Air Active M Advanced - Triikraud Leifheit - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Survestatud aurutriikimissüsteem
Mõõtmed (kokkupanduna)	165 x 46 x 35 cm
Kaal (täidetuna)	Umbes 12,5 kg
Toide	230 V ~ 50 Hz
Võimsus (triikraud)	850 W
Võimsus (aurugeneraator)	1350 W
Maksimaalne aururõhk	5,5 bar
Auruvõimsus	120 g/min
Veepaagi maht	Umbes 1,0 l
Triikimislaua kõrguse reguleerimine	6 taset, max umbes 100 cm
Funktsioonid	Aurueemaldus (imemine), puhumisfunktsioon, muutuv aur, temperatuuri reguleerimine
Ohutusfunktsioonid	Termiline kaitse, lastekaitselukk, ülekuumenemiskaitse
Kaasasolevad tarvikud	Veepudel, kaablihoidja, spetsiaalne lauakate
Hooldus	Loputage aurusüsteemi igakuiselt, eemaldage triikraua tallalt katlakivi, puhastage pindu niiske lapiga
Varuosade saadavus	Saadaval on originaalsed Leifheiti tarvikud (kate, tallaplaat jne)
Garantii	2 aastat ostukuupäevast

Korduma kippuvad küsimused - Air Active M Advanced Leifheit

Kuidas täita aurujaama veepaaki?

Esiteks ühendage mõlemad toitepistikud lahti. Keerake ohutuskork lahti ning kui süsteem on kuum, vajutage korgile ja keerake 1/2 pööret, et rõhk vabastada. Kasutage kaasasolevat veepudelit, et täita maksimaalselt 1 liiter tavalist kraanivett. Sisestage pudel vertikaalselt täiteavasse, kuni mullid lõpevad. Paigaldage kork tagasi ja pingutage.

Mida teha, kui triikimise ajal eraldub triikrauast veetilku?

See võib juhtuda pärast pikki pause kondensatsiooni tõttu. Enne triikimist vajutage mitu korda aurunuppu, et eemaldada ahelast külm vesi. Veenduge, et temperatuuri reguleerimine on seatud miinimummärgist (⏻) kõrgemale, kui kasutate auru.

Kuidas aktiveerida aurueemalduse (imemise) funktsioon?

Kasutage triikimislaua ON/OFF lülitit [3]. Seadke see aurueemalduse asendisse (imemise sümbol). See aitab hoida kangast paigal, eemaldab liigse auru ja hoiab laua kuivana. See peaks triikimise ajaks sisse jääma.

Kuidas reguleerida triikimislaua kõrgust?

Hoidke triikimislauda mõlema käega, tõstke seda veidi ja tõstke ühe käega aktiveerimishoob [5]. Reguleerige ühte 6 tasemest, kuni kuulete klõpsu. Veenduge, et laud on enne kasutamist lukustatud.

Millist hooldust vajab aurusüsteem?

Loputage aurusüsteemi üks või kaks korda kuus: eemaldage aurujaam laualt, täitke kraaniveega, raputage õrnalt ja tühjendage. Eemaldage triikraua tallalt katlakivi: täitke värske veega, seadke talla madal temperatuur ja vajutage aurunuppu kausi kohal, kuni väljub selge vesi.

Miks mu triikraud ei kuumene?

Kontrollige, et mõlemad toitepistikud on ühendatud ja lülitid [9] ja [10] on sisse lülitatud. Seadke temperatuuri reguleerimine [16] soovitud tsoonile. Kui ikka ei kuumene, võtke ühendust Leifheiti klienditeenindusega.

Kas ma võin kasutada destilleeritud vett või lisandeid?

Kasutage tavalist kraanivett. Kareda vee piirkondades segage 1:1 destilleeritud veega. Ärge kasutage katlakivieemaldusvahendeid, tärklist ega triikimisvee lisandeid, kuna need võivad süsteemi kahjustada.

Kuidas pärast kasutamist triikimissüsteemi hoiustada?

Lülitage kõik lülitid välja ja ühendage pistikud lahti. Laske täielikult jahtuda. Asetage triikraud silikoonalusele [14] ja kinnitage rihmaga. Kerige kaablid suurtesse silmustesse ilma painutamata. Pange laud kokku, kasutades hooba, ja lukustage transpordilukk.

Millised tarvikud on selle mudeli jaoks saadaval?

Originaalsed Leifheiti tarvikud hõlmavad: spetsiaalne triikimislaua kate (Art. 76009/12), õrn tallaplaat (Art. 76123), kaablihoidja (Art. 76023) ja veetäitepudel (Art. 76022). Kasutage ainult originaalosasid.

Mida hõlmab 2-aastane garantii?

Garantii katab materjalidefektid ja tootmisvead ostukuupäevast alates. See ei kata kahjustusi, mis on tekkinud ebaõigest kasutamisest, kulumisest ega volitamata isikute poolt tehtud remontidest. Hoidke kviitungit tõendina.

KASUTUSJUHEND Air Active M Advanced Leifheit

Väga austatud klient,

õnnitleme teid Leifheit Air Active M Advanced surveauru-triikimisterviksüsteemi ostu puhul!

Olete teinud hea valiku, sest te otsustasite terviksüsteemi kasuks, mis oluliselt lihtsustab teil triikimist.

Palun lugege enne terviksüsteemi kasutamist kasutusjuhend põhjalikult läbi.

See aitab teil terviksüsteemi kohe algusest peale möttekalt ja õigesti kasutada ning vigu vältida.

