CleanTenso - Stoomreiniger Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CleanTenso Leifheit

• Gebruiksaanwijzing Controleerdeinhoudvandeverpakkingopvolledigheiden eventueletransportschade. Steltutransportschadevast?Gebruikhetapparaatdan niet,maarneemmeteencontactopmetdeklantenservice. Beste klant, HartelijkgefeliciteerdmetuwaankoopvanLeifheitstoom- reiniger CleanTenso.Uheeftgekozenvooreenhoogwaardig kwaliteitsproductvanLeifheit. Leesvóórgebruikvandestoomreinigerde gebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor.Bewaarde gebruiksaanwijzingvoorlatergebruikofomdoorte gevenaaneeneventuelevolgendeeigenaar. Degebruiksaanwijzinghelptomhetapparaatvanafhet beginzinvolenopdejuistewijzetegebruikenenom onjuistebedieningtevoorkomen. Houd u vooral goed aan de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing. Wijwensenuveelpleziervanuwstoomreiniger. Heeftuvragen,opmerkingenofsuggesties? HetLeifheit-teamstaatugraagtewoord. Service-hotline: 00800 537 37 373 (kosteloos) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Internationaal telefoonnummer: 0049 2604 977 0 Maandag t/m vrijdag, 8.00 tot 18:00 uur Neemtulieverschriftelijkcontactmetonsop,dankandat viaonscontactformulieropdewebsitevanLeifheit: www.leifheit.com. Ukuntonsookeenbriefofeenkaartjemetdepoststuren. Methartelijkegroet, hetLeifheit-team [1] Handgreep [2] Stoomknop [3] Ontgrendelknopvoordeinklapbarehandgreep [4] Behuizing [5] AAN/UIT-knop [6] Bovenstehaaksnoerhouder(draaibaar) [7] Draaiknopvoorregelenvandestoom [8] Handgreepvandeafneembarewatertank [9] Watertank [10] Dopvandewatertank [11] Waterlter [12] Aan/uit-controlelampje [13] Stoomcontrolelampje [14] Onderstehaaksnoerhouder(draaibaar) [15] Stoomvoetontgrendeling [16] Stoomvoet [17] Microvezelvloerdoek [18] Tapijt-glijzool [19] Netstekker [20] Elektriciteitssnoer Spanning:.........................220-240V~,50/60Hz Beschermingsklasse:...................................I Beschermingsgraad: ................................IPX4 Verwarmingsvermogen:.......................... 1200W Inhoudwaterreservoir:............................550ml Gewicht(zondertoebehoren): ......................2,8kg

Technischewijzigingenvoorbehouden! Inhoudsopgave Inhoudverpakking.................... Productoverzicht..................... Technischegegevens.................

Gebruikinovereenstemmingmethetdoel

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Duitsland24 Ditapparaatisuitsluitendbedoeldomhittebestendigeop- pervlakkengrondigenhygiënischschoontemakenmet stoom.Dezeoppervlakken(bijvoorbeeldhardevloerenzo- alstegels,stenenvloeren,gladdeengelakteoppervlakken) moetengeschiktzijnvooreenbehandelingmethetestoom, watwilzeggendatzedustegenhogetemperaturenen vochtmoetenkunnen. Gebruikhetapparaatnietvooronbehandelde houtenvloeren.Bijoppervlakkendiemetwas behandeld zijn (in uitzonderingsgevallen ook bij andere vloeren) kan door het gebruik de glans verminde- ren.Webevelenaanomdestoomreinigeropeenonopval- lendplekjeuitteprobereneningevalvantwijfeladvies aan een deskundige te vragen. GebruikhetapparaatuitsluitendmetdoorLeifheittoe- gestanetoebehoren,accessoiresenonderdelen.Gebruik andersdanvolgensdezeinstructiesgeldtalsgebruikdat nietinovereenstemmingismethetdoelenkanleidentot beschadigingenenverwondingen. Houderrekeningmee,datditproductuitsluitendbestemd is voor huishoudelijk gebruik. Leifheit geeft geen leveran- ciersgarantie bij bedrijfsmatig of commercieel gebruik. Wanneerhetapparaatgebruiktwordtopeenanderema- nier dan in overeenstemming is met het doel of als het niet conform de instructies wordt gebruikt, dan is de fabrikant nietaansprakelijkvooreventueleschade. Gebruik in overeenstemming met het doel

• Ditapparaatkandoorpersonenmetver- minderdefysieke,zintuiglijkeofmentaleca- paciteitenen/ofgebrekaankennisgebruikt worden,alszehetapparaatondertoezicht gebruiken of instructie gekregen hebben overveiliggebruikvanhetapparaatenals duidelijkisdatzedegevarenbegrijpendie samenhangenmethetgebruikvanhetap- paraat. Kinderenmogennietspelenmethetappa- raat!

