CleanTenso - Aurupuhasti Leifheit - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CleanTenso Leifheit

Me onnitleme teid teie Leifheit uue auru-puhasti CleanTenso ostu puhul. Ostes Leifheitist selle korge kvaliteedilise toote, olete teinud suurepärase valiku, ja olete nuud Leifheiti kvaliteettoote Omanik.

n lugege kasutusjuhend enne tootetuselevottu hoolikalt laxi ja sailitage see

edasiseks kasutamiseks voj jargmise omaniku

jaoks. See aitab teil seadet algusest peale*hasti ja oigesti kasutada ja tootamisel vigu valtida.

Palun jälgige eriti tappelt selles kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid.

Loodame vaga, et jäate omaurupuhastiga rahule.

Kui teil on meie toote kohta kusimusi voi ettepanekuid, siis palun helistage meile.

Leifheit meeskond on alati teie kasutuses.

Teenindusliin: 0080053737373 (tasuta)

(D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL)

Rahvusvaheline

telefoninumber: 004926049770

Esmaspäevast reedeni 8.00 kuni 18.00 Kesk-Euroopa ajä järgi

Kui te sooovite meiega kirjalikult ühendust votta, siis leiata kontaktivormi Leifheit i Kodulehel

www.leifheit.com

vöi saate meiega ühendust vötta posti teel.

Tervitustega teie

Leifheit meeskond

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Deutschland

Sisukord

A Tarnekomplekt 89
B Tooteulevaade 89
C Tehnilised andmed 89
D Nouetekohane kasutamine 90
Ohutusjuhised 90
F Ettevalmistamine/kokkupanek 92
G Kasutuselevotmine 92
H Filtrivahetus 92
1 Kasutuselt korvaldamine 93
Hoiustamine 93
K Hooldus/parandustooed 93
Rikete körvaldamine 93
M Garantii 94
N Jäätmekäitlus 94

Tarnekomplekt

Korpus
Aruuotsak
- Vaibapuhastusotsak
- Mikrokiud-porandalapp
Veepaak
Veefilter
- Kasutusjuhend

Kontrollige tarnekomplekti terviklikkust ja veenduge, et puuduvad voimalikud transpondikahjustused.

Kui tuvastate transpondikahjustuse, arge votke seadet kasutusele, vaid poorduge kohe klienditeeninduse poole.

Toote ülevaade

[1] Käepide
[2] Aurunupp
[3] Pööratata käepideme avamisnupp
[4] Korpus
[5] SISSE/VALJA-luliti
[6] Ülakonks juhtme pealekerimiseks (pöratav)
[7] Auru reguleerimise poördratas
[8] Eemaldatava veepaagi käepide
[9] Veepaaek
[10] Veepaagi kork
[11] Veefilter
[12] Kontrollaatt
[13] Auru margutuli
[14] Alakons juhtme pealekerimiseks (pöratav)
[15] Auruotsaku avaja
[16] Auruotsak
[17] Mikrokiud-porandalapp
[18] Vaibapuhastusotsak
[19] Vorgupistik
[20] Toitejuhe

Tehnilised andmed

Pinge: 220-240 V\~,50/60 Hz
Kaitseklass 1
Kaitseaste: IPX4
Kuttevoimsus: 1200 W
Veemahuti ruumala: 550 ml
Kaal (ilma lisavarustuseta): 2,8 kg

Tehnilised parameetrid voivad mututda!

Nōuetekohane kasutamine

See seade on ette nähtud vaid kuumakindlate pindade pōh-jalikuks ja Hügieeniliseks puhastamiseks auruga. Sellised pinnad (nt kōvad porandad nagu keraamiliste plaatidega kaetud ja kiviporandad, siledad vōi lakitud pinnad) peavad Kannatama toöttlemist kuuma auruga ehk taluma körgeid temperatuure ja niiskust.