Järgige eriti selles kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiseid.

Me loodame väga, et olete oma Air Active M Advanced surveauru-triikimisterviksüsteemiga rahul.

Kui teil peaks olema meie toote kohta küsimusi või ka ettepanekuid, siis lihtsalt helistage meile.

Leifheiti meeskond on meelsasti teie käsutuses.

Südamlikult

Teie Leifheit meeskond

Westendstraße 2 A

D-35753 Greifenstein

-49 (0) 1805 782754

Fa49 (0) 1805 546378

Triikimisjuhised 129

Triikimisnõuanded 130

Kasutusest mahavõtt ja hoidmine....131

Hooldus ja puhastamine....131

Tarvikud ja teave.... 312

Probleemid ja lahendused .... 132

Garantiikaart....133

Garantii....134

Palun arvestage, et see toode on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Leifheit ei anna tootja garantiid töönduslikul kasutamisel (nt pesumajad, ömblusstuudiod, rätsepatöökojad jne...). Lugege kasutusjuhend enne kasutamist tingimata tähelepanelikult läbi ja hoidke see hilisemaks ülelugemiseks alal. Järgige palun eriti ohutusjuhiseid!

EESTI Version =

Surveauru-triikimisterviksüsteemi

algupärase kasutusjuhendi fölge

A Toote ülevaade

Surveauru-triikimisterviksüsteem Air Active M Advanced Tehnilised andmed:

[1] Aurutriikimislaua toitejuhe

[2] Aurutriikimislaua pistikupesa

[3] Triikimislaua SISSE/VÄLJA-lüliti

(auru äratömme ja väljapuhkefunktsioon)

[4] Spetsiaalne triikimislaua kate

[5] Kõrguse reguleerimise hoob

[6] Reguleeritavad jalakorgid

[11] Veepuuduse näidu märgulamp

[12] Auruvalmiduse märgulamp

[13] Kinnitusrihm

[14] Silikoonnuppudega triikraua paigalduspind

[15] Auruvoolik

[16] Temperatuuri regulaator

[17] Aurunupp

[18] Triikraua märgulamp

[19] Kondensaadi tilkumiskaitse

Tarvikud

[20] Kaablihoidik

[21] Veepudel

[22] Kasutusjuhend

Vooluvarustus 230V \~ 50 Hz

Aurutriikraua võimsustarve 850 W

Aurukeskuse võimsustarve.... 1350 W

Maks. surve....5,5 bar

Aurukeskuse mahtuvus .... umbes 1,0 |

Kaal (täidetult) .... umbes12,5 kg

(Keskuse komponent 4,8 kg)

Auru väljastuskogus....max. 120 g / min

Mõõtmed....165 x 46 x 35 cm

Kõik andmed on orienteeruvad väärtused!

Ohutusjuhised

Pakendi materjal (plastkotid, polüstürool jne) on potentsiaalne ohuallikas ja ei tohi sattuda laste kätte.

Kontrollige pärast lahtipakkimist vigastuste puudumist seadmel. Kahtluse korral ärge seadet kasutage, vaid küsige spetsialistilt nõu.

Surveauru-triikimisterviksüsteem vastab tehnika üldtunnustatud reeglitele ja seadmete ohutusseadusele 2006/95/EÜ.

Ühendage seade ainult vahelduvvooluga (pinge vastavalt tüübisildile seadme alumisel küljel).

Triikimisterviksüsteem on häiresummutatud vastavalt elektrilise ühilduvuse direktiivile 2004/108/EÜ.

Tähelepanu: Süsteemi kasutamisel peavad elektriühendus ja vajadusel pikendusjuhe olema kaitstud 16 A. Kasutage ainult nöuetekohaseid pikendusjuhtmeid.

Kui seadme pistik ei sobi pistikupesaga, laske see spetsialistil välja vahetada.

Seadme elektriline ohutus on tagatud ainult siis, kui see on vastavalt elektrilise ohutuse eeskirjadele maandatud.

Tootja ei vastuta võimalike, seadme pu- uduliku maandamise tõttu tekkida võivate kahjustuste eest. Kahtluse korral küsige spetsialistilt nõu.

Terviksüsteemi tohib kasutada ainult maks. 2000 m körgusel merepinnast.

Võimalusel ärge kasutage adaptereid, mitmikpistikupesi ja/või pikendusjuhtmeid. Kui see peaks osutuma siiski vajalikuks, kasutage eranditult ainult selliseid adaptereid, mitmikpistikupesi, ja/või pikendusjuhtmeid, mis vastavad ohutuseeskirjadele ning mitte mingil juhul ei ületa adapteril märgitud maksimaalset võimsust.

Elektriseade ei ole laste mänguasi.

Triikraud ja selle ühendusjuhe peavad olema sisselülitamise või mahajahutamise ajal nooremate kui 8-aastaste kättesaadavusa-last väljas.

Seda seadet võivad 8 aastat ja vanemad lapsed ning piiratud psüühiliste, sensoorsete või mentaalsete võimete-ga või puuduvate kogemustega ja/või teadmistega isikud kasutada ainult järelevalve all või kui neid on seadme ohutu kasutamise kohta instrueeritud ja nad on saanud sellest tulenevatest ohtudest aru. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi ilma järelevalveta teha puhastust ja kasutaja hooldust.

Ärge juhtige seadme avadest sisse esemeid.

Ärge tömmake voolujuhet märgade või niiskete käte või jalgadega.

Ärge puudutage seadet märgade või niiskete kätega.