• Hetverpakkingsmateriaal(plasticzakken, polystyreenoftewelpiepschuim)iseen potentiëlebronvangevaarenmagnietinde handenvankinderenterechtkomen. Veiligheidsinstructies

• Nahetuitpakkencontrolerenofhetapparaat inongeschondenstaatis.Ingevalvantwijfel hetapparaatnietgebruiken,maarcontact opnemenmetdeklantenservice.

• Gebruikhetapparaatuitsluitendalshet compleetgemonteerdisenvolwaardigkan functioneren.

• Gebruikdestoomreinigeruitsluitendmetde spanningdieophettypeplaatjeaandeach- terzijdevanhetapparaataangegevenis.

• Liefstgeenadapters,verdeelstekkerdozen ofverlengkabelsgebruiken.Alsgebruikvan zulkehulpmiddelenniettevermijdenis,uit- sluitendhulpmiddelengebruikendievoldoen aandeveiligheidsvoorschrifteneningeen gevalhetopdeadapteraangegevenmaxi- malevermogenoverschrijden.

• Leghetelektriciteitssnoerzodanigneer,dat hetgeenstruikelgevaarvormtennietafge- klemdofgekniktwordt.

• Controleervóórgebruikdevloerdoekopslij- tage.Dedoekmagnietgebruiktworden,als dezezichtbaarversletenis.Uwvloerkandan beschadigdraken!

• Hetapparaatnietzondertoezichtlaten,als hetmethetelektriciteitsnetverbondenis.

• Gebruikdatnietinovereenstemmingmethet doelisen/ofonoordeelkundigereparaties kunnenaanzienlijkgevaarvoordegebruiker opleverenendegarantieongeldigmaken. Alsreparatiesnoodzakelijkzijn,graageerst adviesvragenaandeLeifheit-klantenser- vice.

• Destekkernietmetnattehandenvastpak- ken.Destoomreinigernietmetnattehanden gebruiken.

• Handenenvoetenmogentijdenshetgebruik nietonderdestoomreinigerkomen.Hetap- paraatwordtzeerheetenkanverbrandingen veroorzaken.

• Omexplosiesenkortsluitingtevoorkomen, hetapparaatnietindenabijheidvanbijtende ofexplosievesubstantiesgebruiken.

• Gebruikdestoomreinigernietopleer,met wasbehandeldemeubelsenvloeren,syn- thetischestoffen,uweelofopmaterialen dienietgoedtegenstoomkunnen.

Deoppervlakkenvanhetapparaat kunnenheetwordentijdenshetgebruik!

Verbrandingsgevaardoornaarbuiten komendestoom!25

• Richtdevloeistofofdestoomstootnooitop stopcontactenofopinstallatiesdieelektri- schecomponentenbevatten,zoalsbijvoor- beelddebinnenzijdevanbakovens,kachels endergelijke.

• Draaihetapparaattijdenshetgebruiknooit onderstebovenofopzijnkant.

• Elektrischecomponenten(AAN/UIT-knopen dergelijke)nietmetwaterinaanrakinglaten komen. Alshetapparaatinhetwaterzouvallen,dan moetonmiddellijkdestekkeruithetstopcon- tactgetrokkenworden.Steeknooituwhand inhetwateromhetapparaateruittehalen. Erbestaatgevaarvoorelektrischeschokken!

• Hetelektriciteitssnoermagnietmetscherpe randenofhoekeneningeengevalmethete oppervlakkeninaanrakingkomen.

