CleanTenso Power 11940 - Stoomreiniger Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CleanTenso Power 11940 Leifheit

• Gebruiksaanwijzing Controleerdeinhoudvandeverpakkingopvolledigheiden eventueletransportschade. Steltutransportschadevast?Gebruikhetapparaatdan niet,maarneemmeteencontactopmetdeklantenservice. Beste klant, HartelijkgefeliciteerdmetuwaankoopvanLeifheitstoom- reiniger CleanTenso.Uheeftgekozenvooreenhoogwaardig kwaliteitsproductvanLeifheit. Leesvóórgebruikvandestoomreinigerde gebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor.Bewaar degebruiksaanwijzingvoorlatergebruikof omdoortegevenaaneeneventuelevolgende eigenaar.Degebruiksaanwijzinghelptomhetapparaat vanafhetbeginzinvolenopdejuistewijzetegebruikenen omonjuistebedieningtevoorkomen. Houd u vooral goed aan de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing. Wijwensenuveelpleziervanuwstoomreiniger. Heeftuvragen,opmerkingenofsuggesties? HetLeifheit-teamstaatugraagtewoord. Service-hotline: [phone] (kosteloos) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Internationaal telefoonnummer: 0049 2604 977 0 Maandag t/m vrijdag, 8.00 tot 17:00 uur Neemtulieverschriftelijkcontactmetonsop,dankandat viaonscontactformulieropdewebsitevanLeifheit: www.leifheit.com. Ukuntonsookeenbriefofeenkaartjemetdepoststuren. Methartelijkegroet, hetLeifheit-team [1] Handgreep [2] Stoomknop [3] Ontgrendelknopvoordeinklapbarehandgreep [4] Behuizing [5] Kabelhouder [6] Bovenstehaaksnoerhouder(draaibaar) [7] Draaiknopvoorstoomregeling metAAN/UITschakelaar ..[8] Handgreepvandeafneembarewatertank [9] Watertank [10] Dopvandewatertank [11] Aansluitkabelmetnetstekker [12] Aan/uit-controlelampje [13] Stoomcontrolelampje [14] Onderstehaaksnoerhouder [15] Stoomvoetontgrendeling [16] Stoomvoet [17] Microvezelvloerdoek [18] Etiketvloerdoekje [19] Tapijt-glijzool Spanning:......................... 220-240V~,50-60Hz Beschermingsklasse:...................................I Beschermingsgraad: ................................IPX4 Verwarmingsvermogen:.......................... 1300W Inhoudwaterreservoir:...........................680ml Gewicht(zondertoebehoren): ......................2,7kg

Gebruikinovereenstemmingmethetdoel

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Duitsland Ziepagina2-4voorillustraties.21 Ditapparaatisuitsluitendbedoeldomhittebestendige oppervlakkengrondigenhygiënischschoontemakenmet stoom.Dezeoppervlakken(bijvoorbeeldhardevloerenzo- alstegels,stenenvloeren,gladdeengelakteoppervlakken) moetengeschiktzijnvooreenbehandelingmethetestoom, watwilzeggendatzedustegenhogetemperaturenen vochtmoetenkunnen. Gebruik het apparaat niet voor onbehandelde houten vloeren. Bij oppervlakken die met was behandeld zijn (in uitzonderingsgevallen ook bij andere vloeren) kan door het gebruik de glans verminde- ren. We bevelen aan om de stoomreiniger op een onopval- lend plekje uit te proberen en in geval van twijfel advies aan een deskundige te vragen. GebruikhetapparaatuitsluitendmetdoorLeifheittoe- gestanetoebehoren,accessoiresenonderdelen.Gebruik andersdanvolgensdezeinstructiesgeldtalsgebruikdat nietinovereenstemmingismethetdoelenkanleidentot beschadigingenenverwondingen. Houd er rekening mee, dat dit product uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Leifheit geeft geen leveran- ciersgarantie bij bedrijfsmatig of commercieel gebruik. Wanneer het apparaat gebruikt wordt op een andere ma- nier dan in overeenstemming is met het doel of als het niet conform de instructies wordt gebruikt, dan is de fabrikant niet aansprakelijk voor eventuele schade. Gebruik in overeenstemming met het doel

• Dit apparaat kan door personen met ver- minderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten en/of gebrek aan kennis ge- bruikt worden, als ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructie gekregen hebben over veilig gebruik van het apparaat en als duidelijk is dat ze de gevaren begrij- pen die samenhangen met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet spelen met het appa- raat!

