Air Active M Advanced - Strijkijzer Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Drukstoom strijksysteem
Afmetingen (gemonteerd)	165 x 46 x 35 cm
Gewicht (gevuld)	Ca. 12.5 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Vermogen (strijkijzer)	850 W
Vermogen (stoomgenerator)	1350 W
Max. stoomdruk	5.5 bar
Stoomoutput	120 g/min
Watertankcapaciteit	Ca. 1.0 L
Hoogteverstelling strijkplank	6 niveaus, max. ca. 100 cm
Functies	Stoomafzuiging, opblaasfunctie, variabele stoom, temperatuurregeling
Veiligheidskenmerken	Thermische beveiliging, kinderslot, oververhittingsbeveiliging
Inbegrepen accessoires	Waterfles, kabelhouder, speciale plankenhoes
Onderhoud	Maandelijks stoomsysteem spoelen, strijkijzerzool ontkalken, oppervlakken reinigen met vochtige doek
Beschikbaarheid reserveonderdelen	Originele Leifheit accessoires verkrijgbaar (hoes, zoolplaat, enz.)
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum

Veelgestelde vragen - Air Active M Advanced Leifheit

Hoe vul ik de watertank van het stoomstation?

Koppel eerst beide stekkers los. Schroef de veiligheidsdop los, en als het systeem heet is, druk op de dop en draai 1/2 slag om de druk te ontlasten. Gebruik de meegeleverde waterfles om te vullen met maximaal 1 liter normaal kraanwater. Plaats de fles verticaal in de vulopening totdat er geen bellen meer komen. Plaats de dop terug en draai vast.

Wat moet ik doen als er waterdruppels uit het strijkijzer komen tijdens gebruik?

Dit kan gebeuren na lange pauzes door condensatie. Druk voor het strijken enkele keren op de stoomknop om koud water uit het circuit te verwijderen. Zorg ervoor dat de temperatuurregeling op de minimale markering (⏻) is ingesteld bij gebruik van stoom.

Hoe activeer ik de stoomafzuigfunctie?

Gebruik de AAN/UIT-schakelaar [3] op de strijkplank. Zet deze in de stand voor stoomafzuiging (symbool met zuiging). Dit helpt de stof op zijn plaats te houden, verwijdert overtollige stoom en houdt de plank droog. Laat het tijdens het strijken aanstaan.

Hoe stel ik de hoogte van de strijkplank in?

Houd de strijkplank met beide handen vast, til hem iets op en til de activeringshendel [5] met één hand op. Stel in op een van de 6 niveaus tot u een klik hoort. Zorg ervoor dat de plank op zijn plaats is vergrendeld voordat u hem gebruikt.

Welk onderhoud is er nodig voor het stoomsysteem?

Spoel het stoomsysteem een- of tweemaal per maand: verwijder het stoomstation van de plank, vul met kraanwater, schud voorzichtig en leeg. Ontkalk het strijkijzer door te vullen met vers water, de zool op lage temperatuur te zetten en de stoomknop boven een kom in te drukken totdat er helder water uitkomt.

Waarom wordt mijn strijkijzer niet heet?

Controleer of beide stekkers zijn aangesloten en de schakelaars [9] en [10] zijn ingeschakeld. Stel de temperatuurregeling [16] in op de gewenste zone. Als het nog steeds niet warm wordt, neem dan contact op met de klantenservice van Leifheit.

Kan ik gedestilleerd water of toevoegingen gebruiken?

Gebruik normaal kraanwater. In gebieden met hard water meng je 1:1 met gedestilleerd water. Gebruik geen ontkalkingsmiddelen, zetmeel of strijkwateradditieven, omdat deze het systeem kunnen beschadigen.

Hoe moet ik het strijksysteem na gebruik opbergen?

Zet alle schakelaars uit en koppel de stekkers los. Laat volledig afkoelen. Plaats het strijkijzer op de siliconenrust [14] en zet vast met de riem. Rol de kabels in grote lussen op zonder te knikken. Vouw de plank op met de hendel en schakel het transportslot in.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor dit model?

Originele Leifheit accessoires zijn: speciale strijkplankhoes (Art. 76009/12), zachte zoolplaat (Art. 76123), kabelhouder (Art. 76023) en waternavulfles (Art. 76022). Gebruik alleen originele onderdelen.

Wat valt er onder de 2-jarige garantie?

De garantie dekt materiaalfouten en productiefouten vanaf de aankoopdatum. Het dekt geen schade door oneigenlijk gebruik, slijtage of reparaties door onbevoegde personen. Bewaar uw kassabon als bewijs.

GEBRUIKSAANWIJZING Air Active M Advanced Leifheit

Wij feliciteren u met de aankoop van het Leifheit Air Active M Advanced compleet stoomstrijksysteem!

U hebt een goede keuze gemaakt, want u hebt gekozen voor een stoomstrijksysteem, dat het strijken voor u aanzienlijk makkelijker maakt.

Leest u voordat u het stoomstrijksysteem gaat gebruiken a.u.b. de gebruiksaanwijzing grondig door.

Deze helpt u het stoomstrijksysteem vanaf het begin zinvol en op de juiste manier te bedienen en fouten te voorkomen.

Neem daarbij vooral de aangegeven veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht.

Wij hopen heel erg, dat u tevreden bent met het Leifheit stoomstrijksysteem.

Mocht u vragen over of suggesties voor ons product hebben, belt u ons dan gerust op.

Het Leifheit team staat u graag ter beschikking.

