CleanTenso - Parní čistič Leifheit - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CleanTenso Leifheit

• Kluznáchlopeňnakoberce

• Hadrnapodlahuzmikrovlákna

• Návodkpoužívání Zkontrolujte,zdajeobsahdodávkyúplnýanedošlok poškozenípřipřepravě. Pokudbystepoškozenízpůsobenédopravouzjistili,přístroj nepoužívejteaobraťteseihnednazákaznickýservis Váženázákaznice,váženýzákazníku, blahopřejemeVámkVašemunovémuparnímučističiLeifheit CleanTenso.Nákuptohotovysocekvalitníhoproduktubyl velmidobrýmrozhodnutím,získalijstekvalitnívýrobek značkyLeifheit. Nežzačnetepřístrojpoužívat,pročtětesiprosím pozorněnávodkjehoobsluzeauschovejteho prodalšípoužitínebopronásledujícímajitele.NávodVám pomůžespřístrojemodzačátkusprávněaúčelněpracovat avyhnoutsechybámpřijehopoužívání. Respektujte zejména bezpečnostní upozornění, která jsou v návodu uvedena. Věříme,žesparnímčističembudetespokojeni.Pokudbyste mělidotazynebopodnětytýkajícísenašehovýrobku,zavo- lejtenámprosím. TýmrmyLeifheitjeVámochotněkdispozici. Servisní link: 00800 537 37 373 (bezplatně) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Mezinárodní telefonní číslo: 0049 2604 977 0 Pondělí až pátek od 8.00 hod. do 18.00 hod. středoevrop- ského času Pokudsipřejetekontaktovatnáspísemně,využijte prosímkontaktníformulářnainternetovéstránce rmyLeifheit www.leifheit.com nebonámnapištedopis. Spozdravem VáštýmLeifheit [1] Rukojeť [2] Tlačítkopáry [3] Tlačítkoodblokováníproodklápěcírukojeť [4] Kryt [5] VYP/ZAP-Spínač [6] Horníhákpronavíjeníkabelu(otočný) [7] Voličregulacepáry [8] Rukojeťproodnímatelnounádržkunavodu [9] Nádržkanavodu [10] Uzávěrnádržkynavodu [11] iltrnavodu [12] Ukazatelprovozu [13] Kontrolkapáry [14] Dolníhákpronavíjeníkabelu(otočný) [15] Odblokováníparníhosystému [16] Parnísystém [17] Návleknačištěnípodlahyzmikrovlákna [18] Kluznáchlopeňnakoberce [19] Síťovázástrčka [20] Kabel Napětí: ...........................220-240V~,50/60Hz Krytí:...................................................I Stupeňochrany:....................................IPX4 Topnývýkon:..................................... 1200W Kapacitanádržkynavodu: ........................550ml Hmotnost(bezpříslušenství)::.....................2,8kg

Technickémodikacevyhrazeny Obsah Rozsahdodávky........................ Schémaproduktu....................... Technickéúdaje........................ Užíváníkurčenémuúčelu............... Bezpečnostníupozornění............... Příprava/montáž...................... Uvedenídoprovozu.................... Výměnaltru........................... Odstavenízprovozu.................... Uložení................................. Údržba/opravy........................ Odstraňováníporuch................... Záruka................................. Likvidace............................... Schémaproduktu Technické údaje

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Německo30 Tentopřístrojjeurčenvýhradněprodůkladnéa hygienickéčištěnížáruvzdornýchpovrchůpárou.Tytopovr- chy(např.tvrdépodlahyjakodlaždice,kámen,hladkénebo uzavřenépovrchy)musíbýtvhodnéproošetřeníhorkou párou,tedyodolnévůčivysokýmteplotámavlhkosti. Přístrojnepoužívejtenaneupravené dřevěnépodlahy.Upovrchů,kterébylyošetřeny voskem,(vevýjimečnýchpřípadechiunevosko- vanýchpodlah)bypoužitípřístrojemohlosnížitjejichlesk. Doporučujemeparníčističnejprvevyzkoušetnanenápad- némmístěavpřípaděpochybnostísivyžádatprofesionál- nínázorexperta. Přístrojpoužívejtepouzespříslušenstvímanáhradnímidíly schválenýmirmouLeifheit.Jakékolijinépoužívánínenípo- važovánozaužíváníkurčenémuúčeluamůžebýtpříčinou poškozeníneboúrazu. Vezměteprosímnavědomí,žetentoproduktjeurčen pouzepropoužívánívdomácnostech.Leifheitneposkytuje žádnouzárukuvýrobcepřiprůmyslovémvyužívání.Bude- -lipřístrojpoužívánvrozporusurčenýmúčelem,nespráv- ně/vrozporuspředpisy,nelzepřevzítodpovědnostza taktovznikléškody. Užíváníkurčenémuúčelu

