Dry & Clean 51016 - Limpador a vapor Leifheit - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador de vidros (aspirador de vidros)
Capacidade do reservatório	100 ml
Tipo de bateria	Lítio-íon
Largura da lâmina	28 cm
Autonomia	Aproximadamente 38 min
Tempo de carga	Aproximadamente 180 min
Peso (sem acessórios)	0,7 kg
Adaptador de corrente	Modelo ZD006C050100EU / S005BNV0500100, entrada CA 100-240 V, saída 5,0 V / 1,0 A
Consumo sem carga	0,07 W / 0,04 W
Utilização	Apenas uso doméstico
Conteúdo da embalagem	Aparelho com bateria, reservatório, bocal de aspiração, carregador, manual de instruções
Manutenção do reservatório	Limpar com água limpa, não utilizar objetos rígidos
Manutenção do aparelho	Limpar com um pano húmido, não imergir em água
Segurança	Não utilizar em superfícies rugosas, não aspirar líquidos inflamáveis ou pegajosos
Peças sobressalentes disponíveis	Lâmina de borracha (ref. separada), bocal de aspiração de 17 cm (opcional)
Compatibilidade de acessórios	Cabos telescópicos Leifheit com sistema Click
Reciclagem	Não deitar no lixo doméstico; bateria de lítio-íon deve ser reciclada
Conformidade	Declaração de conformidade UE disponível em www.leifheit.de

Perguntas frequentes - Dry & Clean 51016 Leifheit

Como carregar o aparelho pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, carregue completamente o aparelho. Ligue o carregador ao conector de carga e a uma tomada elétrica. O LED pisca a verde durante a carga e fica verde fixo quando a carga termina. O tempo de carga é de aproximadamente 180 minutos.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia da bateria de lítio-íon é de aproximadamente 38 minutos em utilização normal. O aparelho possui um modo de espera automático para poupar a bateria.

Como limpar o reservatório de água suja?

Após a utilização, destrave o reservatório e retire-o. Abra a tampa de fecho, despeje a água suja e enxague o reservatório com água limpa. Não utilize objetos rígidos ou escovas duras para evitar danificá-lo.

O que fazer se o LED piscar vermelho?

Um piscar vermelho indica bateria vazia ou avaria. Carregue o aparelho. Se o problema persistir após a carga, desligue e ligue o aparelho até três vezes. Se o piscar continuar, contacte o serviço pós-venda.

Posso utilizar o aparelho em superfícies rugosas?

Não, o aparelho foi concebido para superfícies lisas e húmidas como janelas, espelhos e azulejos. A utilização em superfícies rugosas corre o risco de danificar a lâmina de borracha.

Como esvaziar o reservatório durante a utilização?

Quando o nível da água atingir a marca MAX (100 ml), desligue o aparelho, abra o reservatório e despeje a água suja num lavatório ou recipiente. Feche bem a tampa antes de continuar.

O aparelho pode ser utilizado com um cabo telescópico?

Sim, o aparelho é compatível com todos os cabos telescópicos Leifheit equipados com o sistema Click. Isto permite alcançar superfícies em altura ou de difícil acesso.

Quais produtos de limpeza posso utilizar?

Utilize detergentes domésticos usuais para vidros, como o limpador de vidros Leifheit ou um spray para vidros. Não utilize álcool puro nem produtos de limpeza espumantes.

Como substituir a lâmina de borracha?

A lâmina de borracha está disponível separadamente. Para a inserir, humedeça-a ligeiramente e depois deslize-a lateralmente no bocal de aspiração. Verifique se não está danificada para evitar marcas.

O que fazer se sair água pelas aberturas de ventilação?

Isso geralmente acontece quando o reservatório está muito cheio (mais de 100 ml) ou durante movimentos bruscos com o aparelho inclinado. Esvazie regularmente o reservatório e evite movimentos bruscos.

MANUAL DE UTILIZADOR Dry & Clean 51016 Leifheit

Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tidas em conta as precauções básicas.