Haarake kaablit ainult pistikust, ärge tömmake juhtmest pistikupesast välja.

Tähelepanu: Triikimis-terviksüsteemis on vörgupinge seni, kuni seade on vooluvörguga ühendatud. Plahvatuste ja lühiste vältimiseks ärge kasutage seadet soovivate või plahvatusohtlike ainete vahetus läheduses.

Ärge laske elektrilistel detailidel (tuulutus-funktsiooni sisse-/väljalüliti, pistikupesa jne) veega kokku puutuda.

Kui seade peaks olema kogemata vette kukkunud, tuleb värgupistik tömmata kohe välja. Ärge viige käsi seadme haaramiseks mitte kunagi vette. Esineb elektrilöögi oht!

Kerige triikimisterviksüsteemi kaabel kokku suure raadiusega. Vältige kaabli murdmist. Kontrollige kaablikatkestusi.

Lülitage sead enne vörgupistiku tömbamist välja.

Tömmake vörgupistik välja

• iga kord enne ruumist väljumist,
  • enne iga puhastust ja hooldust,
  • enne vee lisamist,
• pärast kasutamist.

Ärge jätke seadet kahjustuste vältimiseks mitte kunagi ilmastikumõjude, nagu vihma, päikese, külma jne kätte.

Ärge hoidke veega täidetud seadet mitte kunagi ümbritseval temperatuuril 0 °C või alla selle.

Ärge võtke terviksüsteemi kasutusele, kui seade, auruvoolik või murdumiskaitseümbris on kahjustatud.

Auruvooliku kahjustuste korral pöörduge palun alati klienditeeninduse poole.

Kulumisnähud auruvooliku ümbrisel on normaalsed ja need ei piira funktsiooni.

Tähelepanu: Ärge mitte kunagi puudutage kuuma triikimistallaga elektrijuhtmeid.

Võrgujuhe ei tohi kokku puutuda teravate servadega ja mitte mingil juhul kuumade pindadega.

Tähelepanu: Kui selle seadme ühendusjuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks tootja, tema klienditeeninduse või sarnase kvalifitseeritud isiku poolt vahetada.

Mittenõuetekohane kasutamine või mittenõuetekohased remonditööd võivad te- kitada kasutajale olulisi ohte ning tühistada garantiinõude.

Tähelepanu: Laske remonditööd teha ainult Leifheit i klienditeenindusel või volitatud personalil.

Tähelepanu: Käest ärapandud aurutriikraud on kuum. Mittenõuetekohasel käsitsemisel esineb põletusoht.

Kasutage terviksüsteemi ainult sihipäraselt ja mitte alusena, istumiseks jne.

Ärge kastke seadet vette.

Terviksüsteemi tohib kasutada ainult kuivades ruumides ja mitte väljas.

Tal peab olema ohutu, tasane seisukoht ja ta peab asuma fikseeritud asendis.

Kasutage terviksüsteemi ainult siis, kui aurukeskus on eeskirjade kohaselt kinnitatud triikimislaua külge.

Kui triikraud asetatakse hoiuseadisele, tuleb tagada, et pind millele hoiuseadis asetatakse, on stabiilne.

Triikrauda ei tohi kasutada, kui see on maha kukkunud, tal on nähtavaid kahjustusi või on ebatihe.

Ärge terviksüsteemi töö ajal liigutage.

Sel ajal kui aurutriikraud asub selleks ettenähtud hoiupinnal kinnitamata, ei tohi triikimislaua körguse reguleerimise fikseerimiskonksu mitte mingil juhul avada. Aurutriikimislaud jookseks sel juhul kokku ja kinnitamata triikraud võiks maha kukkuda ning saada kahjustusi.

Ülessoojenemisel ja mahajahtumisel võivad aurukeskusel esineda helid, mis on siiski põhjustatud kasutatavate materjalide normaalsest paisumisest.

Kasutage surve-aurukeskus täitmiseks eranditult ainult selleks ettenähtud eemaldatavat veemahutit.

Ärge kasutage mahutis oleva vee jaoks keemilisi lisandeid.

Ärge triikige märga, vaid ainult triikimisniisket või kuiva pesu.

Ärge suunake aurujuga mitte kunagi inimestele, sest see on ohtlik.

Ärge juhtige aurutriikraua kasutamisel auru elektrilistele detailidele.

Kui seadet kasutatakse mittesihipäraselt või valesti/mittenõuetekohaselt, ei saa me endale vastutust võimalike kahjustuste eest võtta.

Enne kui seade paigutatakse hoiule, laske triikimistallal pärast triikimist täielikult maha jahtuda.

Aurukeskuse ülekuumenemisel lülitab termokaitse seadme ohutustehnilistel põhjustel välja. Uueks kasutuselevõtuks tuleb seade Leifheitii klienditeeninduse poolt korda teha.

Tähelepanu: Kui tuleb vahetada triikimisterviksüsteemi üksikuid osi, kasutage tingimata Leifheitii originaalvaruosi.

Puhastamiseks tömmake esmalt vörgupistik välja, laske seadmel jahtuda ning pühkige välispind ainult niiske lapiga puhtaks.

Ärge jätke terviksüsteemi (eriti aurutriikrauda) järelevalveta, sel ajal kui see on ühendatud vörku.

Kasutage terviksüsteemi ainult siis, kui aurukeskus on eeskirjade kohaselt kinnitatud triikimislaua külge.

Ärge „parkige“ triikrauda triikimispinnale, vaid paigutage see alati ainult integree-ritud aurukeskuse selleks ettenähtud, hallile silikoonist alusele.

