CleanTenso Power 11940 - Limpador a vapor Leifheit - Manual de utilização gratuito

Potência	1 300 W
Capacidade do reservatório	680 ml (removível)
Autonomia de vapor	50 minutos
Tempo de aquecimento	Menos de 30 segundos
Comprimento do cabo	7 m
Peso (sem acessórios)	2,7 kg
Proteção elétrica	IPX4
Bicos de vapor	6 bicos Power-Steam
Desinfecção	Elimina 99,99% dos vírus e bactérias
Superfícies compatíveis	Azulejo, parquete laminado, PVC, pedra, pisos vitrificados, tapetes
Acessórios incluídos	Capa de microfibras, base para tapetes, guia de fio
Ajuste de fluxo de vapor	Sim
Garantia do fabricante	3 anos
Código EAN	4006501119407
Cor	Branco

Perguntas frequentes - CleanTenso Power 11940 Leifheit

Como encher o reservatório do CleanTenso Power 11940?

O reservatório de 680 ml é removível: retire-o, encha-o com água da torneira e depois coloque-o de volta antes de ligar o aparelho. Nunca encha o reservatório quando o aparelho ainda estiver quente ou sob pressão.

Quanto tempo leva para que o vapor esteja pronto?

O CleanTenso Power 11940 atinge sua temperatura de funcionamento em menos de 30 segundos após ser ligado. Você pode começar a limpar quase imediatamente.

Qual é a autonomia do aparelho?

Graças ao seu reservatório XXL de 680 ml, o limpador a vapor oferece cerca de 50 minutos de autonomia contínua. Isso é suficiente para limpar completamente um grande apartamento em uma única sessão.

Em que tipos de pisos pode-se usar o CleanTenso Power?

É compatível com azulejos, parquet laminado, PVC, pedra e pisos vitrificados. A almofada fornecida também permite seu uso em tapetes e carpetes.

O CleanTenso Power 11940 realmente elimina bactérias e vírus?

Sim, o vapor elimina 99,99% dos vírus e bactérias (testado no vírus Vaccinia Ankara modificado e E. coli), sem produtos químicos. É um método de limpeza higiênico e ecológico.

Como ajustar a quantidade de vapor de acordo com o tipo de piso?

O aparelho possui um ajuste de fluxo de vapor integrado. Reduza o fluxo para pisos sensíveis como parquet laminado ou PVC e aumente para azulejos ou pedra.

A capa de microfibra é lavável na máquina?

Sim, a capa de lavagem de microfibra fornecida é lavável na máquina. Verifique a etiqueta da capa para saber a temperatura máxima de lavagem recomendada.

O que fazer se o aparelho não produzir mais vapor?

Verifique primeiro se o reservatório está suficientemente cheio e corretamente encaixado. Se o problema persistir, o aparelho provavelmente está com calcário: faça uma descalcificação com água avinagrada ou um descalcificante adequado.

Como descalcificar o CleanTenso Power 11940?

Encha o reservatório com uma mistura de água e vinagre branco, faça o aparelho funcionar até esvaziar completamente, depois enxágue repetindo a operação com água limpa. Descalcifique regularmente de acordo com a dureza da água da sua região.

O cabo de 7 m é suficiente para limpar uma grande sala?

Com seus 7 metros de cabo, o aparelho cobre uma ampla área sem precisar mudar de tomada. Um guia de fio integrado permite guardar o cabo de forma organizada após cada uso.

Pode-se recarregar o reservatório durante o uso?

Não, é proibido recarregar o reservatório quando o aparelho está quente ou sob pressão. Desligue o aparelho, deixe-o esfriar completamente e depois retire e encha o reservatório removível.

Qual garantia cobre o CleanTenso Power 11940?

A Leifheit oferece uma garantia de fabricante de 3 anos neste aparelho, superior à garantia legal de 2 anos. Guarde seu comprovante de compra para se beneficiar em caso de defeito.

MANUAL DE UTILIZADOR CleanTenso Power 11940 Leifheit

Trieda ochrany: .... I

parabéns pelo seu novo Limpador a Vapor Leifheit CleanTenso. Com a compra deste produto de alta qualidade, tomou uma ótima decisão e adquiriu um excelente produto da marca Leifheit.

Antes da utilização, leia o manual de instruções do aparelho e guarde o manual para consultas futuras ou para futuros proprietários. Este manual permite-lhe utilizar o aparelho de modo

correto e evitar utilizações incorretas.

Tenha especial atenção às indicações de segurança contidas neste manual de instruções.

Esperamos que fique satisfeito com o limpador a vapor. Se tiver questões ou sugestões relativamente ao nosso produto, contacte-nos.

