CleanTenso - Stoomreiniger Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CleanTenso Leifheit

Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van Leifheit stoornreiniger CleanTenso. U heeft gekozen voor een hoogwaardig kwaliteitisproduct van Leifheit.

voor gebruik van de stoomreiniger de

"ruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de

gebruiksanaanjwijing voor later gebruik of om door teven aan een eventuele volgende eigenaar.

De gebruiksaanwijzing helpt om het apparaat vanaf het begin zinvol en op de juiste wijze te gebruiken en om onjuiste bediening te voorkomen.

Houd u vooral goed aan de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing.

Wij wensen u veel plezier van uw stoomreiniger. Heeft u vragen, opmerkingen of suggesties?

Het Leifheit-team staat u graag te woord.

Service-hotline: [phone] (kosteloos)

(D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL)

International

telefoonnummer: 004926049770

Maandag t/m vrijdag, 8.00 tot 18:00 uu

Neemt u liever schriftelijk contact met ons op, dan kan dat via ons contactformulier op de website van Leifheit:

www.leifheit.com.

U aunt ons ook een brief of een kaartje met de post sturen.

Met hartelijke groet, het Leifheit-team

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Duitsland

Inhoudsopgave

A Inhoud verpakking 23
B Productoverzicht 23
Technische gegevens 23
D Gebruik in overeenstemming met het doel 24
E Veiligheidsinstructies 24
F Voorbereiding/Montage 26
G In gebruik nemen 26
Filter verwisselen. 26
Uitschakelen 27
Opbergen 27
K Onderhoud 27
L Storingen oplossen 27
M Garantie 28
N Afvalverwijdering. 28

Inhoud verpakking

Behuizing
Stoomvoet
Tapijt-gljzool
- Microvezel vloerdoek
- Watertank
Waterfilter
Gebruiksaanwijzig

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en eventuele transportschade.

Stelt u transportschade vast? Gebruik het apparaat dan Niet, maar neem meteen contact op met de klantenservice.

Productschema

[1] Handgreep
[2] Stoomknop
[3] Ontgrendelknop voor de inklapbare handgreep
[4] Behuizing
[5] AAN/UIT-knop
[6] Bovenste haak snoerhouser (draaibaar)
[7] Draaiknop voor regelen van de stoom
[8] Handgreep van de afneembare watertank
[9] Watertank
[10] Dop van de watertank
[11] Waterfilter
[12] Aan/uit-controlelampje
[13] Stoomcontrolelampje
[14] Onderste haak snoerhouser (draaibaar)
[15] Stoomvoetontgrendeling
[16] Stoomvoet
[17] Microvezel vloerdoek
[18] Tapijt-glijzool
[19] Netstekker
[20] Elektriciteitssnoer

Technische gegevens

Spanning: 220-240 V\~,50/60 Hz

Beschermingsklasse:

Beschermingsgraad: IPX4

Gewicht (zonder toebehoren): 2,8 kg

Technische wijzigingen voorbehonden!

Gebruik in overeenstemming met het doel

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld omittebestendige oppervlakken grondig en hygiënisch schoon te makeen met stoom. Deze oppervlakken (bijvoorbeeld harde vloeren zoals tegels, stenen vloeren, gladde en gelakte oppervlakken) moeten geschikt zichoor een behandeling met hete stoom, wat wil zeggen dat ze dus gegen hoge temperaturen en vocht要去en+kunnen.

! Gebruik het apparaat Niet voor onbehandelde routen vloeren. Bij oppervlakken die met was behandeld zich (in uitzonderingsgevalen ook bij andere vloeren) kan door het gebruik de glans verminderen. We bevelen aan om de stoomreiniger op een onopvallend plekje uit te proberen en in geval van twijfel advies aan een deskundige te vragen.

Gebruik het apparaat uitsluitend met door Leifheit toe-gestane toebehoren, accessoires en onderdelen. Gebruik anders dan volgens deze instructies geldt als gebruik dat Niet in overeenstemming is met het doel en kan leiden tot beschadigingen en verwondingen.

