Air Active M Advanced - Fier de călcat Leifheit - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Air Active M Advanced Leifheit în format PDF.
| Tip produs | Sistem de călcat cu abur sub presiune |
| Dimensiuni (asamblat) | 165 x 46 x 35 cm |
| Greutate (plin) | Aprox. 12,5 kg |
| Alimentare electrică | 230 V ~ 50 Hz |
| Putere (fier de călcat) | 850 W |
| Putere (generator de abur) | 1350 W |
| Presiune maximă abur | 5,5 bar |
| Debit abur | 120 g/min |
| Capacitate rezervor apă | Aprox. 1,0 L |
| Reglare înălțime masă de călcat | 6 niveluri, max. aprox. 100 cm |
| Funcții | Extracție abur (aspirare), funcție de suflare, abur variabil, control temperatură |
| Caracteristici de siguranță | Dispozitiv de siguranță termică, blocaj de siguranță pentru copii, protecție împotriva supraîncălzirii |
| Accesorii incluse | Sticlă de apă, suport cablu, husă specială pentru masă |
| Întreținere | Clătiți sistemul de abur lunar, decalcifiați talpa fierului, curățați suprafețele cu o cârpă umedă |
| Disponibilitate piese de schimb | Accesorii originale Leifheit disponibile (husă, talpă, etc.) |
| Garanție | 2 ani de la data achiziției |
Întrebări frecvente - Air Active M Advanced Leifheit
Întrebările utilizatorilor despre Air Active M Advanced Leifheit
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Fier de călcat în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Air Active M Advanced - Leifheit și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Air Active M Advanced mărcii Leifheit.
MANUAL DE UTILIZARE Air Active M Advanced Leifheit
Stimată clientă, stimate client,
Vă felicităm pentru achiziționarea sistemului complet de călcat cu abur sub presiune Leifheit Air Active M Advanced!
Ați făcut o alegere bună, întrucât v-ați decis pentru un sistem complet care vă ușurează considerabil activitatea de călcat. Vă rugăm să citiți temeinic și integrat manualul de utilizare al sistemului complet înainte de folosire.
El vă ajută să operați corect și conform prescripțiilor cu sistemul complet și să evitați erorile. Acordați atenție în mod deosebit indicațiilor de securitate din acest manual de utilizare.
Sperăm că sunteti mulțumit de sistemul complet de călcat cu abur sub presiune Air Active M Advanced. Pentru întrebări sau propuneri cu privire la produsul nostru, vă rugăm să ne apelați telefonic.
Echipa Leifheit vă stă cu plăcere la dispoziție.
Cordial
Echipa dumneavoastră Leifheit
Westendstraße 2 A
D-35753 Greifenstein
49 (0) 1805 782754
Fok49 (0) 1805 546378
ÜrüPlanul general al produsului 85
Indicații de securitate 86
Punerea în funcțiune 88
Indicații pentru călcare 89
Sfaturi legate de călcat 90
Scoaterea din funcțiune și păstrarea ..... 91
Întreținerea curentă și îngrijirea 91
Accesorii și informații 92
Probleme și soluții 92
Certificatul de garantie 93
Garantia acordată de vânzător 94
Vă rugăm să țineți cont de faptul că acest produs este destinat numai pentru uz menajer.
Leifheit nu acordă nicio garanție a producătorului în caz de utilizare în scop profesional (de ex. spălătorii, ateliere de cusut, ateliere de croitorie etc...). Înainte de utilizare citiți neapărat cu atenție manualul de utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Vă rugăm să respectați în mod special indicațiile de securitate!