• Přístrojnesmípoužívatosobysesníže- nýmifyzickýmisenzorickýminebomen- tálnímischopnostmi,snedostatečnými zkušenostmia/neboznalostmipřístroje, ledažebylypoučenyobezpečnémpouží- vánípřístrojeapochopilyrizika,kterájsou stímspojena. Přístrojneníhračkaproděti!

• Obalovýmateriál(plastovésáčky,poly- styrenatd.)představujepotenciálnízdroj nebezpečíanesmísedostatdodětských rukou.

• Povybalenízkontrolujte,zda přístrojnenípoškozen.Vpřípaděpochyb- nostípřístrojnepoužívejteakontaktujte zákaznickýservis. Bezpečnostníupozornění

• Používejtepouzekompletněsmontovanýa funkčnípřístroj!

• Parníčističpoužívejtepouzetehdy,jestliže zdrojnapětíodpovídáúdajůmnatypové štítkunazadnístraněpřístroje.

• Pokudmožnonepoužívejtežádnéadap- téry,vícenásobnézásuvkya/nebopro- dlužovacíkabely.Pokudbytobylonutné, používejtevýhradnětakovázařízení,která odpovídajíbezpečnostnímpředpisů.Nikdy nepřekračujtemaximálnívýkonuvedenýna adaptéru.

• Dbejtenato,abykabelpřístrojnetvořil překážku,okteroujemožnézakopnout, nebylstlačený,příp.zalomený.

• Předkaždýmpoužitímzkontrolujteopo- třebenínávlekunačištěnípodlahy.Je-li viditelněopotřebený,nesmíbýtpoužíván! Mohlobydojítkpoškozenípodlahovékry- tiny!

• Přístrojpřipojenýkezdrojienergienene- chávejtenikdybezdozoru.

• Nesprávnépoužívání,resp.neodborné opravymohoubýtzdrojemzávažnýchrizik prouživatele.Důsledkemmůžerovněžbýt ztrátazáruky.Vpřípaděopravykontaktujte prosímzákaznickýservisrmyLeifheit.

• Máte-limokréruce,nedotýkejtesekonek- toruanisparnímčističemnepracujte.

• Dbejtenato,abyseVašekončetinyzapro- vozunedostalypodparníčistič,protožeje velmihorkýamůžezpůsobitopaření.

• Nepoužívejtepřístrojvbezprostředníblíz- kostižíravýchnebovýbušnýchlátek,abys- tezabránilivýbuchuazkratu.

• Parníčističnepoužívejtenakůži,voskova- nýnábyteknebopodlahy,syntetickémate- riály,sametnebonamateriálychoulostivé vůčipáře.

• Nepřibližujtevlasy,volnéčástioděvu,prsty anijinéčástitělakotvorůmčističe.

• Proudkapalinynebopárynikdynesměřujte protielektrickýmzásuvkámnebozaříze- ní,kteréobsahujeelektrickékomponenty, např.vnitřníprostorpečicítrouby,kamen apod.

Povrchpřístrojemůžebýtběhem používáníhorký!

Nebezpečíopařenívycházející párou!31

• Běhempoužívánínikdypřístrojeneotáčejte hlavoudolůnebodostrany.

• Dbejtenato,abyelektrickékomponenty (vypínačatd.)nepřišlydostykusvodou. Pokudbypřístrojnáhodněspadldovody,je nutnéokamžitěvytáhnoutsíťovouzástrč- ku.Přístrojneodpojenýodzdrojeel.ener- gienikdyzvodynevytahujterukou.Hrozí nebezpečíúrazuelektrickýmproudem!