Arge kasutage seadet tootlemiseks mittesobivatel,uitporandatel. Vahaga toedeldud pindadel (randjuhtudel ka vahatamata porandatel) voib

seadme kasutamisel esineda läike vahenemist. Soovitamine aurupuhastit esmalt väljapaistmatus kohas testida ja kahtluse korral kùsida nou asjatundjalt.

Kasutage ainult Leifheiti poolt heaks kiidetud tarvikuid ja varuosi. Teiste osade kasutamine vioib pohjustada kahjustusi voi vigastusi.

Palun pidage meeles, et see seade on moeldud ainult koduseks kasutamiseks. Leifheit ei anna arilise kasutuse jaoks mingit garantiiid. Kui seadet kasutatakse mitteotstarbekohaselt voi valesti/nouetevastaselt, ei vota tootja voimalike kahjude eest vastutust.

Ohutusjuhised

Indme pind viob kasutamise,
al kuumaks minna!

• Seda seadet tohivad piiratud kehaliste, meeeliste ja vaimsete voimetega inimese d _01 imisesed, kellenapib vastauid kogemusi ja/voit teadmisi, kasutada ainult juhul, kui nad on jarelevalve all _01 kui neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad moistavad selle kasutamisega kaasnevaid ohte.

Lapsed ei tohi seadmega mängida!

• Pakkematerjal (kile, polustureen jne) on potentsiaalne ohuallikas ja tuleb hoida lastele kattesaamatus kohas.

• Pärast seadme lahtipakkimist veenduge, et sellei ole puudusi. Kahtluse korral ärge asugeseadet kasutama, vaid vötke ühendust klienditeenindusega.

• Kasutage seadet vaid juhul, kui see on täie-likult kokku pandud ja funktsionaalne!

• Kasutage aurupuhastit vaid pingega, mis on esitatud seadme tagakuljel olevel and-mesildil.
  Vöimalusel välttige adapterite, pistikupe-sade ja/voik pikendusjuhtmete kasutamist. Kui see peaks siiski vajalikuks osutuma, kasutage uksnes ohutuseeskirjadele vastavat varustust ja arge mingil juhul ületage adapteril esitatud voimsuse ülempiiri.
• Paigutage toitejuhe nii, et keegi selvesse takerdudes ei komista ning uhtlasi valtige juhtme muljumist ja murdumist.
• Kontrollige enne iga kasutuskorda pörandapuhastuslappi kulumise suhtes. Nähtavakulumise korral ei tohi seda kasutada! Teie pörand vöib muidu kahjustada saada!
• Arge jatke vooluvorku uhendatud seadet jarelevalteta.
• Nōuetele mittevastavav kasutamine vōi nōuetele mittevastavad parandustööd vōi vad kaasa tuua tõsise ohu kasutaja jaoks ja kaotada öiguse garantiiile. Vajaduse tekki-misel parandustööde järele konsulteeregle Leifheit i klienditeenindusega.
• Arge puudutage pistikut ega aurupuhastit margade katega.
• Arge viige omakasi ega jalgu too ajal aurupuhasti alla, kuna see mutub vaga kuumaks ja voib pohjustada poletusi.
• Plahvatuste ja lühiste vältimiseks arityka-sutage seadet soovitavate voi plahvatus-ohtlike ainete/materjalide vahetus lahuduses.
• Arge kasutage aurupuhastit nahal, vahata-tud möbliesemetel ja pörandatel, suntetilistel materjalidel, sametil voi aurutundlikel materjalidel.
• Hoidke juuksed, avarad roivad, sormed ja koki kehaosad avadest eemal.
• Arge suunake vedelikku või aurujuga ku

nagi elektrilistele pistikupesadele ega elektrilisi elemente sisaldavatele seadmetele nagu kupsetusahju voi muude ahjude sisemus jmt.

• Arge seadet kasutamise ajal kunagi tagur-pidi voi kulje peale poorake.
  Vältriliste elementide (sisse- ja valjaluliti jne) kokkupuudet veega.

Kui seade kukub kogemata vette, tuleb selle vorgupistik kohe elektrivorgust lahutada. Arge pange kasi vette, et seadet veest valja votta. Elektriloogi oht!

