CleanTenso - Pulitore a vapore Leifheit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CleanTenso Leifheit

• Manualediistruzioni Verichicheilcontenutodelladotazionesiaintegroeprivo dieventualidannicausatiduranteiltrasporto. Qualorariscontrieventualidannicausatiduranteiltra- sporto,nonusiilprodottoesirivolgaimmediatamenteal servizioassistenzaclienti. Gentile Cliente, complimentiperaveracquistatoilnuovopulitoreavapore CleanTensodiLeifheit.Conl’acquistodiquestoprodottodi grandevaloreedialtaqualitàdelgruppoLeifheithafatto un’ottimascelta. Sipregadileggereattentamenteilmanualedi istruzioniprimadell’usoediconservarloperun utilizzosuccessivooperifuturiproprietari. Ilmanualesaràutileperutilizzareildispositivosindall’ini- zioinmodocorrettoeappropriato,evitandousierronei. Si prega di osservare soprattutto le indicazioni di sicurez- za contenute nel presente manuale di istruzioni. Ciauguriamochesaràsoddisfatto/adelpulitoreavapore. Pereventualidomandeosuggerimentisulprodottonon esitiacontattarci. IlteamLeifheitèaSuacompletadisposizione. Servizio assistenza 00800 537 37 373 (gratuito) clienti: (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Per chiamare dall’estero: 0049 2604 977 0 dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 18.00 CET Perscriverci, compiliilnostromodulodicontattosullahomepage delsitoLeifheit www.leifheit.com oppureciinviiunaletteraperposta. Cordialmente IlteamLeifheit [1] Impugnatura [2] Pulsantedifuoriuscitadelvapore [3] Pulsantedisbloccaggiodell’impugnaturaacerniera [4] Alloggiamento [5] InterruttoreON/OFF [6] Ganciosuperioreperl’avvolgimentodelcavo(rotante) [7] Manopolaperlaregolazionedelgettodivapore [8] Impugnaturaperilserbatoiodell'acquarimovibile [9] Serbatoiodell’acqua [10] Tappodelserbatoiodell'acqua [11] Filtrodell'acqua [12] Spiadiaccensione [13] Spiacontrollovapore [14] Gancioinferioreperl’avvolgimentodelcavo(rotante) [15] Sbloccaggiospazzola [16] Spazzola [17] Pannoinmicrobra [18] Telaiopertappeti [19] Spinadialimentazione [20] Cavodialimentazione Tensione:.........................220-240V~,50/60Hz Classediprotezione:....................................I Livellodiprotezione:................................IPX4 Potenzatermica:................................. 1200W Capacitàserbatoiodell'acqua:.....................550ml Peso(senzaaccessori):............................2,8kg

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Germania54 Ilpresentedispositivoèstatoprogettatoesclusivamente perlapuliziaigienicaeafondodisuperciresistential caloreconl’ausiliodelvapore.Lesupercisopraindicate (peres.pavimentirigidi,qualipiastrelle,pavimentiinpietra, supercilucidateotrattate)devonoessereingradodisop- portareuntrattamentoabasedivaporebollenteacausa dellaformazioneditemperatureelevateeumidità. Nonutilizzareildispositivosuparquetnon trattati.Lalucentezzadellesupercitrattatecon prodottiabasedicera(incasieccezionalianche dipavimentinontrattaticonprodottiabasedicera)po- trebbe ridursi con l’uso. Siconsigliaditestareilpulitorea vaporesuunasuperciepiùpiccolae,incasodieventuali dubbi, di chiederel’opinionediunesperto. Utilizzareildispositivoesclusivamenteconaccessorie ricambiautorizzatiLeifheit.Qualsiasiusononindicatosarà consideratononconformealledisposizioniepuòprovocare danniolesioni. Ilpresenteprodottoèadattoesclusivamenteall’usodo- mestico.Leifheitnonforniscealcunagaranziadelprodut- toreperusoindustriale.Sideclinaqualsiasiresponsabilità pereventualidannicausatidaunusodeldispositivoerro- neo,impropriooperunoscopodiversodaquelloprevisto. Uso conforme alle disposizioni

