51113 - ångtvätt Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk fönsterrengörare (fönsterdammsugare)
Märke	Leifheit
Modell	51113
Kapacitet för smutsvattenbehållare	100 ml
Batteriets nominella spänning	3,7 V
Batterikapacitet	1700 mAh
Laddarens spänning	5 V
Batteritid	Cirka 30 minuter
Laddningstid	Ej specificerat i manualen, uppskattas till 2-3 timmar
Vikt (utan tillbehör)	0,7 kg
Gummiläppens bredd	28 cm
Avsedd användning	Endast hushållsbruk, jämna ytor (fönster, speglar, kakel)
Strömförsörjning	Uppladdningsbart litiumjonbatteri, medföljande nätladdare
Laddningsindikator	Röd blinkande LED (laddning pågår), fast grön (fulladdad)
Automatisk viloläge	Efter 2 minuters inaktivitet blinkar LED rött, återupptas vid kontakt med fönstret
Kompatibilitet med teleskopstång	Fästs med klämma på Leifheits teleskoparmar
Underhåll och rengöring	Rengör läppen och behållaren med rent vatten; sänk inte ned apparatkroppen; torka av med en fuktig trasa
Säkerhet	Använd inte på grova ytor; koppla ur före rengöring; öppna inte; använd endast medföljande laddare
Reservdelar och reparerbarhet	Utbytbart gummiläpp (kontakta tillverkaren); reparationer endast av auktoriserad tekniker
Garanti	Tillverkarens garanti för hushållsbruk; gäller inte vid professionell användning
Leveransinnehåll	Fönsterrengörare (2 delar: bas och behållare), laddningskabel, bruksanvisning

Vanliga frågor - 51113 Leifheit

Vad gör jag om LED-lampan blinkar rött?

Det kan indikera att batteriet är urladdat: ladda apparaten. Om apparaten är påslagen men oanvänd i 2 minuter går den i viloläge (röd blinkande LED); sätt läppen i kontakt med ett fönster för att aktivera den igen. Om problemet kvarstår efter laddning, stäng av och sätt på upp till 3 gånger, eller låt apparaten stå i rumstemperatur några minuter. Kontakta återförsäljaren om blinkandet fortsätter.

Hur laddar jag batteriet?

Se till att apparaten är avstängd. Anslut laddarens kabel till laddningskontakten och anslut sedan laddaren till ett eluttag. LED-lampan blinkar rött under laddning och blir fast grön när batteriet är fullt. Ladda alltid efter användning innan du lägger undan apparaten.

Är batteritiden verkligen 30 minuter?

Ja, batteritiden är cirka 30 minuter med fullt batteri. Det kan variera beroende på användning och batteriets skick. Tack vare det automatiska effektregleringssystemet optimeras batteritiden.

Hur tömmer jag smutsvattenbehållaren?

Stäng av apparaten. Dra i sidospärren på smutsvattenbehållaren, ta bort behållaren, öppna sedan täcklocket och töm innehållet genom öppningen. Skölj behållaren med rent vatten och låt torka innan montering.

Varför kommer det ut vatten genom ventilationsöppningarna?

Detta inträffar om behållaren är för full (över 100 ml): töm den omedelbart. Undvik även ryckiga rörelser när apparaten används upp och ner, eftersom det kan orsaka läckage via fläkten.

Hur rengör jag gummiläppen?

Rengör läppen under rinnande rent vatten efter varje användning. Kontrollera att den inte är skadad; om den är sliten, kontakta tillverkaren för utbyte.

Kan jag använda apparaten på grova ytor?

Nej, apparaten är endast avsedd för jämna ytor som fönster, speglar och kakel. Användning på grova ytor riskerar att skada gummiläppen och minska effektiviteten.

Är apparaten kompatibel med teleskopstänger?

Ja, fönsterrengöraren kan fästas med klämma på alla Leifheits teleskoparmar, vilket gör det möjligt att nå höga ytor. Exempel: stålarm (65-110 cm), ledad arm (110-190 cm) eller aluminiumarm (145-400 cm).

Vad gör jag om det finns märken kvar på fönstret?

Se till att du trycker lätt på apparaten mot fönstret för att optimera sugningen. Kontrollera även att gummiläppen inte är skadad; byt ut den om det behövs.

