CleanTenso - ångtvätt Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CleanTenso Leifheit

Vi gratulerar er till er nya Leifheit-angrengörareCleanTenso. Med Ditt kop avenna hogklassiga produkt har Du gjort ett utmärkt val och forvärvat en kvalitetsproduk fran Leifheit.

genom fönstertvattens braksanvisning forendning och sparaenna for senare

använding aller für afterkommande innehavare.

Denna apparat hjälper Dig frän Första början på att meningsfullt och riktigt for att använda och undvika felaktig hantering.

Beakta särskilt sakerhetsanvisingarna i denna braksanvising.

Vi hoppas att Du blir nojd medenna angreongare. Skulle Du ha fragor aller asikter om varaprodukter, ring da garna oss.

Leifheit-teamet star garna till tjänst.

Service Hotline: [phone] (kostnadsfritt)

(D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL)

Internationell

telefonnumber: 004926049770

Mmandag till fredag,kl 8.00-18.00 CET

Onskar Du skriftligen komma i kontakt med oss,
anvand d' vanligen vart kontaktformulr pa var
hemsida www.leifheit.com
eller skicka ett brev med vanlig post.

Hjartligaste halsningar, Leifheit-teamet

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Tyskland

Innehäallsförteckning

A Leveransomfang 59
B Produktoversikt 59
C Tekniska data 59
D Andamalsenlig anvanding 60
E Sakerhetsanvisiningar 60
F Forberedelser/lhopsattning 62
GIdriftagande 62
Filterbyte 62
Urdrifttagande 63
Förvaring 63
K Skotsel/Underhall 63
L Störningshjälp 63
M Garantier 64
N Omhändertagande 64

Leveransomfang

skyddskapa
- ang fot
mattglidborste
- mikrofibrermattor
vattentank
vattenfilter
bruksanvisning

Kontrolera att innehallet enligt leveransomfanget ar komplett och att det inte foreligger nagra transportskador. Om transportskador kan faststallas, anvand inte apparaten utan vand Dig omgaende till kundservice.

Produktoversikt

[1] Handtag
[2] Angknapp
[3] Regleringsknapp for avtagbart handtag
[4] Skyddskapa
[5] PÁ/AV-omkopplare
[6] Övre kroken ar for kabelupplindring (vridbar)
[7] Vridratt for angregleringen
[8] Handtag for avtagbar vattentank
[9] Vattentank
[10] Stängningsskydd for vattentank
[11] Vattenfilter
[12] Driftsanvisning
[13] Ångkontrolljus
[14] Undre krok for kabelupplindning (vridbar)
[15] Angfotsreglering
[16] Angfot
[17] Mikrofibermattor
[18] Mattglidborste
[19] Nätkontakt
[20] Strömkabel

Tekniska data

Spanning: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Skyddsklass:

Skyddsgrad: IPX4

Uppvärmningsgrad: 1200 W

Kapacitet vattenbehällare 550 ml

Ändamålsenlighem Användning

Denna apparat ar uteslutande avsedd for grundlig och hygienisk rengöring med Ånga av varmebeständiga ytor. Dessa ytor (t.ex. hårda golv som kakel-ller stengolv, glatta eller farseglade ytor) maste dock vara lämpiga for hoga temperaturer och fuktigkeit for att kunna behandlas med het Ånga.

Använd inte apparaten på obehandlade trägolv. Vid ytor som ar behandlade med vax kan (i undantagsfall även for ovaxade golv) reducerad användning for polering ske. Vi reckommenderar att man testar med Ångrengöraren på nagot iced ögonfallande stalle och vid tvivel afterfraga professionell expertutlåtande.

Använd apparaten endast tillsammans med av Leifheit tillatna tillbehör och reservdalar. All annan omfattande användning gäller som icedändamalsenlig och kan leda till skador på foremål och personer.

Vänligen beakta attenna Produkt endast ar avsedd for hushallsanvandning. Leifheit ger ingen tillverkargaranti vid professionell anvandning. Om apparaten anvands pa icke andamalsnigt satt ell fer aktigt/utan tillstand, kan inga garantier vid eventuella skador utkrvas.

orna pa apparaten kan upphettas der anvandning av apparaten!

sk for brannskador foreligger nom utpysande anga!

