtarafındankullanılmasınamüsaadeedilmişaksesuarlarveyedekparçalarilekullanın. Her türlüfarklıkullanımşekli,talimatlarauygunolmayankullanımolarakkabuledilir.Butürkullanımlardan,üreticirmasorumlu tutulmaz;tümrisktekbaşınakullanıcıyaaitolur.

Çektirmeşeridi Kirli su haznesi (çıkartılabilir) Yanhaznevalfı (boşaltmakiçin) Resim2:Camtemizlemecihazınınkontrol elemanları Haznekilidiniaçmatuşu Çalışma/aküşarjgöstergesi Cihazşalteri(Aç/Kapat) Fişlişarjünitesi TümLeifheitClickSystemsaplarıiçinuygunsapyuvası 4.İŞLETİMEALINMASI/AKÜNÜNŞARJEDİLMESİ Camtemizlemecihazı,aküsütamamenşarjedilmişbirşekildeteslimedilmemektedir. Bundandolayı,cihazıilkdefakullanmadanönceaküyüşarjedin.

• Fonksiyonparçasını(lastikşeritvehazne),bağlantıduyulurbirşekildekilitlenenekadar üst taraftan ana cihaza geçirin.

• Cihazışarjetmedenönce,lütfencihazınkapalıdurumdaolmasınadikkatedin(bkz. Resim 3).

• Şarjcihazını,şlişarjünitesinebağlayın.

• Şarjcihazınıelektrikprizinetakın.

• LEDgösterge,şarjişlemidevamettiğisüreboyuncakırmızırenkteyanıpsöner. Akütamamenşarjolduğunda,LEDlambakesintisizolarakyeşilrenkteyanar.

• Akü,sadecebirlikteteslimedilenşarjcihazıileşarjedilebilir.

• Şarjcihazı,sadeceLeifheitcamtemizlemecihazıilebirliktekullanılmalıdır.

• Cihazıkullandıktansonraaküyüherzamanşarjedinvecihazı,aküsüşarjedilmişbir durumdasaklayın. Resim 3: Cihazşalteri‚Off’pozisyonundadır Ayak 2.TESLİMATKAPSAMI Ürününambalajınıçıkarmasırasında,ambalajdançıkarılanparçalarıneksiksizvemuhtemelnakliyehasarlarınasahipolupolmadığını kontrol edin. Parçalarıneksikveyahasarlıolmasıdurumunda,lütfenyetkilisatıcıyaveyaLeifheitservisdepartmanınabaşvurun. İçerik:Camtemizlemecihazı(2parçalı),şarjkablosu,kullanımkılavuzu. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 69 07.08.2014 09:44:5170 Resim 4: Hazneninboşaltılması Resim 5: Haznenin temizlenmesi

• Camı,normalbirşekildesuvetemizlikmaddesiiletemizleyin.

• Cihazşalterinebasarakcamtemizlemecihazınıçalıştırın;çalışmagöstergesikesintisizolarakyeşilrenkteyanar.

• Cihazı,lastikşeridiemilecekyüzeyinüzerinegelecekşekildeyerleştirinvehafbaskıuygulayarakcihazıyukarıdanaşağıdoğru çekin.

• Zorulaşılabiliryüzeyler,yukarıdanaşağıvedeenineyöndeveyabaşüstüyüksekliklerdeemilebilir.

• Denizlikveyaçokgenişbirpencereçerçevesi,camınaltbitişkısmınakadartemizlemesiniengellediğindeveyazorlaştırdığında,bu kısımlarıemmeişlemininsonundabirdefadahaenineyöndetemizleyin. BİLGİ:Açıkcihaz,Stand-By(bekleme)durumundasakinçalışır.Camtemizlemecihazınınlastikşeridicamayerleştirildiğiveyahaf bastırıldığıanda,camtemizlemecihazıtamgüçteçalışır.Buotomatikgüçayarısayesindeaküdendahauzunsüreperformanselde edilir.

• Camıtemizlemeişlemindensonracihazı,cihazşalterinebasarakkapatın. 2.Çalışmayaaraverilmesi

• Cihazı,kullanmayacağınızzamanayağa(bkz.Resim2)yerleştirinvedevredışıbırakın. BİLGİ:Açıkdurumdakicamtemizlemecihazı2dakikadanuzunbirsürekullanılmadığında(lastikşeritsertbiryüzeyetemasetmez), cihazSleep(uyku)modunageçerveLEDlambakırmızırenkteyanıpsöner.Emmefonksiyonu,lastikşeritbircamatemasederetmez otomatikolaraketkinleşir.Çalışmayauzunsürearavereceğinizveyaçalışmayısonlandırmakistediğinizde,cihazşalteriüzerinden cihazıkapatın. Dikkat: Cihazı,elektronikdevresizarargörebileceğindendolayıarkaarkayabirçokdefaaçıpkapatmayın. 3.Çalışmasırasındahazneninboşaltılması

• Kirlisuhaznesininmaks.dolumseviyesine(„MAX”işareti)ulaşıldığında,hazneboşaltılmalıdır. BİLGİ:Maks.dolumseviyesiaşıldığında,cihazınaşırıyatırılmasıdurumundahavalandırmayarıklarındandüşükmiktarlardasu çıkabilir.Budurumunönlenmesiiçinhazneyi,maks.dolumseviyesiaşılmadanönceboşaltın.

• Bununiçincihazıkapatın,kirlisuhaznesininyankapağınıaçınvesuyuuygunbirkabaveyagidereboşaltın(bkz.Resim4). Ardındanhazneyitekrarkapatın. 4.Çalışmanınsonlandırılması/Cihazıntemizlenmesi

• Haznekilidiniaçmatuşuilehazneninkilidiniaçınvehazneyiçıkarın. BİLGİ:Cihaz,hazneninkilidiaçıkolduğundaçalıştırılamaz.