• Treknietaanhetsnoerendraaghetappa- raatnietaanhetsnoer.Alsudestekkeruit hetstopcontactwilttrekken,nooitaanhet snoertrekken,maaraltijddestekkervast- pakken.Gebruikhetapparaatniet,alshet elektriciteitssnoerofdestekkerbeschadigd is.Neeminzo'ngevalcontactopmetde klantenservice.

• Gebruikdestoomreinigeruitsluitendop vlakke,horizontaleoppervlakken(nietop wanden,werkbladenoframen).Werkbij- zondervoorzichtigbijhetschoonmakenvan trappen.Leghetapparaatnietoptrappenof meubels,wantditkantotverwondingenof beschadigingenleiden.

• Gebruikdestoomreinigernietalsergeen waterindewatertankzit.

• Hetapparaatmagnietmeergebruiktwor- den,alshetgevallenis,alsbeschadigingen zichtbaarzijnofalshetlektofnietmeer goeddichtis.Belintwijfelgevallende Leifheitservice-hotline.

• Gebruikdestoomreinigernietineengesloten ruimtewaardampen,oplosmiddelhoudende verf,verdunners,ontvlambarestofdeeltjes ofandereexplosieveofgiftigegassenaan- wezigzijn.

• Laatdestoomreinigerlanggenoegafkoelen, voordatudemicrovezeldoekverwijdert.

• Schakeldestoomreinigeruit,voordatude stekkeruithetstopcontacttrekt.

• Houdhetapparaatveruitdebuurtvan brandbarematerialenzoalsvitrageengor- dijnenendergelijke.

• Ganietmetdestoomreinigeroverstopcon- tactenindevloer.

• Gebruikhetapparaatnietomruimtestever- warmen.

• Alsdestekkerinhetstopcontactzit,hetap- paraatnietzondertoezichtlaten.Trekaltijd destekkeruithetstopcontact: -alshetapparaatnietingebruikisofalsu

tijdenshetgebruikeenlangerepauzeneemt

-voordatuhetapparaatgaatschoonmaken oferonderhoudswerkzaamhedenaangaat verrichten -bijonweer.

Houdhetapparaatbuitenbereikvankinderen alshetingeschakeldisofaanhetafkoelenis.

• Laathetapparaatvolledigafkoelen,voordat uhetopbergt.

• Letopdatuhetapparaatzodanigneerzet, dathetnietkanomvallen.

• Hetapparaatnietbuitengebruikenofbuiten opslaan.Stelhetapparaatnietblootaan temperaturenonderhetvriespunt. Voorschriften voor aarding Ditapparaatmoetgeaardzijn.Bijeendefect ofuitvallaatdeaardingdestroomgemakkelijk wegvloeienenvermindertopdiemanierhet risicovaneenelektrischeschok. Ditapparaatisgeaardenheeftenheefteen stekkermetrandaarde(19).Destekkermoetin eengeaardstopcontactgestokenworden.Dit stopcontactmoetcorrectgeïnstalleerdencor- rectgeaardzijnenvoldoenaandeplaatselijke richtlijnen. LETOP!Verkeerdaansluitenvanhetbe- schermcontactkaneenelektrischeschoktot gevolghebben.Laatdooreenelektricienof anderedeskundigecontroleren,ofhetstop- contactcorrectgeaardis,alsutwijfelsheeft. Deoriginelestekkervanhetapparaatniet wijzigen.Alsdeoriginelestekkernietinhet stopcontactpast,laatdandooreenelektro- technischinstallatiebedrijfeengoedgeaard stopcontactinstalleren.Hetapparaatisont- worpenvooreennetspanningvan230volten heefteenstekkermetrandaarde. NL26 Vullen met water

4. Haaldewatertank[9]uithetapparaat,doorhemaande

handgreepuitdebehuizingtetrekken. 5.Draaidedop[10]eraf,tegendeklokin,envuldetank. 6.Zetdedopweeropdetankendraaidedopmetdeklok meevast.Zetdewatertank[9]weerin,tothijvastklikt. Aanzetten van de stoomreiniger Controleervóórhetaanzetten,datdestoomvoet[16]zich nietindebuurtvanpersonenofdierenbevindt.

7. Omhetelektriciteitssnoerafterollen,dehaken

[6en/of14]omdraaien.