A Equipa Leifheit está ao seu dispor.

Número Direto de 00800 537 37 373 (gratuito) Apoio ao Cliente: (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL)

De segunda a sexta, das 08:00 às 17:00 (horário da Europa Central)

Se preferir entrar em contacto connosco por escrito, tem ao seu dispor um formulário de contacto na página web da Leifheit www.leifheit.com ou opte pelo envio de uma carta pelo correio.

Com os melhores Leifheit AG cumprimentos, Leifheitstraße 1 A sua Equipa Leifheit 56377 Nassau/Lahn Alemanha

Índice

A Conteúdo da embalagem 40
B Descrição do produto 40
C Dados técnicos 40
D Utilização correta 41
E Instruções de segurança 41
F Preparação / Montagem 43
G Colocação em funcionamento ..... 43
H Desligar 43
Armazenar 44
J Manutenção / Reparação 44
K Eliminação 44
L Declaração de conformidad 44
M Resolução de problemas 44

Consulte a página 2-4 para ilustrações.

Conteúdo da embalagem

• Corpo do aparelho
• Base vaporizadora
• Base para tapetes
  • Pano de microfibras para chão
• Recipiente de água
• Instruções de utilização

Verifique o conteúdo da embalagem para confirmar que está completo e quanto a possíveis danos causados durante o transporte. Se detetar danos causados durante o transporte, não utilize o aparelho e entre imediatamente em contacto com o serviço de apoio ao cliente.

Descrição do produto

[1] Pega
[2] Botão de vapor
[3] Botão de desbloqueio para pega dobrável
[4] Corpo do aparelho
[5] Suporte do cabo
[6] Gancho superior para enrolar cabo (rotativo)
[7] Seletor de controlo de vapor com interruptor ON/OFF
[8] Pega para recipiente de água amovível
[9] Recipiente de água
[10] Tampa de fecho para recipiente de água
[11] Plugue de alimentação com cabo
[12] Indicação de funcionamento
[13] Luz de controlo de vapor
[14] Gancho inferior para enrolar cabo
[15] Desbloqueio de base vaporizadora
[16] Base vaporizadora
[17] Pano de microfibras para chão
[18] Etiqueta de pano de chão
[19] Base para tapetes

Dados técnicos

Tensão: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Classe de proteção:

Grau de proteção: IPX4

Potência de aquecimento: 1300 W

Capacidade do recipiente de água: 680 ml

Peso (sem acessórios): 2,7 kg

Modificações técnicas reservadas!

Utilização correta

Este aparelho destina-se exclusivamente à limpeza higiénica com vapor de superfícies resistentes ao calor. Estas superfícies (p. ex., pisos duros, como tijoleira, pisos de pedra, superfícies lisas ou seladas) devem ser adequadas a um tratamento com vapor quente, utilizado durante a limpeza com temperaturas elevadas e humidade.

utilize o aparelho sobre pisos de madeira tratamento. Em caso de superfícies

enceradas (excepcionalmente, também em pisos que não tenham sido encerados), a utilização pode causar uma redução no brilho. Aconselhamos que teste o lim-pador a vapor primeiro num local discreto e, em caso de dúvida, que peça conselhos a um especialista.

Utilize o aparelho apenas com acessórios e peças de substituição autorizados pela Leifheit. Qualquer utilização que não esteja aqui descrita é considerada incorreta e pode causar danos ou ferimentos.

Tenha em atenção que este produto se destina apenas ao uso doméstico. A Leifheit não fornece qualquer garantia do fabricante em caso de uma utilização industrial. Se o aparelho for utilizado incorretamente ou para fins não previstos, não poderá pedir qualquer tipo de responsabilização por eventuais danos.

Instruções de segurança

s superfícies do aparelho podem uar quentes durante a utilização!

rigo de queimaduras devido a jatos vapor!

- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com limitações físicas, sensoriais, mentais, ou com falta de experiência ou de conhecimentos, se estiverem a ser monitorizadas ou se tiverem sido instruídas quanto à utilização segura do aparelho e se tiverem entendido os perigos que daí podem resultar.

Crianças não podem brincar com o aparelho!

• O material de embalagem (saco de plástico, poliestireno, etc.) é uma potencial fonte de risco e não pode ser deixado ao alcance de crianças.
• Depois de desembalar, verifique o aparelho quanto a eventuais danos. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente.

• Utilize o aparelho apenas quando estiver completamente montado e operacional!

• Utilize o limpador a vapor apenas com a tensão indicada na placa de características afixada na parte de trás do aparelho.