Houd er rekening mee, dat dit product uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Leifheit geeft geen leveranciersgarantie bij bedrijfsmatig of commercieel gebruik. Wonneer het apparaat gebruikt worden op een andere manier dan in overeenstemming is met het doel of als het Niet conform de instructies worden gebruikt, dan is de fabrikant nicht aansprakelijk voor eventuele schade.

Veiligheidsinstructies

oppervlakken van het apparaat hunnen heet wordenijdens het gebruik!

Verbrandingsgevaar door maar buiten komende stoom!

• Dit apparaat kan door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capacitieren en/of gebrek aan kennis gebruikt worden, als ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructie gekreten hebben over veilig gebruik van het apparaat en als duidelijk is dat ze de bevaren begrijpen die samenhagen met het gebruik van het apparaat.

Kinderen mogen nicht spelelen met het apparaat!

• Het verpakkingsmaterial (plastic zakken, polystyrene oftewel piepschuim) is een potentièle bron van gevaar en mag Niet in de handen van kinderen verechtkommen.

• Na het uitpakken controlleren of het apparaat in ongeschonden staat is. In geval van twijfel het apparaat Niet gebruiken, maar contact opnemen met de klantenservice.

• Gebruik het apparaat uitsluitend als het compleet gemonteerd is en volwaardig kan functioneren.
• Gebruik de stoomreiniger uitsluitend met de spanning die op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat aangegeven is.
• Liefst geen adapters, verdelsetekkerdozen of verlengkabels gebruiken. Als gebruik van zulke hulpmiddelen Niet te vermijden is, uitsluitend hulpmiddelen gebruiken die voldoen aan de veiligheidsvoorschriften en in geen geval het op de adapter aangegeven maxi-male vermogen overschrijden.
  Leg het elektriciteitssnoer zodanig neer, dat het geen struikelgevaar vormt en nicht afgeklemd of geknikt worden.
• Controller vór gelebruik de vloerdoek op slijtage. De doek mag Niet gelebruikt worden, als deze zichtaar versleten is. Uw vloer kan dan beschadigd raken!
• Het apparaat Niet zonder toezicht lately, als het met het elektriciteitsnet verbonden is.
• Gebruik dat Niet in overeenstemming met het doel is en/of onoordeelkundige reparations hunnen aanzienlijk gevaar voor de gebruiker opleveren en de garantie onteldig makeen. Als reparaties noodzakelijk zijn,graag eerst advies vragen aan de Leifheit-klantenservice.
• De stekker Niet met natte handen vastpakken. De stoomreiniger Niet met natte handen gebruiken.
• Handen en voeten mogenijdens het gebruik Niet onder de stoomreiniger komen. Het apparaat worden zeer heet en kan verbrandingenveroorzaken.
• Om explosies en kortsluiting te voorkomen, het apparaat Niet in de nabijheid van bijtende of explosieve substanties gebruiken.

• Gebruik de stoomreiniger nicht op leer, met was behandelde meubels en vloeren, synthetische stoffen, fluweel of op materialen die nicht goed gegen stoom können.
  Zorg dat haren, loshangende kleding, vingers en alle andere lichaamsdelen nicht in de buurt van de openingenkommen.

• Richt de vloeistof of de stoomstoot nooit op stopcontacten of op installaties die elektrische componenten bevatten, Zoals bijvoorbeeld de binnenzijde van bakovens, kachels en dergelijke.

• Draai het apparaatijdens het gebruik nooit ondersteboven of op+zijn kant.
• Elektrische componenten (AAN/UIT-knop endergelijk) nicht met water in aanraking latent komen.

Als het apparaat in het water zou vallen, dan要去 onmiddelijk de stekker uit het stopcontact getrokken worden. Steek nooit uw hand in het water om het apparaat eruit te halen. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!