Met vriendelijke groeten,

Haar Leifheit Team

Westendstraße 2 A

D-35753 Greifenstein

49 (0) 1805 782754

Fa49 (0) 1805 546378

Veiligheidsinstructies 26

De eerste keer gebruiken 28

Strijkinstructies 29

Strijktips 30

Uitschakelen en opbergen 31

Onderhoud 31

Accessoires en informatie 32

Problemen en oplossingen 32

Fabrieksgarantiekaart.... 33

Garantie 34

Gelieve er op te letten dat dit product enkel voor huishoudelijk gebruik bestemd is.

Leifheit geeft geen fabrikantengarantie bij industrieel gebruik (bijv. wasserijen, naaistudio's, kleermakers enz.).

Gebruiksaanwijzing voor het gebruik in ieder geval oplettend Veiligheidsrichtlijnen a.u.b. bijzonder in acht nemen!

Nederlandse versie =

Vertaling van de origineel - gebruiksaanwijzing

Stoomstrijksysteem Air Active M Advanced

A Productoverzicht

Compleet stoomstrijksysteem Air Active M Advanced Technische Gegevens:

[1] Netkabel stoomstrijkplank

[2] Stopcontact stoomstrijkplank

[3] AAN/UIT-sckakelaar stroomstrijkplank (stoomafzuiging en blaasfunctie)

[4] Speciale strijkplankovertrek

[5] Hendel voor hoogteverstelling

[6] Verstelbare voetkappen

[7] Netkabel stoomstation

[8] Veiligheidsslot

[9] AAN/UIT-sckakelaar stoomgenerator

[10] AAN/UIT-sckakelaar stoomstrijkijzer

[11] Controlelampje watergebrek

[12] Controlelampje stoombeschikbaarheid

[13] Vasthoudband

[14] Kunststoffen plateau met siliconen noppen

[15] Stoomslang

[16] Temperatuurregelaar

[17] Drukknop voor stoom

[18] Controlelampje strijkijzer

[19] Condensbeveiliging

Accessoires

[20] Kabelhouder

[21] Waterfles

[22] Gebruiksaanwijzing

Stroomvoorziening 230V \~ 50 Hz

Energieverbruik stoomstrijkijzer 850 W

Energieverbruik stoomgenerator .....1350 W

Max. Druk 5,5 bar

Tankinhoud stoomgenerator .....ca. 1,0 l

(Onderdeel van de stoomgenerator 4,8 kg)

Stoomhoeveelheid .... max. 120 g / min

Afmetingen 165 x 46 x 35 cm

Alle gegevens zijn ca.- waardes!

Veiligheidsinstructies

Het verpakkingsmateriaal (plastic zak, polystyreen, etc.) kan gevaarlijk zijn en mag niet in handen van kinderen komen.

Controleer direct na het uitpakken of het apparaat compleet is. Gebruik in geval van twijfel het appa raat niet maar raadpleeg een deskundige.

Het stoomstrijksysteem voldoet aan de algemene regels van de techniek en de wet inzake de veiligheid van apparatuur 2006/95/EU.

Sluit het apparaat alleen aan op wisselspanning (spanning conform typeplaatje aan de onderkant van de afzuigbak).

Het strijksysteem is ontstoord conform EU-richtlijn 2004/108/EU.

Let op: tijdens het gebruik van het systeem moeten de elektrische aansluitingen en eventueel het verlengsnoer met een zekering van 16 A zijn beveiligd. Gebruik alleen deugdelijke verlengsnoeren.

Wanneer de stekker van het apparaat niet geschikt is voor het stopcontact, dan moet u deze door een deskundige laten vervangen.

De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gegarandeerd, wanneer het conform de voorschriften voor elektrische veiligheid is geaard.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die kan ontstaan door gebrekkige aarding. Raadpleeg in geval van twijfel een deskundige.

Het gehele systeem mag tot een hoogte van max. 2000 m boven de zeespiegel worden gebruikt.

Gebruik wanneer mogelijk geen adapters, meervoudige stopcontacten en/of verlengsnoeren.

Een elektrisch apparaat is geen kinderspeelgoed.

Wanneer dit toch nodig is, mag u alleen adapters, meervoudige stopcontacten en/of verlengsnoeren gebruiken die voldoen aan de veiligheidsvoorschriften en die in geen geval het op de adapter aangegeven maximale vermogen overschrijden.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf minstens 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden als ze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat onderricht werden en inzicht in de daaruit voortvloeiende gevaren hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.

Het strijkijzer en het netsnoer daarvan moeten zich tijdens het inschakelen of afkoelen buiten het bereik bevinden van kinderen, die jonger dan 8 jaar zijn.

Geen voorwerpen in de openingen van het apparaat steken.

Het apparaat niet met natte of vochtige handen of voeten aanraken en niet aan de stroomkabel trekken.

Het snoer alleen aan de stekker vastpakken, niet aan het snoer trekken om de stekker uit het stopcontact te halen.

Let op: het strijksysteem staat onder stroom zolang het apparaat met de netspanning is verbonden.

Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van bijtende of explosieve substanties, om explosies en kortsluitingen te voorkomen.

Elektrische componenten (aan-/uitschakelaar voor ventilatiefunctie, stopcontact etc.) niet in aanraking laten komen met water.

Wanneer het apparaat per ongeluk in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Steek uw handen niet in het water om het apparaat te pakken. Er bestaat gevaar op elektrische schokken!

U mag het snoer van het strijksysteem niet strak oprollen.

Voorkom dat het snoer wordt geknikt. Let goed op kabelbreuken

Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

Trek de stekker altijd uit het stopcontact

• voordat u de ruimte verlaat,
- voordat u het apparaat repareert of schoonmaakt,
• voordat refill
• voor het navullen en na gebruik.

