CleanTenso - ångtvätt Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CleanTenso Leifheit

• bruksanvisning Kontrolleraattinnehålletenligtleveransomfångetärkom- plettochattdetinteföreliggernågratransportskador. Omtransportskadorkanfastställas,användinteapparaten utanvändDigomgåendetillkundservice. Bästakund! VigratulerarertillernyaLeifheit-ångrengörare CleanTenso. MedDittköpavdennahögklassigaproduktharDugjortett utmärktvalochförvärvatenkvalitetsproduktfrånLeifheit. Läsigenomfönstertvättensbruksanvisningföre användningochsparadennaförsenare användningellerförefterkommandeinnehavare. DennaapparathjälperDigfrånförstabörjanpåett meningsfulltochriktigtförattanvändaochundvikafelaktig hantering. Beakta särskilt säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning. VihoppasattDublirnöjdmeddennaångrengörare.SkulleDu hafrågorelleråsikteromvåraprodukter,ringdågärnaoss. Leifheit-teametstårgärnatilltjänst. Service Hotlinee: 00800 537 37 373 (kostnadsfritt) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Internationellt telefonnummer: 0049 2604 977 0 Måndag till fredag, kl 8.00-18.00 CET ÖnskarDuskriftligenkommaikontaktmedoss, använddåvänligenvårtkontaktformulärpåvår hemsida www.leifheit.com ellerskickaettbrevmedvanligpost. Hjärtligastehälsningar,Leifheit-teamet [1] Handtag [2] Ångknapp [3] Regleringsknappföravtagbarthandtag [4] Skyddskåpa [5] PÅ/AV-omkopplare [6] Övrekrokenärförkabelupplindring(vridbar) [7] Vridrattförångregleringen [8] Handtagföravtagbarvattentank [9] Vattentank [10] Stängningsskyddförvattentank [11] Vattenlter [12] Driftsanvisning [13] Ångkontrolljus [14] Undrekrokförkabelupplindning(vridbar) [15] Ångfotsreglering [16] Ångfot [17] Mikrobermattor [18] Mattglidborste [19] Nätkontakt [20] Strömkabel Spänning:.........................220-240V~,50/60Hz Skyddsklass:............................................I Skyddsgrad:........................................IPX4 Uppvärmningsgrad:.............................. 1200W Kapacitetvattenbehållare.........................550ml Vikt(utantillbehör):................................2,8kg

Tekniskaändringsarförbehålles! Innehållsförteckning Leveransomfång..................... Produktöversikt...................... Tekniskadata ........................ Ändamålsenliganvändning........... Säkerhetsanvisningar................ Förberedelser/Ihopsättning.......... Idrifttagande......................... Filterbyte............................ Urdrifttagande....................... Förvaring ............................ Skötsel/Underhåll.................... Störningshjälp ....................... Garantier............................. Omhändertagande................... Produktöversikt Tekniska data

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Tyskland60 Dennaapparatäruteslutandeavseddförgrundligoch hygieniskrengöringmedångaavvärmebeständigaytor. Dessaytor(t.ex.hårdagolvsomkakel-ellerstengolv,glatta ellerförsegladeytor)måstedockvaralämpligaförhöga temperaturerochfuktighetförattkunnabehandlasmed hetånga. Användinteapparatenpåobehandladeträgolv. Vidytorsomärbehandlademedvaxkan (iundantagsfallävenförovaxadegolv)reducerad användningförpoleringske.Vi rekommenderar att man testarmedångrengörarenpånågotickeiögonfallande ställe och vid tvivelefterfrågaprofessionelltexpertutlå- tande. AnvändapparatenendasttillsammansmedavLeifheit tillåtnatillbehörochreservdelar.Allannanomfattande användninggällersomickeändamålsenligochkanledatill skadorpåföremålochpersoner. Vänligenbeaktaattdennaproduktendastäravseddför hushållsanvändning. Leifheit ger ingen tillverkargaranti vidprofessionellanvändning.Omapparatenanvändspå icke ändamålsenligt sätt eller felaktigt/utan tillstånd, kan inga garantier vid eventuella skador utkrävas. Ändamålsenlighet Användning

• Dennaapparatkanävenanvändasavper- sonermedsämrefysiska,sensoriskaeller själsliga förmågor eller brister samt för- stånd användas om man övervakar dem och tillåter dem att använda den säkert genom att ge dem undervisning om vilka risker som föreligger. Barnfårintelekamedprodukten.