• Het elektriciteitsnoer mag nicht met scherpe randen of hoeken en in geen geval met hete oppervlakken in aanraking komen.
  Trek Niet aan het snoer en draag het apparaat Niet aan het snoer. Als u de stekker uithet stopcontact wilt trekken, nooit aan het snoer trekken, maar.altijd de stekker vastpakken. Gebruik het apparaat Niet, als het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is. Neem in zo'n geval contact op met de klantenservice.
• Gebruik de stoornreiniger uitsluitend op vlakke, horizontale oppervlakken (niet op wanden, werkbladen of ramen). Werk bijzonder voorzichtig bij het schoonmaken van trappen. Leg het apparaat Niet op trappen of meubels, want dit kan tot verwondingen of beschadigingen leiden.
• Gebruik de stoomreiniger nicht als er geen water in de watertank zit.
• Het apparaat mag Niet meer gebruikt worden, als het gevallen is, als beschadigingen zichtaar zijn of als het lekt of Nieteer goed zich is. Bel in twijfelgevallen de Leifheit service-hotline.
• Gebruik de stoomreiniger Niet in een gesloten ruimte waar dampen, oplosmiddelhoudende verf, verdunners, ontvlambare stofdeeltjes of andere explosieve of giftige gassen aanwezig়.
  Laat de stoomreiniger lang genoeg afkoelen, voordat u de microvezeldoek verwijdert.
  Schakel de stoomreiniger uit, voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

Houd het apparaat ver uit de buurt van brandbare materialen zoals vitrage en gordijnen en dergelijk.
- Ga Niet met de stoomreiniger over stopcontacten in de vloer.
- Gebruik het apparaat Niet om ruimtes te verwarmen.
- Als de stekker in het stopcontact zit, het apparaat Niet zonder toezichtCTX. Trek alkijd de stekker uithet stopcontact:
- als het apparaat Niet in gebruik is of als u tijdens het gebruik een langere pauze neemt
- voordat u het apparaat gaat schoonmaken of er onderhoudswerkzaamheden aan gaat verrichten
-bij onweer.
- Houd het apparaat buiten bereik van kinderen als het ingeschakeld is of aan het afkoelen is.
Laat het apparaat volledig afkoelen, voordatu het opbergt.
- Let op dat u het apparaat zodanig neerzet, dat het Niet kan omvallen.
- Het apparaat Niet buiten gebruiken of buiten opslaan. Stel het apparaat Niet bloot aan temperaturen onder het vriespunt.
Dit apparaat要去 geaard zich. Bij een defect of uitatvalaat de aarding de stroom gemakkelijk wegvloeien en vermindert op die manier het risico van een elektrische schok.
Dit apparaat is geaard en heeft en heeft een stekker met randaarde (19). De stekker要去 in een geaard stopcontact gestoken worden. Dit stopcontact要去 correct geinstalleerd en corre ct geaard zich en voldoen aan deplaatselijke richtlijnen.
LET OP! Verkeerd aansluiten van het beschemcontact kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Laat door een elektricien of andere deskundige controleren, of het stopcontact correct geaard is, als u twijfels heeft. De originele stekker van het apparaat nicht wijzigen. Als de originele stekker Niet in het stopcontact past, LAST doan een elektochnisch installmentiebedrijf een goed geaard stopcontact installeren. Het apparaat is ontworpen voor een netspanning van 230 volt en heeft een stekker met randaarde.

Voorschriften voor aarding

Voorbereiding / Montage

1. Zet de handgreep [1] op de behuizing [4], zodate onderdelen met een klik vastklikken.
2. Zet dan de behuizing [4] op de stoomvoet [16], ook deze要去 humorbar vastklikken.
3. Om de microvezel vloerdoek [17] aan te brengen, de reinigingsvoet er midden op zetten. De microvezel vloerdoek voor gebruik wassen (60^) , om een optimaal schoonmaakresultaat te krijgen.

Let er goed op, dat de microvezel vloerdoek [17] stevig aan de stoomvoet [16] zit, om schade aan het apparaat en aan de vloer te vermijden.

Gebruik de stoomreiniger nooit zonder de microvezeldoek.

Wij bevelen aan om vloeren en tapijt eerst zorgvuldig te stofzuigen voordat u ze schoonmaakt met de stoomreiniger.

In gebruik nemen

Vullen met water

1. Haal de watertank [9] uit het apparaat, door hem aan de handgreep uit de behuizing te trekken.
2. Draai de dop [10] eraf, gegen de klok in, en vul de tank.
3. Zet de dop waar op de tank en draai de dop met de klok mee vast. Zet de watertank [9] wee in, tot hij vastklikt.

een ontkalker, aromatiserende of alcoholische producten, reinigingsoplossingen, geurstofen, olie of andere chemicalien in de watertank.