• Ilpresentedispositivopuòessereutilizza- todapersoneconridottecapacitàsiche, sensorialiomentalioppuredapersone senzaesperienzae/ocompetenzeesclu- sivamenteinpresenzadialtrepersone o a seguito di un’adeguata formazione sull’usoinsicurezzadeldispositivoesui pericoliderivantidallostesso. Ibambininonpossonogiocareconildis- positivo!

• Ilmaterialeutilizzatoperl'imballaggio (sacchettodiplastica,polistirolo,ecc.)rap- presentaunapotenzialefontedipericolo edeveesseretenutolontanodallaportata deibambini.

• Dopoaverlodisimballato,controllareche ildispositivosiaintegro.Incasodidubbi nonutilizzareildispositivoecontattareil servizioassistenzaclienti. Indicazioni di sicurezza

• Utilizzareildispositivosolosecompleta- mentemontatoefunzionante!

• Mettereinfunzioneilpulitoreavapore soloconlatensioneindicatasullatar- ghettapresentesullaparteposterioredel dispositivo.

• Evitarel’usodiadattatori,presemultiple e/oprolunghe.Senecessario,utilizzare adattatori,presemultiplee/oprolunghe soloseconformiallenormedisicurezza enonsuperareinnessuncasolapotenza massimaindicatasull'adattatore.

• L’usoe/oeventualiriparazioninoncon- formialledisposizionipossonocausare notevolipericoliperl'utenteefardecadere ildirittoallagaranzia.Qualoranecessitidi unariparazione,contattiilservizioassi- stenzaclientiLeifheitperunconsiglio.

• Nonmaneggiarelaspinadialimentazione oilpulitoreavaporeconlemanibagnate.

Pericolodiscottaturedovutoalla fuoriuscitadivapore!55

• Evitareilcontattodicomponentielettrici (interruttoreon/off,ecc.)conl’acqua. Seildispositivodovessecadereacciden- talmenteinacqua,staccareimmediata- mentelaspina.Nonimmergersiinacqua perprendereildispositivo.Pericolodi scossaelettrica!

• Evitareilcontattodelcavodialimentazio- neconspigoliviviesupercibollenti.

• Evitareditirareilcavooditrascinareildis- positivodalcavo.Sesidesiderastaccare laspinadialimentazionedallapresa,non tirarlamaidalcavodialimentazione,bensì sempredallaspina.Nonutilizzareildispo- sitivonelcasoincuiilcavodialimentazio- neolaspinasianodanneggiati.Intalcaso contattareilservizioassistenzaclienti.

• Utilizzareilpulitoreavaporesolosusu- percipianeeorizzontali(enonsupareti, pianidilavoroonestre).Prestareparti- colareattenzionedurantelapuliziadelle scale.Nonposizionareildispositivosu scaleomobili:ciòpuòprovocaredannio lesioni.

• Nonutilizzareilpulitoreavaporeinluoghi chiusiconvapori,coloricontenentisol- venti,diluizioni,polveriinammabilioaltri vaporiesplosiviotossici.

• Lasciarraffreddareasufcienzailpulito- reavaporeprimadirimuovereilpannoin microbra.

• Spegnereilpulitoreavaporeprimadistac- carelaspinadialimentazionedallapresa.

• Nonutilizzareildispositivoperriscaldare gliambienti

• Nonlasciareildispositivoincustodito quandoècollegatoaunapresadicorrente Staccarelaspinadialimentazionedalla presa: -incasodinonutilizzoe/osenonsi utilizzaildispositivoperunlungo periodo; -primadiinterventidipuliziao manutenzione; -incasoditemporali.

• Tenereildispositivolontanodallaportata deibambiniseèaccesooppureduranteil raffreddamento.