• Denna apparat kan även användas av personer med sämre fysiska, sensoriska eller sjäsliga förmågor aller brister samt forständ användas om man övervakar dem och tillåter dem att använda den sakert genom att ge dem undervisning om vilka risker som foreligger.

Barn fär inte leka medprodukten.

• Förpackningsmaterial (plastpäsar, polystyrol osv.) ar potentiella risker och fär inte hamna i handerna på barn.

• Apparten måste kontrolleras after uppackningen vad det gäller hopsättningen. Vid tvivelsmål fär inte apparaten användasutan kundtjanst måste kontaktas Först.

• Använd endastenna apparat Först när den ar fullständigt hopsatt och Funktionsduglig!
  Kör endast Ångrengöraren den spanning som anges på typskylten på baksidan av apparaten.

• Använd om möjlig inte nagon adapter, fleruttagskontakt och/eller förlängnings-kabel. Om detta skulle vara nödvändigt, fär endast södana användas som motsvarar sakerhetsföreskrifterna och aldrig nagonsin med högre spanningän vad som anges på adaptern.
• Förlägg strömkabeln på sö sätt att man inte snubblar over den eller sö att den kläms respektive böjs.
• Kontrollera före varje användning golv-rengöringsduken vad det gäller forslitning. Denna fär inte anvandas om den är tydligt forsliten! Golvet kan då skadas!
• Apparaten fär inte lämnasutan uppsikt när den ar strömforande.
• Otilbörlig använding respektive reparationer som utförs av icede-fackmän kan leda till betydande risker for användaren och alla garantiansprak faller. Vid nödvändiga reparationer rädgör dā med var kundtjänstavdelning.
• Vidrör aldrig kontakten eller Ångrengöraren med vata hander.
• Händer eller fötter under drift fär inte lag-gas under Ångrengöraren, daßenna blir mycket het och kan ge upphov till brännskador.
• Använd inte apparaten i omedelbar narhet av frättande och explosiva substanser für att Förhindra explosioner och kortslutning.
• Använd inte Ångrengöraren på lader, vaxade mobler eller golv, symtetmaterial, sammetller på material som ar känsliga forånga.
• Håll här, lösα klädesplagg, fingrar och alla övriga kroppsdelar borta ∀n alla opp-ningar.

Rikta aldrig vatskan eller angstralen mot elektriska kontakter eller apparater med elektriskakomponenter, som t.ex. inuti bakugnar etc.
Vrid apparaten vid anvandning aldrig mot huvudet ellr sidan.
- Elektriska komponenter (på-/avstängningsknappar etc.) fär inte komma i kontakt med vatten.

Skulle apparaten av misstag hamna i vatten, maste genast kontakten kopplas urvagguttaget. Ta aldrig ta i apparaten i vattnet for att plocka upp den. Apparaten ar dströmfürande!

• Kontaktledningen fär inte komma i berö-ring med skarpa kanter och aldrig nagonsin med heta ytor.
• Undvik att dra i kabeln eller att ta tag i kabeln for att bara apparaten. När kontakten ská dras ur vagguttaget, dra aldrig i strömkabeln utan alltid i själva kontakten. Använd inte apparaten om strömkabeln eller kontakten har skadats. Kontakta i sö fall kundtjänst.
  Använd Ångrengöraren endast på jämna, horisontella ytor (inte på vaggar, arbetsytor eller fönster). Arbeta mycket försiktigt vid rengöring av trappor. Ställ inte appara-ten ovanpå trappsteg eller mobler, daß detta kan leda till skador och olyckor.
• Använd inte Ångrengörarenutan att fylla på vatten i vattenbehällaren.
• Apparaten fär inte användas om den ram-lat ner dà uppenbara skador foreligger erler om den ar otät. Ring vid tvivelsmål Leifheit Service-Hotline.
• Använd inte Ångrengöraren i slutna rum med Ånga, losningsmedel och färger, tinner, lättantändigt damm eller andra explosiva eller giftiga Ångor.
• Låt Ångrengöraren svalna av tillräckligt langle innan Du avlågsnar mikrofiberduken.

• Stäng av Ångrengöraren innan kontaktendras ur vagguttaget.

• Håll apparaten borta frän brännbara material, som t.ex. gardiner, draperier etc..

• Rengör inte vid lågt sittande vägguttag.
• Använd inte apparaten für att varma upputrymmen.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt inkopplad till vagguttaget.