Het apparaat niet blootstellen aan weersinvloeden zoals regen, zonneschijn, bevriezing etc., om beschadigingen te voorkomen.

Het met water gevulde apparaat niet opbergen bij een omgevingstemperatuur onder 0 °C.

Het strijksysteem niet in gebruik nemen wanneer het apparaat, de toevoerleiding of de knikbeveiliging is beschadigd.

Bij beschadigingen van de toevoerleiding verzoeken wij u altijd contact op te nemen met de klantenservice. Slijtage aan de bemanteling van de toevoerleiding is normaal en beïnvloedt de werking van het apparaat niet.

Let op: raak met de hete zool van het strijkijzer geen elektrische snoeren.

De stroomkabel mag niet met scherpe hoeken en absoluut niet met hete oppervlakken in aanraking komen.

Let op: wanneer de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico's te vermijden.

Het strijkijzer en de aansluitkabel moeten tijdens het opwarmen en afkoelen buiten bereik van kinderen worden gehouden.

Ondeskundig gebruik of ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden en de garantie kan hierdoor komen te vervallen.

Let op: reparaties alleen laten uitvoeren door de Leifheit-klantenservice of een geautoriseerde persoon.

Let op: het uitgeschakelde stoomstrijkijzer is heet. Er bestaat gevaar op verbranding wanneer er niet correct mee wordt omgegaan.

Het strijksysteem mag alleen worden gebruikt waarvoor het is bedoeld en mag niet worden gebruikt als opbergruimte, zitplaats etc

Dompel het apparaat niet onder in water.

Het systeem mag alleen in droge ruimtes en niet buitenshuis worden gebruikt. Het moet op een veilige en vlakke ondergrond staan en hij moet zijn vastgeklikt.

Het strijkijzer niet op het strijkoppervlak maar altijd op de daarvoor bedoelde siliconen plateau van het geïntegreerde stoomstation plaatsen.

Wanneer het strijkijzer op het uitschakelblok geplaatst wordt, dient u ervoor te zorgen dat het vlak, waarop het uitschakelblok geplaatst is, stabiel is.

Het stoomstrijkijzer moet op een stevige ondergrond worden gebruikt en geplaatst.

Het strijkijzer mag niet worden gebruikt wanneer het is gevallen, zichtbare beschadigingen heeft of niet goed meer afsluit.

U mag het systeem tijdens het werken ermee niet verplaatsen.

De klikhaak voor de hoogte-instelling van de strijkplank mag in geen geval worden los geklikt wanneer het stoomstrijkijzer niet vastgezet op de daarvoor bedoelde oppervlak is geplaatst.

De stoomstrijkplank kan in dat geval dicht gaan en het niet vastgezette strijkijzer kan vallen en beschadigd raken.

Tijdens het opwarmen en afkoelen kan het stoomstation geluid maken, dit wordt veroorzaakt door normale uitzetting van de gebruikte materialen.

Voor het vullen van het stoomstation mag u alleen het daarvoor bedoelde afneembare waterreservoir gebruiken.

Gebruik geen chemische toevoegingen voor het water in het reservoir.

Strijk geen natte kleding, alleen strijkvochtige of droge was.

Richt de stoomstraal niet op personen, dit is gevaarlijk.

Zorg ervoor dat bij het gebruik van het stoomstrijkijzer er geen stoom op elektrische componenten komt.

Wanneer het apparaat voor iets anders dan bedoeld of niet conform de instructies wordt gebruikt, dan stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk voor eventuele schade.

Na het strijken moet u de strijkzool volledig laten afkoelen voordat u het apparaat opbergt.

Bij oververhitting van het stoomstation wordt het apparaat uit veiligheidsoverwegingen automatisch door een thermische zekering uitgeschakeld.

Voordat het apparaat opnieuw in gebruik kan worden genomen, moet het door de Leifheit-klantenservice worden hersteld.

Let op: wanneer afzonderlijke onderdelen van het strijksysteem worden vervangen moet u altijd originele reserveonderdelen van Leifheit gebruiken.

Voordat u het apparaat reinigt moet u eerst de stekker uit het stopcontact trekken, het apparaat laten afkoelen en het oppervlak met een vochtige doek afvegen.

Het systeem (en in het bijzonder het strijkij- zer) niet onbeheerd achter laten terwijl de stekker in het stopcontact zit.

Het systeem mag alleen worden gebruikt wanneer het stoomstrijkstation volgens de instructies op de strijkplank is bevestigd.

„Parkeer“ het strijkijzer niet op het strijkvlak, maar zet het altijd op het daarvoor bestemde, rijze siliconen-plateau van het geïntegreerde stoomstation.

Anders kunnen er vervomingen van het strijkvlak ontstaan, die van de garantie zijn uitgesloten.

B Ingebruikname:

Voorbereiding

Om te zorgen voor voldoende ventilatie, moet de afstand van het toestel tot een muur of andere objecten minimaal 15 cm aan de achterkant en 15 cm aan de zijkanten van het toestel bedragen.

Het integrale systeem moet op een stevige, vlakke ondergrond worden geplaatst!