Versiunea română =
Traducere a manualului de utilizare original al sistemului complet de călcat cu abur sub presiune Air Active M Advanced
A Vedere de ansamblu a produsului
Sistem complet de călcat cu abur sub presiune Air Active M Advanced
[1] Conductor de alimentare pentru masa de călcat cu abur
[2] Priză pentru masa de călcat cu abur
[3] Comutator PORNIT/OPRIT al mesei de călcat (aspirarea aburului și funcția de umflare)
[4] Husă specială a mesei de călcat
[5] Manetă pentru reglare pe înălțime
[6] Căpăcele reglabile de picior
[7] Conductor de alimentare pentru stația de abur
[8] Închizător de siguranță
[9] Comutator PORNIT/OPRIT pentru statia de abur
[10] Comutator PORNIT/OPRIT pentru fierul de călcat cu abur
[11] Lampă de control pentru afișarea deficitului de apă
[12] Lampă de control pentru starea disponibilă a aburului
[13] Chingă de susținere
[14] Suprafață de depunere a fierului de călcat cu nopeuri din silicon
[15] Furtun de abur
[16] Regulator de temperatură
[17] Tastă de presiune pentru abur
[18] Lampă de control pentru fierul de călcat
[19] Recipient de apă detaşabil
Accesorii
[20] Suport de cablu
[21] FLaconul cu apă
[22] Manual de utilizare
Date tehnice:
Alimentare electrică .... 230V \~ 50 Hz
Puterea consumată de fierul de călcat cu abur .. 850 W
Puterea consumată de stația de abur ..... 1350 W
Presiunea max. 5,5 bar
Capacitatea stației de abur ....... aprox. 1,0 l
Masa (umplută) ....aprox. 13,5 kg
(componenta stației 4,8 kg)
Debitul de abur eliminat .... max. 120 g / min
Dimensiuni....165 x 55 x 35 cm
Toate datele sunt valori aproximative!
Indicații de securitate
Materialul de ambalare (pungi de plastic, polistiren etc.) este o sursă potențială de pericol și nu are voie să ajungă în mâna copiilor.
După dezambalare, verificați integritatea aparatului. În caz de incertitudiane nu utilizați aparatul, ci solicitați asistența unui specialist.
Sistemul complet de călcat cu abur sub presiune
corespunde reglementărilor tehnice consacrate și legii privitoare la securitatea aparatelor 2006/95/CE.
Conectați aparatul numai la curent alternativ (tensiunea conf. plăcuței de tip de pe partea inferioară a aparatului).
Aparatul este deparazitat radioelectric conform directivei CE 2004/108/CE.
Atenție: La folosirea sistemului, racordul electric și, după caz, cablul prelungitor trebuie să fie asigurate la un amperaj de 16 A. Utilizați numai cabluri prelungitoare în conformitate cu prescripțiile.
Dacă fișa aparatului nu este adecvată pentru priză, trebuie să dispuneți schimbarea ei de către un specialist.
Securitatea electrică a aparatului este asigurată numai dacă este legat la pământ conform prescripțiilor privind securitatea electrică.
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate de pământarea improprie a instalației. În caz de incertitudine, apelați la un specialist.
Sistemul complet poate fi utilizat numai până la o înălțime de max. 2000 m deasupra nivelului mării.
Pe cât posibil nu utilizați adaptoare, prize multiple și/sau cabluri prelungitoare.
Dacă acest lucru este totuși necesar, utilizati exclusiv acele adaptoare, prize multiple și/sau cabluri prelungitoare care core-spund prescripțiilor de siguranță și care nu depășesc în niciun caz puterea maximă indicată pe adaptor.
Un aparat electric nu este o jucărie pentru copii.
Fierul de călcat și conductorul de racord al acestuia trebuie să fie situate în afara zonelor accesibile copiilor mai mici de 8 ani pe parcursul pornirii sau răcirii.
Acest aparat poate fi folosite de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, psihice sau mentale reduse sau cu un nivel scăzut de experiență și/ sau cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite referitor la folosirea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele care rezultă din această activitate. Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea curentă de către utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.
Nu introduceți obiecte în deschizăturile aparatului.
Nu trageți de cablul electric dacă aveți măinile sau picioarele ude sau umede.
Nu atingeți aparatul cu mâinile ude sau umede.
Prindeți cablul numai de fișă, nu-l trageti de conductor din priză.