• A utilização de adaptadores, triplas e/ou extensões deve ser evitada. No caso de ser absolutamente necessário, utilize apenas adaptadores, triplas e extensões que cumpram as normas de segurança e que, em caso algum, ultrapassem a potência máxima indicada no adaptador.
• Coloque o cabo de alimentação de forma a que não represente perigo de tropeçar nem exista o perigo de o mesmo ser esmagado ou dobrado.
• Antes de cada utilização, verifique o pano de limpeza do chão quando a desgaste. O mesmo não pode ser utilizado se apresentar um desgaste visível! O seu piso pode ficar danificado!
• O aparelho não pode ser deixado sem supervisão enquanto estiver ligado à tomado.
• Uma utilização ou reparação incorreta pode representar perigo para o utilizador e invalidar o direito de garantia. Em caso de ser necessário efetuar reparações, consulte o serviço de apoio ao cliente da Leifheit para obter informações.
• Não opere a ficha ou o limpador a vapor com as mãos molhadas.
• As mãos e os pés não podem ficar por baixo do limpador a vapor durante o funcionamento, visto o mesmo estar muito quente e poder causar queimaduras.
• Devido ao vapor, as superfícies podem ficar muito quentes e causar queimaduras se tocadas.
• Não utilize o aparelho na proximidade imediata de substâncias corrosivas ou explosivas, para evitar explosões e curto-circuitos.
• Não utilize o limpador a vapor sobre couro, móveis ou pisos encerados, tecidos sintéticos, veludos ou materiais sensíveis ao vapor.
• Mantenha cabelo, peças de vestuário, dedos e todas as partes do corpo longe das aberturas.

• Nunca aponte o líquido ou o jato de vapor para tomadas elétricas ou instalações que contenham componente elétricos, como, p. ex., partes internas de fornos ou de fogões, etc.

• Nunca coloque o aparelho de pernas para o ar ou de lado durante a utilização.

• Não permita que os componentes elétricos (interruptor Ligar/Desligar, etc.) entrem em contacto com água.

Se, acidentalmente, o aparelho cair na água, retire imediatamente a ficha da tomada elétrica. Não toque com as mãos na água para retirar o aparelho. Existe o risco de choque elétrico!

- O cabo de alimentação não pode, em caso algum, entrar em contacto com pontas afiadas ou superfícies quentes.

- Evite puxar o cabo ou transportar o aparelho pelo cabo. Quando quiser tirar a ficha da tomada, nunca puxe pelo cabo, mas sim pela ficha. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificado/a. Se for o caso, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente.

- Enrole o cabo exclusivamente em torno dos dois suportes de cabo fornecidos, para evitar danificá-lo.

- Utilize o limpador a vapor apenas sob superfícies planas e horizontais (não em paredes, superfícies de trabalho ou janelas). Trabalhe com cuidado extra quando estiver a limpar escadas. Não pouse o aparelho sobre escadas ou móveis, visto que tal pode causar ferimentos ou danos.

- Não utilize o limpador a vapor sem água no recipiente de água.

- Não transporte o dispositivo pela pega do tanque de água.

- Não insira nenhum objeto nas aberturas do dispositivo.

- O aparelho não pode ser utilizado se tiver caído, se apresentar danos óbvios ou se tiver fugas. Em caso de dúvida, ligue para a linha direta de apoio ao cliente da Leifheit.

- Não utilize o limpador a vapor em espaços fechados com vapores, tintas com solventes, diluentes, poeira inflamável ou outros vapores explosivos ou nocivos.

- Permita que o limpador a vapor arrefeça o tempo suficiente antes de remover o pano de microfibras.

- Desligue o limpador a vapor antes de retirar a ficha da tomada.

- Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis, como cortinas, etc.

- Não use o aparelho para limpar por cima de tomadas no piso.

- Não utilize o aparelho para aquecer divisões.

- Não deixe o aparelho sem supervisão e ligado à tomada. Retire a ficha da tomada:

- em caso de inutilização ou se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo

- antes de trabalhos de limpeza e de manutenção,

- em caso de trovoada.

- Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças quando estiver ligado ou enquanto estiver a arrefecer.

- Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o arrumar.

- Tenha atenção a que o aparelho fique numa posição segura e não caia.

- O aparelho não pode ser guardado ou utilizado ao ar livre. Não exponha o aparelho a temperaturas abaixo do ponto de congelamento.

Normas de ligação à terra

Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de avaria ou falha, a ligação à terra permite que a tensão seja dissipada e reduz assim o risco de um choque elétrico.