Dra ur kontakten ur vagguttaget:

• när apparaten inte används respektivenär apparaten inte används under en langre tid
• innan rengörings- och servicearbeten,

• vid Åskväder.

• Ställ apparaten utom räckhäll fran barn\ när den inte ar urkopplad eller star på av-svalning.

• Låt apparaten svalna av helt innan den ställs undan for Förvaring.
• Beakta sakerheten vid forvaring av apparata- ten.
• Forvara aller använd inte apparaten utomhus. Utsätt inte apparaten für temperaturer under fryspunkten.

Jordningsforeskrifter

Denna apparat maste vara jordad. Vid fel-aktig Funktion aller utfall later jordningen inte strommen avga och forminskar darmed risken att gora den stromforande.

Denna apparat ar utrustad med en skyddskontakt och en skyddskontakt (19). Kontakten maste anslutas till att motsvarande vagguttag, som ar korrekt installerat och jordat motsvarande de lokala bestammelsena.

WARNING! En felaktig anslutting av skyddskontakten kan leda till elchock. Låt elektriker erler annan fackman kontrollera om anslutningen ar korrekt jordad vid tveksamhet.

Ändra inte på kontakten. Skulle inte vagg-uttaget passa, låt då elektriker satta in en motsvarande kontakt. Apparaten ar tillver-kad for en driftspanning om 230 V och har en skyddskontakt.

Förberedelser / hopsätting

1. Satt ihop handtaget [1] med skyddskapan [4], sa att det fester fast med ett klick.
2. Satt sedan kapan [4] pa angfoten [16], sa att den fester fast med ett klick.
3. For att satta dit mikrofibrergolvduken [17] stalls rengö-ringsfoten in pa mitten. Mikrofibrergolvduken ske tvattas innan anvandningen (60^) for att erhalla optimal rengö-ringseffekt.

Beakta att mikrofibergolvduken [17] sitter fast pa angfo- ten [16] for att undvika skador pa apparaten och golvbelaggningen.

Använd aldrig Ångrengöraren utan mikrofiberduken.

Innan användning rekommenderar vi att golvet aller mattan dammsugs noggrant.

Idrifttagande

Vatten fylls pa

1. Avlagsna vattentanken [9], genom att dra i handtaget paskyddskapan.
2. Oppna forslutningen [10] genom att vrida densamma moturs och fyll på tanken.
3. Satt tillbaka forslutningen och vrid tillbaka medurs. Satt tillbaka vattentanken [9] tills den fester i med ett klick.

Häll inte nagot avkalkningsmedel, aromatiska ell alkoholbasera de produkter, rengöringslosningar, doftämnen, oljor erler andra kemikalier i vattentanken.

Genom forangningen av kemikalierna i vatskorna kan svara halsorisker uppsta. For att undvika att det uppstar avlagringar, reckommenderar vi genereltt anvandning av destillerat vatten. (viket kan erhallas i handeln)

Avlagsna aldrig vattentanken när angrengöraren kors.

Använd endast Ångrengöraren med pafylld vattentank.

Sakerställ innan inkoppling att Ångfoten [16] inte befindner sig i narheten av manniskor eller djur.

1. För att ta ur strömkabeln sövrider man på krokarna [6 och/eller 14] helt om.
2. Nätkontakten [19] sätts i vagguttaget.

3. Koppla in angrengoraren genom att PA-/AV-omkoppla- ren [5] trycks in. Da lyser driftlampan [9] rod.

4. Ställ in ratten på reglaget [7] på önskad mängd ønga. Ångkontrollampan [13] lyser under cirka 30 sek. after inkopplingen blå och signalerar driftberedskap. För minimal mängd ønga vrid ratten på reglaget [7] sö langt det ar möjligt moturs. Därigenom forhindras att golvet blir overmättat och det kan då øcksø snabbare torkas av.

5. Ställ in Ångfoten [16] mot golvet och BOJ skyddskapan [4] bakat.
6. Tryck på Ångknappen [2] für att lata øngan komma ur Ångfoten. Detta tar ett par sekunder, För att undvika overmätting av duken och golvet, hälls Ångknappen endast ned stötvis.
7. Golvrengöringsduken [17] Ångas in i cirka 30 sek. for att erhälla full prestationsförmåga. Med hettan och fuk-tigheten i duken kan golvet nu lätt rengöras. Ytterligare Ånga sätter sig fast i golvet och innebär langre torktid, Ångfoten skara vari rörelse vid rengöringen.