8. Netstekker[19]inhetstopcontactsteken.

9. Zetdestoomreinigeraanmetde

AAN/UIT-knop[5].Hetaan/uit-controlelampje[9] gaatroodbranden. Vervangregelmatighetwaterlter[11],zodatuverzekerd bentvaneenconstanthogeschoonmaakprestatie. Wijadviserenombijgemiddeldgebruiknaca.1jaarofna 50keerdetankvullenhetwaterltertevervangen.Bijvaker gebruikdienthetltervakervervangenteworden. Filterszijntekoopindedetailhandel.Ukuntzeookbestel- lenbijonzeklantenservice.

15. Omhetwaterlterteverwisselen,verwijdertude

Doe geen ontkalker, aromatiserende of alcoholi- scheproducten,reinigingsoplossingen,geurstof- fen, olie of andere chemicaliën in de watertank. Doorhetverdampenvandechemicaliënindevloeistoffen kan ernstige gezondheidsschade ontstaan. Om het ont- staan van aanslag en afzettingen te vermijden, bevelen wij standaardgebruikvangedestilleerdwateraan.(tekoopin de detailhandel) Neemdetanknooitvanhetapparaataf,alshetinbedrijfis. Werkuitsluitendmetdestoomreinigeralserwaterinde tank zit. 10.Zetdedraaiknopvoordestoomdosering[7]opdege- wenstehoeveelheidstoom.Hetstoomcontrolelampje [13]gaatca.30sec.nahetinschakelenblauwbranden engeeftaandathetapparaatbedrijfsklaaris. Voorminimalestoomdraaitudedraaischijfvoorde stoomdosering[7]zovermogelijktegendeklokin.Op dezestandwordtdevloerniettenatendroogthijna hetstoomreinigensnellerop.

11. Zetdestoomvoet[16]opdevloerenlaatdebehuizing

[4]ietsnaarachterenzakken

12. Drukopdestoomknop[2],omstoomuitdestoomvoet

telatenkomen.Datduurteenpaarseconden.Omte voorkomendatdedoekendevloertenatwordt,druktu metonderbrekingenopdestoomknop.

13. Devloerdoek[17]ca.30secondeninstomenomde

schoonmaakprestatiesvanhetapparaatvolledigte benutten.Dedoekwordtdanwarmenvochtiggenoeg omdevloermoeiteloostekunnenschoonmaken.Meer stoomslaatneeropdevloer,waardoordedroogtijdlan- gerwordt.Destoomvoetmoettijdenshetschoonmaken inbewegingzijn. Houddestoomreinigernietlangeretijdopdezelfde plek. 14.Omtapijtschoontemaken,destoomvoet[16]metde microvezelvloerdoek[17]opdetapijt-glijzool[18]zet- ten,zodatudestoomvoetgemakkelijkeroverhettapijt kuntbewegen. Zodraeronverwachtwateruithetapparaatkomt opvoornormaalgebruikongebruikelijkeplekken, meteen de netstekker [19] uittrekken en verder de stekker niet meer aanraken. Erbestaatgevaarvoorelektrischeschokken! BeldeLeifheitservice-hotline!

1. Zetdehandgreep[1]opdebehuizing[4],zodatdezeon-

derdelenmeteenklikvastklikken. 2.Zetdandebehuizing[4]opdestoomvoet[16], ookdezemoethoorbaarvastklikken. 3.Omdemicrovezelvloerdoek[17]aantebrengen,de reinigingsvoetermiddenopzetten.Demicrovezel vloerdoekvóórgebruikwassen(60°C),omeenoptimaal schoonmaakresultaattekrijgen. Letergoedop,datdemicrovezelvloerdoek[17] stevigaandestoomvoet[16]zit,omschadeaanhetap- paraatenaandevloertevermijden. Gebruikdestoomreinigernooitzonderde microvezeldoek. Wijbevelenaanomvloerenentapijteerstzorgvuldigte stofzuigen voordat u ze schoonmaakt met de stoomreiniger.27 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Hetapparaat gaatnietaan, hetbovenste controlelampje