• Hetverpakkingsmateriaal(plasticzakken, polystyreenoftewelpiepschuim)iseen potentiëlebronvangevaarenmagnietinde handenvankinderenterechtkomen.

• Nahetuitpakkencontrolerenofhetapparaat inongeschondenstaatis.Ingevalvantwijfel hetapparaatnietgebruiken,maarcontact Veiligheidsinstructies opnemenmetdeklantenservice.

• Gebruikhetapparaatuitsluitendalshet compleetgemonteerdisenvolwaardigkan functioneren.

• Gebruikdestoomreinigeruitsluitendmetde spanningdieophettypeplaatjeaandeach- terzijdevanhetapparaataangegevenis.

• Liefstgeenadapters,verdeelstekkerdozen ofverlengkabelsgebruiken.Alsgebruikvan zulkehulpmiddelenniettevermijdenis,uit- sluitendhulpmiddelengebruikendievoldoen aandeveiligheidsvoorschrifteneningeen gevalhetopdeadapteraangegevenmaxi- malevermogenoverschrijden.

• Leghetelektriciteitssnoerzodanigneer,dat hetgeenstruikelgevaarvormtennietafge- klemdofgekniktwordt.

• Controleervóórgebruikdevloerdoekopslij- tage.Dedoekmagnietgebruiktworden,als dezezichtbaarversletenis.Uwvloerkandan beschadigdraken!

• Hetapparaatnietzondertoezichtlaten,als hetmethetelektriciteitsnetverbondenis.

• Gebruikdatnietinovereenstemmingmethet doelisen/ofonoordeelkundigereparaties kunnenaanzienlijkgevaarvoordegebruiker opleverenendegarantieongeldigmaken. Alsreparatiesnoodzakelijkzijn,graageerst adviesvragenaandeLeifheit-klantenservi- ce.

• Destekkernietmetnattehandenvastpak- ken.Destoomreinigernietmetnattehanden gebruiken.

• Handenenvoetenmogentijdenshetgebruik nietonderdestoomreinigerkomen.Hetap- paraatwordtzeerheetenkanverbrandingen veroorzaken.

• Oppervlakkenkunnenergheetwordendoor destoomenbrandwondenveroorzaken wanneerzewordenaangeraakt.

• Omexplosiesenkortsluitingtevoorkomen, hetapparaatnietindenabijheidvanbijtende ofexplosievesubstantiesgebruiken.

• Gebruikdestoomreinigernietopleer,met wasbehandeldemeubelsenvloeren,syn- thetischestoffen,uweelofopmaterialen dienietgoedtegenstoomkunnen.

Deoppervlakkenvanhetapparaat kunnenheetwordentijdenshetgebruik!

Verbrandingsgevaardoornaarbuiten komendestoom! NL22

• Richtdevloeistofofdestoomstootnooitop stopcontactenofopinstallatiesdieelektri- schecomponentenbevatten,zoalsbijvoor- beelddebinnenzijdevanbakovens,kachels endergelijke.

• Draaihetapparaattijdenshetgebruiknooit onderstebovenofopzijnkant.

• Elektrischecomponenten(AAN/UIT-knopen dergelijke)nietmetwaterinaanrakinglaten komen. Alshetapparaatinhetwaterzouvallen,dan moetonmiddellijkdestekkeruithetstopcon- tactgetrokkenworden.Steeknooituwhand inhetwateromhetapparaateruittehalen. Erbestaatgevaarvoorelektrischeschokken!

• Hetelektriciteitssnoermagnietmetscherpe randenofhoekeneningeengevalmethete oppervlakkeninaanrakingkomen.

• Treknietaanhetsnoerendraaghetappa- raatnietaanhetsnoer.Alsudestekkeruit hetstopcontactwilttrekken,nooitaanhet snoertrekken,maaraltijddestekkervast- pakken.Gebruikhetapparaatniet,alshet elektriciteitssnoerofdestekkerbeschadigd is.Neeminzo'ngevalcontactopmetde klantenservice.