Rengör inte für länge på att och sama ställe.

1. För att rengörä en matta ställs Ångfoten [16] med själva mikrofibergolvduken [17] på mattglidborsten [18], sä att Ångfoten kan röra sig lättare över mattan.

Sà snart som apparaten ovāntat och inte behövs mer skáenna avlågsnas frán vatten genast tas ur vagguttaget [19] och inte vidröras mera.

Risk for stromforande apparat foreligger!
Vänligen se på Leifheit Service-Hotline!

Filterutbyte

Byt ut vattenfilter [11] regelbundet for att bibehalla sama hoga rengöringsprestanda.

Vid genomsnittig använding rekommenderar vi byte after cirka 1 ar uller after 50 tankar av vattenfiltret. Vid oftare användning fär filtret bytas oftare.

Extrafilter kan kopa i detaljhandeln erler bestallas via varkundtjanstavdelning,

1. Vid byte av vattenfilter, avlagnas forst vattentanken [9] (se vattenpafyllnad) och dra sedan bort det underlig-gande filtret [11] ur skyddskapan.

Vid Återinsättning av vattentanken och vattenfiltret beakta att vattentanken sitter riktigt på filtret; om sö behövs, tryck hårt!

Urdrifttagande

1. För att koppla ur angrengöraren, tryck pa PÄ-/AV-knappen [5] och dra ur kontakten [19] ur vagguttaget.

Ställ anggrengraren paett lampligt stalle (t.ex. kakel-golv),där kvarvarande fukt i golvmunstykct/golvduken inte kan skada nagot golv.Lat anggrengraren svalna av helt och hallet.

Töm sedan vattentanken [9] och lát det inre av vattenbehällaren ocksø torka innan forslutningen [10] Åter skruvas isär.

Långrengöraren svalna av tillräckligt lange innan mikrofiberduken avlögsnas.

Fövaring

Vi rekommenderar att angrengoraren forvaras tillsammans med fastsatt mattglidborste [18] kvar. Mikrofiberduken skadock avlagnas for att undvika eventuellt lackage av vatten liksom for att undvika mogelbildning.

Vrid bada krokarna for kabelupplindningen [6 och 14] som visas till forvaringsposition och linda strömkabeln [20] om bada krokarna.

Tryck på regleringsknappen für det avtagbara handtaget [3] och vrid på handtaget [1], sä att apparaten inte tar sä stor plats vid förvaring.

Ställ apparaten Först på sin plats nar den är helt avsvalnad och nar vattentanken toms ur.

Forvara apparaten pa en sval, torr plats.

For att sköta ängrengöraren rekommenderas avtorkning med en fuktigduk dα och d. Använd inga slipmedel, alko-hol- eller bensolbaserade kemikalier paenna apparat.

Mikrofiberduk

Mikrofibrergolvduken [19] kan koras itvattmaskinen (max. 60^

Använd inget blekmedel eller sköljmedel.
Lät sedan duken torka helt och hallet innan
Törvaringen. Reservdukar kan köpas i handeln.

Störningshjalp

Störning	Möjliga orsa- ker	Lösning
Apparaten kopplas inte in, den övre drift-lampan (röd) lyser inte.	Kontaktenär inte inkopplad i vagguttaget/ ström- respek- tive säk- ringsproblem föreligger.	Stoppa i kontakten/ kontrollera om säkringar gätt ell er fråga en elektriker.
Apparaten Ångar inte, driftlampan (röd) lyser.	Apparaten be- hover mer tid forr att varmas upp.	Vänta cirka 30 sek. tills apparatenär uppvärmd. Ångkontrollampan (blå) lyser.
Apparaten Ångar inte, driftlampan (röd) och Ångkontroll-lampan (blå) lyser.	Vattentankenär tom.	Fyll på vattentan- ken.
	Apparaten kopplas ur au- tomatiskt vid overhettning, sä snart vattentankenär tom och Ång- knappen måste)dä äter tryckas ner.	Vänta tills appara- tenär avsvalnad och fyll sedan på vattentanken.
Ångmängden reduceras.	Vattentankenär tom.	Fyll på vattentanken.
	Äng- utloppetär tilltäppt.	For aldrig in nagra foremål öppning- arna für att rengörda dessa! Vänd Dig till Leif- heits kundtjänst!
Övriga störningar	Vänd Dig till Leifheits kundtjänst!

