CleanTenso Power 11940 - Aurupuhasti Leifheit - Tasuta kasutusjuhend

Võimsus	1 300 W
Paagi maht	680 ml (eemaldatav)
Auru kestvus	50 minutit
Kuumenemise aeg	Vähem kui 30 sekundit
Kaabli pikkus	7 m
Kaal (ilma tarvikuteta)	2,7 kg
Elektrikaitse	IPX4
Auruotsikud	6 Power-Steam otsikut
Desinfitseerimine	Eemaldab 99,99% viirustest ja bakteritest
Sobivad pinnad	Plaat, laminaatparkett, PVC, kivi, glasuuritud põrandad, vaip
Kaasa arvatud tarvikud	Mikrokiust kate, vaibakate, juhtmejuht
Auruvoo reguleerimine	Jah
Tootja garantii	3 aastat
EAN kood	4006501119407
Värv	Valge

Korduma kippuvad küsimused - CleanTenso Power 11940 Leifheit

Kuidas täita CleanTenso Power 11940 veepaaki?

680 ml veepaak on eemaldatav: võtke see välja, täitke kraaniveega ja asetage see enne sisselülitamist tagasi kohale. Ärge kunagi täitke paaki, kui seade on veel kuum või surve all.

Kui kaua tuleb oodata, enne kui aur on valmis?

CleanTenso Power 11940 saavutab töötemperatuuri vähem kui 30 sekundiga pärast sisselülitamist. Võite peaaegu kohe puhastama hakata.

Milline on seadme tööaeg?

Tänu oma XXL 680 ml veepaagile pakub aurumopp umbes 50 minutit pidevat tööaega. See on piisav, et puhastada suur korter ühe sessiooniga.

Millistel põrandatüüpidel võib CleanTenso Powerit kasutada?

See sobib kasutamiseks keraamilistel plaatidel, laminaatparketil, PVC-l, kivil ja klaasitud põrandatel. Kaasasolev libisemiskate võimaldab seda kasutada ka vaipadel ja vaipkattega põrandatel.

Kas CleanTenso Power 11940 tõesti hävitab baktereid ja viiruseid?

Jah, aur hävitab 99,99% viirustest ja bakteritest (testitud modifitseeritud Ankara vaktsiiniviiruse ja E. coli peal) ilma kemikaalideta. See on hügieeniline ja ökoloogiline puhastusmeetod.

Kuidas kohandada aurukogust vastavalt põrandatüübile?

Seadmel on integreeritud auruvoolu reguleerimine. Vähendage voolu tundlikel pindadel nagu laminaatparkett või PVC ja suurendage seda keraamilistel plaatidel või kivil.

Kas mikrokiust kate on masinas pestav?

Jah, kaasasolev mikrokiust pesukate on masinas pestav. Kontrollige katte sildi pealt soovitatavat maksimaalset pesutemperatuuri.

Mida teha, kui seade enam auru ei tooda?

Kontrollige esmalt, et veepaak on piisavalt täidetud ja korralikult kinnitatud. Kui probleem püsib, on seade tõenäoliselt katlakiviga kaetud: tehke katlakivieemaldus, kasutades äädikavett või sobivat katlakivieemaldajat.

Kuidas CleanTenso Power 11940 katlakivist puhastada?

Täida paak vee ja valge äädika seguga, lase seadmel töötada kuni täieliku tühjenemiseni, seejärel loputa korduvalt puhta veega. Katlakivieemaldust tuleks teha regulaarselt vastavalt piirkonna vee karedusele.

Kas 7 m kaabel on piisav suure toa puhastamiseks?

Seadme 7-meetrine kaabel katab laia ala ilma pistikut vahetamata. Integreeritud kaablijuht võimaldab kaablit pärast iga kasutuskorda korralikult hoiustada.

Kas veepaaki saab täita kasutamise ajal?

Ei, veepaaki ei tohi täita, kui seade on kuum või surve all. Lülitage seade välja, laske sel täielikult jahtuda, seejärel eemaldage ja täitke eemaldatav paak.

Milline garantii katab CleanTenso Power 11940?