• Toitejuhe ei tohi puutuda kokku teravate servade ja kuumade pindadega.
  Vältige juhtmest tombamist ja seadme juhtmest kandmist. Kui te soovite vorgupistiku pistikupesast valja tommata, arge kunagi tommake toitejuhtmest, vaid atati pistikust. Arge kasutage seadet, kui toitejuhe voi pistik on kahjustatud. Sel juhul vötke ühendust klienditeenindusega.
• Kasutage aurupuhastit ainult tasastel horisontaalsetel pindadel (mitte seintel, toopindadel ega akendel). Treppide puhas-tamisel olge eriti ettevaatlik. Arge asetage seadet treppidele ega moobliesemetele, kuna see vobt uua kaasa vigastusi voi kahjustusi.
• Arge kasutage aurupuhastit, kui selle veemahuti on tuhi.
• Seadet ei tohi kasutada, kui see on kukkunud, sellel on nahtavad kahjustused voi kui see lekib.

Kahtluse korral helistage teeninduslinile.

• Arge kasutage aurupuhastit suletud ruumides, kus on aurud, lahustisisaldusega varvid, lahustid, suttimisohtlik tolm voi muud phahvatusohtlikud voi mrgised aurud.
  Laske aurupuhastil enne mikrokiudlapi eemaldamist piisavalt kaua jahtuda.
• Enne pistiku tombamist pistikupesast luli-tage aurupuhasti valja.

• Hoidke seadet eemal suttivatest materjali dest nagu kardinad, aesriided jne.

• Arge koristage porandapistikupesade kohalt.

• Arge kasutage seadet ruumide kutmiseks.
• Arge jatke pistikupessa ühendatud seadet jarelevalteta. Eemaldage vorgupistik pistikupesast:

-seadme mittekasutamisel, kui te seadet pikema ajaperioodi jooksul eitarvita
- enne puhastus- voi hooldustoid,
-äikeselma korral.

• Hoidke lapsed sisse lulitatud voi jahtuvast seadmest eemal.
• Enne hoiulepanekut laske seadmel taielikult jahtuda.
• Järgige seadme pustipusivust.
• Arge houstage ega kasutage seadet vältingimustes. Arge houstage seadet kuna-gi allpool külmmistemperatuuri.

Maanduseeskirjad

See seade peab olema maandatud. Talitlus-vea voi toimimast lakkamise korral ei lasemaandus voolul kergelt lekkida ja vahendab Sellega

elektrilooiohtu.

See seade on varustatud kaitsekontakti ja kaitsekontakti pistikuga (19). Pistik tuleb panna vastavasse pistiku-pessa, mis on oigesti paigaldatud ja maandatud ning vastab kohalikele nouetele.

TAHELEPANU! Kaitsekontakti vale uhendamine voib kaasa tuua elektrilooigi. Kahtlusekorral laske elektrikul voi spetsialistil kontrollida, kas uhendus on oigesti maandatud. Arge seadme pistikul muudatusi tehke. Kui pistik ei sobi pistikupessa, laske elektritehnikul paigaldada vastav pistikupesa. Seade on ette nahtud kasutamiseks toöpingega 230 V ja sellel on kaitsekontakti pistik.

Ettevalmistamine/ kokkupanek

1. Pange käepide [1] korpuse [4] külge, nii et käepide kuuldavalt (klopsatusega) fikseerub.
2. Seejarel pange korpus [4] auruotsakule [16], nii et auruotsak kuuldavalt (klopsatusega) fikseerub.
3. Mikrokiud-porandalapi [17] kinnitamiseks pange puhastusotsak keskele peale. Mikrokiud-poranda-lappi tuleb teil enne kasutamist pesta (60^) ,kui soovite saavutada optimaalse puhastustulemuse.

Pöörake tāhelepanu sellele, et mikrokiud-pōrandalapp [17] on kindlalt auruotsakul [16]. Nii valdite seadme vōi pōranda kahjustusi.