1. Use apenas o limpa-vidros de acordo com as instruções.
2. Não guarde o aparelho ao ar livre, mas sim num local seco à temperatura ambiente.
3. Não manuseie o carregador de bateria com as mãos molhadas ou húmidas.
4. Não insira objetos nas aberturas de ventilação.
5. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades mentais ou sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, desde que sejam vigiadas ou ensinadas a utilizer o aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolventes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
6. Este aparelho contém baterias que não podem ser substituídas
7. O limpa-vidros deve ser usado somente com o carregador de bateria fornecido.
8. Antes da primeira utilização, deve carregar totalmente o limpa-vidros (ver startup / carregamento acumulador).
9. Uma vez que a carga estiver completa, recomenda-se desligar o carregador da tomada e do aspirador janelas.
10. Reparações e manutenção só podem ser realizados por técnicos autorizados de serviços pós-venda. Por favor, não abra a unidade de base. Os vários componentes da unidade de base não deve ser desmontados, reparados ou modificados.
11. Desconecte o dispositivo da ficha antes de qualquer manutenção ou limpeza. Durante a limpeza, garanta que nenhum líquido entra dentro do botão ou interruptor.

APENAS PARA USO DOMÉSTICO!

SAFETY INSTRUCTIONS

PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

O manual também está disponível no site da empresa no link Leifheit www.leifheit.de

Resumo:

1. ESPECIFICAÇÕES 6. ACESSÓRIOS

2. CONTEÚDO 7. ELIMINAÇÃO DA UNIDADE

3. UTILIZAÇÃO CONFORMÉ AS DISPOSIÇÕES 8. DICAS PARA TODOS OS PROBLEMAS TÉCNICOS

4. INICIALIZAÇÃO / CARREGANDO A BATERIA 9. PROBLEMAS DE APOIO

5. USO

Prezado Cliente,

Gostaríamos de parabenizá-lo pela sua nova aquisição do limpa-vidros Leifheit.

Antes da utilização, leia o manual de instruções do limpa-vidros guarde o manual para consultas futuras. Este manual permite-lhe utilizar o aparelho de modo correto e evitar utilizações incorretas. Tenha especial atenção às indicações de segurança contidas neste manual de instruções.

Esperamos que o novo limpa-vidros lhe traga satisfação.

Se quiser entrar em contato connosco, preencha o formulário de candidatura disponível na nossa home page ou em LEIFHEIT www.Leifheit.de envie uma solicitação por e-mail.

Queira aceitar, caro cliente, as nossas saudações.

Sua equipe Leifheit

1. ESPECIFICAÇÕES

Tanque de combustível: 100 ml

Tipo de bateria: Bateria de iões de lítio

Largura do lábio de borracha: 28 centímetros

Duração da bateria: aprox. aprox. 38 min.

Peso (sem acessórios): 0,7 kg

Carregador

Explicação dos símbolos:

☐☐= fonte de energia externa

Identificador do modelo: ZD006C050100EU / S005BNV0500100

Tensão de entrada: AC 100-240 V

Frequência da alimentação de CA: 50/60 Hz

Tensão de saída: DC 5,0 V

Corrente de saída: 1,0 A

Potência de saída: 5,0 W

Eficiência média no modo ativo: 76,68 % / 74,90 %

Consumo energético em vazio: 0,07 W / 0,04 W

Marca comercial ou nome, número de registo comercial e endereço do fabricante:

Todos os valores são aproximados!

Utilize o dispositivo somente com acessórios e peças sobressalentes aprovados pela Leifheit.

2. CONTEÚDO

Por favor, verifique quando descompactar todo o conteúdo do pacote e identificar qualquer dano que possa ter ocorrido durante o transporte. Entre em contato com seu distribuidor apropriado ou serviço Leifheit.

Conteúdo:

1. Aparelho, incl. bateria, 2. Depósito, 3. Bocal de aspiração, 4. Cabo de carregamento, 5. Manual de instruções (consultar rótulos de embalagem para acessórios especiais)

3. UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES

• Este aparelho foi projetado para uso doméstico. Leifheit garantia do fabricante não se aplica se a unidade tiver sido usada para uso comercial.
• Utilize o dispositivo apenas para a limpeza de superfícies molhadas e lisas como vidros, espelhos e azulejos.
• O dispositivo não deve aspirar o pó.
• Não use o limpa-vidros em superfícies ásperas para evitar danificar o lábio de borracha.
• O aparelho não se adequa para a aspiração de quantidade de líquidos superiores a 100 ml, bem como líquidos queimados ou pegajosos.
• Utilize o aparelho apenas com detergentes domésticos comuns (não use álcool puro, ou espuma de limpeza). Aconselhamos: Limpa vidros ou spray para janelas da marca Leifheit.
• Utilize o aparelho apenas com acessórios e peças sobressalentes recomendadas pela marca Leifheit.