Leifheit pakub sellele seadmele 3-aastast tootjagarantiid, mis on pikem kui seadusjärgne 2-aastane garantii. Hoidke oma ostutõend alles, et seda defekti korral kasutada.

KASUTUSJUHEND CleanTenso Power 11940 Leifheit

Me önnitleme teid teie Leifheit i uue auru-puhasti CleanTenso ostu puhul. Ostes Leifheitist selle körge kvaliteedilise toote, olete teinud suurepärase valiku, ja olete nüüd Leifheit i kvaliteettoote omanik.

jugege kasutusjuhend enne toote selevõttu hoolikalt läbi ja säilitage see eks kasutamiseks või järgmise omaniku see aitab teil seadet algusest peale hästi

ja õigesti kasutada ja töötamisel vigu vältida.

Palun jälgige eriti täpselt selles kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid.

Loodame väga, et jääte oma aurupuhastiga rahule. Kui teil on meie toote kohta küsimusi või ettepanekuid, siis palun helistage meile.

Leifheiti meeskond on alati teie käsutuses.

Teenindusliin: 00800 537 37 373 (tasuta)

Esmaspäevast reedeni 8.00 kuni 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

Kui te soovite meiega kirjalikult ühendust võtta, siis leiate kontaktivormi Leifheiti kodulehel www.leifheit.com või saate meiega ühendust võtta posti teel.

Tervitustega teie

Leifheit meeskond

Leifheit AG

Leifheitstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Deutschland

Sisukord

A Tarnekomplekt 75
B Toote ülevaade 75
C Tehnilised andmed 75
D Nõuetekohane kasutamine 76
E Ohutusjuhised 76
F Ettevalmistamine/kokkupanek ..... 78
G Kasutuselevött 78
H Kasutuselt körvaldamine 78
I Hoiustamine 79
J Hooldus/parandustööd 79
K Jäätmete eemaldamine 79
L Vastavusdeklaratsioon 79
M Rikete körvaldamine 79

Tarnekomplekt

• Korpus
• Auruotsak
  • Vaibapuhastusotsak
  • Mikrokiud-pörandalapp
• Veepaak
• Kasutusjuhend

Kontrollige tarnekomplekti terviklikkust ja veenduge, et puuduvad võimalikud transpordikahjustused.

Kui tuvastate transpordikahjustuse, ärge võtke seadet kasutusele, vaid pöörduge kohe klienditeeninduse poole.

Toote ülevaade

[1] Käepide
[2] Aurunupp
[3] Pööratava käepideme avamisnupp
[4] Korpus
[5] Juhtmehoidik
[6] Ülakonks juhtme pealekerimiseks (pööratav)
[7] Auru reguleerimise pöördratas koos SISSE/VÄLJA-lülitiga
[8] Eemaldatava veepaagi käepide
[9] Veepaak
[10] Veepaagi kork
[11] Toitepistik koos juhtmega
[12] Kontrollnäit
[13] Auru märgutuli
[14] Alakonks juhtme pealekerimiseks
[15] Auruotsaku avaja
[16] Auruotsak
[17] Mikrokiud-põrandalapp
[18] Põrandalapi etikett
[19] Vaibapuhastusotsak

Tehnilised andmed

Pinge: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Kaitseklass

Kaitseaste: IPX4

Küttevõimsus: 1300 W

Veemahuti ruumala: 680 ml

Kaal (ilma lisavarustuseta): 2,7 kg

Nõuetekohane kasutamine

See seade on ette nähtud vaid kuumakindlate pindade põh-jalikuks ja hügieeniliseks puhastamiseks auruga. Sellised pinnad (nt kõvad põrandad nagu keraamiliste plaatidega kaetud ja kivipõrandad, siledad või lakitud pinnad) peavad kannatama töötlemist kuuma auruga ehk taluma kõrgeid temperatuure ja niiskust.

Ärge kasutage seadet töötlemiseks mittesobivatel örandatel. Vahaga töödeldud pindadel

(erandjuhtudel ka vahatamata põrandatel) võib

seadme kasutamisel esineda läike vähenemist. Soovitamine aurupuhastit esmalt väljapaistmatus kohas testida ja kahtluse korral küsida nõu asjatundjalt.