(rood)gaat nietbranden. Destekker zitnietinhet stopcontact/ eriseenpro- bleeminhuis metdestroom ofdezekerin- gen. Steekdestekkerin/ Controleerdegroe- penkastofvraageen elektricien. Hetappa- raatmaakt geenstoom, hetaan/uit- controlelampje (rood)brandt wel. Hetapparaat heeftmeertijd nodigomopte warmen. Wachtca.30secon- dentotdathetappa- raatopgewarmdis. Stoomcontrole- lampje(blauw) brandt. Hetapparaat stoomtniet, hetaan/uit- controlelampje (rood)enhet stoomcontro- lelampje (blauw)bran- den. Dewatertank isleeg. Vuldewatertank. Bijoververhit- tingschakelt hetapparaat zichzelfuit,als detankleegis endestoom- knoptochge- bruikt wordt. Wachttothetap- paraateenbeetje afgekoeldisenvul dandewatertank. Dehoeveelheid stoomwordt minder. Dewatertank isleeg. Vuldewatertank. Destoomuit- laatisvestopt. Probeer nooit de openingenvanhet apparaatschoon te maken door er voorwerpen in te stoppen! Neemcontactop met de klantenser- vice van Leifheit. Overigestorin- gen Neemcontactopmetdeklantenser- vicevanLeifheit.

16. DestoomreinigeruitzettenmetdeAAN/UIT-knop[5]en

denetstekker[19]uithetstopcontacttrekken. Plaatsdestoomreinigeropeengeschiktoppervlak (bijvoorbeeldeentegelvloer),waarhetrestwaterinde stoomvoet/vloerdoekdevloernietkanbeschadigen. Laatdestoomreinigervolledigafkoelen. Maakdewatertank[9]leegenlaatdebinnenkantvan dewatertankdrogen,voordatudedop[10]erweerop schroeft. Laatdestoomreinigerlanggenoegafkoelen,voordatu demicrovezeldoekverwijdert. Uitschakelen Stoomreiniger Altijdeerstdestekkeruithetstopcontacttrek- ken,voordatuhetapparaatgaatschoonmakenof onderhoudswerkzaamhedengaatverrichten. Aanbevolenwordtomdestoomreinigerregelmatigafteve- genmeteenvochtigedoek.Gebruikgeenschuurmiddelen, alcohol,benzeenofchemicaliënaanhetapparaat. Microvezel vloerdoek Demicrovezelvloerdoek[19]kanindewasmachinegewas- senworden(max.60°C). Gebruikgeenbleekmiddelofwasverzachter. Laatdedoekeerstvolledigdrogenenberghemdan pasop.Ukuntmicrovezeldoekenloskopeninde detailhandel. Wijbevelenaanomdestoomreinigeroptebergenmetde tapijt-glijzool[18]erop.Demicrovezeldoekmoetechterver- wijderdworden,omlekkenvanwaterenschimmelvorming tevoorkomen. Draaidebeidehakenvoorhetoprollenvanhetsnoer [6en14]zoalsafgebeeldindeopbergpositieenwikkelhet snoer[20]omdebeidehaken. Drukopdeontgrendelknop[3]omdehandgreepinte klappen.Klapdehandgreep[1]in.Zokuntuhetapparaat plaatsbesparendopbergen. Berghetapparaatpasop,alshetvolledigafgekoeldisen dewatertankleeggemaaktis. Hetapparaatopeenkoeleendrogeplekopbergen. Steldestoomreinigernietblootaandezonofandereweer- sinvloedenzoalsregenenvorstendergelijke. Opbergen Onderhoud Storingenoplossen Voor verdere hulp, of vragen/suggesties, evenals meer informatie, service, onderhoud en onderde- len kunt u contact opnemen met de klantenservice van Leifheit. (De contactgegevens vindt u op pagina 23)

NL28 Garantie Afvalverwijdering Houdtualstublieftrekeningmethetvolgende: Alshetgaatomgarantieenservice,altijdcontactopnemen metdeLEIFHEIT-klantenservice. (De contactgegevens vindt u op pagina 23) OnzeLeifheit-productenondergaanstrengekwaliteitscon- troles,voordatzedefabriekverlaten.Alsdedooruaan- geschaftestoomreinigertegenalleverwachtingeninniet probleemloosfunctioneertofuwegensanderegebreken niettevredenbent,dankuntuhetvolgendedoen:

• beldeservice-hotlinevandeLeifheit-klantenserviceen schetsdeproblemendiezichvoordoen.