Vastasel juhul võivad triikimispinnal tekkida deformatsioonid, mis ei kuulu garantii alla.

B Kasutuselevõtt

Ettevalmistus

Piisava tuulutuse tagamiseks peab seadme kaugus seinast väi teistest esemetest olema seadme tagaküljel vähemalt 15 cm ja külgedel 15 cm.

Terviksüsteem süsteem tuleb paigaldada tugevale, tasasele aluspinnale.

1. Kerige terviksüsteemi [1] toitejuhe lahti. Liigutage alusraami ettevaatlikult ettepoole. Terviksüsteem pöördub lahti ja selle saab soovitud asendis lukustada. Seejärel langetage terviksüsteem ette poole pörandale.
2. Terviksüsteem on 6 astmes kõrguse suunas reguleeritav (maks. kõrgus umbes 100 cm) ning see võimaldab triikida seistes ja istudes.

Kõrguse reguleerimiseks haarake triikimispinnast mõlema käega kinni, tõstke triikimislauda kergelt üles ja tömmake ühe käega lülitushooba [5] üles. (Triikimislaua kerget tõstmist kasutatakse sealjuures turvafunktsioonina ettekavatsematu lülitamise vastu). Alles pärast kuuldavat fikseeru mist on triikimislaud jälle lukustatud.

Reguleeritavate jalakorkide [6] abil on võimalus kompenseerida põranda ebatasasusi.

1. Asetage aurutriikraud eranditult ainult tervik süsteemi silikoonmatile [14].
2. Kinnitage kaablihoidik [20] terviksüsteemi reelingul olevasse ettenähtud hoidikusse.
3. Juhtige auruvoolik [15] kaablihoidikusse.

Vee sissevalamine (enne triikimist)

Nii aurukeskus kui ka aurutriikimislaud ei tohi olla vooluvörku ühendatud, vajadusel tömmake aurukeskuse ja aurutriikimislaua vörgupistikud [7] ja [1] pistikupesadest välja. Täitke veepudel [23] esmalt veega. (Selleks järgige „Juhis aurukeskuse täitmiseks“!)

1. Keerake täiteava turvakork [8] lahti. Kui surve-aurukeskus on olnud juba kasutusel, vajutage esmalt turvakorki [8] ja avage see all hoides ettevaatlikult 1/2 pöördega, et võimalik surve saab väljuda. Seejärel keerake see ära.

Valage veepudeli [21] abil aurukeskuse veepaaki maks. 1 liiter tavalist kraanivett.

1. Selleks asetage veepudel [21] vertikaalselt avasse, ärge suruge seda ümbermöödul, vaid asetage ilma surveta kohale ning kerge survega põhjale avage klapp. Kui öhumulle enam ei tõuse, on aurukeskus täidetud.

Vältige aurukeskuse ületäitmist (maks. 1 liiter). Ületäitmine vöib pöhjustada kuuma vee väljasta mist auru asemel.

Kui peaks väljuma vett või kui paak on liiga täis, laske palun seadmest veidi vett välja ja kuivatage seade hästi ära.

Keerake turvakork [8] uuesti tugevasti kinni, et auru ei saaks ettekavatsematult väljuda.

Toitepinge

1. Pistke aurukeskuse toitejuhtme [7] vörgupistik triikimislava pistikupessa [2]. Sellega tagatakse aurukeskuse vooluvarustus.
2. Seejärel pistke terviksüsteemi toitejuhtme [1] vörgupistik seinapistikupessa.

IV Triikimine

1. Lülitage triikraua ja aurukeskuse lülitid [9] ja [10] sisse.

Palun pange tähele: aurukeskust tohib kasutusele vötta ainult siis, kui see on piisavalt veega täidetud (aga maks. 1 liiter).

Me soovitame seetõttu lisada iga kord enne triikimist vett. Nii väldite te ooteaegu lisamise tõttu triikimise ajal.

Oodake mõni minut, kuni auruvalmiduse märgu lamp [12] süttib.

1. Seejärel lülitage sisse-/väljalülitiga [3] triikimis laua auru äratömme sisse.

Auru äratõmme peaks olema võimalikult pidevalt sisse lülitatud, et eemaldada triikimislaualt ja korpuse sisemusest aurujäägid.

See tagab sooja, kuiva triikimislaua. (Palun järgige äratömbe- ja väljapuhkefunktsiooni juhiseid).

1. Seadke aurutriikraua temperatuuri regulaator [16] soovitud astmele. Jälgige auruga triikimisel, et triikraua seadistatud temperatuur ei oleks allpool märki

Niipea kui märgulamp [18] kustub, on aurutriikraud kasutusvalmis.

1. Aurunupu [17] vajutamisega võib nüüd triikimi stallast väljuda auru.

Juhis aurukeskuse täitmiseks

Võib kasutada nii külma kui ka sooja (maks. 35 °C) kraanivett.

Teie surveauru-triikimisterviksüsteemi kasutusea pikendamiseks peaksite alati täiendavalt kasutama destilleeritud vett. Eelkõige kare vesi (lupja sisaldav vesi) teeb destilleeritud vee kasutamise vajalikuks.

Teie majapidamise veekareduse kohta annab teile teavet teie veevarustusettevõte.

Destilleeritud vee kasutamisel tuleb seda kraani-veega segada (segamisvahekord 1:1).

Ärge kasutage täiendavalt lisaks veele katlakivi eemaldavaid ja keemilisi aineid või triikimisvee lisandeid! See põhjustab aurukeskusele ja aurutriikrauale kahjustusi.