Kasutage ainult Leifheiti poolt heaks kiidetud tarvikuid ja varuosi. Teiste osade kasutamine võib põhjustada kahjustusi või vigastusi.

Palun pidage meeles, et see seade on möeldud ainult koduseks kasutamiseks. Leifheit ei anna ärilise kasutuse jaoks mingit garantiid. Kui seadet kasutatakse mitteots-tarbekohaselt või valesti/nõuetevastaselt, ei võta tootja võimalike kahjude eest vastutust.

Ohutusjuhised

ndme pind võib kasutamise al kuumaks minna!

letusoht väljuva ru töttu!

- Seda seadet tohivad piiratud kehaliste, meeleliste ja vaimsete võimetega inimesed või inimesed, kellel napib vastavaid kogemusi ja/või teadmisi, kasutada ainult juhul, kui nad on järelevalve all või kui neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad selle kasutamisega kaasnevaid ohte.

Lapsed ei tohi seadmega mängida!

- Pakkematerjal (kile, polüstüreen jne) on potentsiaalne ohuallikas ja tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.

- Pärast seadme lahtipakkimist veenduge, et sellel ei ole puudusi. Kahtluse korral ärge asuge seadet kasutama, vaid võtke ühendust klienditeenindusega.

- Kasutage seadet vaid juhul, kui see on täie- likult kokku pandud ja funktsionaalne!

- Kasutage aurupuhastit vaid pingega, mis on esitatud seadme tagaküljel oleval andmesildil.

- Võimalusel vältige adapterite, pistikupesade ja/või pikendusjuhtmete kasutamist. Kui see peaks siiski vajalikuks osutuma, kasutage üksnes ohutuseeskirjadele vastavat varustust ja ärge mingil el juhul ületage adapteril esitatud võimsuse ülempiiri.

- Paigutage toitejuhe nii, et keegi sellesse takerdudes ei komista ning ühtlasi vältige juhtme muljumist ja murdumist.

- Kontrollige enne iga kasutuskorda põrandapuhastuslappi kulumise suhtes. Nähtava kulumise korral ei tohi seda kasutada! Teie põrand võib muidu kahjustada saada!

- Ärge jätke vooluvörku ühendatud seadet järelevalveta.

- Nõuetele mittevastavav kasutamine või nõuetele mittevastavad parandustööd võivad kaasa tuua tõsise ohu kasutaja jaoks ja kaotada õiguse garantiile. Vajaduse tekkimisel parandustööde järele konsulteerige Leifheiti klienditeenindusega.

- Ärge puudutage pistikut ega aurupuhastit märgade kätega.

- Ärge viige oma käsi ega jalgu töö ajal aurupuhasti alla, kuna see muutub väga kuumaks ja vöib pöhjustada põletusi.

- Pinnad võivad auru tõttu kuumeneda ning tekitada puudutamisel põletusi.

- Plahvatuste ja lühiste vältimiseks ärge kasutage seadet söövitavate või plahvatusohtlike ainete/materjalide va-hetus läheduses.

- Ärge kasutage aurupuhastit nahal, va-hatatud mööbliesemetel ja põrandatel, sünteetilistel materjalidel, sametil või aurutundlikel materjalidel.

- Hoidke juuksed, avarad rõivad, sõrmed ja kõik kehaosad avadest eemal.

- Ärge suunake vedelikku või aurujuga kunagi elektrilistele pistikupesadele ega elektrilisi elemente sisaldavatele sead-

metele nagu küpsetusahju või muude ahjude sisemus jmt.

• Ärge seadet kasutamise ajal kunagi tagurpidi või külje peale pöörake.
• Vältige elektriliste elementide (sisse- ja väljalüliti jne) kokkupuudet veega.

Kui seade kukub kogemata vette, tuleb selle vörgupistik kohe elektrivörgust lahu-tada. Ärge pange käsi vette, et seadet veest välja vötta. Elektrilöögi oht!