Hur kasseras apparaten vid livslut?

Ta bort batteriet före kassering. Koppla ur apparaten, öppna batterifacket genom att skruva loss muttern, ta bort kontakten och ta ut batteriet. Släng inte apparaten i hushållsavfallet: lämna den på en insamlingsplats för elavfall. Batteriet måste återvinnas separat.

BRUKSANVISNING 51113 Leifheit

Vid användning av elektriska apparater skull grundläggande sakerhetsat-gärder observeras:

1. Använd fönsterrengöraren endast i enlighet med anvisningarna ienna manual.

2. Fonsterrengöraren ske inte forvaras aller laddas utomhus.

3. Använd inte laddaren med fuktiga aller vata hander.

4. För inte in nagra foremål luftspringan.

5. Denna apparat kan användas av barn frän ätta ät och över somt av personer med nedsatta fysiska, sinnesmässiga eller mentala förmågor erler brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller fätt anvisningar om användning av apparaten på att sakert satt och som Förstår de inbegripna riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll av apparaten fär inte göras av barn utan översyn.

6. Fonsterrengöraren fär endast laddas med den medfoljande laddaren.

7. Ladda fönsterrengöraren fullständigt innan du använder den für Första gangen (se avsnittet „användaprodukten / ladda batteriet")

8. Avlagsna laddaren fran fönsterrengöraren och dra ur kontakten ur uttaget after att du har laddat apparaten.

9. Reparationer fär endast utföras av auktorisera tekniker. Öppna aldrig själv apparaten. Apparatens enskilda componenter fär inte tas isär, repa-reras eller byggas om.

10. Dra ur kontakten innan du rengör erler använder apparaten. Vid rengöring, sakerställ att ingen vatska hamnar i strombrytaren aller knapparna.

ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÄLLSBRUK!

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denna bruksanvisning finns ocksá på Leifheits hemsida, www.leifheit.de

Innehall:

1. TEKNISKA DATA
   2.INGARILEVERANSEN
   3.ÄNDAMALSENLLIG ANVÄNDNING
2. ANVANDA PRODUKTEN / LADDA BATTERIET
   5.ANVANDNING
3. EXTRA TILLBEHOR
   7.AVFALLSHANTERING/BORTTAGANDEAVBATTERIET
4. ÜberERENSSTÄMMELSE / FÖRSAKAN OM ÜberERENSSTÄMMELSE
   9.STORNINGSHJALP

Basta kund.

vi gratular dig till ditt kop av en fonsterrendore fran Leifheit.

Lás igenom braksanvisingen innan du börjar anecd vända rengöraren. Bruksanvisingen ger dig rad och anvisningar om hur du anvander apparaten pa basta satt och hur du undviker felanvändning. Lás igenom sakerhetsanvisiningarna ienna braksanvising extra noga.

Vi hoppas att dukommen att blinod med din fonsterrendare. Kontakta oss om du har nagra fragor aller forslag. Teamet pa Leifheit hjalper dig garna.

Tyskland tel.: [phone] (gratis)

Internationell nr.: [phone]

Manding till fredag 8.30 till 12.00, UTC +1

Om du vill kontakta oss skriftligen kan du anvanda vart formular som finns pa LEIFHEIT:s hemsida www.Leifheit.de. Du kan även skicka ett brev till oss.

Vänliga hälsningar,

Teamet på Leifheit

1. TEKNISKA DATA

Apparattyp:

Behalfarvolym: 100ml

Batterispanning/-kapacitet:3,7V,1700mAh

Gummibladets bredd: 28 cm

Laddarens spanning: 5V

Alla uppgifter ar ungefärliga!

Fönsterrengörare

Använd endast originalbatterier für fönstertvatt frán Leifheit!

48

2.INGARILEVERANSEN

När du packar upp varan, kontrollera att alla delar finns med och att inget skadats i transporten. Kontakta din forsäjare aller Leifheit Service om nagot saknas eller ar skadat. Innehäll: Fönsterrengörare (2-delad), laddkabel, braksanvising.