Arge kasutage aurupuhastit kunagi ilma mikrokiudlapita.

Enne kasutamist soovitame tolm porandalt ja vaipadelt hoolikalt eemaldada.

Kasutuselevött

Vee lisamine

1. Eemaldage veepaak [9], tommates selle kä epideme abi l korpusest valja.
2. Avage kork [10], keerates seda vastupäeva, ning tätke paak.
3. Pange kork uuesti peale ja keerake see päripäeva kinni.
   Pange veepaak [9] uuesti sisse, kuni see kuuldavalt (klöpsatusega) fikseerub.

Arge lisage veepaaki katlakivemaldeid, lohnastatud voi alkoholisaldusega tooteid, puhasuslahuseid, parfume, olisid voi muid kemikaale.

Kemikaalide aurustamisega vedelikes voivad kaasnedarasked tervisekahjustused. Ladestuste tekkimise valtimiseks soovitame kasutada destilleeritud vett. (Jaemügisaadaval)

Arge veepaaki kunagi aurupuhasti kasutamise ajal eemaldage.

Kasutage aurupuhastit ainult siis, kui puhta vee paak on tāidetud.

Aurupuhasti sisselulitamine

Enne seadme sisselulitamist veenduge, et auruotsak [16] ei ole inimesto ega loomade laheduses.

1. Toitejuhtme eemaldamiseks poorake konksud [6 ja/voi 14] umber.
2. Pistke vorgupistik [19] pistikupessa.

3. Lulitage aurupuhasti sisse, rakendades SISSE/VALJA-lulitit [5]. Kontrollnait [9] suttib punaselt.

4. Seadke auru reguleerimise pöördratas [7] soovitud aurukoguse peale. Auru margutuli [13] poleb umbes 30 s párast sisselulitamist siniselt ja annab marku toövalmidusest.
   Minimaalse aurukoguse saavutamiseks keerake auru reguleerimise poordratast [7] voimalikult kaugele vastupäeva. Seeläbi valdite pöranda liigset niisutamist ja see saab kiiremini āra kuivada.

5. Pange auruotsak [16] pōrandale ja kallutage korpust [4] tahapoole.
6. Vajutage aurunuppu [2], et lasta aurul auruotsakust vāljuda. See kestab paar sekundit. Lapi ja pöranda liigse niisutamise vāltimiseks, rakendage aurunuppu vaid katkestustega.
7. Aurutage porandapuhastuslappi [17] umbes 30 s, sest nii saavutate parima puhastustulemuse. Kui lapp on kuum ja niiske, saate porandad vaevata puhtaks. Liigne aur jaab porandale ja see peab siis kauem kuivama. Auruotsak peab puhastamise ajal liikuma.

Arge aurupuhastiga pikemalt sama kohta puhistage.

1. Vaiba puhastamiseks pange auru-otsak [16] koos mikrokiud-porandalapiga [17] vaibapu-hastusotsakule [18], sest nii saate auruotsakut kergemini vaibal liigutada.

Kohe kui seadmest hakkab ootamatult ja mitte selleks ettenahtud kohtadest vett valja tulema, tommake vorgupistik [19] valja ja arge seda seejärel puudutage.

Elektrilooi oht!

Palun helistage Leifheit teeninduslinile!

Filtrivahetus

Vahetage veeffiltrit [11] regulaarselt, sest nii saavutate uhtlase ja hea puhastustulemuse.

Keskmise kasutussageduse korral soovitame veefilter valja vahetada pārast umbes aasta moödumist voi 50 paagitäitmiskorra järel. Intensiivsema kasutuse korral vahetage filtrit sagedamini.

Varuifiltri saate soetada jaemügist voi tellida meie klienditeenindusest.

1. Veefiltri vahetamiseks eemaldage veepaak [9] (vt veega taitmise kohta) ja tommake selle all olev filter [11] kor-pusest valja.

Kui te veepaagi ja veefiltri tagasi seadmesse panete,
pörake tahelepanu sellele, et veepaak asetseks öigesti
filtril, vajadusel suruge tugevalt.