• Wikkeldekabelalleenronddetweemee- geleverdekabelhoudersomschadeaande kabeltevoorkomen.

• Gebruikdestoomreinigeruitsluitendop vlakke,horizontaleoppervlakken(nietop wanden,werkbladenoframen).Werkbij- zondervoorzichtigbijhetschoonmakenvan trappen.Leghetapparaatnietoptrappenof meubels,wantditkantotverwondingenof beschadigingenleiden.

• Gebruikdestoomreinigernietalsergeen waterindewatertankzit.

• Gebruiknooitdehandgreepvandewater- tankomhettoesteloptetillen.

• Steeknooitvoorwerpeninéénvandeope- ningenopeningvanhettoestel.

• Hetapparaatmagnietmeergebruiktwor- den,alshetgevallenis,alsbeschadigingen zichtbaarzijnofalshetlektofnietmeer goeddichtis.Belintwijfelgevallende Leifheitservice-hotline.

• Gebruikdestoomreinigernietineengesloten ruimtewaardampen,oplosmiddelhoudende verf,verdunners,ontvlambarestofdeeltjes ofandereexplosieveofgiftigegassenaan- wezigzijn.

• Laatdestoomreinigerlanggenoegafkoelen, voordatudemicrovezeldoekverwijdert.

• Schakeldestoomreinigeruit,voordatude stekkeruithetstopcontacttrekt.

• Houdhetapparaatveruitdebuurtvan brandbarematerialenzoalsvitrageengor- dijnenendergelijke.

• Ganietmetdestoomreinigeroverstopcon- tactenindevloer.

• Gebruikhetapparaatnietomruimtestever- warmen.

• Alsdestekkerinhetstopcontactzit,hetap- paraatnietzondertoezichtlaten.Trekaltijd destekkeruithetstopcontact: -alshetapparaatnietingebruikisofalsu

tijdenshetgebruikeenlangerepauzeneemt

-voordatuhetapparaatgaatschoonmaken oferonderhoudswerkzaamhedenaangaat verrichten -bijonweer.

Houdhetapparaatbuitenbereikvankinderen alshetingeschakeldisofaanhetafkoelenis.

• Laathetapparaatvolledigafkoelen,voordat uhetopbergt.

• Letopdatuhetapparaatzodanigneerzet, dathetnietkanomvallen.

• Hetapparaatnietbuitengebruikenofbuiten opslaan.Stelhetapparaatnietblootaan temperaturenonderhetvriespunt. Voorschriften voor aarding Ditapparaatmoetgeaardzijn.Bijeendefect ofuitvallaatdeaardingdestroomgemakkelijk wegvloeienenvermindertopdiemanierhet risicovaneenelektrischeschok. Ditapparaatisgeaardenheeftenheefteen stekkermetrandaarde[11].Destekkermoet ineengeaardstopcontactgestokenworden. Ditstopcontactmoetcorrectgeïnstalleerden correctgeaardzijnenvoldoenaandeplaatse- lijkerichtlijnen. LETOP!Verkeerdaansluitenvanhetbe- schermcontactkaneenelektrischeschoktot gevolghebben.Laatdooreenelektricienof anderedeskundigecontroleren,ofhetstop- contactcorrectgeaardis,alsutwijfelsheeft. Deoriginelestekkervanhetapparaatniet wijzigen.Alsdeoriginelestekkernietinhet stopcontactpast,laatdandooreenelektro- technischinstallatiebedrijfeengoedgeaard stopcontactinstalleren.Hetapparaatisont- worpenvooreennetspanningvan230volten heefteenstekkermetrandaarde.23 Vullen met water

1. Haaldewatertank[9]uithetapparaat,doorhemaande

handgreepuitdebehuizingtetrekken. 2.Draaidedop[10]eraf,tegendeklokin,envuldetank. 3.Zetdedopweeropdetankendraaidedopmetdeklok meevast.Zetdewatertank[9]weerin,tothijvastklikt. Aanzetten van de stoomreiniger Controleervóórhetaanzetten,datdestoomvoet[16]zich nietindebuurtvanpersonenofdierenbevindt.

Omdevoedingskabelvrijtemakendraaitudebovenste haak[6]ondersteboven.