• Lasciarraffreddarecompletamenteildis- positivoprimadiconservarlo.

• Prestareattenzioneallastabilitàdeldispo- sitivo.

4. Rimuovereilserbatoiodell'acqua[9]estraendolo

dall’alloggiamentomediantel’appositaimpugnatura. 5.Rimuovereiltappo[10]ruotandoloinsensoantiorarioe riempireilserbatoio. 6.Riposizionareiltappoeruotarloinsensoorarioper fissarlo.Riposizionareilserbatoiodell'acqua[9]aggan- ciandoloconunclick. Accendereilpulitoreavapore Primadiaccendereildispositivo,assicurarsichelaspazzo- la[16]nonsianellevicinanzedipersoneoanimali.

7. Perstaccareilcavodialimentazione,ruotareiganci

ON/OFF[5].Laspiadiaccensione[9]diventeràrossa. Perprestazionidipuliziacostantementeelevatesostituire illtrodell'acqua[11]aintervalliregolari. Incasodiusonellamedia,siconsigliadisostituireilltro dell'acquadopocirca1annooppuredopoaverriempitoil serbatoio50volte.Incasodiusofrequente,sostituireil ltropiùspesso. Iltrisostitutivisonodisponibiliincommerciooppurepuò ordinarlidalnostroservizioassistenzaclienti.

15. Persostituireilltrodell'acqua,rimuovereilserbatoio

dell'acqua[9](cfr.Riempireilserbatoiodell’acqua)e rimuovereilltrosottostante[11]dall’alloggiamento. Nelriposizionareilserbatoioeilltrodell'acqua all’internodeldispositivo,assicurarsicheilserbatoio dell'acquasiaposizionatocorrettamentesulltro;se necessario,premereconpiùforza! Preparazione/ Montaggio Messa in servizio Sostituzionedelltro

Noninseriredecalcicanti,aromatizzantio prodottiabasedialcool,soluzionididetergenti, sostanzeprofumate,olioaltriprodottichimici all’internodelserbatoiodell'acqua. L’evaporazionedisostanzechimicheneiliquidi puòcausaregravidanniallasalute.Perevitarelaforma- zione di sedimenti, si consiglia in generale di utilizzare acquadistillata.(Disponibileincommercio) Nonrimuoveremaiilserbatoiodell'acquaquandoilpulito- reavaporeèinfunzione. Mettereinfunzioneilpulitoreavaporesolodopoaver riempitoilserbatoiodell'acqua. 10.Posizionarelamanopolaperlaregolazionedelgettodi vapore[7]sullaquantitàdivaporedesiderata.Laspia controllovapore[13]diventablupercirca30sec.dopo l’accensioneesegnalacheildispositivoèprontoper l’uso. Perunaquantitàminimadivaporeruotareilpiùpossi- bilelamanopolaperlaregolazionedelgettodivapore [7]insensoantiorario.Intalmodoilpavimentononsi bagneràeccessivamentee,diconseguenza,sipotrà asciugarepiùvelocemente.

menti[17]percirca30sec..Unavoltacheilpannoècal- doeumido,èpossibilepulireilpavimentosenzafatica. Altrovaporesidepositasulpavimentoehabisognodi piùtempoperasciugarsi.Durantelapulizialaspazzole dovrebbeessereinmovimento. Nonpassareilpulitoreavaporepertroppotemponello stessoposto. 14.Perpulireuntappetoposizionarelaspazzola[16]con ilpannoinmicrofibra[17]sultelaiopertappeti[18],in modotalechequest’ultimofacciasìcheilmovimento dellaspazzolasultappetosiapiùscorrevole. Incasodifuoriuscitaimprovvisadiacquadal dispositivoedifunzionamentononconformealle disposizioni,staccareimmediatamentelaspina di alimentazione [19] e non toccare. Pericolodiscossaelettrica! ContattiilservizioassistenzaclientiLeifheit!