Igal juhul järgige alati teie niietusesemele sisse ömmeldud triikimiseeskirja.

Kaitse ja optimaalsed triikimistulemused on tagatud ainult spetsiaalse Leifheiti Air Active M triikimislaudade triikimislaua katte kasutamisel.

Triikimisjuhised

Märkused triikimiseks

Triikimise ajal saab vett lisada järgnevalt:

1. Veepuuduse näidu märgulamp [11] süttib! Lülitage aurukeskus lülitiga [9] välja.

Laske aur aurunupuga [17] välja ja asetage triikraud alusele.

Lülitage aurutriikraud lülitiga [10] välja.

Tömmake toitejuhtme vörgupistik [1] välja.

Laske surve-aurukeskusel möni minut jahtuda.

Tähelepanu: Klapp võib olla aurukeskuse pike mal kasutamisel väga kuum. Laske keskusel maha jahtuda või kasutage klapi avamiseks lappi.

1. Vajutage turvakorki [8] ja keerake seda samaa egselt 1/2 pööret; vajadusel laske aurul väljuda, siis keerake ettevaatlikult ja aeglaselt lahti.

2. Lisage vett. Selleks asetage veepudel [21] vertikaalselt avasse, ärge suruge seda ümber möödul, vaid asetage ilma surveta kohale ning kerge survega pöhjale avage klapp. Kui öhumulle enam ei tõuse, on aurukeskus täidetud.

Võtke surve-aurukeskus uuesti kasutusele. (Vt Kasutuselevõtt)

Jälgige, et seadistate triikraua temperatuuri regulaatori alati tekstiilmaterjali järgi.

Aurutriikraua esimesel kasutuselevõtul peetakse kerget põlemislõhna ja suitsu teket normaalseks. Selle põhjuseks on tihendite ja materjali sobitumine temperatuuriga.

Suunake esimene aurupahvak seetõttu mitte triigitavale kangale vaid lapile.

Palun järgige soovitusi ja juhiseid

• auru äratõmbe ja
• väljapuhkefunktsiooni

parimaks võimalikuks kasutamiseks triikimisnõuandeid lk 130!

Triikimisel võivad koos auruga väljuda veetilgad, sest öige temperatuur võib olla veel mitte saavutatud või torus võib olla veel kondensaati.

Hea triikimistulemuse saavutamiseks on soovitav triigitava materjali aurutamiseks ja kuivatamiseks vajutada aurunuppu [17] katkestusega.

Avage kangas auruga, fikseerige kangas ilma auruta.

Auruvalmiduse märgulamp [12] kustub auruga triikimise ajal ning süttib uuesti tööpauside ajal.

Kõiki kaubanduses saadaolevaid tekstiile saab triikida auruga.

Katke tundlikud tekstiilid Leifheiti triikimislapiga (72415) kinni.

Tundlike materjalide või kahtluse korral testige triikimi-stulemust eelnevalt mittenähtavas kohas.

Ärge seadke auruga triikimisel aurutriikraua temperatuuri regulaatorit [16] alla märgi , sest vastasel juhul vöib triikimistallast väljuda vett.

Tähelepanu: See väib pideval teostamisel tekitada triikraua tallale kahjustusi.

Ilma auruta triikimisel (aurukeskus välja lülitatud) tuleb jälgida, et aurutriikraua temperatuuri regulaator [16] tuleb reguleerida vastavalt triigitavale esemele.

Juhis: Liiga madalate temperatuuride korral võib esineda vee väljatulekut triikimistallast.

Triikige esmalt ömblused, riidevoldid ja voldid.

Ärge triikige plastifitseeritud materjale või dekoratsioone või kasutage säästvat triikimistalda.

Veega sissepritsimine ning triigitava materjali tärgeldamine ei ole vajalik, auruga triikimine on sellest vaatevinklist väga keskkonnasõbralik.

Vaibad muutuvad nagu uueks ja mööbli survepunktid körvaldatakse, kui lamedaks surutud kohti töödeldakse auruga ja seejärel ettevaatlikult harjatakse.

Valgeid ja heledaid pesuesemeid väib triikida paremalt poolt. Tumedate väi tugevate värvidega materjale triikige tagaküljelt, et need jääksid erkudeks.

Et ei tekiks läikivaid kohti, soovitame me villast, puuvillast ja peenest linast materjale triikida pahemalt poolt või paigaldada öhuke triikimislapp. Tärgeldatud materjalid vajavad rohkem niiskust. Kudumeid röhutatakse pahemalt poolt triikimisel efektselt.

Linamaterjale saab triikida rohke auruga. Revääre röhutatakse paremalt poolt triikimisel efektselt.

Säästva triikimistalla kasutamisel võib triikida kõike paremalt poolt.

Sameti- ja villmaterjale (ka mohääri) ning kindaid ja kotte saab ettevaatliku aurutamisega väga hästi värskendada. Selleks liigutatakse aurutriikraud aurufunktsiooniga väikesel kaugusel aeglaselt üle materjali.

Et talda mitte kriimustad, ärge juhtige aurutriikrauda üle tömblukkude, haakide jne või asetage nendele.

Pärast kasutamist oodake kuni seade jahtub maha; veenduge, et kaablid ei puutu kuumade osadega kokku.

Hoidke aurutriikrauda alati kuivas kohas.

Säästva triikimistalla kasutamisel saab köiki materjale triikida paremalt poolt, ilma et tekiks läikivaid kohti.