Atenție: În sistemul complet de călcare tensiunea rețelei este prezentă cât timp aparatul este conectat la rețeaua electrică.
Nu utilizați aparatul în imediata apropiere a substanțelor caustice sau explozive, pentru a împiedica exploziile și scurtcircuitele.
Nu aduceți componentele electrice (comutatorul de pornire/ oprire pentru funcționarea ventilatorului, priza etc.) în contact cu apa.
Dacă aparatul a căzut accidental în apă, trebuie să fie scoasă imediat fișa de rețea din priză. Nu introduceți niciodată mâna în apă pentru a scoate aparatul. Există pericol de electrocutare!
Înfășurați cablul sistemului complet de călcat în bucle cu o rază mare. Evitați îndoirea cablului. Acordați atenție ruperii cablului.
Deconectați aparatul înainte de a scoate fișa de rețea din priză.
Trageti fişa de retea
- înainte de fiecare părăsire a încăperii,
- înainte de fiecare curățare și îngrijire,
- înainte de completarea umplerii
• după utilizare.
Nu expuneți niciodată aparatul intemperiilor atmosferice cum sunt ploaia, soarele, înghețul etc., pentru a evita deteriorările.
Nu păstrați aparatul umplut cu apă la o temperatură ambiantă de 0 °C sau mai scăzută.
Nu puneti în funcțiune sistemul complet dacă aparatul, furtunul de abur sau manșonul antiîndoire sunt deteriorate.
În cazul deteriorărilor la furtunul de abur, vă rugăm să luați legătura întotdeauna cu serviciul pentru clienti.
Semnalmentele de uzură la înfășurarea furtunului de abur sunt normale și nu influențează negativ funcționarea.
Atenție: Nu atingeți conductori electrici cu talpa fierbinte a fierului.
Nu este permis contactul dintre cablul de rețea și muchiile ascuțite și, în niciun caz, cu suprafețele fierbinti.
Atenție: În cazul în care conducta de legătură al acestui aparat este deteriorată, ea trebuie să fie înlocuită de către producător, serviciul său pentru clienți sau o persoană cu calificare asemănătoare, pentru a evita pericolele.
Folosirea improprie sau reparațiile improprii pot genera pericole considerabile pentru utilizator și pot anula dreptul de garanție.
Atenție: Încredințați executarea reparațiilor numai serviciului pentru clienti Leifheit sau personalului autorizat.
Atenție: Fierul de călcat cu abur este fier- binte după oprire. Apare pericol de provocare a arsurilor în caz de manevrare incorrectă,
Utilizați sistemul complet numai conform destinației și nu ca loc de depozitare, pe post de scaun etc.
Nu imersați aparatul în apă.
Utilizarea sistemului complet este permisă numai în spații uscate și nu în aer liber.
El trebuie să aibă un amplasament sigur și drept și să se afle într-o poziție fixată.
Utilizați sistemul complet numai dacă stația de abur este fixată pe masa de călcat în conformitate cu prescripțiile.
Dacă fierul de călcat este așezat pe dispozitivul de depunere, se vor asigura condițiile ca suprafața pe care dispozitivul de depunere este așezat să fie stabilă.
Nu este permisă folosirea fierului de călcat dacă acesta a căzut, dacă prezintă deteriorări vizibile sau dacă este neetanș.
Nu mișcați sistemul complet pe parcursul lucrului.
Nu este permisă în niciun caz decroșarea cârligului de fixare pentru reglarea înălțimii mesei de călcat, în timp ce fierul de călcat cu abur se află neasigurat pe suprafața de depunere prevăzută. În acest caz, masa de călcat cu abur s-ar închide și fierul de călcat neasigurat ar putea cădea și s-ar putea deteriora.
La încălzire și răcire, la stația de abur pot apărea zgomote care se explică însă prin dilatarea normală a materialelor utilizate.
Pentru umplerea stației de abur cu presiune utilizati exclusiv recipientul de apă detașabil prevăzut.
Nu utilizati aditivi chimici pentru apa din recipient.
