CleanTenso Power 11940 - ångtvätt Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CleanTenso Power 11940 Leifheit

• bruksanvisning Kontrolleraattinnehålletenligtleveransomfångetärkom- plettochattdetinteföreliggernågratransportskador. Omtransportskadorkanfastställas,användinteapparaten utanvändDigomgåendetillkundservice. Bästa kund! VigratulerarertillernyaLeifheit-ångrengörare CleanTenso. MedDittköpavdennahögklassigaproduktharDugjortett utmärktvalochförvärvatenkvalitetsproduktfrånLeifheit. Läsigenomfönstertvättensbruksanvisningföre användningochsparadennaförsenare användningellerförefterkommandeinneha- vare.DennaapparathjälperDigfrånförsta börjanpåettmeningsfulltochriktigtförattanvändaoch undvikafelaktighantering. Beakta särskilt säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning. VihoppasattDublirnöjdmeddennaångrengörare.SkulleDu hafrågorelleråsikteromvåraprodukter,ringdågärnaoss. Leifheit-teametstårgärnatilltjänst. Service Hotlinee: 00800 537 37 373 (kostnadsfritt) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Internationellt telefonnummer: 0049 2604 977 0 Måndag till fredag, kl 8.00-17.00 CET ÖnskarDuskriftligenkommaikontaktmedoss, använddåvänligenvårtkontaktformulärpåvår hemsida www.leifheit.com ellerskickaettbrevmedvanligpost. Hjärtligastehälsningar, Leifheit-teamet [1] Handtag [2] Ångknapp [3] Regleringsknappföravtagbarthandtag [4] Skyddskåpa [5] Kabelhållare [6] Övrekrokenärförkabelupplindring(vridbar) [7] Vridhjulförregleringavångan medPÅ/AV-omkopplare [8] Handtagföravtagbarvattentank [9] Vattentank [10] Stängningsskyddförvattentank [11] Stickkontaktmedanslutningssladd [12] Driftsanvisning [13] Ångkontrolljus [14] Undrekrokförkabelupplindning [15] Ångfotsreglering [16] Ångfot [17] Mikrobermattor [18] Etikettgolvduk [19] Mattglidborste Spänning:......................... 220-240V~,50-60Hz Skyddsklass:............................................I Skyddsgrad:........................................IPX4 Uppvärmningsgrad:.............................. 1300W Kapacitetvattenbehållare........................680ml Vikt(utantillbehör):................................2,7kg

Tekniskaändringsarförbehålles! Innehållsförteckning Leveransomfång..................... Produktöversikt...................... Tekniskadata ........................ Ändamålsenliganvändning........... Säkerhetsanvisningar................ Förberedelser/Ihopsättning.......... Idrifttagande......................... Urdrifttagande....................... Förvaring ............................ Skötsel/Underhåll.................... Omhändertagande................... FörsäkranomÖverensstämmelse...... Störningshjälp ....................... Produktöversikt Tekniska data

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Tyskland Sesid2-4förillustrationer.51 Dennaapparatäruteslutandeavseddförgrundligoch hygieniskrengöringmedångaavvärmebeständigaytor. Dessaytor(t.ex.hårdagolvsomkakel-ellerstengolv,glatta ellerförsegladeytor)måstedockvaralämpligaförhöga temperaturerochfuktighetförattkunnabehandlasmed hetånga. Använd inte apparaten på obehandlade trägolv. Vid ytor som är behandlade med vax kan (i undantagsfall även för ovaxade golv) reducerad användning för polering ske. Vi rekommenderar att man testar med ångrengöraren på något icke iögonfallande ställe och vid tvivel efterfråga professionellt expertutlå- tande. AnvändapparatenendasttillsammansmedavLeifheit tillåtnatillbehörochreservdelar.Allannanomfattande användninggällersomickeändamålsenligochkanledatill skadorpåföremålochpersoner. Vänligen beakta att denna produkt endast är avsedd för hushållsanvändning. Leifheit ger ingen tillverkargaranti vid professionell användning.Om apparaten används på icke ändamålsenligt sätt eller felaktigt/utan tillstånd, kan inga garantier vid eventuella skador utkrävas. Ändamålsenlighet Användning

• Denna apparat kan även användas av per- soner med sämre fysiska, sensoriska eller själsliga förmågor eller brister samt för- stånd användas om man övervakar dem och tillåter dem att använda den säkert genom att ge dem undervisning om vilka risker som föreligger. Barn får inte leka med produkten.

• Förpackningsmaterialet(plastpåsar,poly- styrolosv.)ärpotentiellariskerochfårinte hamnaihändernapåbarn.