Igal uues (esmakordsel kasutamisel) ja kui mõni minut ei ole auruga triigitud, vajutage mitu korda aurunuppu, et aurusüsteemist eemaldada külm vesi ning puhastada sisemist süsteemi.

Triikimisnõuanded

Segukangast meeste päevasärk

Hoidke särki rippuvas olekus väljastpoolt mansettidest kinni ja puhuge triikraua tipuga särgikäised särgi siseküljelt auru täis. Nööbiriba triikige alati pahemalt poolt.

Puhas siid

Väljapuhkefunktsioon võimaldab probleemivabalt triikada kõige tundlikumaid materjale. Optimaalse triikimistulemuse saavutamiseks soovitame kasutada säästvat triikimistalda (vt tarvikud).

Angooravill

Hoidke aurutriikrauda umbes 2 - 3 cm riietuseseme kohal, aurutage ja raputage siis veidi riietuseset. Trüigitav materjal muutub pehmeks ja kohevaks.

Ülikonnapüksid

Lülitage auru äratömme sisse, seejärel aurutage triikimispinnal värvlit. Asetage püksisääred teineteise peale ja triikige ühelt küljelt. Triikige kergelt triikraua tipuga viike.

Rüüspluus

Rüüse ja ömblusvolte ei triigita – lihtsa aurutamisega ei teki rüüsidel siledaid kohti.

Teksased

Asetage püksisääred teineteise peale ja triikige pükse ühelt küljelt. Siseküljed on samuti triigitud.

Kuiv lina / puuvill

Seadke temperatuuri regulaator astmele • • •, sellega juhitakse triikraua tallale rohkem soojust.

Esivoltidega püksid

Asetage püksid aurutriikimislauale, tõstke püksivärvel kergelt üles ja aurutage väljastpoolt.

Katted, tekid, linad

Pesuesemed volditakse kappi panemiseks kokku ja siluge aeglaste triikimisliigutustega üle voltide, esi ja tagakülg on ka seest perfektselt silutud.

Tundlike pesuesemete korral on soovitav säästva triikimistalla kasutamine (vt tarvikud).

Surveavru-triikimisterviksüsteem parimaks võimalikus kasutamiseks on soovitav järgida järgmisi juhiseid:

Triikimislauatuulutusfunktsiooni saateaktiveerida SISSE/VÄLJA-lülitiga [3].
	Eelised ja soovitused Spetsiifiline kasutamine
äratõmbefunktsioon(auru äratõmme)	.... fikseerib kanga lauale, takistab sellega kortsude teket.... tagab, et aur tungib paremini kiudude vahelt läbi, sellega vähendatakse ajatarvet ningparandatakse triikimistulemust.... tömbab kasutajasõbralikuks tõötamiseks üleligse auru aurutriikimislaualt ära.... tagab värske ja madala niiskusega triikimisruumi.... peaks olema aurujääkise eemaldamiseks aurutriikimislaualt ja selle struktuuriltpidevalt sisse lülitatud.... tagab kuiva triikimislaua ja aitab juba triikimise ajal kangast kuivatada	SärgidEsivoltidega püksidPlisseerseelikudPintsakudLaudlinad
Väljapuhkefunktsioon	.... tagab tundlike materjalide ja riietusesemete kortsuvaba triikimise öhkpadjal.... säästab tundlikku pesu.... laseb järelvoolava värske öhuga pesul kiiremini maha jahtuda ja säästab sellega kangast	Väga tundlikud materjalidSiidpluusidVoldid (värvlivoldid)SeljaosadRüüsidSisevoodriga pintsakud

Kasutusest mahavõtt ja hoidmine

1. Asetage triikraud aurukeskuse alusele [14]. Lülitage aurukeskus ja aurutriikraud SISSE/VÄLJA-lülititega [9] ja [10] välja. Märgutuled kustuvad.

Lülitage triikimislaua tuulutusfunktsioon lülitiga [3] välja.

1. Tömmake aurukeskuse ja aurutriikimislaua vörgupistikud [1] ja [7] pistikupesadest välja.

Laske surveauru-triikimisterviksüsteem seejärel täielikult maha jahtuda.

Hoidmiseks peavad triikraud ja aurukeskus olema täielikult maha jahtunud.

1. Pöörake kaablihoidik [20] ümber. Aurutriikraud tuleks fikseerida kinnitusrihmaga [13] alusele.

Kerige toitejuhe [1] ja auruvoolik [15] suure raadiusega kokku, ärge muljuge või murdke kaablit.

1. Seadme saab paigutada kokkupööratud olekus hoiule.

Haarake mõlema käega surveauru-triikimister viksüsteemist kinni ja pöörake see hoovaga [5] kokku.

Transpordikaitse tagab alusraami fikseerimise kokkupööratud olekus.

Aurukeskuse saab hoidmiseks või puhastus- ja hoolduseesmärkidel triikimislava küljest eraldada (vt Hooldus ja puhastus)

D Hooldus ja puhastamine

Hooldus- ja puhastustööd tuleb alati teha maha jahutatud seadmel ning väljatömmatud vörgupistikuga. Ärge avage puhastamiseks / katlakivi eemaldamiseks turvakorki [8], kui aurukeskus on veel kuum!

Aurukeskuse puhtaksloputamine (katlakivi eemaldamine):

Loputage aurukeskus selle korrashoiuks lihtsalt üks kuni kaks korda kuus puhtaks.