Bevestigdekabelindedaarvoorbestemdekabelhouder [5]omhettoestelgemakkelijktekunnenverplaatsen.

Schakeldestoomreinigerindoordestoomregelknop[7] rechtsomuitdeAAN/UIT-standtedraaien.Hetaan/uit- controlelampje[12]gaatbranden. Voorbereiding / Montage In gebruik nemen

Doe geen ontkalker, aromatiserende of alcoholi- sche producten, reinigingsoplossingen, geurstof- fen, olie of andere chemicaliën in de watertank. Door het verdampen van de chemicaliën in de vloeistoffen kan ernstige gezondheidsscha- de ontstaan. Om het ontstaan van aanslag en afzettingen te vermijden, bevelen wij standaard gebruik van gedestilleerd water aan. (te koop in de detailhandel) Neem de tank nooit van het apparaat af, als het in bedrijf is. Werk uitsluitend met de stoomreiniger als er wa- ter in de tank zit.

8. Zetdedraaiknopvoordestoomdosering[7]opdege-

wenstehoeveelheidstoom.Hetstoomcontrolelampje [13]gaatca.30sec.nahetinschakelengroenbranden engeeftaandathetapparaatbedrijfsklaaris. Voorminimalestoomdraaitudedraaischijfvoorde stoomdoseringzovermogelijktegendeklokin.Opdeze standwordtdevloerniettenatendroogthijnahet stoomreinigensnellerop.

Zetdestoomvoet[16]opdevloerenlaatdebehuizing [4]ietsnaarachterenzakken

Drukopdestoomknop[2],omstoomuitdestoomvoet telatenkomen.Datduurteenpaarseconden.Omte voorkomendatdedoekendevloertenatwordt,druktu metonderbrekingenopdestoomknop.Naeenonder- brekingkanhetgebeurendatgedurendeenkeleogen- blikkengeenstoomuitstootzichtbaaris;dereinigings- prestatieswordenhierdoorechternietaangetast.

Devloerdoek[17]ca.30secondeninstomenomde schoonmaakprestatiesvanhetapparaatvolledigte benutten.Dedoekwordtdanwarmenvochtiggenoeg omdevloermoeiteloostekunnenschoonmaken.Meer stoomslaatneeropdevloer,waardoordedroogtijdlan- gerwordt.Destoomvoetmoettijdenshetschoonmaken inbewegingzijn.

Houd de stoomreiniger niet langere tijd op dezelfde plek.

12. Omtapijtschoontemaken,destoomvoet[16]metde

microvezelvloerdoek[17]opdetapijt-glijzool[19]zet- ten,zodatudestoomvoetgemakkelijkeroverhettapijt kuntbewegen. Zodra er onverwacht water uit het apparaat komt op voor normaal gebruik ongebruikelijke plekken , meteen de netstekker [11] uittrekken en verder de stekker niet meer aanraken. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! Bel de Leifheit service-hotline!

1. Zetdehandgreep[1]opdebehuizing[4],zodatdezeon-

derdelenmeteenklikvastklikken. 2.Zetdandebehuizing[4]opdestoomvoet[16], ookdezemoethoorbaarvastklikken. 3.Plaatshetmicrovezel-vloerdoekje[17]opdestoomvoet. Omdittedoen,plaatstudestoomvoetcentraalophet vloerdoekje,zodathetongeveeruniformoverderanden uitkraagt.Demicrovezelvloerdoekvóórgebruikwassen (60°C),omeenoptimaalschoonmaakresultaattekrijgen. Letergoedop,datdemicrovezelvloerdoek[17] stevigaandestoomvoet[16]zit,omschadeaanhet apparaatenaandevloertevermijden. Gebruik de stoomreiniger nooit zonder de microvezeldoek. Wij bevelen aan om vloeren en tapijt eerst zorgvuldig te stofzuigen voordat u ze schoonmaakt met de stoomreiniger.

Haalvervolgensdestekker[11]uithetstopcontact. Plaatsdestoomreinigeropeengeschiktoppervlak (bijvoorbeeldeentegelvloer),waarhetrestwaterinde stoomvoet/vloerdoekdevloernietkanbeschadigen. Laatdestoomreinigervolledigafkoelen.