• Appartenmåstekontrollerasefterupp- packningenvaddetgällerhopsättningen. Vidtvivelsmålfårinteapparatenanvändas utankundtjänstmåstekontaktasförst.

• Användendastdennaapparatförstnär denärfullständigthopsattochfunktions- duglig! Säkerhetsanvisningar

• Körendastångrengörarendenspänning somangespåtypskyltenpåbaksidanav apparaten.

• Användommöjligtintenågonadapter, eruttagskontaktoch/ellerförlängnings- kabel.Omdettaskullevaranödvändigt,får endastsådanaanvändassommotsvarar säkerhetsföreskrifternaochaldrignågon- sinmedhögrespänningänvadsomanges påadaptern.

• Förläggströmkabelnpåsåsättattman intesnubblaröverdenellersåattden klämsrespektiveböjs.

• Kontrolleraförevarjeanvändninggolv- rengöringsdukenvaddetgällerförslitning. Dennafårinteanvändasomdenärtydligt försliten!Golvetkandåskadas!

• Apparatenfårintelämnasutanuppsiktnär denärströmförande.

• Otillbörliganvändningrespektiverepa- rationersomutförsavicke-fackmänkan ledatillbetydanderiskerföranvändaren ochallagarantianspråkfaller.Vidnödvän- digareparationerrådgördåmedvårkund- tjänstavdelning.

• Vidröraldrigkontaktenellerångrengöra- renmedvåtahänder.

• Händerellerfötterunderdriftfårinteläg- gasunderångrengöraren,dådennablir myckethetochkangeupphovtillbränn- skador.

• Ytornakanblimyckethetaavånganoch kanförorsakabrännskadorvidberöring

• Användinteapparateniomedelbarnärhet avfrätandeochexplosivasubstanserför attförhindraexplosionerochkortslutning.

• Användinteångrengörarenpåläder,vaxa- demöblerellergolv,syntetmaterial,sam- metellerpåmaterialsomärkänsligaför ånga.

• Hållhår,lösaklädesplagg,ngrarochalla övrigakroppsdelarbortafrånallaöpp- ningar.

Ytornapåapparatenkanupphettas underanvändningavapparaten!

Riskförbrännskadorföreligger genomutpysandeånga! S52

• Vridapparatenvidanvändningaldrigmot huvudetellersidan.

• Elektriskakomponenter(på-/avstäng- ningsknapparetc.)fårintekommaikon- taktmedvatten. Skulleapparatenavmisstaghamnaivat- ten,måstegenastkontaktenkopplasur vägguttaget.Taaldrigtaiapparatenivatt- netförattplockauppden.Apparatenärdå strömförande!

• Kontaktledningenfårintekommaiberö- ringmedskarpakanterochaldrignågonsin medhetaytor.

• Undvikattdraikabelnelleratttatagi kabelnförattbäraapparaten.Närkontak- tenskadrasurvägguttaget,draaldrigi strömkabelnutanalltidisjälvakontakten. Användinteapparatenomströmkabelnel- lerkontaktenharskadats.Kontaktaisåfall kundtjänst.

• Lindaslutligenuppkabelnmenanvänddå debådakabelhållarnaförattundvikaska- dorpåkabeln.

• Användångrengörarenendastpåjämna, horisontellaytor(intepåväggar,arbetsy- torellerfönster).Arbetamycketförsiktigt vidrengöringavtrappor.Ställinteappa- ratenovanpåtrappstegellermöbler,då dettakanledatillskadorocholyckor.

• Användinteångrengörarenutanattfylla påvattenivattenbehållaren.

• Bärinteenhetenihandtagetpåvattentanken.

• Stoppainteinnågraföremåliöppningarna.

• Apparatenfårinteanvändasomdenram- latnerdåuppenbaraskadorföreligger elleromdenärotät.Ringvidtvivelsmål LeifheitService-Hotline.

• Användinteångrengörarenislutnarum medånga,lösningsmedelochfärger,tin- ner,lättantändligtdammellerandraex- plosivaellergiftigaångor.

• Låtångrengörarensvalnaavtillräckligt längeinnanDuavlägsnarmikroberduken.

• Stängavångrengörareninnankontakten drasurvägguttaget.

• Hållapparatenbortafrånbrännbaramate- rial,somt.ex.gardiner,draperieretc..

• Rengörintevidlågtsittandevägguttag.

• Användinteapparatenförattvärmaupp utrymmen.

• Lämnainteapparatenutanuppsiktinkopp- ladtillvägguttaget. Draurkontaktenurvägguttaget: -närapparateninteanvändsrespektive närapparateninteanvändsunderen längretid -innanrengörings-ochservicearbeten, -vidåskväder.

• Ställapparatenutomräckhållfrånbarn närdeninteärurkoppladellerstårpåav- svalning.