• Kabelnesmípřijítdostykusostrýmihra- namianikdysenesmídotýkathorkých povrchů.

• Zakabelnetahejteanipřístrojpomocíka- belunepřenášejte.Potřebujete-livytáhnout zástrčkuzezásuvky,nikdynetahejtezaka- bel,vždyuchoptezástrčku.Přístrojnepo- užívejte,jestližejsoukabelnebozástrčka poškozeny.Vtakovémpřípaděseobraťte nazákaznickýservis.

• Parníčističpoužívejtepouzenarovnéa vodorovnéplochy(nikolinastěny,pracovní plochynebookna).Přičištěníschodůpo- stupujtesvelkouopatrností.Přístrojneod- kládejtenaschodynebonábytek,protože můžedojítkúrazunebopoškození.

• Sparnímčističemnepracujtebezvodyv nádržce.

• Přístrojnesmíbýtpoužíván,pokuddošlo kjehopádu,jeviditelněpoškozenýnebo netěsný.Vpřípaděpochybností kontaktujteservisnílinku.

• Nepoužívejteparníčističvuzavřeném prostorusvýparyzbarevobsahujících rozpouštědla,ředidla,vprostředísevznět- livýmprachemnebojinýmivýbušnýmiči jedovatýmivýpary.

• Nežodstranítenávlekzmikrovlákna,nech- teparníčističdostatečněvychladnout.

• Vypněteparníčističdříve,nežbudetevyta- hovatzástrčkuzezásuvky.

• Nepřibližujtepřístrojkhořlavýmmateriá- lům,jakojsouzáclony,závěsyapod.

• Parníčističnepoužívejtenadzásuvkami umístěnýmivpodlaze.

• Přístrojnepoužívejtekvyhřívánímístností.

• Nenechávejtepřístrojpřipojenýkzásuvce bezdozoru.Zástrčkuzezásuvkyvytáhněte vždy: -připřestávkáchvpráci,resp. pokudpřístrojnebudetedelšídobu používat; -předčištěnímneboservisem; -zabouřky.

• Zapnutýnebochladnoucípřístrojmusíbýt umístěnmimodosahdětí.

• Nežpřístrojuložíte,nechtehozcelavy- chladnout.

• Dbejtenastabilitu přístroje.

• Neukládejteanepoužívejtepřístrojve venkovnímprostoru.Nevystavujtepřístroj teplotámpodbodemmrazu. Předpisyprouzemnění Přístrojmusíbýtuzemněn.Vpřípadězávady nebovýpadkuumožníuzemněníbezpečné odvedeníel.proudu,atímsnižuje rizikoúrazuelektrickýmproudem. Přístrojjevybavenochrannýmkontaktema zástrčkousochrannýmkolíkem(19).Zástrč- kamusíbýtzasunutadovhodné zásuvky,kterájesprávněinstalovanáa uzemněnáaodpovídámístnímpředpisům. POZOR!Nesprávnépřipojeníochranného kontaktumůževéstkúrazuelektrickým proudem.Vpřípaděpochybnostínechte elektrikářeneboodborníkazkontrolovat,zda jepřípojkasprávněuzemněná. Nazástrčcepřístrojeneprovádějtežádné změny.Pokudbyzástrčkunebylomožné zasunoutdozásuvky,nechtekvalikované- hoelektrikářeinstalovatsprávnouzásuvku. Přístrojjedimenzovánnaprovoznínapětí 230Vajevybavenzástrčkousochranným kontaktem. CZ32

1. Spojterukojeť[1]skrytem{4]tak,abysteslyšelizaklapnutí.

2.Nasaďtekryt[4]naparnísystém[16]tak,abysteslyšeli zaklapnutí. 3.Pronasazenínávlekuzmikrovlákna[17]nastavte spodníčástčističedostřednípolohy.Návleknačištění podlahyzmikrovláknapředpoužitímvyperte(60°C), abystedosáhlimaximálníhočisticíhoefektu. Dbejtenato,abynávlekzmikrovlákna[17] pevněpřiléhalkparnímusystému,[16]abystezabránili poškozenípřístrojenebopodlahovékrytiny. Parníčističnikdynepoužívejtebez návlekuzmikrovlákna. Doporučujemepředčištěnímpároupodlahyakoberce pečlivězbavitprachuvysavačem. Nalijte vodu