Qualquer uso fora do enquadramento dado, é considerado impróprio. O fabricante não é responsável por danos resultantes da não-conformidade com estas instruções, apenas o utilizador assume o risco.

Figura 2: Os diferentes componentes do limpa-vidros

4. Inicialização / CARREGANDO A BATERIA

• O limpador de janelas não vem com a bateria totalmente carregada. Carregar a bateria na totalidade antes da primeira utilização.
• Apenas após alguns ciclos de carga e descarga é que a bateria atinge o seu desempenho máximo.
• Monte o bocal de aspiração no depósito. Para tal, introduza os dois trincos salientes na parte superior do depósito até se ouvir um encaixe audível. Durante este procedimento, os parafusos visíveis ficam virados para baixo (ver Fig. 3).
• Verifique se o interruptor está na posição de desligado antes de carregar o dispositivo (ver figura 4).
• Ligue o cabo do carregador ao conector do carregador. Ligue o carregador ao setor da ficha. A indicação LED pisca verde enquanto o processo de carregamento estiver a decorrer. O indicador de luzes ficará verde quando a bateria estiver totalmente carregada.
• A bateria só deve ser usado com o carregador fornecido.
• O carregador só deve ser carregada com o limpa-vidros Leifheit.
• Após cada utilização carregue o limpa-vidros.

5. USO

1. Aspirar

- Janelas limpas como você está acostumado com água e detergentes habituais. Ligue a janela do vácuo pressionando o interruptor do aparelho. A luz indicadora fica verde e permanece constante lit. Coloque a barra de borracha do dispositivo sobre a superfície a limpar para baixo e para cima e para baixo com uma ligeira a pressão sobre a superfície. Obtém o melhor resultado se mantiver o aparelho num ângulo de 45° em relação ao vidro (ver Fig. 5).

- A culto mais dificuldade de acesso superfícies pode ser sugado de acordo com um movimento de cima para baixo ou diagonal e ainda posição invertida. Se uma janela ampla margem ou moldura impede ou dificulta a sucção na parte inferior do vidro, sugue novamente esta coloque horizontalmente para concluir o trabalho.

Figura 3: Monte o bocal de aspiração

Figura 4: Mude para o botão de posição OFF

DICAS: A unidade de operação em modo de espera. Ao entrar em contato com a barra de borracha na superfície de vidro ou quando uma ligeira pressão é aplicada, o limpa-vidros desenvolve a sua potência máxima. Devido a este sistema de ajuste de potência, a bateria dura mais tempo.

- Desligue a unidade após a operação de limpeza pressionando o botão on / off switch.

1. Pare de trabalhar

- Coloque a máquina na base (ver Figura 2) e adie até a próxima utilização. DICAS: Se a janela do vácuo não for utilizada (sem contato com a barra de borracha em uma superfície sólida) por 2 minutos enquanto ele estiver ligado, este entra em modo de economia de energia, e os flashes de LED verde desaparecem. A função de sucção é reactivada automaticamente quando a barra de borracha entra em contato com um copo. Se quiser parar ou interromper o trabalho, desligue sempre o aparelho do interruptor.

1. Evzaviar o depósito durante a limpeza

2. Se o nível de enchimento do reservatório for alcançado (marca „MAX“ ver figura 6), escorra. DICA: Se o nível de enchimento máximo for ultrapassado, podem escapar pequenas quantidades de líquidos. Para evitar esse risco, deve esvaziar o depósito antes que o nível máximo de enchimento seja atingido.

3. Desligue o aparelho e retire-o da tomada. Posteriormente, retire o tanque de água suja e esvazie-o. Em seguida, feche a tampa.

4. Concluir o trabalho / limpar o dispositivo

5. Desligue o aparelho. Desbloqueie o recipiente, pressionando o botão de liberação e remoção (ver figura 8). NOTA: A unidade não pode ser utilizada se o depósito estiver desbloqueado.