• Låtapparatensvalnaavheltinnanden ställsundanförförvaring.

• Beaktasäkerhetenvidförvaringavappara- ten.

• Förvaraelleranvändinteapparatenutom- hus.Utsättinteapparatenförtemperatu- rerunderfryspunkten. Jordningsföreskrifter Dennaapparatmåstevarajordad.Vidfel- aktigfunktionellerutfalllåterjordningen inteströmmenavgåochförminskardärmed riskenattgöradenströmförande. Dennaapparatärutrustadmedenskydds- kontaktochenskyddskontakt[11].Kontakten måsteanslutastillettmotsvarandevägg- uttag,somärkorrektinstalleratochjordat motsvarandedelokalabestämmelserna. VARNING!Enfelaktiganslutningavskydds- kontaktenkanledatillelchock.Låtelektriker ellerannanfackmankontrolleraomanslut- ningenärkorrektjordadvidtveksamhet. Ändraintepåkontakten.Skulleintevägg- uttagetpassa,låtdåelektrikersättainen motsvarandekontakt.Apparatenärtillver- kadförendriftspänningom230Vochharen skyddskontakt.53

1. Sättihophandtaget[1]medskyddskåpan[4],såattdet

fästerfastmedettklick. 2.Sättsedankåpanpåångfoten[16],såattdenfästerfast medettklick. 3.Läggmikrofiberduken[17]påångutflödet.Ställinång- flödetpåångutflödetimellanlägetpågolvdukensåatt golvdukensamtidigtliggerlitegrannöverdensamma. Mikrofibergolvdukenskatvättasinnananvändningen (60°C)föratterhållaoptimalrengöringseffekt. Beaktaattmikrofibergolvduken[17]sitterfastpåångfo- ten[16]förattundvikaskadorpåapparatenochgolvbe- läggningen. Använd aldrig ångrengöraren utan mikroberduken. Innan användning rekommenderar vi att golvet eller mat- tan dammsugs noggrant. Vatten fylls på

1. Avlägsnavattentanken[9],genomattdraihandtagetpå

skyddskåpan. 2.Öppnaförslutningen[10]genomattvridadensamma motursochfyllpåtanken. 3.Sätttillbakaförslutningenochvridtillbakamedurs.Sätt tillbakavattentanken[9]tillsdenfästerimedettklick. Inkoppling av ångrengöraren Säkerställinnaninkopplingattångfoten[16]intebenner siginärhetenavmänniskorellerdjur.

Fixerakabelnförenklarehanteringavkabelhållaren[5].

Nätkontakten[11]sättsivägguttaget.

Kopplapåångrengörarenmedvridhjulet[7]iPÅ/AV- postionochvriddettadåmedurs.Dålyserdriftlampan [12]. Förberedelser / Ihopsättning Idrifttagande

Häll inte något avkalkningsmedel, aromatiska eller alkoholbaserade produkter, rengöringslös- ningar, doftämnen, oljor eller andra kemikalier i vattentanken. Genom förångningen av kemikalierna i vätskorna kan svåra hälsorisker uppstå. För att undvika att det uppstår avlagringar, rekommenderar vi gene- rellt användning av destillerat vatten. (vilket kan erhållas i handeln) Avlägsna aldrig vattentanken när ångrengöraren körs. Använd endast ångrengöraren med påfylld vat- tentank.

8. Ställinrattenpåreglaget[7]påönskadmängdånga.

Ångkontrollampan[13]lyserundercirka30sek.efter inkopplingengrönochsignalerardriftberedskap. Förminimalmängdångavridrattenpåreglagetsålångt detärmöjligtmoturs.Därigenomförhindrasattgolvet blirövermättatochdetkandåocksåsnabbaretorkas av.

Ställinångfoten[16]motgolvetochböjskyddskåpan[4] bakåt.

Tryckpåångknappen[2]förattlåtaångankommaur ångfoten.Dettatarettparsekunder,Förattundvika övermättningavdukenochgolvet,hållsångknappen endastnedstötvis.Efterettavbrottkansiktenkortva- rigtpågrundavångakommaattavta,menrengörings- prestandankommerinteattpåverkas.

Golvrengöringsduken[17]ångasinicirka30sek.föratt erhållafullprestationsförmåga.Medhettanochfuk- tighetenidukenkangolvetnulättrengöras.Ytterligare ångasättersigfastigolvetochinnebärlängretorktid, Ångfotenskavarairörelsevidrengöringen.

Rengör inte för länge på ett och samma ställe.

