CleanTenso - Limpador a vapor Leifheit - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CleanTenso Leifheit

• Instruçõesdeutilização Veriqueoconteúdodaembalagemparaconrmarque estácompletoequantoapossíveisdanoscausados duranteotransporte.Sedetetardanoscausadosdurante otransporte,nãoutilizeoaparelhoeentreimediatamente emcontactocomoserviçodeapoioaocliente. [1] Pega [2] Botãodevapor [3] Botãodedesbloqueioparapegadobrável [4] Corpodoaparelho [5] InterruptorLIGADO/DESLIGADO [6] Ganchosuperiorparaenrolarcabo(rotativo) [7] Botãorotativoparaajustedevapor [8] Pegapararecipientedeáguaamovível [9] Recipientedeágua [10] Tampadefechopararecipientedeágua [11] Filtrodeágua [12] Indicaçãodefuncionamento [13] Luzdecontrolodevapor [14] Ganchoinferiorparaenrolarcabo(rotativo) [15] Desbloqueiodebasevaporizadora [16] Basevaporizadora [17] Panodemicrobrasparachão [18] Baseparatapetes [19] Ficha [20] Cabodealimentação Tensão: ...........................220-240V~,50/60Hz Classedeproteção:.....................................I Graudeproteção:...................................IPX4 Potênciadeaquecimento:........................ 1200W Capacidadedorecipientedeágua:.................550ml Peso(semacessórios):.............................2,8kg

Modicaçõestécnicasreservadas! Índice Conteúdodaembalagem............. Descriçãodoproduto................. Dadostécnicos ....................... Utilizaçãocorreta.................... Instruçõesdesegurança.............. Preparação/Montagem............... Colocaçãoemfuncionamento ........ Mudançadeltro ...................... Desligar.............................. Armazenar........................... Manutenção/Reparação............. Resoluçãodeproblemas ............... Garantia.............................. Eliminação............................. Descriçãodoproduto Dados técnicos

Conteúdo da embalagem

Comacompradesteprodutodealtaqualidade,tomouuma ótimadecisãoeadquiriuumexcelenteprodutodamarca Leifheit. Antesdautilização,leiaomanualdeinstruçõesdo aparelhoeguardeomanualparaconsultasfuturas ouparafuturosproprietários.Estemanualpermi- te-lheutilizaroaparelhodemodocorretoeevitarutiliza- çõesincorretas. Tenha especial atenção às indicações de segurança contidas neste manual de instruções. Esperamosquequesatisfeitocomolimpadoravapor. Setiverquestõesousugestõesrelativamenteaonosso produto,contacte-nos. AEquipaLeifheitestáaoseudispor. Número Direto de 00800 537 37 373 (gratuito) Apoio ao Cliente: (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Número Internacional:

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Alemanha48 Esteaparelhodestina-seexclusivamenteàlimpezahigiéni- cacomvapordesuperfíciesresistentesaocalor.Estassu- perfícies(p.ex.,pisosduros,comotijoleira,pisosdepedra, superfícieslisasouseladas)devemseradequadasaum tratamentocomvaporquente,utilizadodurantealimpeza comtemperaturaselevadasehumidade. Nãoutilizeoaparelhosobrepisosdemadeira semtratamento.Emcasodesuperfícies enceradas(excecionalmente,tambémempisos quenãotenhamsidoencerados),autilizaçãopodecausar uma redução no brilho. Aconselhamos que teste o lim- padoravaporprimeironumlocaldiscretoe,em caso de dúvida,quepeçaconselhosaumespecialista. Utilizeoaparelhoapenascomacessóriosepeçasde substituiçãoautorizadospelaLeifheit.Qualquerutilização quenãoestejaaquidescritaéconsideradaincorretaepode causardanosouferimentos. Tenhaematençãoqueesteprodutosedestinaapenasao uso doméstico. A Leifheit não fornece qualquer garantia do fabricante em caso de uma utilização industrial.Se o aparelhoforutilizadoincorretamenteouparansnão previstos,nãopoderápedirqualquertipoderesponsabili- zaçãoporeventuaisdanos. Utilização correta