Kasutuselt körvaldamine

1. Aurupuhasti valjalulitamiseks rakendage SISSE/VALJalulit [5] ja tommake vorgupistik [19] pistikupesast.

Paigutage aurupuhasti selleks sobivale pinnale (nt keraamiliste plaatidega kaetud porand), kus porandaduusides/porandalapis olev jäakniiskus ei saa porandat kahjustada. Laske aurupuhastil tailikult jahtuda.

Tuhjendage veepaak [9] ja laske veepaagi sisemusel kuiivada, enne kui korgi [10] uesti peale keerate.

Laske aurupuhastil enne mikrokiud-porandalapi eemaldamist piisavalt kaua jahtuda.

Hoiustamine

Soovitame aurupuhastit hoiustada nii, et vaibapuhastusotsak [18] on seadmele kinnitatud. Mikrokiud-porandalappuleks vee voimaliku valjavoolamise ja hallituse valtimise tottu siiski eemaldada.

Pöörake mõlemat juhtme pealekerimise konksu [6 ja 14]
nagu joonisel hoiustusasendisse ja kerige toitejuhe [20]
mõlemale konksule.

Vajutage põratava kä Epideme avamisnuppu [3] ja pörake käepide [1] Ümber, sest nii saate seadet ruumisästlikult hoiustada.

Pange seade allevs siis oma kohale, kui see on taielikult jah-tunud ja veepaak on tuhjendatud.

Hoiustage seadet jahedas ja kuivas kohas.

Arlge jatke aurupuhastit otsese paikesekiirguse ega vihma, kulma jne katte.

Hooldus/ parandustööd

Aurupuhasti

Aurupuhasti hooldamiseks on soovitatav seda aeg-ajalt niiske lapiga puhkida. Arge kasutage seadmel lihvmisvahendeid, alkoholi, benseeni ega kemikaale.

Mikrokiud-porandalapp

Mikrokiud-porandalappi [19] saab pesta pesumasinas (max 60^ ).

ke kasutage valgendeid ega kangapehmendajaid. Laske lappidel enne houlepanekut tailikult kuivada.Uusi lappe saate hankida jaemüugist.

Rikete körvaldamine

Rike	Vöimalik pöhjus	Lahendus
Seade ei lūlitu sisse, ülemine kontrolläit (punane) ei sūtti.	Pistik ei ole pistikupesas / hoone elekt- rivoolu- või kaitsmeprob- leemid.	Pistke võrgupistik sisse / kontrollige kaitsmeid või pidage nõu elektrikuga.
Seade ei auru- ta, kontrolläit põleb (puna- selt).	Seade vajab kuumenemi- sekts rohkem aega.	Oodake umbes 30 sekundit, kuni seade on kuumene- nud. Auru mãrgutuli (sinine) põleb.
Seade ei auru- ta, kontroll- nait (punane) ja auru kontroll- tuli (sinine) põlevad.	Veepaak on tuhi.	Täitke veepaak.
	Seade lūlitub ülekuumene- misel ise välja, niipea kui paak on tuhi ja auru- nuppu edasi vajutatakse.	Oodake kuni seade on mõnevörra jahtu- nud ja tãitke seejärel veepaak.
Auru- kogus väheneb.	Veepaak on tuhi.	Täitke veepaak.
	Auru- väljalask on ummistunud.	Ärge puhaslamise eesmãrgil mingil juhul esemeid seadme avadesse toppige! Põörduge Leifheit i klienditeeninduse poole!
Muu rike	Põörduge Leifheit i klienditeeninduse poole.

Edasise abi saamiseks, lisakusimuste/ettepanekute puhul, samuti lisateabe hankimiseks teenuste ja varuosade kohta poorduge palun Leifheitikienditeeninduse poole.

(Kontaktandmed leiate lk 89)

Pidage kinnj jargnevast.