1. Aansluitsnoer van het integrale systeem [1] afwikkelen en het onderstel voorzichtig naar voor verplaatsen. Het integrale systeem wordt uitgeklapt en kan in de gewenste positie worden vergrendeld. Vervolgens het integrale systeem naar voren toe geheel omlaag brengen.
2. Het integrale systeem is in 6 stappen in de hoogte verstelbaar (max. hoogte ongeveer 100 cm) en biedt de mogelijkheid om zittend of staand te strijken.
   Om de hoogte te verstellen, dient u het strijkvlak met beide handen vast te pakken, de strijkplank iets omhoog te tillen en met een hand de bedieningshendel [5] omhoog te trekken. (Het iets omhoog brengen van de strijkplank dient als een veiligheidsvoorziening, om te voorkomen dat de bedieningshendel per ongeluk bediend wordt). Pas na hoorbaar vastklikken is de strijkplank is weer vergrendeld.

Met behulp van de verstelbare voetkappen [6] kunnen oneffenheden in de vloer worden gecom penseerd.

1. Het stoomstrijkijzer mag alleen op de siliconenmat [14] van het integrale systeem geplaatst worden.
2. De snoerhouder [20] in de daarvoor bestemde houder op de rand van het integrale systeem vastklikken.
3. Stoomslang [15] in de snoerhouder leiden.

Water vullen (vóór het strijken)

Zowel het stoomstation als de stoomstrijktafel mogen niet op het stroomnet zijn aangesloten, zo nodig beide netstekkers [7] en [1], van stoomstation en stoomstrijktafel, uit de contactdozen trekken. Waterfles [21] eerst met water vullen. (zie daartoe „Aanwijzing voor het vullen van het stoomstation“)

1. Veiligheidssluiting [8] van de vulopening afschroeven. Is het druk-stoomstation al in gebruik geweest, dan de veiligheidssluiting [8] eerst indrukken en, terwijl deze ingedrukt blijft, voorzichtig 1/2 slag openen, zodat eventueel aanwezige druk kan ontwijken. Vervolgens afschroeven.

Met behulp van de waterfles [21] max. 1 liter normaal leidingwater in de watertank van het stoomstation vullen.

1. Daartoe de waterfles [21] verticaal in de opening plaatsen, de fles daarbij niet rondom inknijpen, maar zonder druk op plaatsen en door uitoefening van lichte druk op de flesbodem het ventiel activeren. Wanneer er geen luchtbelletjes meer opstijgen, is het stoomstation gevuld.

Voorkom dat het stoomstation te vol wordt (max. 11). Wanneer het reservoir te vol is kan in plaats van stoom heet water worden uitgestoten.

Wanneer er water uit komt, of wanneer het reservoir te vol is, haal dan wat water uit het reservoir en droog het toestel goed af.

Veiligheidssluiting [8] weer vastschroeven, zodat er niet onbedoeld stoom kan ontwijken.

Stroomvoorziening

1. Netstekker van het aansluitsnoer [7] van het stoomstrijkstation in de contactdoos [2] van de strijkplank steken. Hierdoor wordt het stoomstrijkstation van stroom voorzien.
2. Steek vervolgens de netstekker van het aan - sluitsnoer [1] van het integrale systeem in een stopcontact in de muur.

IV Strijken

1. Schakelaar voor strijkijzer en stoomstation [9] en [10] inschakelen.

Let op: Het stoomstation mag alleen in gebruik worden genomen, wanneer dit met voldoende water gevuld is (maar met max. 11)

Daarom adviseren wij, om telkens voordat u gaat strijken water bij te vullen. Zo voorkomt u wacht- tijden, wanneer u moet bijvullen tijdens het strijken.

Wacht enkele minuten, totdat het 'stoom gereed' lampje [14] brandt.

1. Schakel vervolgens met de Aan/Uit-schakelaar [3] de stoomafzuiging van de strijkplank in.

De stoomafzuiging dient liefst permanent te zijn ingeschakeld, om stoomresten van de strijkplank en uit het inwendige van de behuizing te verwijderen.

Dit zorgt voor een warme, droge strijkplank. (Let op de aanwijzingen voor de afzuig- en uitblaasfunctie op pagina 30).

1. Zet de temperatuurregelaar [16] van het stoomstrijkijzer in de gewenste stand. Let er tijdens het strijken op, dat de ingestelde temperatuur van het strijkijzer niet onder de markering staat.

Zodra het controlelampje [18] uitgaat, kan het stoomstrijkijzer worden gebruikt.

1. Door de stoomdrukknop [17] te bedienen, stroomt er stoom uit de strijkzool.

Aanwijzingen voor het vullen van het stoomstation:

Er kan zowel koud als warm leidingwater gebruikt worden. (max. 35 °C)

Om de levensduur van uw stoomstrijksysteem te verhogen, moet u altijd gedestilleerd water bijvoegen. Met name in het geval van hard water (kalkhoudend water) is het gebruik van gedestilleerd water vereist.

Het nutsbedrijf in uw regio kan u informeren over de hardheid van het water bij u thuis.

Wanneer u gedestilleerd water gebruikt, moet u daar leidingwater bij doen (mengverhouding 1:1).

Gebruik naast het water geen ontkalkende of chemische substanties of speciale strijkijzertoevoegingen! Deze kunnen het stoomstation en het stoomstrijkijzer beschadigen.

Neem in ieder geval altijd het strijkvoorschrift dat in uw kledingstuk is ingenaaid in acht.

Bescherming van de tafel en een optimaal strijkresultaat zijn alleen gegarandeerd wanneer u de speciale strijkplankhoes voor Air Active M-strijkplanken van Leifheit gebruikt..

v Opmerkingen bij het strijken

Tijdens het strijken kunt u het water als volgt bijvullen:

1. Het controlelampje van de watertekort-indicatie [11] gaat branden!

Met de schakelaar [9] het stoomstation uitschakelen.