• Toitejuhe ei tohi puutuda kokku teravate servade ja kuumade pindadega.
• Vältige juhtmest tömbamist ja seadme juhtmest kandmist. Kui te soovite vörgupistiku pistikupesast välja tömmata, ärge kunagi tömmake toitejuhtmest, vaid alati pistikust. Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe või pistik on kahjustatud. Sel juhul võtke ühendust klienditeenindusega.
• Kerige juhe üksnes kahe selleks ettenähtud juhtmehoidiku ümber, vältimaks juhtme kahjustamist.
• Kasutage aurupuhastit ainult tasastel horisontaalsetel pindadel (mitte seintel, tööpindadel ega akendel). Treppide puhastamisel olge eriti ettevaatlik. Ärge asetage seadet treppidele ega mööbliesemetele, kuna see vöib tuua kaasa vigastusi vöi kahjustusi.
• Ärge kasutage aurupuhastit, kui selle veemahuti on tühi.
• Ärge kunagi kandke seadet veepaagi käepidemest.
• Ärge pistke mingeid esemeid seadme avadesse.
• Seadet ei tohi kasutada, kui see on kukku-nud, sellel on nähtavad kahjustused või kui see lekib.

Kahtluse korral helistage teenindusliinile.

• Ärge kasutage aurupuhastit suletud ruumides, kus on aurud, lahustisisaldusega värvid, lahustid, süttimisohtlik tolm või muud plahvatusohtlikud või mürgised aurud.

• Laske aurupuhastil enne mikrokiudlapi eemaldamist piisavalt kaua jahtuda.

• Enne pistiku tömbamist pistikupesast lülitage aurupuhasti välja.

• Hoidke seadet eemal süttivatest materjalidest nagu kardinad, eesriided jne.
• Ärge koristage põrandapistikupesade kohalt.
• Ärge kasutage seadet ruumide kütmiseks.

• Ärge jätke pistikupessa ühendatud seadet järelevalveta. Eemaldage vörgupistik pistikupesast:

• seadme mittekasutamisel, kui te seadet pikema ajaperioodi jooksul ei tarvita

• enne puhastus- või hooldustöid,

• äikeseilma korral.

• Hoidke lapsed sisse lülitatud või jahtuvast seadmest eemal.

• Enne hoiulepanekut laske seadmel täielikult jahtuda.
  • Järgige seadme püstipüsivust.
• Ärge hoiustage ega kasutage seadet väli- tingimustes. Ärge hoiustage seadet kunagi allpool külmumistemperatuuri.

Maanduseeskirjad

See seade peab olema maandatud. Talitlus-vea või toimimast lakkamise korral ei lase maandus voolul kergelt lekkida ja vähendab sellega

elektrilöögiohtu.

See seade on varustatud kaitsekontakti ja kaitsekontakti pistikuga [11]. Pistik tuleb panna vastavasse pistiku-pessa, mis on õigesti paigaldatud ja maandatud ning vastab kohalikele nõuetele.

TÄHELEPANU! Kaitsekontakti vale ühen-damine võib kaasa tuua elektrilöögi. Kaht-luse korral laske elektrikul või spetsialistil kontrollida, kas ühendus on õigesti maanda-tud.

Ärge seadme pistikul muudatusi tehke. Kui pistik ei sobi pistikupessa, laske elektritehnikul paigaldada vastav pistikupesa. Seade on ette nähtud kasutamiseks tööpingega 230 V ja sellel on kaitsekontakti pistik.

Ettevalmistamine/ kokkupanek

1. Pange käepide [1] korpuse [4] külge, nii et käepide kuuldavalt (klöpsatusega) fikseerub.
2. Seejärel pange korpus [4] auruotsakule [16], nii et auruotsak kuuldavalt (klöpsatusega) fikseerub.
3. Pange mikrokiust põrandalapp [17] aurujala peale. Asetage aurujalg põrandalapi keskele, nii et põrandalapp külgedelt veidi üle ulatuks. Mikrokiud-põrandalappi tuleb teil enne kasutamist pesta (60 °C), kui soovite saavutada optimaalse puhastustulemuse.

Pöörake tähelepanu sellele, et mikrokiud-põrandalapp [17] on kindlalt auruotsakul [16]. Nii väldite seadme või põranda kahjustusi.