Maakdewatertank[9]leegenlaatdebinnenkantvan dewatertankdrogen,voordatudedop[10]erweerop schroeft.

Laatdestoomreinigerlanggenoegafkoelen,voordatu demicrovezeldoekverwijdert.Hetvloerdoekje[17]kan wordenverwijderdzonderhetaanteraken.Omditte doendruktuhethiervoorvoorzieneetiket[18]vanhet vloerdoekjemeteenvoettegendevloerentiltuhet toestelnaarbovenweg. Uitschakelen

NL24 Stoomreiniger Altijdeerstdestekkeruithetstopcontacttrekken, voordatuhetapparaatgaatschoonmakenofon- derhoudswerkzaamhedengaatverrichten. Aanbevolenwordtomdestoomreinigerregelmatigafteve- genmeteenvochtigedoek.Gebruikgeenschuurmiddelen, alcohol,benzeenofchemicaliënaanhetapparaat. Microvezel vloerdoek Demicrovezelvloerdoek[17]kanindewasmachinegewas- senworden(max.60°C). Gebruikgeenbleekmiddelofwasverzachter. Laatdedoekeerstvolledigdrogenenberghemdan pasop.Ukuntmicrovezeldoekenloskopeninde detailhandel.

Wijbevelenaanomdestoomreinigeroptebergenmet detapijt-glijzool[19]erop.Demicrovezeldoek[17]moet echterverwijderdworden,omlekkenvanwateren schimmelvormingtevoorkomen.

Draaidebovenstehaakvoordeintrekbarekabel[6]inde opslagpositiezoalsafgebeeldenwikkeldevoedingska- bel[11]ombeidehaken[6],[14].

Drukopdeontgrendelknop[3]omdehandgreepinte klappen.Klapdehandgreep[1]in.Zokuntuhetappa- raatplaatsbesparendopbergen. Berghetapparaatpasop,alshetvolledigafgekoeldisen dewatertankleeggemaaktis. Hetapparaatopeenkoeleendrogeplekopbergen. Steldestoomreinigernietblootaandezonofandere weersinvloedenzoalsregenenvorstendergelijke. Opbergen Onderhoud Storingen oplossen Voor verdere hulp, of vragen/suggesties, evenals meer informatie, service, onderhoud en onderde- len kunt u contact opnemen met de klantenservice van Leifheit. (De contactgegevens vindt u op pagina 20)

I M Afvalverwijdering Conformiteitsverklaring Alshetapparaatafgedanktwordt,moethet onbruikbaargemaaktworden(bijvoorbeeld doorafsnijdenvanhetsnoerendestekker) enafgevoerdwordenvolgensdegeldende regels. Informatiehierovervindtubijdegemeente. Gooideverpakkinggescheidenweg! HierbijverklaartLeifheitdatditapparaatvoldoetaande fundamenteleeisenvandeproductveiligheidswetenaan deoverigerelevantevoorschriftenenrichtlijnen.DeEU- conformiteitsverklaringvindtuopwww.leifheit.de.

Het apparaat gaat niet aan, het bovenste controlelampje gaat niet branden. ⇒ Destekkerzitnietinhetstopcontact/eriseenpro- bleeminhuismetdestroomofdezekeringen. ⇒ Steekdestekkerin/Controleerdegroepenkastof vraageenelektricien. Het apparaat maakt geen stoom, het aan/uit- controlelampje brandt wel. ⇒ Hetapparaatheeftmeertijdnodigomoptewarmen ⇒ Wachtca.30secondentotdathetapparaatopge- warmdis.Stoomcontrolelampjebrandt. Het apparaat stoomt niet, het aan/uit-controle lampje en het stoomcontrolelampje branden. ⇒ Dewatertankisleeg. ⇒ Vuldewatertank. ⇒ Bijoververhittingschakelthetapparaatzichzelfuit,als detankleegis endestoomknoptochgebruikt wordt. ⇒ Wachttothetapparaateenbeetjeafgekoeldisen vuldandewatertank. De hoeveelheid stoom wordt minder. ⇒ Dewatertankisleeg. ⇒ Vuldewatertank. Overige toringen ⇒ NeemcontactopmetdeklantenservicevanLeifheit. Storing ⇒Mogelijke oorzaak ⇒ Oplossing25