Förattrengöraenmattaställsångfoten[16]medsjälva mikrofibergolvduken[17]påmattglidborsten[19],såatt ångfotenkanrörasiglättareövermattan. Så snart som apparaten oväntat och inte behövs mer ska denna avlägsnas från vatten genast tas ur vägguttaget [11] och inte vidröras mera. Risk för strömförande apparat föreligger! Vänligen se på Leifheit Service-Hotline!

1. Förattkopplaifrånångrengöringen,vridermanpå

ångregleraren[7]iPÅ/AV-position.Driftslampan[12] slocknar.Efterlösgöringavångknappenkankortvarigt visstutsläppavrestångaförekomma!

Drasedanurkontakten[11]urvägguttaget.Ställång- rengörarenpåettlämpligtställe(t.ex.kakelgolv),där kvarvarandefuktigolvmunstycket/golvdukenintekan skadanågotgolv.Låtångrengörarensvalnaavheltoch hållet.

Tömsedanvattentanken[9]ochlåtdetinreavvat- tenbehållarenocksåtorkainnanförslutningen[10]åter skruvasisär.

Låtångrengörarensvalnaavtillräckligtlängeinnan mikroberdukenavlägsnas.Golvduken[17]kantasbort utanattdenfästerfast.Fixeragolvdukenmedavsedd etikett[18]medfotenpågolvetochlyftsedanbortap- paraten. Urdrifttagande

S54 Ångrengörare Draförstalltidurkontaktenurvägguttaget innanrengöringellerunderhållpåbörjas. Förattskötaångrengörarenrekommenderasavtorkning medenfuktigdukdåochdå.Användingaslipmedel,alko- hol-ellerbensolbaseradekemikalierpådennaapparat. Mikroberduk Mikrobergolvduken[117]kankörasitvättmaskinen (max.60°C). Användingetblekmedelellersköljmedel. Låtsedandukentorkaheltochhålletinnan förvaringen.Reservdukarkanköpasihandeln.

Virekommenderarattångrengörarenförvarastillsam- mansmedfastsattmattglidborste[19]kvar.Mikrober- duken[17]skadockavlägsnasförattundvikaeventuellt läckageavvattenliksomförattundvikamögelbildning.

Vriddenövrekrokenfördeninfällbarakabeln[6]tillför- varingslägetenligtbildenochlindahuvudkabeln[11]runt bådakrokarna[6],[14].

Tryckpåregleringsknappenfördetavtagbarahandtaget [3]ochvridpåhandtaget[1],såattapparatenintetarså storplatsvidförvaring. Ställapparatenförstpåsinplatsnärdenärheltavsvalnad ochnärvattentankentömtsur. Förvaraapparatenpåensval,torrplats. Utsättintedennaapparatförextremsolbestrålningeller vittringspåverkansåsomregn,frostosv. Förvaring Skötsel/Underhåll Vid ytterligare hjälp, frågor eller åsikter, liksom information om serviceåtgärder och reservdelar vänd Dig vänligen till Leifheits kundtjänst. (Kontaktuppgifterna nns på sidan 50)

Omhändertagande Närapparatenskautrangeras,måsteden görasobrukbart.ex.genomattskäraav strömkabelnochkontakten)ochsedan omhändertasapparatenpårättsättenligt bestämmelsernalokalt. Upplysningaromdettafåsfrånrespektive kommunkontor. Återvinnävenförpackningen!

Försekran om Överensstämmelse HärmedförsäkrarLeifheit,attdennaapparatuppfylleralla grundläggandekraviproduktsäkerhetslagensamtövriga tillämpligabestämmelserochdirektiv.EU-försäkranom överensstämmelsennerdupå. www.leifheit.de.

Apparaten kopplas inte in, den övre driftlampan lyser inte. ⇒ Kontaktenärinteinkoppladivägguttaget/ström-res- pektivesäkringsproblemföreligger. ⇒ Stoppaikontakten/kontrolleraomsäkringargått ellerfrågaenelektriker. Apparaten ångar inte, driftlampan lyser. ⇒ Apparatenbehövermertidförattvärmasupp. ⇒ Väntacirka30sek.tillsapparatenäruppvärmd. Ångkontrollampanlyser. Apparaten ångar inte, driftlampan och ångkontrollampan lyser. ⇒ Vattentankenärtom. ⇒ Fyllpåvattentanken. ⇒ Apparatenkopplasurautomatisktvidöverhettning,så snartvattentankenärtomochångknappenmåstedå återtryckasner. ⇒ Väntatillsapparatenäravsvalnadochfyllsedan påvattentanken. Ångmängden reduceras. ⇒ Vattentankenärtom. ⇒ Fyllpåvattentanken. Övriga störningar ⇒ VändDigtillLeifheitskundtjänst! Störningshjälp

Störning ⇒Möjliga orsaker ⇒ Lösning55