• Althaznekapağınıçekerekçıkarınvehazneyi,tabanındakideliktenboşaltın.

• Hazneyitemizsuylaçalkalayın(bkz.Resim5).

• Hazneye,zararverebileceğindendolayıörneğintelfırçagibisertcisimlersokmayın.

• Hazneyi,parçalarıbirleştirmedenöncekurumayabırakın.

• Lastikşeridiakıcısualtındatemizleyin.

• Çalışmayısonlandırdıktansonraaküyüşarjedin. DİKKAT:Anacihaz,elektrikliyapıparçalarıiçeriyor. Bundandolayıanacihazı,akıcısualtındatemizlemeyin!

1.Camtemizlemecihazınıpürüzlüyüzeylerdekullanmayın. 2.Cihazınemlibirbezletemizleyin. 3.Cihazıkesinliklesuyadaldırmayın. 4.Ürününüz,normalçalışmakoşullarındadüzgünçalışmadığında,lütfenfaturasıile birlikteyetkiliservisebaşvurun.

UYARI: CİHAZI,PARÇALARISADECEKISMENBİRLEŞTİRİLMİŞ BİRŞEKİLDEKESİNLİKLEKULLANMAYIN!

Camtemizlemecihazı,sahipolduğukliksistemifonksiyonusayesindetümLeifheitteleskopiksaplaratakılabilir.Busayede,zor ulaşılabilen/yüksekteyeralanyüzeyleredekolaylıklaulaşılabilir: Teleskopik çelik sap (65 - 110cm) Eklemliteleskopikçeliksap(110–190cm) Teleskopik alüminyum sap (145 - 400cm)

7.İMHAEDİLMESİ/AKÜNÜNÇIKARILMASI

Cihazimhaedilmedenönceaküçıkarılmalıdır.Bununiçincihazıelektrikşebekesindenayırınvevidayıçıkararakakü bölmesiniaçın.Geçmelikablobağlantısınıayırınveaküyü,usulüneuygunbirşekildeimhaedin. Ürünveyaürününambalajıüzerindekisembol,buürününnormalevselçöplerilebirlikteimhaedilmemesigerektiği,elektrikli veelektronikcihazlarıngeridönüşümüiçinyetkiliimhakuruluşunaverilmesigerektiğikonusunadikkatçekmektedir.Akü, cihazimhaedilmedenönceçıkartılmalıveilgilitoplamayerineverilerekimhaedilmelidir. Dahafazlabilgiyi,belediyenizden,resmiimhakuruluşlarındanveyaürünüsatınaldığınızrmadanedinebilirsiniz. DİKKAT:Lityumiyonakülerinkullanımısırasındadikkatealınmasıgerekenbilgiler:

• Akühasargörmemeliveyaaçılmamalıdır;böylebirdurumdakısadevremeydanagelebilir.Yangıntehlikesisözkonusuolabilirve sağlığıtehditedicizehirlimaddelerdışarıçıkabilir.

• Akülerateşeatılmamalıvededoğrudankuvvetligüneşışınlarınaveısıyamaruzbırakılmamalıdır. 8.UYGUNLUK/UYGUNLUKBEYANI Leifheitrması,bucihazın2004/108/AT,2006/95/AT,2011/65/AT(RoHS)ve1907/2006/AT(REACh)yönetmelikleriningenelgereklilikleri- nevegeçerlidiğerkurallarınauygunolduğunubeyaneder. ATuygunlukbeyanı,www.leifheit.deİnternetadresindesunulmakadır.

9.ARIZALARINGİDERİLMESİ

Arıza Bilgi Kırmızırenkteyanan LED 1.Aküboşalmıştır;cihazışarjedin. 2.Açıkdurumdakicihaz2dakikaboyuncakullanılmadığında, Sleep(uyku)moduetkinleşirveLEDlamba kırmızırenkteyanıpsöner.Lastikşerit,örneğincamiletemasettiğiandacihazıntamgücütekrar etkinleştirilir;çalışmayısonlandırmakiçincihazıkapatın. 3.Cihazınaküsükısmenveyatamamendoluolduğunda: ►Cihazı,kısasürelibirarızanınönlenmesiiçinenfazlaüçdefakapatınvetekraraçın. Yanıpsönmedurduğunda: ►Cihazı,ortamsıcaklığındabirkaçdakikakapalıdurumdatutun.Çokdüşükbircihazsıcaklığı,kısasüreli birarızayayolaçabilir. Yanıpsönmedurduğunda: ►Cihazısatınalmışolduğunuzyetkilisatıcıyabaşvurun. Cam üzerinde izler -Camtemizlemecihazı,camyönünedoğruhafbastırılaraksonuçuygunhalegetirilebilir. -Lastikşeridihasarlarayönelikkontroledin.Lastikşerit,gerektiğindedeğiştirilebilir;böylebirdurumda üreticirmayabaşvurun. Havalandırma yarıklarından suçıkıyor 1.Haznedeki100mlmaksimumdolumseviyesineulaşıldıvehazneboşaltılmalıdır. 2.Başüstüyerlerdekikullanımsırasındaanihareketsonucundafandansuçıkabilir. Hazneyi,düzenlizamanaralıklarındaboşaltınvecihazıanihareketettirmektenkaçının. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 71 07.08.2014 09:44:53Quality & Design by LEIFHEIT AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau / Lahn Germany www.leifheit.com Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modications 08 / 2014 IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 72 07.08.2014 09:44:53