4. Nádržkunavodu[9]sejmětetak,žezatáhnetezarukojeť

nakrytu. 5.Uzávěrotevřete[10]otáčenímprotipohybuhodinových ručičekanalijtedonádržkyvodu. 6.Znovunasaďteuzávěraotočtejímvesměrupohybu hodinovýchručičektak,abybylpevnězavřený.Nasaďte nádržkunavodu[9]tak,abyslyšitelnězaklapla. Zapnutíparníhočističe Předzapnutímčističeseujistěte,ževýstup páry[16]nenívblízkostiosobnebozvířat.

7. Prosejmutíkabeluotočtehákem

9. ParníčističzapnětespínačemZAP/VYP[5].

Ukazatelprovozu[9]budesvítitčerveně. Filtrnavodupravidelněvyměňujte,[11]abystedosahovali rovnoměrnéhoavysokéhočisticíhoefektu. Připrůměrnéčetnostipoužívánídoporučujemeasi po1rocenebo50naplněníchnádržkynavodultrvyměnit. Přičastějšímpoužíváníměňteprosímltrčastěji. Náhradníltrymůžetezakoupitvmaloobchoděnebosije můžeteobjednatvnašemzákaznickémservisu.

15. Provýměnultrusejmětenádržkunavodu[9]

(vizplněnívody)avytáhněteltr[11]zkrytu. Přinasazovánínádržkyaltrudopřístrojedbejtenato, abybylanádržkasprávněumístěnanadltrem,event.ji silněpřitiskněte! Příprava/montáž Uvedenídoprovozu Výměnaltru

Nepřidávejtedovodyžádnépřípravkynaodstra- něnívápna,aromatickéneboalkoholickélátky, čisticíroztoky,vonnépřísady,olejeanijiné chemikálie . Vypařováníchemikáliíbymohlozpůsobitvážnépoškození zdraví.Abystezabránilivznikuusazenin,doporučujeme obecněpoužívatdestilovanouvodu.(Běžněkdostánív obchodech.) Nádržkunavodunikdynesnímejtezaprovozu parníhočističe. Parníčističpoužívejtepouzesnádržkounaplněnou čerstvouvodou. 10.Voličproregulacipárynastavte[7]napožadované množstvípáry.Modrákontrolkapáry[13]serozsvítícca 30spozapnutí,atímsignalizujepřipravenostkpoužití. Prominimálnímnožstvípáryotočtevoličemproregulaci páry[7]conejvíceprotisměrupohybuhodinových ručiček.Tozabránítomu,abybylapodlahanadměrně mokrá,takžebuderychlejischnout.

11. Položtečistič[16]napodlahuakrytskloňte[4]směrem

12. Stisknětetlačítkopáry[2],auvolnětetakvýstuppáry.

Totrváněkoliksekund.Abystezabránilinadměrnému zvlhčenínávlekuapodlahy,tisknětetlačítkopárypřeru- šovaně.