• Förpackningsmaterialet(plastpåsar,poly- styrolosv.)ärpotentiellariskerochfårinte hamnaihändernapåbarn.

• Appartenmåstekontrollerasefterupp- packningenvaddetgällerhopsättningen. Vidtvivelsmålfårinteapparatenanvändas utankundtjänstmåstekontaktasförst. Säkerhetsanvisningar

• Användendastdennaapparatförstnär denärfullständigthopsattochfunktions- duglig!

• Körendastångrengörarendenspänning somangespåtypskyltenpåbaksidanav apparaten.

• Användommöjligtintenågonadapter, eruttagskontaktoch/ellerförlängnings- kabel.Omdettaskullevaranödvändigt,får endastsådanaanvändassommotsvarar säkerhetsföreskrifternaochaldrignågon- sinmedhögrespänningänvadsomanges påadaptern.

• Förläggströmkabelnpåsåsättattman intesnubblaröverdenellersåattden klämsrespektiveböjs.

• Kontrolleraförevarjeanvändninggolv- rengöringsdukenvaddetgällerförslitning. Dennafårinteanvändasomdenärtydligt försliten!Golvetkandåskadas!

• Apparatenfårintelämnasutanuppsiktnär denärströmförande.

• Otillbörliganvändningrespektiverepa- rationersomutförsavicke-fackmänkan ledatillbetydanderiskerföranvändaren ochallagarantianspråkfaller.Vidnödvän- digareparationerrådgördåmedvårkund- tjänstavdelning.

• Vidröraldrigkontaktenellerångrengöra- renmedvåtahänder.

• Händerellerfötterunderdriftfårinteläg- gasunderångrengöraren,dådennablir myckethetochkangeupphovtillbränn- skador.

• Användinteapparateniomedelbarnärhet avfrätandeochexplosivasubstanserför attförhindraexplosionerochkortslutning.

• Användinteångrengörarenpåläder,vaxa- demöblerellergolv,syntetmaterial,sam- metellerpåmaterialsomärkänsligaför ånga.

• Hållhår,lösaklädesplagg,ngrarochalla övrigakroppsdelarbortafrånallaöpp- ningar.

Ytornapåapparatenkanupphettas underanvändningavapparaten!

Riskförbrännskadorföreligger genomutpysandeånga!61

• Riktaaldrigvätskanellerångstrålenmot elektriskakontakterellerapparatermed elektriskakomponenter,somt.ex.inuti bakugnaretc.

• Vridapparatenvidanvändningaldrigmot huvudetellersidan.

• Elektriskakomponenter(på-/avstäng- ningsknapparetc.)fårintekommaikon- taktmedvatten. Skulleapparatenavmisstaghamnaivat- ten,måstegenastkontaktenkopplasur vägguttaget.Taaldrigtaiapparatenivatt- netförattplockauppden.Apparatenärdå strömförande!

• Kontaktledningenfårintekommaiberö- ringmedskarpakanterochaldrignågonsin medhetaytor.

• Undvikattdraikabelnelleratttatagi kabelnförattbäraapparaten.Närkontak- tenskadrasurvägguttaget,draaldrigi strömkabelnutanalltidisjälvakontakten. Användinteapparatenomströmkabelnel- lerkontaktenharskadats.Kontaktaisåfall kundtjänst.

• Användångrengörarenendastpåjämna, horisontellaytor(intepåväggar,arbetsy- torellerfönster).Arbetamycketförsiktigt vidrengöringavtrappor.Ställinteappa- ratenovanpåtrappstegellermöbler,då dettakanledatillskadorocholyckor.

• Användinteångrengörarenutanattfylla påvattenivattenbehållaren.

• Apparatenfårinteanvändasomdenram- latnerdåuppenbaraskadorföreligger elleromdenärotät.Ringvidtvivelsmål LeifheitService-Hotline.

• Användinteångrengörarenislutnarum medånga,lösningsmedelochfärger,tin- ner,lättantändligtdammellerandraex- plosivaellergiftigaångor.

• Låtångrengörarensvalnaavtillräckligt längeinnanDuavlägsnarmikroberduken.

• Stängavångrengörareninnankontakten drasurvägguttaget.

• Hållapparatenbortafrånbrännbaramate- rial,somt.ex.gardiner,draperieretc..

• Rengörintevidlågtsittandevägguttag.

• Användinteapparatenförattvärmaupp utrymmen.