Met de stoomdrukknop [17] het strijkijzer ont- stomen en dit vervolgens op het plateau plaatsen.

Met de schakelaar [10] het stoomstrijkijzer uitschakelen.

Netstekker van het aansluitsnoer [1] uitpluggen.

Druk-stoomstation enkele minuten laten afkoelen.

Let op: Het ventiel kan na langdurig gebruik van het stoomstation zeer heet zijn. Laat het station eerst afkoelen of gebruik een doek om het ventiel te openen.

1. Veiligheidssluiting [8] indrukken en tegelijk 1/2 slag omdraaien; evt. ontsnappende stoom laten ontwijken, vervolgens voorzichtig en langzaam verder afschroeven.

2. Water bijvullen. Daartoe de waterfles [21] verticaal in de opening plaatsen, de fles daarbij niet rondom inknijpen, maar zonder druk op plaatsen en door uitoefening van lichte druk op de flesbodem het ventiel activeren. Wanneer er geen luchtbelletjes meer opstijgen, is het stoomstation gevuld.

Druk-stoomstation weer in gebruik nemen (Zie Ingebruikname)

Let erop dat u de temperatuurregelaar van het strijkijzer altijd instelt op het te strijken textiel.

Bij het eerste gebruik van het stoomstrijkijzer is het normaal dat er een lichte brandgeur en rookontwikkeling ontstaat. De reden hiervoor is dat de afdichtingen en het materiaal zich aan de temperatuur aanpassen.

U moet de eerste stoomstoot daarom niet op het te strijken textiel richten maar op een aparte doek.

Neemt u alstublieft de aanbevelingen en instructies voor optimaal gebruik van

- de stoomafzuiging en de

- uitblaasfunctie onder de strijktips op pagina 30 in acht!

Strijkinstructies

• Tijdens het strijken kunnen tegelijk met de stoom ook waterdruppels uit het apparaat komen. De reden is dat de juiste temperatuur misschien nog niet is bereikt, of dat er zich condenswater in de toevoerleiding bevond.
• Voor een goed strijkresultaat adviseren wij de stoomdrukknop [17] afwisselend in te drukken en los te laten, om het te strijken textiel te bevochtigen en te dragen.
• Met stoom wordt weefsel geopend, zonder stoom wordt weefsel gefixeerd.
• Het controlelampje van de stoom-gereed-indicator [12] gaat tijdens het strijken met stoom uit en gaat weer aan wanneer het strijken wordt onderbroken.
• Tijdens het strijken met stoom mag de temperatu urregelaar [16] van het stoomstrijkijzer niet onder de -markering worden ingesteld, anders kan er water uit het apparaat komen.

Let op: Wanneer dit permanent geschiedt, kan dat tot beschadiging van de strijkijzerzool leiden.

• Alle in de handel verkrijgbare textielsoorten kunnen met stoom worden gestreken.
• Let er tijdens het strijken met stoom op, dat de ingestelde temperatuur van het strijkijzer niet onder de -markering staat. Fijne textielsoorten kunt u afdekken, bijvoorbeeld met een Leifheit-strijkdoek (72415).
• Bij fijne stoffen of in geval van twijfel kunt u het strijkresultaat testen op een onopvallende plaats.
• Bij strijken zonder stoom (stoomgenerator staat uit) moet u erop letten dat de temperatuur regelaar [16] van het stoomstrijkijzer is afgestemd op het te strijken kledingstuk.

Tip: bij een te lage temperatuur kan er water uit de strijkzool komen.

• Eerst naden, vouwen en plooien strijken.
- U mag geen geplastificeerde stoffen of decoraties strijken, daarvoor moet u de beschermzool gebruiken.
- Het is niet meer nodig het strijkgoed met water of stijfsel te besproeien, wat dat betreft is stoomstrijken zeer milieuvriendelijk.
- Tapijten worden weer als nieuw en drukplaatsen van meubels worden weggewerkt wanneer de plat gedrukte vleug met stoom wordt behandeld en daarna voorzichtig wordt geborsteld.
- Witte en lichte kledingstukken kunnen aan de goede kant worden gestreken. Stoffen met donkere of heldere kleuren moet u aan de achterkant strijken, om te zorgen dat de kleuren helder blijven.

• Wij adviseren stoffen van wol, katoen en fijn linnen aan de verkeerde kant te strijken of er een dunne strijkdoek op te leggen, zodat er geen glimplekken ontstaan. Voor stof met stijfsel is meer vocht nodig. Stiksels komen bij strijken vanaf de verkeerde kant goed tot hun recht.
• Linnengoed kunt u strijken met een ruime hoeveel heid stoom. Revers worden geaccentueerd door strijken vanaf de buitenkant.

Bij het gebruik van de beschermzool kan alles aan de goede kant worden gestreken.

• Stoffen van fluweel en wol (ook mohair) en handschoenen en tassen kunnen weer worden opgefrist door ze voorzichtig te stomen. Daarvoor moet het stoomstrijkijzer in de stoomfunctie op korte afstand langzaam over het materiaal worden bewogen.
• U mag met het stoomstrijkijzer niet over ritsen, haken etc. strijken of het erop zetten, anders kunnen er krassen op de zool komen.
• De strijkzool moet altijd schoon worden gehouden (zie de reinigingsinstructies).
• Na gebruik moet u wachten tot het apparaat is afgekoeld. Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met hete onderdelen.
• Bewaar het stoomstrijkijzer altijd op een droge plaats.
• Bij gebruik van een beschermzool kunnen alle stoffen aan de goede kant worden gestreken zonder dat glimplekken ontstaan.
• Bij de eerste keer dat u het strijkijzer gebruikt, en iedere keer dat u het weer gebruikt, en ook wanneer u enkele minuten niet met stoom hebt gestreken, moet u de stoomdrukknop meerdere keren indrukken, zodat koud water uit de stoomleiding wordt verwijderd en om de interne leidingen te reinigen.