Nu călcați rufe ude, ci numai rufe umezite în vederea călcării sau uscate.
Nu îndreptați niciodată jet de aburi spre persoane, deoarece acest lucru este periculos.
Pe parcursul utilizării fierului de călcat cu aburi, nu expuneți componentele electrice vaporilor.
Dacă aparatul se utilizează în alte scopuri sau este operat greșit/necorespunzător, nu se poate prelua răspunderea pentru eventuale deteriorări.
După călcare lăsați talpa fierului să se răcească complet, înainte de a muta aparatul în altă parte.
În caz de supraîncălzire a stației de abur, siguranța termică a aparatului se deconectează din motive de securitate. Pentru o nouă punere în funcțiune, aparatul trebuie să fie reparat la serviciul pentru clienti Leifheit.
Atenție: Dacă este necesară schimbarea unor piese componente ale sistemului complet de călcare, utilizați neapărat piese de schimb originale Leifheit.
Pentru curățare trageți mai întâi fișa de rețea din priză, lăsați aparatul să se răcească și ștergeți suprafața numai cu o cârpă umedă.
Nu lăsați sistemul complet (în special fierul de călcat cu abur) nesupravegheat în timp ce el este conectat la rețea.
B Punerea în funcțiune
Pregătirea
Pentru a asigura o ventilare suficientă, distanța dintre aparat și perete sau alte obiecte trebuie să fie de cel puțin 15 cm pe partea posterioară a aparatului și de 15 cm pe laturi.
Sistemul complet trebuie să fie instalat pe un substrat ferm și plan!
- Desfășurați conductorul de alimentare al sistemului complet [1]. Mișcați scheletul de bază cu precauție spre înainte. Sistemul complet se deschide prin rabatare și poate fi blocat în poziția dorită. Apoi coborăți sistemul complet spre înainte pe podea.
- Sistemul complet este reglabil pe înălțime în 6 trepte (înălțimea max. aprox. 100 cm) și permite călcarea din picioare sau din poziție șezând.
Pentru reglarea pe înălțime, prindeți cu ambele mâini suprafața de călcat, ridicati ușor masa de călcat și trageți cu o mână maneta [5] de acționare în sus. (Ridicarea ușoară a mesei de călcat servește ca funcție de siguranță împotriva acționării involuntare). Abia după înclichetarea cu un zgomot caracteristic, masa de călcat este din nou blocată.
Cu ajutorul câpăcelelor reglabile de picior [6] există posibilitatea de a egaliza denivelările podelei.
- Asezați fierul de călcat cu abur exclusiv pe stratul din silicon [14] al sistemului complet.
- Prindeți cu clipsuri suportul de cablu [20] în suportul prevăzut de balustrada sistemului complet.
- Introduceți furtunul de abur [15] în suportul de cablu.
Încărcați cu apă
(înaintea procesului de călcare)
Atât stația de abur, cât și masa de călcat cu abur nu trebuie să fie racordate la rețeaua electrică; dacă este cazul, scoateți din prize ambele fișe de rețea [7] și [1], de la stația de abur și de la masa de călcat cu abur.
Mai întâi umpleți flaconul [21] cu apă. (în acest sens, respectați „Indicație privind umplerea stației de abur”!)
- Deşurubați închizătorul de siguranță [8] de la deschizătura de umplere. Dacă stația de abur sub presiune a fost deja în folosință, apăsați mai întăi închizătorul de siguranță [8] și deschideți-l cu precauție 1/2 dintr-o rotație ținându-l apăsat, astfel încât eventuala presiune să poată fi eliminată. Apoi deşurubați-l.
Cu ajutorul flaconului de apă [21] încărcați max. 1 litru apă normală din conductă în rezervorul de apă al stației de abur.
- În acest scop, introduceți flaconul de apă [21] vertical în deschizătură, nu îl apăsați pe circumferință, ci aplicați-l fără apăsare și declanșați supapa printr-o apăsare ușoară pe podea. Dacă nu se mai văd bule de aer ridicându-se, stația de abur este umplută.