• Deklantenservicezaldaneendiagnoseopafstand stellenenindienvantoepassingverderestappenmetu afspreken.

• Alsdestoomreinigertercontroleofreparatieopge- stuurdmoetwordenaandeklantenservice,voegdanbij dezezendingeenkopievanuwaankoopbonenuwvolle- digecontactgegevens.Vraageenbewijsvanafgifteaan devervoersdienstdiehetapparaatbijukomtophalen. Aansprakenopfabrieksgarantieopgrondvanmateriaal-en productiefoutenzijngeregeldvolgensdevolgendegaran- tiebepalingen:

• Die Leifheit AG, Leifheitstraße 1, 56377 Nassau/Lahn, Duitsland, biedt u een garantieperiode van ten minste 2 jaar.

• Destartdatumvandegarantieperiodeisdedatumophet aankoopbewijs.Bewaariniedergevalaltijduwaankoop- bon.Datisuwbewijsvoordeaankoopvanhetartikel.

• Degarantieclaimsmoetuindienenonmiddellijkna hetoptredenvanhetdefectenbinnendegarantiepe- riode.Eventuelealbijdeaankoopaanwezigeduidelijk kenbareschadeengebrekenmoetenmeteennahet uitpakkengemeldworden.

• Degarantieheeftbetrekkingopdekwaliteitvandepro- ducten,datwilzeggendatdegarantieuitsluitendgeldt voorgebrekendieoptredendoormateriaal-enfabrica- gefouten.

• Vandegarantieuitgeslotenzijn: a) doorhetgebruikofopnatuurlijkewijzeontstane slijtage; b) schadedooronjuistgebruikofonjuistebehandeling (bijvoorbeeldschadedoorslaan,stoten,vallen,geweld), c) schadedoorhetnietopvolgenvandeaangegeven gebruiksinstructies.

• Binnendegarantietermijnheeftdefabrikanthetrecht naareigenoordeeltebepalenofdedefecteonderdelen kostelooswordenvervangenofgerepareerd.

• Inhetgevaldatreparatienietuitvoerbaariseneeniden- tiekproducttervervangingnietmeerinhetassortiment aanwezigis,krijgtueenzogelijkwaardigmogelijkpro- duct.Ingevalvangarantieisrestitutievandeaanschaf- prijsnietmogelijk.

• Ingevalvanreparatiesenmontagevanhetapparaat doornietgeautoriseerdepersonenofservicediensten vervaltdegarantie.

• Degarantiebiedtgeenrechtopschadevergoeding. Alshetapparaattijdensdefabrikantgarantietermijn gebruiktwordtvoortoepassingenwaarhetnietvoor bedoeldisofalshetonjuistgebruiktwordtofalshet gebruiktwordtinstrijdmetdevoorschriften,danisde fabrikantnietaansprakelijkvooreventueleschade.

• Transportschadeisvangarantieuitgesloten.

• Degarantieperiodewordtnietverlengddoorgebruikte makenvandegarantie.Ditgeldtookvoorvervangenen gerepareerdeonderdelen.

• Uwwettelijkerechtenblijvengelden,vooru,inhet bijzondergarantierechten,endezewordennietbeperkt doordegarantie.

• Dezegarantieiswereldwijdgeldig.

Ooknaaoopvandefabrikant-garantieperiodekuntuvoor reparatiesterechtbijdeklantenservice.(Graagaltijdvan tevorentelefonischoverleggenmetdeklantenservice). Bovendienkuntubijdeklantenserviceookverdereschoon- maaktipskrijgen,evenalsadviesenhulpperdiagnoseop afstandbijeventueleproblemen. Meerinformatieovergarantieregelingen/-claims/ -uitsluitingenvindtuoponzewebsite: http://www.leifheit.nl/service/garantievoorwaarden.html Alshetapparaatafgedanktwordt,moethet onbruikbaargemaaktworden(bijvoorbeeld doorafsnijdenvanhetsnoerendestekker) enafgevoerdwordenvolgensdegeldende regels. Informatiehierovervindtubijdegemeente. Gooideverpakkinggescheidenweg!