Ärge kasutage aurupuhastit kunagi ilma mikrokiudlapita. Enne kasutamist soovitame tolm põrandalt ja vaipadelt hoolikalt eemaldada.

Kasutuselevõtt

Vee lisamine

1. Eemaldage veepaak [9], tömmates selle käepideme abil korpusest välja.
2. Avage kork [10], keerates seda vastupäeva, ning täitke paak.
3. Pange kork uuesti peale ja keerake see päripäeva kinni. Pange veepaak [9] uuesti sisse, kuni see kuuldavalt (klöpsatusega) fikseerub.

Ärge lisage veepaaki katlakivieemaldeid, löhnastatud või alkoholisisaldusega tooteid, puhastuslahuseid, parfüüme, õlisid või muid kemikaale.

Kemikaalide aurustamisega vedelikes võivad kaasneda rasked tervisekahjustused. Ladestuste tekkimise vältimiseks soovitame kasutada destilleeritud vett. (Jaemüügis saadaval)

Ärge veepaaki kunagi aurupuhasti kasutamise ajal eemaldage.

Kasutage aurupuhastit ainult siis, kui puhta vee paak on täidetud.

Aurupuhasti sisselülitamine

Enne seadme sisselülitamist veenduge, et auruotsak [16] ei ole inimeste ega loomade läheduses.

1. Toitejuhtme eemaldamiseks keerake ülemine haak [6] ümber.
2. Kinnitage juhe hölpsamaks käsitsemiseks ettenähtud juhtmehoidiku [5] külge.
3. Pistke vörgupistik [11] pistikupessa.

4. Lülitage aurupesur sisse, keerates auru reguleerimise pöödratast [7] asendist SISSE/VÄLJA päripäeva. Kontrollnäit [12] süttib.

5. Seadke auru reguleerimise pöördratas [7] soovitud aurukoguse peale. Auru märgutuli [13] põleb umbes 30 s pärast sisselülitamist roheline ja annab märku töövalmidusest. Minimaalse aurukoguse saavutamiseks keerake auru reguleerimise pöördratast [7] võimalikult kaugele vastupäeva. Seeläbi väldite põranda liigset niisutamist ja see saab kiiremini ära kuivada.

6. Pange auruotsak [16] põrandale ja kallutage korpust [4] tahapoole.
7. Vajutage aurunuppu [2], et lasta aurul auruotsakust väljuda. See kestab paar sekundit. Lapi ja põranda liigse niisutamise vältimiseks, rakendage aurunuppu vaid katkestustega. Pärast katkestamist võib auru nähtavus lühiajaliselt väheneda, kuid see ei mõjuta puhastamise võimsust.
8. Aurutage põrandapuhastuslappi [17] umbes 30 s, sest nii saavutate parima puhastustulemuse. Kui lapp on kuum ja niiske, saate põrandad vaevata puhtaks. Liigne aur jääb põrandale ja see peab siis kauem kuivama. Auruotsak peab puhastamise ajal liikuma.

Ärge aurupuhastiga pikemalt sama kohta puhastage.

1. Vaiba puhastamiseks pange auru- otsak [16] koos mikrokiud-põrandalapiga [17] vaiba- puhastusotsakule [19], sest nii saate auruotsakut kerge- mini vaibal liigutada.

Kohe kui seadmest hakkab ootamatult ja mitte selleks ettenähtud kohtadest vett välja tulema, tömmake vörgupistik [11] välja ja ärge seda seejärel puudutage.

Elektrilöögi oht!

Palun helistage Leifheiti teenindusliinile!

Kasutuselt kõrvaldamine

1. Aurupesuri väljalülitamiseks keerake auru reguleerimise pöödratas [7] asendisse SISSE/VÄLJA. Töönäidik [12] kustub. Pärast aurunupu lahtilaskmist vöib lühikest aega väljuda jääkaur!
2. Seejärel tömmake toitepistik [11] pistikupesast välja. Paigutage aurupuhasti selleks sobivale pinnale (nt keraamiliste plaatidega kaetud põrand), kus põrandadüüsides/põrandalapis olev jääkniiskus ei saa põrandat kahjustada. Laske aurupuhastil täielikult jahtuda.
3. Tühjendage veepaak [9] ja laske veepaagi sisemusel kuivada, enne kui korgi [10] uuesti peale keerate.
4. Laske aurupuhastil enne mikrokiud-põrandalapi eemaldamist piisavalt kaua jahtuda. Põrandalapi [17] saab eemaldada, ilma seda puudutamata. Selleks hoidke põrandalappi etiketi [18] abil jalaga põranda vastas ja tõstke seade lapilt maha, suunaga üles.