Evitați umplerea excesivă a stației de abur (max. 11). O umplere excesivă poate duce la ejectarea de apă fierbinte în loc de abur.
Dacă se constată ieșire de apă sau dacă rezervorul este prea plin, vă rugăm să goliți puțină apă și să uscați bine aparatul.
Înşurubați din nou ferm închizătorul de siguranță [8], astfel încât să nu mai poată scăpa involuntar nicio cantitate de abur.
Indicatie privind umplerea statiei de abur:
Se poate utiliza atât apă rece, cât și apă caldă din conductă (max. 35 °C).
Pentru a crește durata de serviciu a sistemul dumneavoastră complet de călcat cu abur sub presiune, trebuie să folosiți în permanență apă distilată. În special apa dură (apa cu conținut de calcar) face necesară folosirea apei distilate.
Furnizorul dumneavoastră de apă de competența respectivă vă informează asupra durității apei din zona dumneavoastră.
În cazul utilizării de apă distilată, este necesar ca aceasta să fie amestecată cu apă din conductă (raportul de amestec 1:1).
Nu utilizați suplimentar față de apă substanțe decalcifiante și chimice sau aditivi pentru apa folosită în mașini de călcat! Acest lucru duce l a deteriorări în stația de abur și în fierul de călcat cu abur.
Alimentarea cu tensiune
- Introduceți fișa de rețea a conductorului de alimentare [7] de la stația de abur în priza [2] a mesei de călcat. Astfel se asigură alimentarea electrică pentru stația de abur.
- Apoi introduceți fișa de rețea a conductorului de alimentare [1] al sistemului complet în priza din perete.
IV Procesul de călcare
- Conectați comutatorul pentru fierul de călcat și statia de abur [9] și [10].
Rugăm aveți în vedere:
Punerea în exploatare a stației de abur este permisă numai dacă este încărcată suficientă apă (însă max. 1l).
De aceea, vă recomandăm ca înaintea fiecărui proces de călcare să încărcați cu apă. În acest fel, evitați timpii de așteptare la completarea umplerii pe parcursul activității de călcare.
Aşteptați câteva minute, până când lampa de control pentru starea disponibilă a aburului [12] se aprinde.
- Apoi conectați cu comutatorul Pornit/Oprit [3] aspirarea aburului la masa de călcat.
Aspirarea aburului trebuie să fie conectată pe cât posibil în permanență, pentru a înlătura resturile de abur de la masa de călcat și din interiorul carcasei.
Acest lucru asigură condițiile ca masa de călcat să fie caldă și uscată. (vă rugăm să respectați indicațiile privind funcția de aspirare și de umflare de la pagina 90).
- Poziționați regulatorul de temperatură [16] al fierului de călcat cu abur pe treapta dorită. Aveți în vedere la călcaea cu abur ca temperatura reglată a fierului de călcat să nu se afle sub marcaj
Imediat ce lampa de control [18] se stinge, fierul de călcat cu abur este pregătit de funcționare.
- Prin acționarea tastei de presiune pentru abur [17], aburul poate ieși acum din talpa fierului.
Acordati atenție în fiecare caz prescripțiilor de călcare, care sunt cusute pe îmbrăcămintea dumneavoastră.
Protectia și rezultatele optime la călcat sunt asigurate numai în cazul utilizării huselor speciale ale meselor de călcat Leifheit pentru mesele de călcat Air Active M.
v Observații referitoare la călcat
Pe parcursul procesului de călcare, se poate completa cu apă după cum urmează:
- Lampa de control pentru indicarea deficitului de apă [11] se aprinde!
Cu comutatorul [9] deconectați stația de abur.
Cu tasta de presiune pentru abur [17] evaporați și așezați fierul de călcat pe polită.
Cu comutatorul [10] deconectați fierul de călcat cu abur.
Scoateți fișa de rețea a conductorului de alimentare [1].
Lăsați stația de abur cu presiune câteva minute să se răcească.