13. Návleknačištěnípodlahy[17]nechtesytitpároucca30

s,abystezískaliplnýčisticívýkon.Horkýavlhkýnávlek snadnoabeznámahypodlahuvyčistí.Zbytečnémnož- stvípárykondenzujenapodlazeavyžadujedelšídobu schnutí.Parnímčističembystepřiúklidumělipohybo- vat. Nenechávejteparníčističpůsobitpřílišdlouhonajed- nomísto. 14.Přičištěníkobercůpoužijte spolu[16]snávlekemzmikrovlákna[17]ikluznouko- bercovouchlopeň[18],abysečističmohlpokobercilépe pohybovat. Jestližezčističezačnenečekaněnamístech,která ktomunejsouurčena,vytékatvoda,ihnedvytáh- nětezástrčkuzesítě[19]anedotýkejtesepřístroje. Hrozínebezpečíúrazuelektrickýmproudem! KontaktujteservisnílinkuspolečnostiLeifheit!33 Porucha Možná příčina Řešení Přístrojse nezapne,horní kontrolkapro- vozu (červená) nesvítí. Zástrčkanení zasunuta dozásuvky /probléms dodávkouel. proudu,resp. domovními pojistkami. Zasuňtezástrčkudo zásuvky/zkontro- lujtepojistkynebo kontaktujteelektri- káře. Přístrojne- vytvářípáru, kontrolkapro- vozu(červená) svítí. Přístrojpotře- bujedelšídobu nazahřátí. Počkejtecca 30s,ažsepřístroj zahřeje. Kontrolkapáry (modrá)svítí. Přístrojne- vytvářípáru, kontrolka provozu(čer- vená) akontrolka páry(modrá) svítí. Nádržkana vodujeprázd- ná. Naplňtenádržkuna vodu. Přístrojsepři přehřátísamo- činněvypne, jestližejená- držkaprázdná apřitomje ina- dálestisknuto tlačítkopro páru. Vyčkejte,ažpřístroj trochuvychladne,a naplňtenádržkuna vodu. Množství páry sezmenšuje. Nádržkana vodujeprázd- ná. Naplňtenádržkuna vodu. Výstup páryjeucpaný. Nikdy nezasunujte do otvorůpřístroje žádnépředměty,

bystejevyčistili! Obraťtesenazá- kaznickýservis společnosti Leifheit! Ostatní Porucha Obraťtesenazákaznickýservis společnostiLeifheit.

16. ProvypnutíparníhočističepoužijtespínačZAP/VYP[5]a

vytáhnětesíťovouzástrčku[19]zazásuvky. Parníčističpostavtenavhodnouplochu(např.dlaždico- voupodlahu),kdezbytkovávlhkost ztrysek/návlekunemůžepodlahupoškodit.Parníčistič nechtezcelavychladnout. Vyprázdnětenádržkunavodu[9]aanechtejiuvnitř vyschnoutpředtím,nežnašroubujeteopětuzávěr[10]. Nežodstranítenávlekzmikrovlákna,nechteparníčistič dostatečněvychladnout. Odstavenízprovozu Parníčistič Vždynejprvevytáhnětezástrčkuzezásuvky, nežzačnetepřístrojčistitneboprovádětjeho údržbu. Jakopéčeoparníčističsedoporučujeobčasnéotření přístrojevlhkýmhadříkem.Nepoužívejtenapřístrojžádné brusnéprostředky,alkohol,benzolnebochemikálie. Návleknačištěnípodlahyzmikrovlákna Návlekzmikrovláknanačištěnípodlahy[19]můžeteprátv pračce(max.60°C). Nepoužívejtežádnábělidlaaniaviváže.Předulo- ženímnechtenávlekyzcelavyschnout.Náhradní návlekymůžetezakoupitvobchodě. Doporučujemeukládatparníčističsnasazenoukluznouch- lopnínakoberce[18].Návlekzmikrovláknabystevšakměli odstranit,abystezabránilievent.vytékánívodyatvoření plísně. Otočteobahákypronavíjeníkabelu[6a14]podleobrázku doúložnépolohyakabel[20]oviňteokoloobouháků. Stisknětetlačítkoproodblokovánísklopnérukojeti[3]a rukojeť[1]nastavtedotakovépolohy,abystemohlipřístroj uložittak,abynezabíralmnohomísta. Přístrojukládejteteprvetehdy,je-lizcelachladnýanádržka navodujeprázdná. Přístrojuložtenachladnéasuchémísto. Parníčističnevystavujteextrémnímuslunečnímuzářenía vlivůmpočasí,jakodešti,mrazuatd. Uložení Údržba/opravy Odstraňováníporuch Pro další pomoc nebo v případě dotazů/podnětů nebo dalších informací týkajících se servisu a náhradních dílů se prosím obracejte na zákaznický servis společnosti Leifheit. (Kontaktní údaje najdete na straně 29)

CZ34 Záruka Likvidace Uvědomtesiprosím: Vpřípadězárukyaservisuvždykontaktujtezákaznický servisspolečnostiLEIFHEIT. (Kontaktní údaje najdete na straně 29) NašeproduktyseznačkouLeifheitpodléhajípřísné závěrečnékontrolekvality.PokudbyVámizakoupenýparní čističoprotiočekávánínefungovalbezvadněnebopokud bystemělizdůvodujinévadydůvodk reklamaci,postupujteprosímtakto:

• Zavolejtenalinkuzákaznickéhoservisu společnostiLeifheitapopišteproblém.