• Esteaparelhopodeserutilizadoporpes- soascomlimitaçõesfísicas,sensoriais, mentais,oucomfaltadeexperiênciaoude conhecimentos, se estiverem a ser mo- nitorizadasousetiveremsidoinstruídas quantoàutilizaçãoseguradoaparelhoe setiverementendidoosperigosquedaí podemresultar. Criançasnãopodembrincarcomoapare- lho!

• Omaterialdeembalagem(sacodeplásti- co,poliestireno,etc.)éumapotencialfonte deriscoenãopodeserdeixadoaoalcance decrianças.

• Depoisdedesembalar,veriqueoaparelho quantoaeventuaisdanos.Emcasode dúvida,nãoutilizeoaparelhoeentreem contactocomoserviçodeapoioaocliente. Instruções de segurança

• Utilizeoaparelhoapenasquandoestiver completamentemontadoeoperacional!

• Utilizeolimpadoravaporapenascoma tensãoindicadanaplacadecaracterísticas axadanapartedetrásdoaparelho.

• Autilizaçãodeadaptadores,triplase/ou extensõesdeveserevitada.Nocasodeser absolutamentenecessário,utilizeapenas adaptadores,triplaseextensõesquecum- pramasnormasdesegurançaeque,em casoalgum,ultrapassemapotênciamáxi- maindicadanoadaptador.

• Coloqueocabodealimentaçãodeformaa quenãorepresenteperigodetropeçarnem existaoperigodeomesmoseresmagado oudobrado.

• Antesdecadautilização,veriqueopano delimpezadochãoquandoadesgaste.O mesmonãopodeserutilizadoseapresen- tarumdesgastevisível!Oseupisopode cardanicado!

• Oaparelhonãopodeserdeixadosemsu- pervisãoenquantoestiverligadoàtomado.

• Umautilizaçãooureparaçãoincorreta poderepresentarperigoparaoutilizadore invalidarodireitodegarantia.Emcasode sernecessárioefetuarreparações,consul- teoserviçodeapoioaoclientedaLeifheit paraobterinformações.

• Nãoopereachaouolimpadoravapor comasmãosmolhadas.

• Asmãoseospésnãopodemcarporbai- xodolimpadoravaporduranteofunciona- mento,vistoomesmoestarmuitoquentee podercausarqueimaduras.

• Nãoutilizeoaparelhonaproximidade imediatadesubstânciascorrosivasou explosivas,paraevitarexplosõesecurto- -circuitos.

• Nãoutilizeolimpadoravaporsobrecouro, móveisoupisosencerados,tecidossin- téticos,veludosoumateriaissensíveisao vapor.

• Mantenhacabelo,peçasdevestuário,de- dosetodasaspartesdocorpolongedas aberturas.

Assuperfíciesdoaparelhopodem carquentesduranteautilização!

• Nuncaaponteolíquidoouojatodevapor paratomadaselétricasouinstalaçõesque contenhamcomponenteelétricos,como,p.ex., partesinternasdefornosoudefogões,etc.

• Nuncacoloqueoaparelhodepernasparao aroudeladoduranteautilização.

• Nãopermitaqueoscomponenteselétricos (interruptorLigar/Desligar,etc.)entremem contactocomágua. Se,acidentalmente,oaparelhocairna água,retireimediatamenteachadato- madaelétrica.Nãotoquecomasmãosna águapararetiraroaparelho.Existeorisco dechoqueelétrico!

• Ocabodealimentaçãonãopode,emcaso algum,entraremcontactocompontas aadasousuperfíciesquentes.