Hoiustamine

1. Soovitame aurupuhastit hoiustada nii, et vaibapuhastusotsak [19] on seadmele kinnitatud. Mikrokiud-põrandalapp [17] tuleks vee võimaliku väljavoolamise ja hallituse vältimise töttu siiski eemaldada.
2. Pöörake ülestöstetava kaabli ülemine konks [6] joonisel näidatud hoiukohta ja keerake toitekaabel [11] mölema konksu [6], [14] ümber.
3. Vajutage pööratava käepideme avamisnuppu [3] ja pöörake käepide [1] ümber, sest nii saate seadet ruumi-säästlikult hoiustada.

Pange seade alles siis oma kohale, kui see on täielikult jah- tunud ja veepaak on tühjendatud.

Hoiustage seadet jahedas ja kuivas kohas.

Ärge jätke aurupuhastit otsese päikesekiirguse ega vihma, külma jne kätte.

Hooldus / parandustööd

Aurupuhasti

alt tömmake alati vörgupistik pistikupesast välja ja alles seejärel asuge seadet puhastama või parandama.

Aurupuhasti hooldamiseks on soovitatav seda aeg-ajalt niiske lapiga pühkida. Ärge kasutage seadmel lihvimisvahendeid, alkoholi, benseeni ega kemikaale.

Mikrokiud-põrandalapp

Mikrokiud-pôrandalappi [17] saab pesta pesumasinas (max 60 °C).

e kasutage valgendeid ega kangapehmenajaid. Laske lappidel enne hoiulepanekut täielikult kuivada. Uusi lappe saate hankida jaemüügist.

Jäätmete eemaldamine

Seadme kasutuselt eemaldamisel tuleb see muuta kasutamatuks (nt toitejuhtme ja pistiku mahalõikamise teel) ning vastavalt kehtivatele nõuetele jäätmena käidelda.

Teavet selle kohta saate pädevast omavalitsusasutusest.

Käidelge pakend jäätmena vastavalt materjalile!

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab Leifheit, et see seade vastab too-teohutusseaduse põhilistele nõuetele ning teistele asjakohastele määrustele ja direktiividele. ELi vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt www.leifheit.de.

Rikete kõrvaldamine

Rike

Võimalik põhjus ⇒ Lahendus

Seade ei lülitu sisse, ülemine kontrollnäit ei sütti.

⇒ Pistik ei ole pistikupesas / hoone elektrivoolu- või kaitsmeprobleemid. ⇒ Pistke võrgupistik sisse / kontrollige kaitsmeid või pidage nõu elektrikuga.

Seade ei auruta, kontrollnäit põleb.

⇒ Seade vajab kuumenemiseks rohkem aega. ⇒ Oodake umbes 30 sekundit, kuni seade on kuumenenud. Auru märgutuli põleb.

Seade ei auruta, kontrollnäit ja auru kontrolltuli põlevad.

⇒ Veepaak on tühi.
⇒ Täitke veepaak.
⇒ Seade lülitub ülekuumenemisel ise välja, niipea kui paak on tühi ja aurunuppu edasi vajutatakse.
⇒ Oodake kuni seade on mõnevõrra jahtunud ja täitke seejärel veepaak.

Aurukogus väheneb.

⇒ Veepaak on tühi.
⇒ Täitke veepaak.

Muu rike

⇒ Pöörduge Leifheit i klienditeeninduse poole.

Edasise abi saamiseks, lisaküsimuste/ettepanekute puhul, samuti lisateabe hankimiseks teenuste ja varuosade kohta pöörduge palun Leifheitiklienditeeninduse poole. (Kontaktandmed leiate lk 75)

Magyar

Tisztelt Vevönk!