• Lämnainteapparatenutanuppsiktinkopp- ladtillvägguttaget. Draurkontaktenurvägguttaget: -närapparateninteanvändsrespektive närapparateninteanvändsunderen längretid -innanrengörings-ochservicearbeten, -vidåskväder.

• Ställapparatenutomräckhållfrånbarn närdeninteärurkoppladellerstårpåav- svalning.

• Låtapparatensvalnaavheltinnanden ställsundanförförvaring.

• Beaktasäkerhetenvidförvaringavappara- ten.

• Förvaraelleranvändinteapparatenutom- hus.Utsättinteapparatenförtemperatu- rerunderfryspunkten. Jordningsföreskrifter Dennaapparatmåstevarajordad.Vidfel- aktigfunktionellerutfalllåterjordningen inteströmmenavgåochförminskardärmed riskenattgöradenströmförande. Dennaapparatärutrustadmedenskydds- kontaktochenskyddskontakt(19).Kon- taktenmåsteanslutastillettmotsvarande vägguttag,somärkorrektinstalleratoch jordatmotsvarandedelokalabestämmel- serna. VARNING!Enfelaktiganslutningavskydds- kontaktenkanledatillelchock.Låtelektriker ellerannanfackmankontrolleraomanslut- ningenärkorrektjordadvidtveksamhet. Ändraintepåkontakten.Skulleintevägg- uttagetpassa,låtdåelektrikersättainen motsvarandekontakt.Apparatenärtillver- kadförendriftspänningom230Vochharen skyddskontakt. SE62

1. Sättihophandtaget[1]medskyddskåpan[4],

såattdetfästerfastmedettklick. 2.Sättsedankåpan[4]påångfoten[16], såattdenfästerfastmedettklick. 3.Förattsättaditmikrofibergolvduken[17]ställsrengö- ringsfoteninpåmitten.Mikrofibergolvdukenskatvättas innananvändningen(60°C)föratterhållaoptimalrengö- ringseffekt. Beaktaattmikrofibergolvduken[17]sitterfastpåångfo- ten[16]förattundvikaskadorpåapparatenochgolvbe- läggningen. Användaldrigångrengörarenutanmikroberduken. Innan användning rekommenderar vi att golvet eller mat- tan dammsugs noggrant. Vattenfyllspå

4. Avlägsnavattentanken[9],genomattdraihandtagetpå

skyddskåpan. 5.Öppnaförslutningen[10]genomattvridadensamma motursochfyllpåtanken. 6.Sätttillbakaförslutningenochvridtillbakamedurs.Sätt tillbakavattentanken[9]tillsdenfästerimedettklick. Inkopplingavångrengöraren Säkerställinnaninkopplingattångfoten[16]intebenner siginärhetenavmänniskorellerdjur.

7. Föratttaurströmkabelnsåvridermanpåkrokarna

[6och/eller14]heltom.

8. Nätkontakten[19]sättsivägguttaget.

9. KopplainångrengörarengenomattPÅ-/AV-omkoppla-

ren[5]trycksin.Dålyserdriftlampan[9]röd. Bytutvattenlter[11]regelbundetförattbibehållasamma högarengöringsprestanda. Vidgenomsnittliganvändningrekommenderarvibyteefter cirka1årellerefter50tankaravvattenltret.Vidoftare användningfårltretbytasoftare. Extralterkanköpaidetaljhandelnellerbeställasviavår kundtjänstavdelning,

15. Vidbyteavvattenlter,avlägnasförstvattentanken[9]

(sevattenpåfyllnad)ochdrasedanbortdetunderlig- gandeltret[11]urskyddskåpan. Vidåterinsättningavvattentankenochvattenltret beaktaattvattentankensitterriktigtpåltret;omså behövs,tryckhårt! Förberedelser / hopsättning Idrifttagande Filterutbyte

Häll inte något avkalkningsmedel, aromatiska elleralkoholbaseradeprodukter,rengöringslös- ningar, doftämnen, oljor eller andra kemikalier i vattentanken. Genom förångningen av kemikalierna i vätskorna kan svårahälsoriskeruppstå.Förattundvikaattdetuppstår avlagringar, rekommenderar vi generellt användning av destillerat vatten. (vilket kan erhållas i handeln) Avlägsna aldrig vattentanken när ångrengöraren körs. Användendastångrengörarenmedpåfylldvattentank. 10.Ställinrattenpåreglaget[7]påönskadmängdånga. Ångkontrollampan[13]lyserundercirka30sek.efter inkopplingenblåochsignalerardriftberedskap. Förminimalmängdångavridrattenpåreglaget[7]så långtdetärmöjligtmoturs.Därigenomförhindrasatt golvetblirövermättatochdetkandåocksåsnabbare torkasav.