Strijktips

Herenoverhemd met gemengd weefsel

Houd het overhemd, in hangende positie, aan de buitenkant bij de manchet dicht en blaas met de strijkijzerpunt de mouwen vanaf de binnenkant met stoom op. Strijk de rij knopen altijd aan de linkse kant.

Zuiver zijde

Het strijken van delicate stoffen is zonder problemen mogelijk. Voor een optimaal strijkresultaat adviseren wij het gebruik van de beschermzool (zie accessoires).

Angorawol

Houd het stoomstrijkijzer ca. 2-3 cm boven het kle- dingstuk, geef stoom en schud het kledingstuk even uit. Het strijkgoed wordt pluizig en vol.

Pantalon van een kostuum

Zet de stoomafzuiging aan en stoom vervolgens de band op het strijkvlak. Leg de pantalonpiijpen op elkaar en strijk deze aan één kant. Strijk de vouw lichtjes met de punt van het strijkijzer.

Blouse met ruches

Strijken van ruches en naadplooien hoeft niet meer — door de ruches eenvoudig te stomen ontstaan er geen platte plekken meer.

Spijkerbroeken

Leeg de pijpen op elkaar en strijk de broek aan één kant. De binnenkant wordt meegestreken.

Droog linnen / katoen

Stel de regelaar in op stand • • • waardoor er meer warmtetoevoer naar de strijkijzerzool gaat.

Bandplooipantalon

Leg de broek op de actieve stoomstrijkplank, til de pantalonband iets op en stoom deze vanaf de buitenkant.

Dekbedovertrekken, dekens, doeken

Het wasgoed wordt kastklaar gevouwen en door langzame strijkbewegingen over de vouwen en de voor- en achterkant ook aan de binnenkant perfect gladgestreken.

Voor fijn wasgoed adviseren wij het gebruik van de beschermzool. (zie accessoires)

Voor het zo goed mogelijk gebruik van het stoomstrijksysteem is het aan te bevelen de volgende aanwijzigen op te volgen:

Gebruik de ON / OFFschakelaar [3], zodat de ventilator-functies van de strijkplank te worden geactiveerd.	= Schakelstand = afzuigfunctie0 = Droogstrijken zonder stoom (ventilatiefuncties blijven uitgeschakeld)= Schakelstand = blaasfunctie
	Voordelen en aanbevelingen Specifiek gebruik van de
Aanzuigfunctie(Stoomafzuiging)	.... fixeert het weefsel op de plank, gaat daardoor vouwvorming tegen.... zorgt ervoor, dat de stoom beter in de vezels dringt, wat de benodigde tijd vermindert en het stijkresultaat verbetert.... zuigt ten behoeve van een gebruiksvriendelijke werking de overtollige stoom van de actieve stoomstrijkplank af.... garandeert een koele strijkruimte met lage vochtigheid.... moet steeds aanstaan, om het stoomniveau van de actieve stoomstrijkplank en zijn structu ur te verwijderen.... garandeert een droge actieve stoomstrijkplank	OverhemdenPantalons met scherpe vouwPlooirokkenColberts met voeringTafellakens
Opblaasfunctie	.... zorgt voor strijken zonder vouwen van tere stoffen en kledingstukken op een luchtkussen.... beschermt tere was.... laat door de nastromende verse lucht de was sneller afkoelen en beschermt daardoor het weefsel.	Zeer delicate stoffenZijden blousesVouwen (bandplooi)RugdelenRuchesColberts met voerin

Uitzetten en opbergen

1. Strijkijzer op het plateau van het stoomstation [14] plaatsen.

Stoomstation en stoomstrijkijzer met de AAN-/UIT-schakelaar [9] en [10] uitzetten.

De controlelampjes gaan uit.

Ventilatiefunctie van de strijkplank met de schakelaar [3] uitschakelen.

1. Beide netstekkers [1] en [7], van stoomstation en stoomstrijktafel, uit de contactdozen trekken.

Laat het integrale druk-stoomstrijksysteem vervolgens volledig afkoelen.

Strijkijzer en stoomstation moeten geheel zijn afgekoeld alvorens te mogen worden opgeborgen.

1. Snoerhouder [20] omklappen. Het stoomstrijkijzer moet met de riem [13] op de houder worden vastgezet.

Het aansluitsnoer [1] en de stoomslang [15] los jes opwikkelen, het snoer niet klemmen of knikken!

1. Het toestel kan in ingeklapte toestand worden opgeborgen.

Het integrale druk-stoomstrijksysteem met beide handen vastpakken en met behulp van de hendel [5] inklappen.

De transportbeveiliging zorgt ervoor dat het onderstel in ingeklapte toestand vergrendeld is.)

Het stoomstation kan van de strijkplank worden verwijderd, bijvoorbeeld om het systeem op te bergen of voor reiniging en onderhoud. (Zie Reiniging en onderhoud)

D Reiniging en onderhoud

Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen altijd alleen worden uitgevoerd met een afgekoeld apparaat waarvan de stekker niet in het stopcontact zit. U mag de sluitschroef [8] voor reiniging/ontkalking niet openen wanneer het stoomstation nog heet is!