3.ÄNDAMALSENlig ANVÄNDNING

• Observera attenna produkt endast ar avsedd for hushallsbruk. Leifheit ger inga garantier vid yrkesmssig anvandning.
• Anvanda denna apparat endast for rengöring av fuktiga och glatta ytor, som fönster, speglar och kakel.
• Damm fär inte sugas upp.
• För att forhindra skador på gummibladet, använd inte fönsterrendgöraren på skrovliga ytor.
• Apparaten ar inte lampad for uppsuging av vatskemangder over 100 ml.
• Användenna apparat endast tillsammans med traditionella fönsterrendgöringsmedel (ej alkohol erer skumrendgöring). Vi rekommenderar: Leifheit glasrendgöring
• Användenna apparat endast med tillbehör och reservdelar godkända av Leifheit.

All ovrig anvandning raknas som ej foreskriven. Tillverkaren ansvarar inte for skador som orsakats pa detta satt; ansvaret ar helt och hallet anvandarens.

4. ANVANDA PRODUKTEN / LADDA BATTERIET

Fönsterrengörarens batteri ar inte fulladdat vid leverans. Ladda fönsterrengöraren fullständigt innan du anvander den for Första gangen.

• Skjut på Funktionsdelen (gummiläpp och tank) uppifrän på basenheten tills det hörss att anslutningen snapper in.
• Kontrollera att apparaten ar avstangd (se bild 3) innan du laddar apparaten.
• Anslut laddaren till laddningsdonet.
• Anslut laddaren till eluttaget.
• LED-displayen blinkar rott sā lange laddning pāgār.

Om batteriet ar fulladdat lyser LED-lampan konstant gront.

• Batteriet fär endast laddas med den medfoljande laddaren.
  Laddaren fár endast anvandas medenna Leifheit fonsterrengorare.
• Ladda alltid upp batteriet after avsolutar arbete och forvara apparaten i laddat tillstand.

Figur 3: Strombrytaren i av-lage

5. ANVÄNDNING

1. Rengora ytor

Rengor fonsret som vanligt med vatten och rengoringsmedel.
- Slå på fönstertvätten med strömbrytaren, dá lyser kontrollampan stabilt gront.
Satt apparaten med qummilappen pa ytan som sca torkas av och dra den med latt tryck uppifran och ner over ytan.
Ytor som ar svaratkomlga kan även rengoras genom att dra apparaten nerifran och upp.
- Om fönsterbräda eller mycket breda fönsterkarmarhindrarEllerforsváraravtorkningenlänstnerpura tana, sa gortt dragpatavren afterat.

OBS: Maskinen overgår till stand-by after ettag. Sa snart apparatens gummblad sats emot on glasskiva erller liknande yta, varvar fönsterrengöraren upp till full effekt igen. Genom denna automatiska reglering av effekten racker batteriet langre.

• Stäng av apparaten after att du har rengjort fönstret genom att trycka pa strömbrytaren.

• Avbryta arbetet
  Stall apparaten hallaren (se fi gur 2) och se till att den ar avstangsd sangle apparaten inte anvands.

OBS: Om fönstertvätten inte används i 2 minuter (gummiläppan har inte kontakt med nàgon fast yta), sä gär apparaten till viloläge. LED blinkar rott. Sugfunktionen aktiveras sedan automatiskt sa snart gummiläppen Åter fär kontakt med fönsterruta. Om du vill avbryta arbetet en langre tid aller avsluta det, sk apparaten alltid stängas av med strömbrytaren.

Varning: Sla inte till och fran apparaten flera ganger i tat foljd. Det kan skada elektroniken.

1. Att tomma behallaren under arbetets gang

2. Om nivan i smutsvattentanken nar markeringen „MAX" maste tanken tommas.
   OBS: Om niven overskrids kan detta ledda till att sma mangder vatten lacker ur luftoppningarna nar apparaten lutas kraftigt. Tom tanken innan den maximala nivan nas for att undvika detta.

3. Stäng av apparaten, öppna smutsvattentankens lock på sidan och töm innehålet i en behällare eller i vasken (se fi gur 4). Stäng direfter tanken ivgen.
4. Avsluta arbetet / rengör apparaten

Stang av apparaten.