G57 Guasto Possibile causa Soluzione Ildispositivo nonsiaccende, laspiadiac- censionesulla partesuperio- re(rossa)non èaccesa. Laspinadi alimentazione nonsiinseri- scenellapresa /problemadi alimentazione odifusibili. Inserirelaspina dialimentazione/ Controllareifusibili oppureconsultare unelettricista. Ildispositivo nonemette vapore,laspia diaccensio- ne(rossa)è accesa. Ildispositivo habisognodi piùtempoper riscaldarsi. Attenderecirca 30sec.afnchéildi- spositivosiriscaldi. Laspiacontrollova- pore(blu)èaccesa. Ildispositivo nonemette vapore,laspia diaccensione (rossa) ela spiacontrollo vapore (blu)sono accese. Ilserbatoio dell’acquaè vuoto. Riempireilserbatoio dell’acqua. Incasodisur- riscaldamento, ildispositivosi spegneauto- maticamente nonappena ilserbatoioè vuoto esipre- meilpulsante

difuoriuscita delvapore. Attenderecheildi- spositivosiraffred- dileggermentee riempireilserbatoio dell'acqua. Laquantità divaporesi riduce. Ilserbatoio dell’acquaè vuoto. Riempireilserbatoio dell’acqua. Lafessuraper lafuoriuscita divaporeè ostruita. Non introdurre in nessun caso oggetti all’interno delle fes- suredeldispositivo perpulirlo! Rivolgersi al ser- vizio assistenza clientiLeifheit! Ulterioriguasti Rivolgersialservizioassistenzaclienti Leifheit!

16. Perspegnereilpulitoreavapore,premerel’interrutto-

reON/OFF[5]estaccarelaspinadialimentazione[19] dallapresa. Posizionareilpulitoreavaporesuunasuperficieadatta (peres.pavimentoapiastrelle),dovel’umiditàresidua presenteneitasselliaterraonelpannoperpavimenti nonpossadanneggiareilpavimento.Lasciarraffreddare completamenteilpulitoreavapore. Svuotareilserbatoiodell'acqua[9]elasciarasciugarela parteinternadellostessoprimadiriavvitareil tappo[10]. Lasciarraffreddareasufcienzailpulitoreavapore primadirimuovereilpannoinmicrobra. Messa fuori servizio Pulitoreavapore Staccaresemprelaspinadialimentazionedalla presaprimadieseguireinterventidipuliziaomanu- tenzione. Perpreservareilpulitoreavaporesiconsigliadipulirlocon unpannoumido.Nonutilizzareabrasivi,alcool,benzoloo prodottichimicisuldispositivo. Pannoinmicrobra Èpossibilelavareilpannoinmicrobra[19]inlavatrice (max.60°C). Nonutilizzaresbiancantioammorbidenti. Lasciareasciugarecompletamenteilpannoprima diconservarlo.Incommerciosonodisponibilipanni sostitutivi. Siconsigliadiconservareilpulitoreavaporeconiltelaio pertappeti[18]benssato.Ènecessariorimuovereilpanno inmicrobraperevitarel’eventualefuoriuscitadiacquaela formazionedimuffa. Ruotareentrambiiganciperl’avvolgimentodelcavo[6e14] comeillustratoinposizionediconservazioneeavvolgereil cavodialimentazione[20]attornoaentrambiiganci. Premereilpulsantedisbloccaggiodell’impugnaturaa cerniera[3]eribaltarel’impugnatura[1],afnchépossa conservareildispositivoinmododarisparmiarespazio. Conservareildispositivoalpropriopostosolounavoltache siècompletamenteraffreddatoecheilserbatoiodell'ac- quaèvuoto. Conservareildispositivoinunluogofrescoeasciutto. Nonesporreilpulitoreavaporearaggisolariestremioppu- readagentiatmosfericiqualipioggia,gelo,ecc. Conservazione Manutenzione Assistenza guasti Per ottenere ulteriore assistenza oppure per eventuali domande/osservazioni, nonché per ulteriori informazioni relative ai servizi di assi- stenza e ai ricambi, contatti il servizio assistenza clienti Leifheit. (I dati di contatto sono indicati a pagina 53)