• Evitepuxarocabooutransportaroapare- lhopelocabo.Quandoquisertiraracha datomada,nuncapuxepelocabo,mas simpelacha.Nãoutilizeoaparelhose ocabodealimentaçãoouachaestiver danicado/a.Seforocaso,entreemcon- tactocomoserviçodeapoioaocliente.

• Utilizeolimpadoravaporapenassobsu- perfíciesplanasehorizontais(nãoempa- redes,superfíciesdetrabalhooujanelas). Trabalhecomcuidadoextraquandoestiver alimparescadas.Nãopouseoaparelho sobreescadasoumóveis,vistoquetal podecausarferimentosoudanos.

• Nãoutilizeolimpadoravaporsemáguano recipientedeágua.

• Oaparelhonãopodeserutilizadosetiver caído,seapresentardanosóbviosouse tiverfugas.Emcasodedúvida,ligueparaa linhadiretadeapoioaoclientedaLeifheit.

• Nãoutilizeolimpadoravaporemespaços fechadoscomvapores,tintascomsolven- tes,diluentes,poeirainamávelououtros vaporesexplosivosounocivos.

• Nãouseoaparelhoparalimparporcima detomadasnopiso.

• Nãoutilizeoaparelhoparaaquecerdivi- sões.

• Nãodeixeoaparelhosemsupervisãoe ligadoàtomada.Retireachadatomada: -emcasodeinutilizaçãoousenãoutilizar oaparelhoduranteumlongoperíodode tempo -antesdetrabalhosdelimpezaede manutenção, -emcasodetrovoada.

• Tenhaatençãoaqueoaparelhoquenuma posiçãoseguraenãocaia.

• Oaparelhonãopodeserguardadoouutili- zadoaoarlivre.Nãoexponhaoaparelhoa temperaturasabaixodopontodecongela- mento. Normas de ligação à terra Esteaparelhodeveserligadoàterra.Em casodeavariaoufalha,aligaçãoàterra permitequeatensãosejadissipadaereduz assimoriscodeumchoqueelétrico. Esteaparelhoestáequipadocomumcon- tactodesegurançaeumachacomterra (19).Achadeveserinseridanumatomada correspondente,quetenhasidoinstaladae ligadaàterradeformacorreta,equecum- praalegislaçãolocal. ATENÇÃO!Umaligaçãoincorretadocontacto desegurançapodecausarumchoqueelétri- co.Emcasodedúvida,permitaqueumele- tricistaouumtécnicoveriquesealigação estácorretamenteligadaàterra. Nãoefetuealteraçõesnachadoaparelho. Seachanãoentrarnatomada,peçaaum eletricistaquemonteumatomadaadequa- da.Oaparelhodestina-seaserutilizadocom umatensãodeoperaçãode230Voltepossui umachacomcontactodesegurança. PT50

1. Monteapega[1]aocorpodoaparelho[4],atéencaixarde

formaaudível. 2.Depois,coloqueocorpodoaparelho[4]sobreabase vaporizadora[16],atéencaixardeformaaudível. 3.Paraaplicaropanodemicrofibrasparachão[17],pouse abasedelimpezanocentrodomesmo.Lave(60ºC)o panodemicrofibrasparachãoantesdautilização,de formaaobterumacapacidadedelimpezaideal. Tenhaatençãoparaqueopanodemicrofibrasparachão [17]estejabemencaixadonabasevaporizadora[16],de formaaevitardanosnoaparelhoenorevestimentodo piso. Nuncautilizeolimpadoravaporsemopanode microbras. Antesdautilização,aconselhamosqueospisosetapetes sejambemaspirados. Enchercomágua

4. Removaorecipientedeágua[9],retirandoomesmodo

corpodoaparelhopelapega. 5.Abraatampadefecho[10]rodandonosentidocontrá- rioaosponteirosdorelógioeenchaorecipiente. 6.Volteacolocaratampadefechoeaperte-arodandono sentidodosponteirosdorelógio.Volteacolocarorecipien- tedeágua[9],atéomesmoencaixardeformaaudível. Ativaçãodolimpadoravapor Antesdaativação,certique-sedequeabasevaporizadora [16]nãoseencontrapertodepessoasouanimais.