Atenție: Supapa poate deveni foarte fierbinte în caz de folosire îndelungată a stației de abur. Lăsați stația să se răcească sau utilizați o cârpă pentru deschiderea supapei.
-
Apăsați închizătorul de siguranță [8] și rotiți-l concomitent cu 1/2 rotații; după caz, lăsați să iasă aburul apărut, apoi deșurubați-l cu precauție și lent în continuare.
-
Încărcați cu apă. În acest scop, introduceți flaconul de apă [21] vertical în deschizătură, nu îl apăsați pe circumferință, ci aplicați-l fără apăsare și declanșați supapa printr-o apăsare ușoară pe podea. Dacă nu se mai văd bule de aer ridicându--se, stația de abur este umplută.
Puneți din nou în funcțiune statia de abur cu presiune. (a se vedea Punerea în funcțiune)
Aveți în vedere să reglați întotdeauna regulatorul de temperatură al fierului de călcat pe materialul textil respectiv.
La prima punere în funcțiune a fierului de călcat cu abur, un ușor miros de ars și o mică producere de fum sunt considerate ca normale. Motivul în acest sens este adaptarea garniturilor și a materialului la temperatură.
De aceea, nu îndreptați prima evacuare de abur spre țesătura care se calcă, ci spre o cârpă.
Vă rugăm să respectați recomandările și indicațiile pentru o folosire cât mai bună posibil a
• aspirării aburului și a
- functiei de umflare
prezentate la sfaturi utile pentru călcare, la pagina 90!
Indicații pentru călcare
- La călcare pot ieși picături de apă împreună cu aburul, deoarece temperatura potrivită nu a fost încă eventual atinsă sau în conducta de alimentare se afla încă apă de condens.
- Pentru a obține rezultate bune la călcat, se recomandă să acționați tasta de presiune pentru abur [17] cu întreruperi, pentru a expune la aburi materialul de călcat și a-l usca.
- Cu abur țesătura se deschide, fără abur țesătura se fixează.
- Lampa de control pentru starea disponibilă a aburului [12] se stinge pe parcursul călcării cu abur și se aprinde din nou în pauzele de lucru.
- Toate materialele textile uzuale din comerț pot fi călcate cu abur.
- Acoperiți materialele textile sensibile cu un prosop de călcat Leifheit (72415).
- În cazul materialelor sensibile sau în caz de incertitudine, testați în prealabil rezultatul călcării pe un loc mai ascuns.
- La călcarea cu abur, nu poziționați regulatorul de temperatură [16] al fierului de călcat cu abur sub marcaj (小), deoarece, în caz contrar, poate ieși apă din talpa fierului.
Atenție: Acest lucru poate duce la prejudicierea tălpii fierului de călcat, dacă se execută permanent.
- La călcarea fără abur (stația de abur neacționată), se va avea în vedere ca regulatorul de temperatură [16] al fierului de călcat cu abur să fie reglat pe rufărția care se calcă.
Indicație: Dacă temperatura este prea scăzută, este posibilă ieșirea de apă din talpa fierului.
- Călcați mai întăi cusăturile, cutele materialului și pliurile.
- Nu călcați materiale plastificate sau decorații sau utilizați.
- Pulverizare acu apă, precum și apretarea materialelor călcate nu mai sunt necesare, călcarea cu abur fiind foarte nepoluantă sub acest aspect.
- Covoarele devin ca noi și punctele de apăsare de pe mobilier sunt înlăturate, dacă țesătura subțire presată plan este tratată cu abur și apoi este periată cu precautie.
-
Rufária albă și de culoare deschisă poate fi călcată din dreapta. Călcați materialele care conțin culori închise sau intense pe partea posterioară, astfel încât acestea să rămână luminoase.
-
Recomandăm ca materialele din lână, bumbac și pânză fină să fie călcate din stânga sau să se așeze peste ele un prosop de călcare subțire, astfel încât să nu se formeze locuri lucioase. Materialele apretate au nevoie de mai multă umiditate. Broderiile se accentuează eficient prin călcare din stânga.