Door het verdampen van de chemicalien in de vloeistoffen kan ernstige gezondheidsschade ontstaan. Om het ontstaan van aanslag en afzettingen te vermijden, bevelen wij standarda gebruik van gedestilleerd water aan. (te koop in de detailhandel)

Neem de tank nooit van het apparaat af, als het in bedrijf is.

Werk uitsluitend met de stoomreiniger als er water in det tank zit.

Aanzetten van de stoomreiniger

Controleer vór het aanzetten, dat de stoomvoet [16] zich Niet in de buurt van Personen of dieren befindt.

1. Om het elektriciteitsnoer af te rollen, de haken [6 en/of 14] omdraaien.
2. Netstekker [19] in het stopcontact steken.

3. Zet de stoomreiniger aan met de AAN/UIT-knop [5]. Het aan/uit-controlelampje [9] gaat rood branden.

4. Zet de draaiknop voor de stoomdosering [7] op de gewenste hoeveelheid stoom. Het stoomcontrolledlampje [13] gaat ca. 30 sec. na het inschakelen blauw branden en geeft aan dat het apparaat bedrijfsklaar is. Voor minimale stoom draait u de draaischijf voor de stoomdosering [7] zo ver mogelijk gegen de klok in. Op deze stand worden de vloer Niet te nat en droogt hij na het stoomreinigen sneller op.

5. Zet de stoomvoet [16] op de vloer en LAST de behuizing [4]ietnsaarachterenzakken
6. Druk op de stoomknop [2], om stoom uit de stoomvoet te latent komen. Dat duurt een paur seconden. Om te voorkomen dat de doek en de vloer te nat worden, drukt u met onderbrekingen op de stoomknop.
7. De vloerdoek [17] ca. 30 seconden instomen om de schoonmaakprestaties van het apparaat volledig te benutten. De doek worden dan warm en vochtig genoeg om de vloer moeiteloos te konnen schoonmaken. Meer stoom slaat neer op de vloer, waardoor de droogtijd langer worden. De stoomvoet moet tijdens het schoonmaken in beweging+zijn.

Houd de stoomreiniger Niet langereijd opdezelfdpek.

1. Om tapijt schoon te make, de stoomvoet [16] met de microvezel vloerdoek [17] op de tapiijt-glijzool [18] zieten, zodate u de stoomvoet gemakkelijker over het tapijt kunt bewegen.

Zodra er onverwacht water uit het apparaat komt op voor normala gebruik ongebruikelijke plekken, meteen de netstekker [19] uittrekken en verder de stekker Nieteer aanraken.

Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! Bel de Leifheit service-hotline!

Filter verrangen

Vervang regelmatig het waterfilter [11], zodate u verzekerd bent van een constant hoge schoonmaakprestatie.

Wij adviseren om bij gemiddeld gebruik na ca. 1aar of na 50 keer de tank vullen het waterfilter te verrangen. Bij vaker gebruik dient het filter vaker verrangen te worden.

Filters zijn te koop in de detailhandel. U(Int)kunt ze ook bestellen bij once klantenservice.

1. Om het waterfilter te verwisselen, verwijdert u de watertank [9] (zie Vullen met water) en trekt het waaronder liggende filter [11]uit de behuizing.

Als u de watertank en het waterfilter waar inzet in het apparaat, let er dan op, dat de watertank goed op het filter aansluit. Eventueel even flink aandrukken!

Uitschakelen

1. De stoomreiniger uitzetten met de AAN/UIT-knop [5] en de netstekker [19] uith het stopcontact trekken.

Plaats de stoomreiniger op een geschikt oppervlak (bijvoorbeeld een tegelvloer), waar het restwater in de stoomvoet/vloerdoek de vloer Niet kan beschadigen. Laat de stoomreiniger volledig afkoelen.

Maak de watertank [9] leeg en laat de binnenkant van de watertank drogen, voordat u de dop [10] er weer op schroeft.

Laat de stoomreiniger lang genoeg afkoelen, voordat u de microvezeldoenk verwijdert.

Opbergen

Wij bevelen aan om de stoomreiniger op te bergen met de tapijt-glijzool [18] erop. De microvezeldoek要去chter verwijderd worden, omlekken van water en schimmelvorming te voorkomen.