Järgige järgmist:

• Vötke surveauru-triikimisterviksüsteem esmalt kasutusest maha. (vt Kasutusest mahavött ja hoidmine)
• Haarake aurukeskusest kahe käega kinni ja avage ettevaatlikult, mölema aurukes kuse alumisel küljel asuva punase pideme kerge lahtipööramise teel lukustus; seejärel tõstke seade ülespoole juhikust välja.
• Täitke aurukeskuse veepaak tavalise kraaniveega, loputage puhtaks ja tühjendage. Raputage seadet sealjuures kergelt. Mitte mingil juhul ärge kasutage lisavahendeid.

- Asetage aurukeskus pärast puhtaksloputamist ülevalt ettevaatlikult triikimislaua juhikutesse ja lukustage uuesti kindlalt.

- Pärast veepaagi puhtaksloputamist saab katlakivi eemaldada ka triikrauast. Selleks valage palun sisse puhast vett ja võtke seade, nagu jaotises Kasutuselevõtt kirjeldatud, uuesti kasutusele, sealjuures seadke triikraua talla temperatuur kõige madalamale seadistusele, hoidke triikrauda kausi kohal ja vajutage aurunuppu.

Kui aurudüüsidest väljub puhas vesi, on katlakivi süsteemist eemaldatud.

Võtke seade siis uuesti kasutusest maha ning puhastage maha jahutatud olekus niiske lapiga triikimistald.

Ideaaljuhul väänake pärast süsteemi kasutamist kondensaadi tilkumiskaitse käsn [19] kuivaks.

Surveauru-triikimisterviksüsteemi puhastamine

• Pühkige seadme välispinnad niiske lapiga puhtaks.
  • Triikraua talla puhastamine tuleks teha alljärgnevalt:
• Eemaldage niiske lapiga pindmine mustus. Kui niiske lapp ei ole piisav, soovitame teil kasutada kareda (mitte metallist) küljega käsna, millega puhastage triikimistald jõuliselt ülevalt alla. Selle meetodiga eemaldatakse ka pindmised kriimustused.
• Kasutage apretuurijäikide eemaldamiseks tavalist metallipuhastusvahendit.
• Et tagada tuulutusfunktsioon, tuleks triikimislauda puhastada tolmust kord kuus.
• Ärge kastke seadet mitte kunagi vette
• Bakterite tekke vältimiseks käsnas tuleb kondensaadi kogumisnöu [19] regulaarselt eemaldada ja seal asuv käsn puhtaks pesta, puhastada ning pärast kuivamist uuesti kohale asetada.

Ärge mitte kunagi kasutage puhastamiseks teravaid, kriimustavaaid esemeid või sööbivaid kemikaale

Tarvikud ja teave

Tellida saab järgmisi tarvikuid:

Spetsiaalne triikimislaua kate

Artikli nr: 76009/12

118 x 38 cm

Säästev triikimistald

Artikli nr: 76123

Kaablihoidik

Artikli nr: 76023

Veepudel

Artikli nr: 76022

Triikimisjõu ning tolmukübemete ja narmakeste vastuvõtmise tõttu väheneb spetsiaalse triikimislava katte läbilaskvus ja seega surveauru-triikimisterviksüsteemi võimsus.

Spetsiaalne triikimislaua kate [4] on eriti öhku- ja auruläbilaskev.

Kasutage seetöttu ainult originaalseid tarvikuid.

Kui te soovite tarvikuid tellida või saada Leifheitis surveauru-triikimisterviksüsteemide kohta rohkem teavet, pöörduge palun oma lähedal asuva Leifheitis edasimüuja poole või küsige rohkem teavet aadressilt:

Leifheit AG

Probleemid ja lahendused

Pikemate triikimispauside korral väljub aurut-riikrauast veetilku.

Pikemate triikimispauside korral võib aur aurutri- ikraua torus kondenseeruda. Sellest tingitult väljuvad triikimise alguses möned veetilgad.

Soovitus: Ärge suunake esimest üht kuni kaht aurupahvakut otse triigitavale materjalile.

Vaatamata auruga triikimisele tekivad kortsud.

Triikige materjali „fikseerimiseks“ ühes suunas auruga ja tagasi ilma auruta. Tärklisejääkidega pesuesemetel (pärast pesemist) kangas saavutate paremaid triikimistulemusi tugevama niisutamisega või tugevama aurutamisega enne „fikseerimist“.

Aurutriikraud väljastab ainult veel kuuma vett.

Aurukeskus on liigselt täidetud. Aurutage üleliigne kogus kuuma vett välja ja tühjendage aurukeskus (vt Märkused triikimiseks Ik 129). Terviksüsteemi ei pea selleks kasutusest maha võtma. Täitke aurukeskus seejärel maks. 800 - 900 ml veega ja võtke see uuesti kasutusele.

Käepide on kuum.

Aurutriikraual on pideme soojaks muutumine normaalne. Kui pide muutub siiski nii kuumaks, et sellest ei saa enam kinni haarata, lülitage terviksüsteem välja ja teavitage Leifheiti klienditeenindust.

Kiirem triikimise algus

(surveauru üleskuumutusaja lühendamine).

Valage veemahutisse kuuma vett (umbes 800 - 900 ml). Lühikese aja pärast saate auruga triikida.

Aurutriikraud ei lähe kuumaks.

Kontrollige, kas võrgupistik on pistikupesas ja seade on sisse lülitatud. Seadke aurutriikraua temperatuuri regulaator tsoonile 🚗️. Kui see ei peaks lahendama probleemi, teavitage palun meie Leifheiti klienditeen-indust.

Vähenev surve.