7. Pararetirarocabodealimentação,rodarosganchos

LIGAR/DESLIGAR[5].Aindicaçãodefuncionamento[9] apresentaumaluzvermelha. Muderegularmenteoltrodeágua[11]paragarantiruma capacidadedelimpezaconstanteeelevada. Emcaosdeumautilizaçãomédia,aconselhamosque,após aprox.1anoouapós50enchimentosdorecipiente,oltro deáguasejamudado.Emcasodeumautilizaçãomaisin- tensiva,oltrotambémdevesersubstituídomaisfrequen- temente. Filtrosdesubstituiçãopodemseradquiridosnocomércio aretalhooupodemserencomendadosatravésdonosso serviçodeapoioaocliente.

15. Paramudaroltrodeágua,removaorecipientede

água[9](verEnchercomágua)eretireoltrodocorpo doaparelhoqueseencontraporbaixodorecipiente[11]. Quandovoltaracolocarorecipientedeáguaeoltro deáguanocorpodoaparelho,tenhaatençãoparaqueo recipientedeáguaquebemcolocadosobreoltro;se necessário,aplicarpressão! Preparação/Montagem Colocação em funcionamento Mudançadeltro

Nãoadicionenenhumprodutodescalcicante, aromatizanteoualcoólico,soluçõesdelimpeza, fragrâncias,óleosououtrosquímicosnorecipien- te de água. Atravésdaevaporaçãodosquímicosnoslíquidos, podemsurgirsériosproblemasdesaúde.Paraevitara criaçãodedepósitos,aconselhamosaqueutilizeapenas águadestilada.(comercialmentedisponível) Nuncaretireorecipientedeáguacomolimpadoravapor em funcionamento. Utilizeolimpadoravaporapenascomorecipientedeágua enchidocomágualimpa. 10.Coloqueobotãorotativoparaajustedevapor[7]na quantidadedevaporpretendida.Aluzdecontrolode vapor[13]ilumina-seazulduranteaprox.30seg.após ativaçãoesinalizaaprontidãodeutilização. Paraomínimodevapor,rodeobotãorotativopara ajustedevapor[7]nosentidocontrárioaosponteiros dorelógio,aténãorodarmais.Destaforma,evitaque opisoqueidemasiadomolhadoe,assim,opisoseca maisrapidamente.

aprox.30seg.,deformaaobteramelhorcapacidade delimpezapossível.Comocaloreahumidadenopano, limparospisosnãoirárequereresforçonenhum.Vapor adicionaliráacumular-senopisoerequerumtempode secagemmaislongo.Abasevaporizadoradeveestarem movimentodurantealimpeza. Nãolimpeomesmolocaldurantemuitotempocomo limpadoravapor. 14.Paralimparumtapete,coloqueabasevaporizadora[16] comopanodemicrofibrasparachão[17]sobreabase paratapetes[18],paraquepossamovermaisfacil- menteabasevaporizadorasobreotapete. Assimqueoaparelhocomeçaraverterágua,de formainesperada,edelocaisdeondenãoésu- postosairágua,retirarimediatamenteacha[19] e não voltar a tocar. Existeoriscodechoqueelétrico! Entreemcontactocomalinhadiretadeapoioao clientedaLeifheit!51 Avaria Causa possível Solução Oaparelhonão liga,a indicação defunciona- mento superior (vermelho)não liga. Achanão estáinserida natomada /problema elétricooude dispositivosde segurançaem casa. Insiraacha/ veriqueosdisposi- tivosdesegurança oupeçaajudaaum eletricista. Oaparelhonão lançavapor,a indicaçãode funcionamento (vermelho) estáligada. Oaparelho necessitade maistempo paraaquecer. Aguardeaprox.30 seg.atéoaparelho teraquecido. Luzdecontrolode vapor(azul)está ligada. Oaparelhonão lançavapor,a indicaçãode funcionamento (vermelho)ea luzdecontrolo devapor(azul) estáligada. Orecipiente deáguaestá vazio. Enchaorecipiente deágua. Oaparelho desliga-se automatica- menteemcaso desobreaque- cimento,assim queorecipien- teestivervazio eobotão deva- porcontinuara seracionado. Aguardeatéo aparelhoarrefecer umpoucoeenchao recipientedeágua. Aquantidade devaporé reduzida. Orecipiente deáguaestá vazio. Enchaorecipiente deágua. Asaídade vaporestá entupida. Nunca insira objetos nas aberturas do aparelhoparao limpar! Entreemcontacto com o serviço de apoioaoclienteda Leifheit! Outrasavarias Entreemcontactocomoserviçode apoioaoclientedaLeifheit.