Este aparelho está equipado com um contacto de segurança e uma ficha com terra [11]. A ficha deve ser inserida numa tomada correspondente, que tenha sido instalada e ligada à terra de forma correta, e que cumpra a legislação local.

ATENÇÃO! Uma ligação incorreta do contacto de segurança pode causar um choque elétrico. Em caso de dúvida, permita que um eletricista ou um técnico verifique se a ligação está corretamente ligada à terra.

Não efetue alterações na ficha do aparelho. Se a ficha não entrar na tomada, peça a um eletricista que monte uma tomada adequada. O aparelho destina-se a ser utilizado com uma tensão de operação de 230 Volt e possui uma ficha com contacto de segurança.

Preparação / Montagem

1. Monte a pega [1] ao corpo do aparelho [4], até encaixar de forma audível.
2. Depois, coloque o corpo do aparelho sobre a base vaporizadora [16], até encaixar de forma audível.
3. Coloque o pano de chão de microfibra [17] no pé de vapor. Para fazer isso, coloque o pé de vapor no meio do pano de chão, de forma que o pano de chão se projete uniformemente nas laterais. Lave (60 °C) o pano de microfibras para chão antes da utilização, de forma a obter uma capacidade de limpeza ideal.

Tenha atenção para que o pano de microfibras para chão [17] esteja bem encaixado na base vaporizadora [16], de forma a evitar danos no aparelho e no revestimento do piso.

Nunca utilize o limpador a vapor sem o pano de microfibras.

Antes da utilização, aconselhamos que os pisos e tapetes sejam bem aspirados.

Colocação em funcionamento

Encher com água

1. Remova o recipiente de água [9], retirando o mesmo do corpo do aparelho pela pega.
2. Abra a tampa de fecho [10] rodando no sentido contrário aos ponteiros do relógio e encha o recipiente.
3. Volte a colocar a tampa de fecho e aperte-a rodando no sentido dos ponteiros do relógio. Volte a colocar o recipiente de água [9], até o mesmo encaixar de forma audível.

Não adicione nenhum produto descalcificante, aromatizante ou alcoólico, soluções de limpeza, fragrâncias, óleos ou outros químicos no recipiente de água.

Através da evaporação dos químicos nos líquidos, podem surgir sérios problemas de saúde. Para evitar a criação de depósitos, aconselhamos a que utilize apenas água destilada. (comercialmente disponível)

Nunca retire o recipiente de água com o limpador a vapor em funcionamento.

Utilize o limpador a vapor apenas com o recipiente de água enchido com água limpa.

Ativação do limpador a vapor

Antes da ativação, certifique-se de que a base vaporizadora [16] não se encontra perto de pessoas ou animais.

1. Para remover o cabo de alimentação, gire o gancho superior [6].
2. Para facilitar o manuseamento, fixe o cabo no suporte do cabo [5].
3. Inserir a ficha [11] na tomada.

4. Ligue o dispositivo de limpeza a vapor a girar o seletor de controlo de vapor [7], no sentido horário, a partir da posição ON/OFF. A indicação de funcionamento [12] apresenta uma luz.

5. Coloque o botão rotativo para ajuste de vapor [7] na quantidade de vapor pretendida. A luz de controlo de vapor [13] ilumina-se verde durante aprox. 30 seg, após ativação e sinaliza a prontidão de utilização.
   Para o mínimo de vapor, rode o botão rotativo para ajuste de vapor no sentido contrário aos ponteiros do relógio, até não rodar mais. Desta forma, evita que o piso fiquei demasiado molhado e, assim, o piso seca mais rapidamente.

6. Pouse a base vaporizadora [16] sobre o piso e incline o corpo do aparelho [4] para trás.
7. Pressione o botão de vapor [2] para permitir a saída de vapor pela base vaporizadora. Tal demora alguns segundos. Para evitar que o pano e o piso fiquem demasiado molhados, acione o botão de vapor apenas em intervalos. Após uma interrupção, a visibilidade do vapor pode diminuir brevemente, mas o desempenho da limpeza não será afetado.
8. Vaporizar o pano de limpeza do chão [17] durante aprox. 30 seg., de forma a obter a melhor capacidade de limpeza possível. Com o calor e a humidade no pano, limpar os pisos não irá requerer esforço nenhum. Vapor adicional irá acumular-se no piso e requer um tempo de secagem mais longo. A base vaporizadora deve estar em movimento durante a limpeza.

Não limpe o mesmo local durante muito tempo com o limpador a vapor.

1. Para limpar um tapete, coloque a base vaporizadora [16] com o pano de microfibras para chão [17] sobre a base para tapetes [19], para que possa mover mais facilmente a base vaporizadora sobre o tapete.