6. Retire a tampa da extremidade do depósito e esvazie o seu conteúdo, através da abertura (ver figura 9). Lave o reservatório com água limpa (veja a Figura 10). Não insira objetos dentro do depósito como uma escova de limpeza pois pode danificar o tanque.
7. Desbloqueie o bocal de aspiração (ver Figura 11) e limpe o bocal e as borrachas sob água corrente.
8. Deixe o aparelho secar completamente enquanto estiver aberto. Recarregue a bateria após terminar o trabalho.
9. Feche o depósito, deslizando a tampa do depósito até ao batente. Tenha atenção para que a tampa do depósito seja encaixada na posição correta (ver Figura 12).
10. Deslize o depósito de cima para o aparelho até se ouvir um encaixe audível. Para tal, introduza o depósito no aparelho a partir de uma posição ligeiramente oblíqua. (ver Fig. 13).

ATENÇÃO: A unidade básica contém componentes elétricos. Por favor, não lave com água corrente!

PRECAUÇÕES PARA USO

1. Não use o limpa-vidros em superfícies ásperas.
2. Limpe com um pano húmido.
3. Nunca mergulhe o aparelho na água.
4. Se o seu produto apresentar mau funcionamento em condições normais de uso, por favor contacte o seu revendedor com o recibo.

Figura 13: Monte o depósito

Figura 12: Fechar a tampa do depósito

Figura 7: Esvaziar o tanque

Figura 11: Desbloquear bocal de aspiração

CUIDADO:

NÃO UTILIZE O LIMPA-VIDROS ENQUANTO NÃO ESTIVER MONTADO NA TOTALIDADE!

6. ACESSÓRIOS

Para janelas estreitas e janelas com barras de madeira, pode adquirir em separado um bocal de aspiração estreito de 17 cm. O limpa-vidros pode ser adaptado para todas as alças Click -System da marca Leifheit. Isto torna mais fácil para chegar a áreas de difícil acesso. Punho de aço telescópico

(65 - 110 centímetros), punho de aço telescópico com giro (110 - 190 centímetros), vara telescópica em alumínio (145-400)

7. ELIMINAÇÃO DA UNIDADE

O símbolo no produto ou na embalagem indica que não devem ser misturados com outros tipos de lixo convencional mas devem ser reciclados por um sistema adequado de recolha responsável pela recuperação de equipamentos eléctricos e electrónicos. Poderá obter mais informações das autoridades locais, do serviço municipal de reciclagem ou da loja onde comprou o artigo.

ATENÇÃO: Considere sempre as seguintes observações sobre o tratamento de baterias de lítio-ión:

• A bateria não deve ser danificada ou aberta, pois isso pode causar um curto-circuito. Existe o risco de incêndio, e as substâncias tóxicas podem vazar.
• Não deite as pilhas no lume nem as deixe expostas ao sól.

8. COMPLIANCE / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Por meio desta, a Leifheit declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais do regulamento sobre a segurança dos equipamentos e dos produtos e com os outros regulamentos e disposições pertinentes.

A declaração UE de conformidade pode ser encontrada em www.leifheit.de.

9. PROBLEMAS DE APOIO

Dicas Problema
LED vermelho intermitente	1. A bateria está descarregada, recarregar o dispositivo.2. Quando a unidade estiver totalmente ou parcialmente carregada.► Ligue e desligue o aparelho até três vezes consecutivas com o interruptor na máquina para remover qualquer falha temporária.Se a intermitência persistir► Deixe o dispositivo descansar uns minutos à temperatura ambiente enquanto estiver desligado.A perturbação temporária pode ocorrer se a temperatura do dispositivo for muito baixa.Se a intermitência persistir► Contacte o revendedor a quem comprou o aparelho.
Marcas na janela 1.	Pode estar a segurar o aparelho com demasiada ou pouca força contra o painel.Irá obter o melhor resultado quando segurar o aspirador de limpeza de vidros num ângulo de aproximadamente 45irc relativamente ao painel.2. Verifique a barra de borracha quanto a danos. Em caso de necessidade, este pode ser substituído.3. A barra de borracha pode ser adquirida em separado em lojas. Para uma introdução mais fácil, humedeça levemente a barra de borracha antes de o introduzir no bocal de aspiração.
A água vem de aberturas	1. O tanque é cheio até à sua máxima (100 ml) e deve ser esvaziado.2. Movimentos bruscos quando o dispositivo é utilizado de cabeça para baixo podem causar vazamentos de água pelo ventilador. Periodicamente esvazeie o tanque e evite movimentos bruscos com o dispositivo.

GB OPERATING INSTRUCTIONS