Garantii- voi hooldusjuhtumi korral votke alati ühendust LEIFHEITI klienditeenindusega (Kontaktandmed leiate lk 89)

Leifheiti tooted labivad range kvaliteedikoncontrolli. Kui teie ostetud aurupuhasti ei toimi vastu ootusi laitmatult voi kui ilmneb muu puudus voi kaebus, toimige jargmiselt.

• Helistage Leifheiti kliendi-teeninduse teeninduslinile ja kirjeldage tekkinud probleeme.
• Klienditeenindus teeb kaugdiagnostikat ja vajadusel arutab teiega järgmisi tegevusi.
  Kui aurupuhasti tuleb kontrollimiseks voii parandomiseks klienditeenindusse saata, lisage palun saadetisele ostudokumendi koopia, samuti oma taielikud kontaktandmed ja laske paki-teenindusel kinnitada seadme araviimine.

Materjali- voi tootmisvigade tottu tekkvaid garantiinoudeid tootjale reguleerivad jargmised garantiitingimused.

Leifheit AG, Leifheitsstraße 1, 56377 Nassau/Lahn, Deutschland, tagab teie tootele garantiiaja vahemalt 2 aastat.
- Garantiaag algab ostudokumendil olevast kuupaevast. Kindlasti hoidke ostudokument kui ostu toend alles.
- Garantiinóued tuleb esitada kohe párast vea ilmnemist ning garantiija jooksul. Kui juba toote kattesaamisel peaks ilmnema kahjustused voi puudused, peaks neist teada andma kohe párast toote lahtipakkimist.
- Garantii kehtib toote omaduste kohta, st et garantii katab vaid puudusi, mis on tingitud materjali- voi tootmisviga-dest.
Garantii alla ei kuulu:

a) kasutusest tingitud voi muud loomuliku kolumise tottu tekkinud puudused;
b) nōuetele mittevastavast kasutusest tekkinud kahjustused (nt lök, pörutus, kukkumine, joukasutus),
c) kahjustused, mis on tingitud ettenahtud kasutusjuhiste eiramisest.

Garantiiperiodo jooksul hindab tootja vastavalt omä aranagemisele, kas vigased osad vahetakse tasuta valja voiparandatakse.
Kui parandamine ei ole voimalik ja kui toote valjavahatemiseks seda toodet valikus enam ei ole, asendatakse see voimalikult samavaarse tootega. Ostuhinna tagasinoudmine ei ole garantiikorras voimalik.
Kui parandustööde ja seadme montaažiga on tegelenud selleks volitamata isikud voi teeninduskohad, kaotab garantii kehtivuse.

• Lisaks ei kata garantii kahju huvitamise nõudeid. Kui seadet kasutatakse tootja garantiiaja jooksul mitteotstarbekohaselt või valesti või nõuete-vastaselt, ei võta tootja voima-like kahjude eest vastutust.
• Garantii ei kata transpondikahjustusi.
• Garantiinõude esitamine ei pikenda garantiiäega.
  Sama kehtib ka vahetatud ja parandatud osade kohta.
  Teie seadusega ettenahtud oigusi, eriti garantiioigusi see garantiiei piira.
  See garantii kehtibule maailma.

Ka parast tootja garantiiajalaoppu saate klienditeeinduselt parandustoid tellida. (Palun leppige see eelnevalt atali klienditeeindusega Telefonitsi kokku).

Lisaks saate klienditeeninduselt taiendavaid puhastusjuhiseid ning voimalike probleemide korral nou ja abi kaug-diagnostika teel.

Lisateavet garantiireeglite/-nouete/-valistuste kohta leiate meie veebilehelt:

Jäätmete eemaldamine

Seadme kasutuselt eemaldamisel tuleb see muuta kasutamatuks (nt toitejuhtme ja pistiku mahaloikamise teel) ning vastavalt kehtivatele nouetele jaatmena käidelda.

Teavet selle kohta saate pädevast omavalitsusasutusest.

Kädelge pakend jaatmena vastavalt materjalile!

Tiszelt Vevonk!