Draai de beiden haken voor het oprollen van het snoer [6 en 14]zoals afgebeeld in de opbergpositie en wikkel het snoer [20] om de beiden haken.

Druk op de ontgrendelknop [3] om de handgreep in te klappen. Klap de handgreep [1] in. Zo kurz u het apparaat plaatsbesparend opbergen.

Berg het apparaat pas op, als het volledig afgekoeld is en de watertank leeggemaakt is.

Het apparatus op een koele en droge plek opbergen.

Stel de stoomreiniger Niet bloot aan de zon of andere weersinvloeden zoals regen en vorst en dergelijke.

Onderhoud

Stoomreiniger

d eerst de stekker uit het stopcontact trekken, voordat u het apparaat gaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden gaat verrichten.

Aanbevolen worden om de stoornreiniger regelmatig af te vegen met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen, alcohol, benzeen of chemicalien aan het apparaat.

Microvezel vloerdoek

De microvezel vloerdoek [19] kan in de wasmachine gewassen worden (max. 60^ ).

ruik geen bleekmiddel of wasverzachter.
Laat de doek eerst volledig drogen en berg hem dan pas op. U kunt microvezeldoeken los kopen in de detailhandel.

Storingen oplossen

Storing	Mogelijkkeoorzaak	Oplossing
Het apparaatgaat Niet aan,het bovenstecontrollampje(lood)gaatniet branden.	De stekkerzit Niet in hetstopcontact /er is een probleem in hometownmet de stroomof de zekerin-gen.	Steen de stekker in /Controleer de groepenkast of vraag een elektricien.
Het apparaatmaaktgeen stoom,het aan/uit-controleampje(lood)brandtwel.	Het apparaatheeft meerijdnodig om op tewarmen.	Wacht ca. 30 secon-den totdat het apparaat opgewarmd is.Stoomcontrole-lampje (blauw)brandt.
Het apparaatstoomt Niet,het aan/uit-controleampje(lood) en hetstoom contro-lemampje(blauw)bran-den.	De watertankis leeg.Bij oververhit-ting schakelthet apparaat zichzelf uit, alsde tank leeg isen de stoom-knop toch ge-bruikt worden.	Vul de watertank.Wacht tot het ap-paraat een beetjeafgekoeld is en vuldan de watertank.
De hoeveelheidstoom wordtinder.	De watertankis leeg.De stoomuit-laat is vestopt.	Vul de watertank.Probeer nooit deopeningen van hetapparaat schoonte makes door ervoorwerpen in te stoppen!Neem contact opmet de klantenser-vice van Leifheit.
Overige storin-gen	Neem contact op met de klantenser-vice van Leifheit.

Voor verdere hulp, of vragen/suggesties, evenalsmeer informatie, service, onderhoud en onderden kunt u contact opnemen met de klantenservice van Leifheit.

(De contactgegevens vindt u op pagina 23)

Houdt u alstublieft rekening met het volgende:

Als het gaat om garantie en service, alttijd contact opnemen met de LEIFHEIT-klantenservice.

(De contactgegevens vindt u op pagina 23)

Onze Leifheit-producten ondergaan strenge kwaliteitscontroles,voordat ze de fabriek verlaten. Als de door u aangeschafte stoomreiniger gegen alle verwachtingen in Niet probleemloos functioneert of u wegens andere gebreken nicht tevreden bent,dan kurz u het volgende doeon:

• bel de service-hotline van de Leifheit-klantenservice en schets de problemen die zich voordoen.
• De klantenservice zal dan een diagnose op afstand stellen en indien van toepassing verdere stappen met uafspreken.
• Als de stoomreiniger ter controle of reparatie opge-stuurd要去 wordenaan de klantenservice, voeg dan bij deze zending een kopie van uw aankoopbon en uw volledige contactgegevens. Vraag een bewijs van afgifte aan de vervoersdienst die het apparaat bij u komt ophalen.