Uitspoelen van de stoomgenerator (ontkalking):

u moet het stoomstation voor onderhoud één- tot tweemaal per maand uitspoelen. Houd hierbij rekening met het volgende:

• Zet vervolgens het stoomstrijksysteem uit (zieh Uitzetten en Opbergen)
• De stoomgenerator met beide handen vastpakken en voorzichtig, door het licht uit elkaar buigen van de twee rode handvatten aan de onderkant, ontgrendelen; vervolgens opheffen om uit de geleiding te nemen.
• Watertank van het stoomstation met normaal leidingwater vullen, doorspoelen en ledigen. Toestel daarbij lichtjes schudden. In geen geval additieven gebruiken.
• Stoomstation na het uitspoelen van boven voorzichtig in de geleidingen op de strijktafel plaatsen en weer veilig vergrendelen.
• Na het uitspoelen van de watertank kan ook het strijkijzer worden ontkalkt. Daartoe schoon water vullen a.u.b. en het toestel opnieuw in gebruik nemen, zoals onder Ingebruikname beschreven. Daarbij de temperatuur van de strijkijzerzool op de laagste stand instellen, het strijkijzer boven een kom houden en de stoomknop bedienen.

Het systeem is ontkalkt, wanneer helder water uit de stoomsproeiers stroomt. Het toestel vervolgens weer buiten bedrijf stellen en in afgekoelde toestand de strijkzool met een vochtige doek reinigen.

Idealiter de spons van de condensbeveiliging [19] na gebruik van het systeem uitwringen.

Reiniging van het stoomstrijksysteem

• De oppervlakken van het apparaat met een vochtige doek afnemen.
• De strijkzool moet als volgt worden gereinigd:
  Verwijder met een vochtige doek oppervlakkig vuil. Wanneer een vochtige doek niet voldoende is, adviseren wij het gebruik van een spons met een ruwe kant (geen metaal), waarmee u de strijkzool krachtig van boven naar beneden reinigt. Hiermee worden ook oppervlakkig krassen verwijderd.
• Gebruik een normale metaalglansreiniger wanneer er een achterstand in glans zichtbaar is.
• De strijkplank moet maandelijks stofvrij worden gemaakt, om te zorgen dat de ventilatiefunctie goed blijft werken.
  • Dompel het apparaat niet onder in water.
• Ter voorkoming van kiemvorming in de spons regelmatig het condensopvang - reservoir [19] verwijderen en de daarin aanwezige spons uitspoelen, reinigen en na het drogen weer terugplaatsen.

Gebruik nooit scherpe of krassende voorwerpen of bijtende chemicaliën voor het reinigen.

Accessoires en Informatie

De volgende accessoires kunnen bijbesteld worden:

Speciale strijkplankovertrek

Art.-Nr.: 76009/12

118 x 38 cm

Beschermzool met gebruiksaanwijzing

Art.-Nr.: 76123

Kabelhouder

Art.-Nr.: 76023

Waterbijvulfles

Art.-Nr.: 76022

Door de druk tijdens het strijken en het opnemen van stofdeeltjes en pluisjes vermindert de doorlaatbaarheid van het speciale strijkplankovertrek en daardoor vermindert de werking van het stoomstrijksysteem.

Het speciale strijkplankovertrek [4] is zeer lucht en stoom doorlaatbaar. Gebruik daarom alleen originele versies.

Als u accessoires wilt bijbestellen, neem dan contact op met de Leifheit dealer in uw buurt of rechtstreeks met:

Leifheit AG

Bij langere onderbrekingen van het strijken komen waterdruppels uit het strijkijzer.

Bij langere onderbrekingen van het strijken kan de stoom in de toevoerleiding naar het strijkijzer condenseren. Daardoor kunnen wanneer u weer begint met strijken enkele waterdruppels uit het apparaat komen. Tip: de eerste twee stoomstoten niet direct op het strijkgoed richten.

Ondanks strijken met stoom ontstaan er toch kreukels.

Strijk met stoom in één richting en dan terug zonder stoom om te stof te „fixeren“. Bij kledingstukken met restanten stijfsel (na het wassen) in het weefsel krijgt u betere strijkresultaten wanneer u zorgt voor meer vocht of stoom voor het „fixeren“.

Het strijkijzer stoot nog heet water uit.

Het stoomstation is te vol. Laat het overtollige hete water met stoomstoten weglopen en maak het stoomstation leeg (zie Opmerkingen voor het strijken op pag. 29). Het strijksysteem hoeft daarvoor niet te worden uitgeschakeld. Vul daarna het stoomstation met max. 800 - 900 ml water en neem het apparaat weer in gebruik.

Het handvat is heet.

Tijdens het stoomstrijken is het normaal dat de handgreep warm wordt. Wanneer de greep echter zo heet wordt dat u hem niet meer kunt vastpakken moet u het strijksysteem uitschakelen en contact opnemen met de Leifheit-klantenservice.

Sneller beginnen met strijken

(opwarmtijd van de stoom verkorten).

Doe heet water (ca.800 -900 ml) in het waterreservoir. Na korte tijd kunt u met de stoom strijken.

Het stoomstrijkijzer wordt niet heet.

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of het apparaat is ingeschakeld. Zet de temperatuurregelaar van het stoomstrijkijzer op stand ⚠️.

Wanneer het probleem niet is opgelost moet u contact opnemen met onze Leifheit-klantenservice.

Terugvallende druk.

Iedere keer dat u het strijksysteem start, krijgt u bij het indrukken van de stoomdrukknop een grote hoeveelheid stoom, die echter na verloop van tijd minder wordt. Dit is normaal en heeft geen negatieve invloed op de werking van het strijksysteem.

Er loopt water uit.