IT58 Garanzia Smaltimento Lapreghiamodiosservarequantosegue: Perrichiestedigaranziaeassistenzasirivolgasempreal servizioassistenzaclientiLeifheit. (I dati di contatto sono indicati a pagina 53) IprodottiLeifheitsonosottopostiasevericontrollidi qualità.Qualorailpulitoreavaporeacquistatononfunzi- oniperfettamenteoppurevisianomotiviperpresentare unreclamoacausadiundifetto,procedacomediseguito indicato:

• Qualorasianecessariorestituireilpulitoreavapore alservizioassistenzaclientiafnchésiacontrollatoo riparato,alleghiallaspedizioneunacopiadelloscontri- nodiacquisto,indichiisuoidatidicontattoelascicheil serviziospedizionisioccupidelritirodeldispositivo. Ildirittoallagaranziadelproduttoreperdifettidimateriale odifabbricazionesaràdisciplinatedalleseguenticondizio- nidigaranzia:

• Ildirittoallagaranziadeveesserefattovalereimmedia- tamenteallacomparsadeldifettoedentroilperiododi garanzia.Eventualidanniodifettivisibilieriscontratigià infasediacquistodevonoesserecomunicatiimmediata- mentedopoildisimballaggio.

• Lagaranziaèestesaallaqualitàdeiprodottiedèvalida esclusivamenteperleanomaliecausatedadifettidi materialeedifabbricazione.

• Sonoesclusidallagaranzia: a) difettidiusuradovutaall’usooalconsumonaturale; b) dannicausatidall’usoe/oallamanipolazionenon conformi(peres.colpi,urti,cadute,conseguenzedi azioniviolente); c) dannidovutiallamancataosservazionedelle istruzioniperl’uso.

• Entroiterminidellagaranziailproduttore,apropria discrezione,decideràsesostituireatitologratuitoicom- ponentidifettosioppureseripararli.

• Nelcasoincuinonsiapossibileeseguirelariparazione enonsiapiùdisponibileunprodottoidenticoconcui sostituirel‘articolodifettoso,Leifheitforniràunpro- dottosostitutivopossibilmentediparivalore.Incasodi garanziaèesclusalapossibilitàdirimborsodelprezzodi acquisto.

• Lagaranziadecadeseleriparazionioilmontaggiodel dispositivosonoeffettuatidapersoneoaziendeaddette alservizioassistenzanonautorizzate.

• Ilperiododigaranzianonsaràprorogatorivendicando laprestazionedellagaranzia.Ciòsiapplica,inoltre,ai componentisostituitioriparati.

• Idirittidelcliente,inparticolareidirittialleprestazioni digaranzia,resterannovalidienonsarannolimitatidalla presentegaranzia.

Avràlapossibilitàdicontattareilservizioassistenzaclienti pereventualiriparazionianchedecorsiiterminidigaranzia. (Accordarsisempreprimaconilservizioassistenzaclienti). Inoltre,ilservizioassistenzaclientiLedaràulteriori consigliperlapuliziaedeffettueràunadiagnosiremotain casodieventualiproblemi. Perulterioriinformazionisunorme/diritti/ esclusionirelativiallagaranziaconsultiilnostrositoweb all’indirizzo: http://www.leifheit.it/servizio/condizioni-di-garanzia.html Seildispositivoèmessofuoriservizio, ènecessariorenderloinutilizzabile (peres.tagliandoilcavoelaspinadi alimentazione)esmaltirlosecondo lenormevigenti. Perinformazionisirivolgaalcomune diappartenenza. Smaltirel'imballaggioinbaseallatipologia!

• Talpadealunecarepecovor