11. Ställinångfoten[16]motgolvetochböjskyddskåpan[4]

12. Tryckpåångknappen[2]förattlåtaångankommaur

ångfoten.Dettatarettparsekunder,Förattundvika övermättningavdukenochgolvet,hållsångknappen endastnedstötvis.

13. Golvrengöringsduken[17]ångasinicirka30sek.föratt

erhållafullprestationsförmåga.Medhettanochfuk- tighetenidukenkangolvetnulättrengöras.Ytterligare ångasättersigfastigolvetochinnebärlängretorktid, Ångfotenskavarairörelsevidrengöringen. Rengörinteförlängepåettochsammaställe. 14.Förattrengöraenmattaställsångfoten[16]medsjälva mikrofibergolvduken[17]påmattglidborsten[18],såatt ångfotenkanrörasiglättareövermattan. Såsnartsomapparatenoväntatochintebehövs mer ska denna avlägsnas från vatten genast tas ur vägguttaget [19] och inte vidröras mera. Riskförströmförandeapparatföreligger! VänligensepåLeifheitService-Hotline!63 Störning Möjliga orsa- ker Lösning Apparaten kopplasintein, denövre drift- lampan (röd) lyserinte. Kontaktenär inteinkopplad ivägguttaget/ ström-respek- tivesäk- ringsproblem föreligger. Stoppaikontakten/ kontrolleraom säkringargåtteller frågaenelektriker. Apparaten ångarinte, driftlampan (röd)lyser. Apparatenbe- hövermertid förattvärmas upp. Väntacirka30sek. tillsapparatenär uppvärmd. Ångkontrollampan (blå)lyser. Apparaten ångarinte, driftlampan (röd)och ångkontroll- lampan(blå) lyser. Vattentanken ärtom. Fyllpåvattentan- ken. Apparaten kopplasurau- tomatisktvid överhettning, såsnartvat- tentankenär tom ochång-

knappen måstedååter tryckasner. Väntatillsappara- tenäravsvalnad ochfyllsedanpå vattentanken. Ångmängden reduceras. Vattentanken ärtom. Fyllpå vattentanken. Ång- utloppetär tilltäppt. För aldrig in några föremål iöppning- arna för att rengöra dessa! Vänd Dig till Leif- heitskundtjänst! Övriga störningar VändDigtillLeifheitskundtjänst!

16. Förattkopplaurångrengöraren,tryckpåPÅ-/AV-knap-

pen[5]ochdraurkontakten[19]urvägguttaget. Ställångrengörarenpåettlämpligtställe(t.ex.kakel- golv),därkvarvarandefuktigolvmunstycket/golvduken intekanskadanågotgolv.Låtångrengörarensvalnaav heltochhållet. Tömsedanvattentanken[9]ochlåtdetinreavvat- tenbehållarenocksåtorkainnanförslutningen[10]åter skruvasisär. Låtångrengörarensvalnaavtillräckligtlängeinnan mikroberdukenavlägsnas. Urdrifttagande Ångrengörare Draförstalltidurkontaktenurvägguttaget innanrengöringellerunderhållpåbörjas. Förattskötaångrengörarenrekommenderasavtorkning medenfuktigdukdåochdå.Användingaslipmedel,alko- hol-ellerbensolbaseradekemikalierpådennaapparat. Mikroberduk Mikrobergolvduken[19]kankörasitvättmaskinen (max.60°C). Användingetblekmedelellersköljmedel. Låtsedandukentorkaheltochhålletinnan förvaringen.Reservdukarkanköpasihandeln. Virekommenderarattångrengörarenförvarastillsammans medfastsattmattglidborste[18]kvar.Mikroberdukenska dockavlägsnasförattundvikaeventuelltläckageavvatten liksomförattundvikamögelbildning. Vridbådakrokarnaförkabelupplindningen[6och14]så somvisastillförvaringspositionochlindaströmkabeln[20] ombådakrokarna. Tryckpåregleringsknappenfördetavtagbarahandtaget[3] ochvridpåhandtaget[1],såattapparatenintetarsåstor platsvidförvaring. Ställapparatenförstpåsinplatsnärdenärheltavsvalnad ochnärvattentankentömtsur. Förvaraapparatenpåensval,torrplats. Utsättintedennaapparatförextremsolbestrålningeller vittringspåverkansåsomregn,frostosv. Förvaring Skötsel/Underhåll Störningshjälp Vid ytterligare hjälp, frågor eller åsikter, liksom information om serviceåtgärder och reservdelar vänd Dig vänligen till Leifheits kundtjänst. (Kontaktuppgifterna nns på sidan 59)