16. Paradesligarolimpadoravapor,acioneointerruptor

LIGAR/DESLIGAR[5]eretireaficha[19]datomada. Coloqueolimpadoravaporsobreumasuperfícieade- quada(p.ex.,pisodetijoleira),ondeahumidaderesidual nosbocais/panodechãonãodanifiqueopiso.Deixeo limpadoravaporarrefecercompletamente. Esvazieorecipientedeágua[9]edeixeointeriordo recipientedeáguasecarantesdevoltaraaparafusara tampadefecho[10]. Antesderemoveropanodemicrobrasparachão,dei- xeolimpadoravaporarrefecerdurantetemposuciente. Desligar Limpadoravapor Retirarsempreprimeiroachadatomadaantesde efetuartrabalhosdelimpezaoudereparação. Paraamanutençãodolimpadoravaporaconselha-se eventualmenteusarumpanoligeiramentemolhado.Não utilizemateriaisabrasivos,álcool,benzenoouquímicosno aparelho. Panodemicrobrasparachão Opanodemicrobrasparachão[19]podeserlavadona máquina(máx.60°C). Nãoutilizelixíviaouamaciador.Deixeospanos secarcompletamenteantesdeosguardar.Panos dechãodesubstituiçãopodemseradquiridosno comércio. Aconselhamosaarmazenarolimpadoravaporcomabase paratapetes[18]instalada.Noentanto,opanodemicro- brasparachãodeveserremovido,deformaaevitaruma possívelfugadeáguaeosurgimentodebolor. Rodeosdoisganchosparaenrolamentodocabo[6e14], conformeilustrado,paraaposiçãodearmazenamento eenroleocabodealimentação[20]emtornodosdois ganchos. Pressioneobotãodedesbloqueioparapegadobrável[3] edobreapega[1],podendoassimeconomizarespaçono armazenamentodoaparelho. Coloqueoaparelhoapenasnoseuespaçodearrumação quandoestivercompletamentearrefecidoeorecipientede águativersidoesvaziado. Armazeneoaparelhonumlocalfrescoeseco. Nãoexponhaolimpadoravaporaraiossolaresdiretosoua condiçõesmeteorológicascomochuva,geada,etc. Armazenar Manutenção/Reparação Resoluçãodeproblemas Para mais ajuda ou questões/sugestões, bem como para obter mais informações sobre as pres- tações de serviço e peças de substituição, faça o favor de entrar em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Leifheit. (Os dados de contacto para tal encontram-se na página 47)

PT52 Garantia Eliminação Lembre-sedoseguinte: Paraqualquermatériarelacionadacomagarantiaouinter- vençõestécnicas,contacteoserviçodeapoioaoclienteda LEIFHEIT. (Os dados de contacto para tal encontram-se na página 47) OsnossosprodutosLeifheitsãosubmetidosaumrigoroso controlodequalidade.Noentanto,seolimpadoravapor porsicompradonãoapresentarumfuncionamentocorreto ouseoutrosdefeitosjusticaremumareclamação,proceda daseguinteforma:

• Contacte-nosatravésdalinhadiretadeapoioaocliente daLeifheiteapresenteoproblema.