• Ta loss tanken vid lossningsknappen och avlagsna den.
  OBS: När tanken ar bortlagen kan apparaten inte slas pa.
• Ta loss det nedre tanklocket genom att dra ut det genom hålet i tankens botten och töm tanken.
• Rengör tanken med rent vatten (se bild 5).
• För inte in nagra härda foremäl, som t.ex. diskborstar, i tanken eftersom tanken kan skadas av detta.
  Lat tanken torka innan du monterar fast den igen.
• Rengör gummibladet under rinnande vatten.
• Ladda batteriet after att du har anvant apparaten.

WARNING: Apparaten innehällem elektriska delar. Därfor fär apparaten inter rengöras under rinnande vatten!

OBS:

1. Använd inte fönsterrengöraren på skrovliga ytor.
2. Rengör apparaten med en fuktad trasa
3. Apparaten fär absolut inte doppas i vatten
4. Om din produitinte fungerar som den ska,kontakta din handlare och ta med kvittot.

WARNING:

ANVÄND ALDRIG APPARATEN OM INTE ALLA BESTÄNDSDELAR ÅR Å PLATS!

6. EXTRA TILLBEHOR

Fonsterrengöraren kan, tack vare Click-System-funktionen, användas tillsammans med alla Leifheits teleskopstavar. På sa satt kan du komma at även ytor som ar svára att nä eller som ar högt belägna:

Teleskopstav stal (65 - 110 cm)

Innan apparaten kasseras maste batteriet avlagnas. Dra ur apparatens kontakt och oppna batterifacet genom att skruva ur skruven. Koppla ifran sladdarna till batteriet och ombesorj att batteriet atervinns pa ratt satt.

Symbolen på Produkten eller dess forpackning anger attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushållsavfall utan mäste lämnas in till atervinningsstation for elektriska och elektroniska apparater. Batteriet mäste, innan apparaten kasseras,

avlagsnas och lamnas in till tillbörlig batteriinsamling. Vidare information kan du fã av din kommun, de kommunala atervinningscentraler na eller den affar)dur du kõpte apparaten.

Varning: Foljande anvisningar sa kallid foljas vid hantering av litium-jon-batterier:

• Batteriet fär inte skadas aller öppnas. Det kan orsaka kortslutning. Det ar brandrisk och giftiga, hälsovädliga substanser kan komma ut.

• Batterierna fár inte hamna i elden utsattas for stark solbesträlning ell heretta.

8.ÖVERENSSTÄMMELSE / FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed forklarar attenna apparat overensstämmer med de grundläggande kraven och övriga tillaplga bestammelser i direktiven 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU (RoHS) och forordningen 1907/2006/EU (REACH).

Forsakran om overensstammelse med EU.s regler finns på www.Leifheit.de

9.STORNINGSHJALP

Störning Anvising
Röd blinkende LED	1. Batterietär tomt, ladda apparaten.2. När du inte har använd apparaten i 2 minuter i inkopplat Lage, aktiveras viloläget,LED blinkar röttt. När gummiläppenkommen i kontakt med t.ex. en fönsterruta Återaktiveras full effekt automatiskt. Stäng av apparaten für att avsluta arbetet.3. När apparatenär delvis erller helt laddadStäng av apparaten med strömbrytaren upp till tre gänger och slå på den direktigen für att utesluta en tillfällig störning.Om den fortsätter blinkaLät apparate/Stä i rumstemperatur nagra minuter i avständt tillständ. En für lög temperaturei apparaten kan ursaka en tillfällig störning.Om den fortsätter blinkaKontakta affären där du köpte apparaten.
Ränder på fönstret - Med ett lätt tryck på fönstertvätten mot rutan kan resultatet optimeras.- Kontrolera att gummiläppeninteär skadad. Vid behov kan gummiläppenbytas. Kontakta tillverkaren.
Det lacker vatten ur ventilationsspringorna	1. Tanken som rymmer 100 mlär overfull och maste tömmas.2. Vid ryckiga röreler när man arbetar over huvudhöjd kan det komma ut vatten genom fläkten. Töm tanken regelbundet och undvik mycket ryckiga röreler med apparaten.

Tyskland tf.: (08 00) 5 34 34 34 (gratis)

International tlf.: [phone]