• Vzákaznickémservisuprovedoudálkovoudiagnostikua projednajísVámidalšípotřebnékroky.

• Pokudbybylotřebazaslatparníčističkekontrolenebo opravědozákaznickéhoservisu,přiložteprosímkzásilce kopiidokladuokoupi,připojteVašeúplnékontaktníúda- je aodeslánípřístrojesinechte potvrditpřepravcem. Nárokynazárukuvýrobcezdůvodumateriálovýchavýrob- níchvadseřídídáleuvedenýmizáručnímipodmínkami:

• Leifheit AG, Leifheitstraße 1, 56377 Nassau/Lahn, Německo, poskytuje záruční dobu min. 2 roky.

• Záručnídobazačínádatemnadokladuokoupi. Tentodokladsibezpodmínečněuschovejtejakodoklado nákupu.

• Nárokynazárukumusíteuplatnitbezprodlenípozjištění vadyvrámcizáručnídoby.Poškozeníavadyviditelnéjiž přinákupumusíbýtoznámenyihnedpovybalení.

• Zárukasevztahujenavlastnostiproduktu,tzn.,pouze navady,jejichžpříčinoujevadamateriálunebovýrobní vada.

• Zezárukyjsouvyloučeny: a) opotřebenívdůsledkupoužívánínebojinak přirozeněvznikléopotřebení; b) škodyvzniklévdůsledkunesprávnéhopoužívání, resp.nevhodnéhozacházení(např.náraz,úder,pád, násilnépůsobení); c) škodyzpůsobenénedodrženímuvedenýchpokynů proobsluhu.

• Vrámcizáručnídobyjeponechánovýrobcinajehouvá- žení,zdavadnédílybezplatněvyměníneboopraví.

• Pokudopravunelzeprovéstaidentickýproduktpro výměnujižnenívsortimentukdispozici,obdržíteco nejpodobnějšínáhradníprodukt.Vráceníkupnícenynení vpřípaděuplatněnízárukymožné.

• Jestližeopravuamontážpřístrojeprovedeneautorizo- vanáosobaneboneautorizovanýservis,zárukazaniká.

• Zezárukykromětohonevyplývajížádnénároky nanáhraduškody.Pokudbylpřístrojběhemzáručnídoby výrobcepoužívánvrozporusurčenýmúčelemneboob- sluhovánchybně,resp.vrozporuspředpisy,nelzepřevzít odpovědnostza eventuálníškody.

• Zezárukyjsouvyloučenyškodyzpůsobenépřipřepravě.

• Záručnídobasevyužitímzáručníhoplněníneprodlužuje. Totéžplatíprovyměněnéaopravovanédíly.

• Vašezákonnápráva,zejménaprávanazáruku,platíi nadáleazárukounejsouomezena.

• Tatozárukaplatínacelémsvětě.

Zákaznickýservismůžetevyužítvpřípaděopravyipouply- nutízáručnídobyvýrobce.(Předemseprosímspracovníky servisutelefonickydohodněte.) Vzákaznickémservisunavíczískátedalší tipynačištěníarovněžraduapomocprostřednictvímdál- kovédiagnostikyvpřípadě,žedojdekproblémům. Dalšíinformacekzáruce/nárokům/ -vyloučenízezárukynajdetenanašíwebovéstránce: http://www.leifheit.co.uk/service/warranty-terms.html Vyřazenýpřístrojjenutnézneškodnit(např. odříznutímkabeluazástrčky)azlikvidovat podleaktuálníchustanovení. PotřebnéinformacezískáteuVašeho příslušnéhoměstskéhoúřadu. Přilikvidaciproveďtetříděníobalového materiálu!

• klznápodložkanakoberce

• mikrofázováutierkanapodlahu

• Nečistitecezzástrčkynapodlahe.

7. Akchcetevybraťelektrickýkábel,otočte