• Oserviçodeapoioaoclienteiráefetuarumdiagnóstico remotoe,senecessário,iráproporoutrospassos.

• Seolimpadoravaportiverdeserenviadoparaoserviço deapoioaoclienteparavericaçãooureparação,anexe umacópiadocomprovativodecompraàreclamaçãoe peçaumafaturapelarecolhadaencomendaporparteda empresadelogística. Ospedidosdereclamaçãodegarantiadofabricantedevido afalhasdematerialoudeacabamentosãoreguladosde acordocomasseguintesdisposiçõesdagarantia:

• Ospedidosdereclamaçãodegarantiadevemserfeitos imediatamenteapósosurgimentodaavaria,dentrodo períododegarantia.Eventuaisdanosoufalhasexisten- tesnomomentodecompratêmdeserimediatamente comunicadosapósdesembalaroproduto.

• Agarantiaestende-seàqualidadedosprodutos,ouseja, agarantiaapenaséválidaparadefeitosquesurjam devidoaproblemasdematerialedeacabamento.

• Estãoexcluídosdagarantia: a) roblemasdedesgastecausadospelautilizaçãoou problemasdedesgastenaturais; b) danosdevidoaumautilizaçãoou manuseamentoincorreto(p.ex.,pancada,impacto, queda,aplicaçãodeforçaexcessiva), c) danoscausadospeloincumprimentodasinstruções apresentadas.

• Dentrodoprazodagarantia,caaocritériodofabrican- tedecidirsetrocagratuitamenteaspeçascomdefeito ousereparaasmesmas.

• Casoumareparaçãonãosejaviávelesejánãohouver disponívelumprodutoidênticoparatroca,receberáum produtodesubstituiçãodevalorequivalente.Umadevolu- çãodopreçodecompranãoépossívelemcasodegarantia.

• Nocasodereparaçõesemontagemdeaparelhospor indivíduosouocinasnãoautorizadas,agarantiaéanu- lada.

• Agarantianãodádireitoemaisnenhumareclamação pordanos.Seduranteoperíododegarantiadofabrican- teoaparelhotiversidoutilizadoparansnãoprevistos ouincorretamente,ofabricantenãopoderáserrespon- sabilizadoporpossíveisdanos.

• Estãoexcluídosdagarantiadanosdetransporte.

• Otempodegarantianãoéprolongadopelautilizaçãode serviçosdegarantia.Omesmoseaplicatambémapeças substituídasereparadas.

• Osseusdireitoslegais,especialmenteosdireitosde garantia,continuamemvigorenãosãolimitadospela garantia.

Mesmodepoisdagarantiadofabricante,continuaapoder entraremcontactocomoserviçodeapoioaoclienterela- tivamenteareparações.(Acertesempreosdetalhesdeste procedimentocomoserviçodeassistênciaaoclientepor telefone). Paraalémdisso,receberádoserviçodeapoioaocliente maisdicasdelimpeza,conselhoseajudapordiagnóstico remotoemcasodeproblemasquepossamsurgir. Maisinformaçõessobreossistemasdegarantia/recla- maçõesdegarantia/exclusõesdegarantiapoderãoser encontradasnanossapáginaweb: http://www.leifheit.co.uk/service/warranty-terms.html Quandoterminaravidaútildoaparelho, inutilize-o(porex.,cortandoocabode alimentaçãoeacha)eelimine-odeacordo comasnormaslegaisatuais. Paraesseefeito,informe-sejuntodosseus serviçosmunicipais. Elimineaembalagemseparandoos componentesparareciclagem!

• Lavetădepodeadinmicrobre