Vidytterligare hjalp, fragor erller asikter, liksom information om serviceatgarden och reservdelar vand Dig vanligen till Leifheits kundtjanst. (Kontaktuppgifterna finns pa sidan 59)

Beakta vänligen följande:

I garanti- och servicefall ta alltid kontakt med LEIFHEITs kundtjänst.

(Kontaktuppgifterna finns på sidan 59)

Våra Leifheit-produkter undergo sträng kvalitetskontroll. Skulle den av Dig inköpta Ångrengöraren mot formodan inter fungera invändningsfritt erha brister ge anledning till ersättning, ∀nlogen forfar enligt foljande:

• Ring Service-Hotline für Leifheits kundtjänst och berättan om de uppkomna problemen.
  Kundtjänst ställer en diagnos och i förekommende fall ges vidare anvisningar.
• Om Ångrengöraren behöver kontrolleras eller repareras måste den sändas in till kundtjänstavdelningen, lagg dä vänligen med en reklamation i form av en kopia av Köp beviset samt fullständiga kontaktuppgifter och se till att få ett kvitto på avsändingen av paketet på posten.

Tillverkargarantiansprak på grund av material- och fabrikationsfelkommen motvarsande afterfoljande garantivillkor att regleras enligt nedan:

Leifheit AG, Leifheitstraße 1, 56377 Nassau/Lahn, Tyskland, garantar er en garantitid om minst 2 År.
- Garantitiden börjar med datum für köpbeviset.
Spara köpbeviset som bevis på inköpet.
- Du maste gora Dina garantiansprak omedelbart after det att en defekt upstatt inom garantitiden. Eventuellt redan vid inkopet uppenbara skador och brister maste genast after uppackningen animalias.
- Garantin sträcker sig överprodukternas beskaffenhet, dvs. garantin bestär endast für brister som uppträder i form av material- och fabrikationsfel.
- Uteslutna frang garantin ar:

a) anvandarberoende aller andanaturligaforslitningsskkador;
b) skador till foljd av icode andamalsenlig anvandning, respektive hantering (t.ex.slag,stotar,fall, valdsamheter),
c) skador genom icke-beaktande av foregivna handhavandeanvisningar.

• Inom garantifristten überlätes till tillverkaren att bedöma om de defekta delarna ska bytas ututan kostnad ihrer om de skar repareras.
• Om en reparation inte kan utforas och en identisk produit inte langre finns i sortimentet for utbyte, fär du en likvärdig ersättningsprodukt. Det ar inte möjlg att Återbetala inköpspriset i garantifall.

• Vid reparationser och apparatmontering som inte skett av auktoriserad fackman eller servicestalle förfaller garantin.

• Garantin godkäner inte heller nagra som helst skadeersättningsansprak. - Om apparaten under tillverkarens garantitid inte användsändamalsenligt eller på felaktigt satt, kan inte nagot ansvar for eventuell skador helle övertas av oss.

• Alla garantier utesluter transportskador.
• Garantitiden kan inte forlängas vid i ansprakstagandet. Detta gäller även for utbytta och reparerade delar.
• Dina juridiska rättigheter, framfor allt garantirättigheterna, fortssätter att gälla och begränsas inte avenna garanti.
• Garantin gäller i hela varlden.

Även after utgangen av tillverkarens garantitid finns möglich het att ta kundtjänst i ansprak for reparater. (Vänligen ta alltid Först kontakt med kundtjänst per Telefon).

Dessutom kan kundtjänst geytterligare rengöringstips lik som ge råd och hjälp per Telefon vid eventuellt uppträdande problem.

Ytterligare information om garantiregler/-ansprak/

-uteslutning finns pà vär hemsida:

När apparaten ska utrangersas, maste den góras obrukbar t.ex. genom att skára av strömkabeln och kontakten) och sedan omhändertas apparaten på rätt satt enligt bestammelserna lokalt.

Upplysningar om detta fas fran respektiveCOMMunkontor.

Återvinn även forpackningen!

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,