Aanspraken op fabrieksgarantie op grond van materiaal- en productiefouten zich geregeld volgens de volgende garantiébepalingen:

Die Leifheit AG, Leifheitsstraße 1, 56377 Nassau/Lahn, Duitsland, bildt u een garantieperiode van ten minste 2aar.
- De startdatum van de garantieperiode is de datum op het aankoopbewijs. Bewaar in ieder geval algtd uw aankoop-bon. Dat is uw bewijs voor de aankoop van het articlel.
- De garantieclaims要去 indieren onmiddelijk na het optreden van het defect en binnen de garantieperiode. Eventuele al bij de aankoop aanwezigeduidelijk kenbare schade en gebreken moeten meteen na hetuitpakken gemeld worden.
- De garantie heeft betrekking op de kwaliteit van de producten, dat wil zeggen dat de garantie uitsluitend geldt voor gebreken die optreden door materiaal- en fabriçagefouten.
Van de garantie uitgesloten zijn:

a) door het gebruik of op natuurlijke wijze ontstane slijtage;
b) schade door onjuist gebruik of onjuiste behandeling (bijvoorbeeld schade door slaan, stoten, vallen, geweld),
c) schade door het Niet opvolgen van de aangegeven gebruiksinstrumenties.

• Binnen de garantietermijn heeft de fabrikant hetrecht waar eigen oordeel te bepalen of de defecte onderdelen kosteloos worden verrangen of gerepareerd.
  In het geval dat reparatie Niet uitvoerbaar is en een identiek product ter verranging Nieteer in het assortment aanwezig is, krijgt u een zo gelijkwaardig möglichk product. In geval van garantie is restitutie van de aanschaftprijs Niet möglichk.

In geval van reparaties en montage van het apparaat door Niet geauthoriseerde Personen of servicediensten verwalt de garantie.
- De garantie besteht geenrecht op schadevergoeding. Als het apparaatijdens de fabrikantgarantietermijn gebruikt worden voor toepassenen waar het Niet voor bedoeld is of als het onjuist gebruikt worden of als het gebruikt worden in strijd met de voorschriften, dan is de fabrikant Niet aansprakelijk voor eventuele schade.

• Transportschade is van garantie uitgesloten.
• De garantieperiode worden nicht verlengd door gebruik te makeen van de garantie. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.
  Uw wettelijke rechten blijven gelden, voor u, in het bijzonder garantierechten, en deze worden nicht beperkt door de garantie.
• Deze garantie is wereldwijd geldig.

Ook na afloop van de fabrikant-garantiepiode kutu voor reparationsterecht bij de klantenservice.(Graag alttijd van tevoren Telefonisch overleggen met de klantenservice).

Bovendien kurz u bij de klantenservice ook verdere schoonmaaktips krijgen, evenals advies en hulp per diagnose op afstand bij eventuele problemen.

Meer informatatie over garantieregelingen/-claims/
-uitsluitingen vindt u op unsere website:
http://www.leifheit.nl/service/garantievoorwaarden.html

Afvalverwijdering

Als het apparaat afgedankt worden, moet het onbruikbaar gemaakt worden (bijvoorbeeld door afsnijden van het snoer en de stekker) en afgevoerd worden volgens de geldende regels.

Informatie hierover vindt u bij de gemeente.

Gooi de verpakking geschienen weg!

Gradul de protectie: IPX4

Puterea de incalzire: 1200 W

Pirmdien-piektdien no plkst. 8.00 lidz 18.00 (CET).

Ja velaties ar mums sazinaties rakstiski, izmantojiet kontaktveidlapu Leifheit vietne www.leifheit.com
vai ari sutiet mums vestuli pa pastu.

Arcienu,

Leifheit komanda

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Vacija

Satura raditājs

A Piegades komplekts 83
B Produktaparskats 83
C Tehniskie dati 83
D Noteikumiem atbilstoša izmantošana . 84
E Drošibas noradijumi 84
F Sagatavošana un montăža 86
Darba uzsaksana 86
H Filtranomaina 86
1 Darba pabeig\$ana 87
Uzglabasana 87
K Apkope un uzturešana 87
L Traucejumu noversana 87
M Garantija 88
N Utilizacija 88

Piegades komplekts

Korpuss
Tvaika peda
- Paklaja slidnis
Mikroskiedras gridas lupata
- Udens tvertne
- Udens filtrs
Lietosanas instrukcija