Terviksüsteemi igal käivitamisel saate pärast aurunupu vajutamist suurema hulga auru, mis triikimise ajal väheneb. See on normaalne protsess ja ei piira terviksüsteemi funktsiooni.

Vesi jookseb välja.

Jahtumisel moodustub äratömbevannis kondensaat. Tagage triikimise ajal pidev auru äratömme. Tömmake spetsiaalne triikimislaua kate kuivatamiseks aurutriikimislaualt maha. Ka liigne auruväljastus põhjustab körgendatut niiskust. Palun järgige triikimisjuhiseid lk 129: Triikige edasisuunas auruga ja tagasisuunas ilma auruta!

Auru väljastamine ei lõpe.

Aurutriikraua aurunupp on kinni jäänud. Vajutage kiiresti mitu korda nuppu. Kui probleemi jääb, teavitage palun meie Leifheiti klienditeenindust.

Aurutriikraud ei tekita enam auru.

Kontrollige, kas köik lülitid on sisse lülitatud. Veenduge, et aurukeskus on veega täidetud. Kui probleemi jääb, teavitage palun meie Leifheiti klienditeenindust.

Pakikulleri märge:

ära viidud

Nimi

Allkiri

Tootja-Garantiikaart

Model:

Leifheitis surveguru-triikimisterviksüsteem

Garantiiaja alguseks

on ostukviitungi kuupäev

Garantii

Palun järgige:

Garantii- ja hooldusjuhtumil pöörduge alati LEIFHEITi klienditeeninduse poole:

(kättesaadav iga päev, välja arvatud laupäeviti ja pühapäeviti ning pühade ajal)

[phone]

E-post: [e-mail]

Väga austatud klient

meie Leifheiti tooted läbivad range kvaliteedi- löppkontrolli. Kui teie ostetud surveauru-triikimis- terviksüsteem ei peaks ootuste vastaselt laitmatult funktsioneerima või reklamatsiooni põhjuseks on muud puudused, toimige palun alljärgnevalt:

1. Helistage Leifheiti klienditeeninduse kiirteenindus se ja kirjeldage esinevaid probleeme. Kliendite enindus teeb kaugdiagnostika ja lepib teiega vajadusel kokku järgmised sammud.
2. Kui surveauru-triikimisterviksüsteem tuleb kontrolliks või remondiks saata klienditeenindusse, lisage reklamatsioonisaadetisele palun täidetud garantiikaart ja ostukviitungi koopia ning laske see seadme äraviimisel kulleri poolt kinnitada.

Tootja garantiinõudeid materjali- ja tootmisvigade osas käsitletakse järgmiste garantiitingimuste kohaselt:

1. Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Saksamaa tagab teile garantiaja 2 aastat.
2. Garantiiaja alguseks on ostukviitungi kuupäev. Palun hoidke ostukviitung ostu töendamiseks tingimata alal.
3. Garantiinõuded peate esitama viivitamatult pärast defekti tekkimist garantiiaja jooksul. Võimalikest juba ostul esinevatest silmnähtavatest kahjustustest ja puudustest tuleb teavitada koheselt pärast lahtipakkimist.
4. Garantii laieneb toodete kvaliteedile, st garantii antakse ainult materjali- ja tootmisvigade tõttu esinevatele puudustele.

Garantii alla ei kuulu:

a) kasutamisest tingitud või muud loomulikult esinevad kulumispuudused;
b) mittenöuetekohasest kasutamisest või käsitlemisest tulenevad kahjustused (nt löök, tõuge, kukkumine, jõu rakendamine);
c) etteantud kasutusjuhiste mittejärgimisest tulenevad kahjustused.

1. Garantiiaja jooksul võib tootja oma äranägemise järgi otsustada, vahetada defektsed osad tasuta välja või need remontida.

2. Kui remont ei ole teostatav ja identset toodet ei ole selle vahetamiseks sortimendis enam saadaval, saate võimalikult samaväärse asendustaote. Ostu hinna tagastamine ei ole garantiijuhtumil võimalik.

3. Garantii löpeb mittevolitatud isikute või hooldus punktide poolt teostatud remonditööde ja seadme montaazi korral.
4. Garantii ei kata lisaks sellele kahjuhüvitiste nõudeid.
   Kui seadet kasutati tootja garantiaja jooksul mittesihipäraselt või valesti või mittenõuetekohaselt, ei saa me endale vastutust võimalike kahjustuste eest võtta.
5. Transpordikahjustused garantii alla ei kuulu.
6. Garantiiaega garantiiteenuse kasutamise korral ei pikendata. See kehtib ka asendatud ja remonditud osade kohta.
7. Teie seaduslikud õigused, eelkõige garantiü-õigused, kehtivad teile edasi ja garantii neid ei piira.
8. Garantii kehtib kogu maailmas. Ka pärast tootja garantiiaja möödumist on teil väimalus kasutada remondi teostamiseks klienditeenindust. (Palun leppige alati klienditeenindusega telefoni teel kokku).
   Lisaks sellele saate klienditeeninduselt täiendavaid triikimisnöuandeid ning võimalike esinevate probleemide korral kaugdiagnostika teel abi.

Jäätmekäitlus

Kui seade on oma aja ära elanud, tuleb see muuta kasutamiskölbmatuks (nt toitejuhtme ja pistiku mahalõikamisega) ning suunata vastavalt aktuaalsetele eeskirjadele

jäätmekäitlusse.

Teavet selle kohta annab teile kohalik omavalitsus.

Käidelge pakend sorteeritult!

LEIFHEIT