Assim que o aparelho começar a verter água, de forma inesperada, e de locais de onde não é suposto sair água, retirar imediatamente a ficha [11] e não voltar a tocar.

Existe o risco de choque elétrico! Entre em contacto com a linha direta de apoio ao cliente da Leifheit!

Desligar

1. Para desligar o dispositivo de limpeza a vapor, girar o seletor de controlo de vapor [7] para a posição ON/OFF. O indicador de energia [12] apaga-se. Após soltar o botão de vapor, o vapor residual pode escapar por um curto período de tempo!
2. Em seguida, retire o plugue de alimentação [11] da tomada. Coloque o limpador a vapor sobre uma superfície adequada (p. ex., piso de tijoleira), onde a humidade residual nos bocais/pano de chão não danifique o piso. Deixe o limpador a vapor arrefecer completamente.
3. Evazie o recipiente de água [9] e deixe o interior do recipiente de água secar antes de voltar a aparafusar a tampa de fecho [10].
4. Antes de remover o pano de microfibras para chão, deixe o limpador a vapor arrefecer durante tempo suficiente. O pano de chão [17] pode ser removido sem tocá-lo. Para tal, fixe o pano de chão na etiqueta fornecida [18] com o pé no chão e levante o dispositivo para cima.

Armazenar

1. Aconselhamos a armazenar o limpador a vapor com a base para tapetes [19] instalada. No entanto, o pano de microfibras para chão [17] deve ser removido, de forma a evitar uma possível fuga de água e o surgimento de dolor.
2. Gire o gancho superior do cabo retrátil [6] para a posição de armazenamento conforme ilustrado e enrole o cabo de alimentação [11] em torno de ambos os ganchos [6], [14].
3. Pressione o botão de desbloqueio para pega dobrável [3] e dobre a pega [1], podendo assim economizar espaço no armazenamento do aparelho.

Coloque o aparelho apenas no seu espaço de arrumação quando estiver completamente arrefecido e o recipiente de água tiver sido esvaziado.

Armazene o aparelho num local fresco e seco.

Não exponha o limpador a vapor a raios solares diretos ou a condições meteorológicas como chuva, geada, etc.

Manutenção / Reparação

Limpador a vapor

Retirar sempre primeiro a ficha da tomada antes de efetuar trabalhos de limpeza ou de reparação.

Para a manutenção do limpador a vapor aconselha-se eventualmente usar um pano ligeiramente molhado. Não utilize materiais abrasivos, álcool, benzeno ou químicos no aparelho.

Pano de microfibras para chão

O pano de microfibras para chão [17] pode ser lavado na máquina (máx. 60 °C).

utilize lixívia ou amaciador. Deixe os panos secar completamente antes de os guardar. Panos de chão de substituição podem ser adquiridos no comércio.

Eliminação

Quando terminar a vida útil do aparelho, inutilize-o (por ex., cortando o cabo de alimentação e a ficha) e elimine-o de acordo com as normas legais atuais.

Para esse efeito, informe-se junto dos seus serviços municipais.

Elimine a embalagem separando os componentes para reciclagem!

Resolução de problemas

Avaria

Causa possível ⇒ Solução

O aparelho não liga, a indicação de funcionamento superior não liga.

⇒ A ficha não está inserida na tomada / problema elétrico ou de dispositivos de segurança em casa.
⇒ Insira a ficha / verifique os dispositivos de segurança ou peça ajuda a um eletricista.

O aparelho não lança vapor, a indicação de funcionamento está ligada.

⇒ O aparelho necessita de mais tempo para aquecer.

⇒ Aguarde aprox. 30 seg. até o aparelho ter aquecido. Luz de controlo de vapor está ligada.

O aparelho não lança vapor, a indicação de funcionamento e a luz de controlo de vapor está ligada.

⇒ 0 recipiente de água está vazio.

⇒ Encha o recipiente de água.

⇒ O aparelho desliga-se automaticamente em caso de sobreaquecimento, assim que o recipiente estiver vazio e o botão de vapor continuar a ser acionado.

⇒ Aguarde até o aparelho arrefecer um pouco e encha o recipiente de água.

A quantidade de vapor é reduzida.

⇒ 0 recipiente de água está vazio.

⇒ Encha o recipiente de água.

Outras avarias

⇒ Entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Leifheit.

Para mais ajuda ou questões/sugestões, bem como para obter mais informações sobre as prestações de serviço e peças de substituição, faça o favor de entrar em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Leifheit. (Os dados de contacto para tal encontramse na página 40)

Italiano

Gentile Cliente,