SE64 Garantier Omhändertagande Beaktavänligenföljande: Igaranti-ochservicefalltaalltidkontaktmedLEIFHEITs kundtjänst. (Kontaktuppgifterna nns på sidan 59) VåraLeifheit-produkterundergårsträngkvalitetskontroll. SkulledenavDiginköptaångrengörarenmotförmodaninte fungerainvändningsfrittellerhabristergeanledningtill ersättning,vänligenförfarenligtföljande:

• RingService-HotlineförLeifheitskundtjänstochberätta omdeuppkomnaproblemen.

• Kundtjänstställerendiagnosochiförekommandefall gesvidareanvisningar.

• Omångrengörarenbehöverkontrollerasellerrepareras måstedensändasintillkundtjänstavdelningen,läggdå vänligenmedenreklamationiformavenkopiaavköp- bevisetsamtfullständigakontaktuppgifterochsetillatt fåettkvittopåavsändningenavpaketetpåposten. Tillverkargarantianspråkpågrundavmaterial-ochfabrika- tionsfelkommermotsvarandeefterföljandegarantivillkor attreglerasenligtnedan:

• Leifheit AG, Leifheitstraße 1, 56377 Nassau/Lahn, Tyskland, garanterar en garantitid om minst 2 år.

• Garantitidenbörjarmeddatumförköpbeviset. Sparaköpbevisetsombevispåinköpet.

• DumåstegöraDinagarantianspråkomedelbartefter detattendefektuppståttinomgarantitiden.Eventuellt redanvidinköpetuppenbaraskadorochbristermåste genastefteruppackningenanmälas.

• Garantinsträckersigöverprodukternasbeskaffenhet, dvs.garantinbestårendastförbristersomuppträderi formavmaterial-ochfabrikationsfel.

• Uteslutnafrångarantinär: a)användarberoendeellerandranaturliga förslitningsskador; b)skadortillföljdavickeändamålsenliganvändning respektivehantering(t.ex.slag,stötar,fall, våldsamheter), c)skadorgenomicke-beaktandeavföregivna handhavandeanvisningar.

• Inomgarantifristtenöverlåtestilltillverkarenattbe- dömaomdedefektadelarnaskabytasututankostnad elleromdeskarepareras.

• Omenreparationintekanutförasochenidentisk produktintelängrennsisortimentetförutbyte,fårdu enlikvärdigersättningsprodukt.Detärintemöjligtatt återbetalainköpsprisetigarantifall.

• Vidreparationerochapparatmonteringsominteskett avauktoriseradfackmanellerserviceställeförfaller garantin.

• Garantingodkännerintehellernågrasomhelstskadeer- sättningsanspråk.•Omapparatenundertillverkarens garantitidinteanvändsändåmålsenligtellerpåfelaktigt sätt,kanintenågotansvarföreventuellskadorhelle övertasavoss.

• Allagarantieruteslutertransportskador.

• Garantitidenkaninteförlängasvidianspråkstagandet. Dettagällerävenförutbyttaochrepareradedelar.

• Dinajuridiskarättigheter,framföralltgarantirättighe- terna,fortsätterattgällaochbegränsasinteavdenna garanti.

• Garantingällerihelavärlden.

Ävenefterutgångenavtillverkarensgarantitidnnsmöjlig- hetatttakundtjänstianspråkförreparationer.(Vänligenta alltidförstkontaktmedkundtjänstpertelefon). Dessutomkankundtjänstgeytterligarerengöringstipslik- somgerådochhjälppertelefonvideventuelltuppträdande problem. Ytterligareinformationomgarantiregler/-anspråk/ -uteslutningnnspåvårhemsida: http://www.leifheit.co.uk/service/warranty-terms.html Närapparatenskautrangeras,måsteden görasobrukbart.ex.genomattskäraav strömkabelnochkontakten)ochsedan omhändertasapparatenpårättsättenligt bestämmelsernalokalt. Upplysningaromdettafåsfrånrespektive kommunkontor. Återvinnävenförpackningen!