Tijdens het afkoelen vormt zich condenswater in de afzuigbak. Zorg tijdens het strijken voor permanente stoomafzuiging. Haal de speciale strijkplankhoes van de strijkplank om hem te laten drogen. Ook overmatige stoomafgifte kan zorgen voor verhoogde condensvorming. Neemt u alstublieft de strijkinstructies op pagina 29 in acht: heen strijken met stoom, terug zonder stoom!

De stoomuitstoot stopt niet meer.

De stoomdrukknop van het stoomstrijkijzer is geblokkeerd. Druk meerdere keren snel op de knop. Wanneer het probleem aanhoudt moet u contact opnemen met de onze Leifheit-klantenservice.

Het stoomstrijkijzer genereert geen stoom meer.

Controleer of alle schakelaars zijn ingeschakeld. Controleer of het stoomstation met water is gevuld. Wanneer het probleem aanhoudt moet u contact opnemen met de onze Leifheit-klantenservice.

Registratie door de koeriersdienst:

Afgehaald op

Door

Handtekening

Fabrieksgarantiekaart

Model:

Leifheit stoomstrijksysteem Air Active M Advanced

Naam

Voornaam

Straat/huisnr.

Postcode/woonplaats

Telefoon

Vult u alstublieft het apparaatnummer (zie typeplaatje) in!

Handtekening van de koper

De startdatum van de garantieperiode is de datum op het aankoopbewijs

Garantie

Let op het volgende:

Neem als het gaat om garantie en service altijd contact op met de servicedienst van LEIFHEIT:

(dagelijks bereikbaar met uitzondering van zaterdagen, zon- en feestdagen)

49 (0) 1805 782754

E-mail: [e-mail]

Geachte klant,

Onze Leifheit-producten zijn onderworpen aan een zeer strenge kwaliteitseindcontrole. Mocht de door u gekochte Active Strijkplank tegen alle verwachtingen in niet perfect functioneren of door andere gebreken aanleiding geven tot reclamatie, dan dient u als volgt te handelen:

1. Neem telefonisch contact op met de servicehotline van de servicedienst van Leifheit en omschrijf de opgetreden problemen. De servicedienst zal op afstand een diagnose stellen en met u de eventueel verdere te nemen stappen doornemen.

2. Mocht de stoomstrijksysteem ter controle of reparatie naar de servicedienst moeten worden gezonden, voeg dan de volledig ingevulde garantiekaart en een kopie van het aankoopbewijs bij en laat de pakketdienst bij het afhalen ervan voor ontvangst tekenen.

Fabricage- en garatieclaims door materiaal- en productiefouten worden op grond van de volgende garantievoorwaarden geregeld:

1. Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Duitsland verleent u een garantieperiode van 2 jaar.
2. Aanvang van de garantieperiode is de datum op de aankoopbon. Bewaar altijd de aankoopbon als bewijs voor aankoop.
3. De garatieclaims dient u direct nadat het defect is opgetreden binnen de garantieperiode te melden. Eventuele reeds bij aankoop aanwezige kennelijke schades en gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld.
4. De garantie heeft betrekking op de staat van de producten, d.w.z. de garantie geldt alleen voor gebreken, die door materiaal- of productiefouten optreden.

Van garantie zijn uitgesloten:

a) gebruiksgerelateerde of andere op natuurlijke wijze veroorzaakte slijtagegebreken;
b) schades ontstaan door ondeskundig gebruik of ondeskundige omgang (bijv. door schokken, stoten, vallen of inwerking van geweld);
c) schades die zijn ontstaan doordat de verstrekte gebruiksaanwijzingen niet in acht werd genomen.
5. Binnen de garantieperiode is het aan de fabrikant om te beslissen of de defecte onderdelen kosteloos worden vervangen of gerepareerd.

1. Indien reparatie niet mogelijk is en er geen identiek product ter vervanging meer in het assortiment beschikbaar is, ontvangt u een zoveel mogelijk gelijkwaardig vervangend product. Terugbetaling van de aankoopprijs is in geval van garantie niet mogelijk.
2. De garantie komt te vervallen bij reparaties en montages die zijn uitgevoerd door niet geautori -seerde personen of servicediensten.
3. De garantie geeft ook geen recht op schadevergoedingsaanspraken. Als het apparaat gedurende de garantieperiode van de producent op oneigenlijke wijze of onjuist resp. in strijd met de voorschriften wordt gebruikt, kan geen aansprakelijkheid voor eventuele schades worden aanvaard.
4. Transportschades zijn van de garantie uitgesloten.
5. Door aanspraak te maken op de garantiehandeling wordt de garantieperiode niet verlengd. Hetzelfde geldt voor vervangen of gerepareerde onderdelen.
6. Uw wettelijke rechten, met name vrijwaringsrechten, blijven echter voor u van toepassing en worden door de garantie niet beperkt.
7. Deze garantie geldt wereldwijd.

Ook na afloop van de fabrieksgarantie heeft u de mogelijkheid voor reparatiedoeleinden van de servicedienst gebruik te maken. (Altijd vooraf met de servicedienst telefonisch afstemmen).

Daarnaast krijgt u bij optredende problemen van de servicedienst nog verdere strijktips, adviezen en hulp op afstand.

Afvalverwerking

Wanneer het apparaat wordt afgedankt moet het onbruikbaar worden gemaakt (bijv. door het afsnijden van de stroomkabel en de stekker)

en conform de geldende

regels worden afgevoerd.

Informatie hierover kunt u inwinnen bij uw gemeente.

Gooi de verpakking gescheiden weg!

Italiano

Gentile Cliente,