- Țesăturile de în pot fi călcate cu abur din abundență. Tivurile și reverele se accentuează eficient prin călcare din dreapta.
În cazul utilizării tălpii de fier care menajează materialele, totul se poate călca din dreapta.
- Catifeaua și stofele de lână (inclusiv mohairul), precum și mănușile și buzunarele pot fi împrospătate foarte bine prin expunere precaută la abur. În acest scop, fierul de călcat cu abur se mișcă lent, pe funcția cu abur la o distanță redusă, peste material.
- Nu treceți fierul de călcat cu abur peste fermoare, agățători etc. și nu îl depuneți pe acesta, astfel încât talpa să nu se zgârie.
- Talpa fierului de călcat trebuie să fie menținută în permanență curată (a se vedea indicațiile de curățare).
- După folosire așteptați răcirea aparatului; încredințați-vă că se evită atingerea între cabluri și piesele fierbinti.
- Păstrați întotdeauna fierul de călcat cu abur într-un loc uscat.
- În cazul utilizării unei tălpi a fierului care menajează materialele, toate materialele pot fi călcate din dreapta, fără să se formeze locuri lucioase.
- La fiecare nouă (la prima) folosire și dacă nu s-a călcat cu abur timp de câteva minute, acționați tasta de presiune pentru abur de mai multe ori, astfel încât apa rece să fie îndepărtată din circuitul aburului și pentru a curăța circuitul interior.
Sfaturi legate de călcat
Țesătură mixtă, cămăși de bărbați
Mențineți cămașa închisă în stare agățată din exterior de manșetă și umflați cu abur mânecile, cu vârful fierului de călcat, de pe partea interioară a cămășii. Călcați întotdeauna banda nasturilor din stânga.
Mătase pură
Funcția de umflare face posibilă o călcare fără probleme a materialelor sensibile. Pentru un rezultat optim al călcării, recomandăm utilizarea unei tălpi a fierului care menajează materialele (a se vedea accesoriiile).
Lână Angora
Tineți fierul de călcat cu abur la aproximativ 2 - 3 cm deasupra îmbrăcămintei, declanșați aburul și apoi scuturați puțin îmbrăcămintea. Materialul de călcat devine moale și plin.
Pantaloni de costum
Porniți aspirarea aburului, apoi expuneți la abur betelia pe suprafața de călcat. Așezați picioarele pantalonilor unul peste altul și călcați de pe o parte. Călcați ușor pliurile cu vârful fierului de călcat.
Bluză cu încrețituri
Călcarea încrețiturilor și a micilor cute de la cusături nu este necesară – prin simpla expunere la abur a încrețiturilor dispar locurile plate.
Pantaloni Jeans
Aşezati picioarele pantalonilor unul peste altul și călcați pantalonul de pe o parte. Părțile interioare sunt călcate și ele concomitent.
Pânză de in / bumbac în stare uscată
Poziționarea regulatorului de temperatură pe treapta •••, ca urmare mai multă alimentare cu căldură pe talpa fierului de călcat.
Pantaloni colorati cu betelie
Aşezați pantalonul pe masa de călcat cu abur, ridicati ușor betelia pantalonului și expuneți-o la abur din exterior.
Huse, pături, prosoape
Rufele sunt împăturite până la starea pregătită pentru depunere în dulap și sunt netezite perfect prin mișcări lente de călcare peste locurile de pliere, pe partea din față și din spate, inclusiv pe interior.
În cazul rufelor sensibile, este recomandată folosirea tălpii fierului care menajează materialele. (a se vedea accesoriiile)
Pentru o folosire cât mai bună posibil a sistemului complet de călcat cu abur sub presiune, este recomandat să se urmeze aceste indicații:
| Cu comutatorul PORNIT/OPRIT[3] pot fi activate functiile venti-latorului de la masa de călcat. | functia de aspirare0 = Călcare uscată fără abur (functiile ventilatorului rămân deconectate)functia de umflare | |
| Avantaje și recomandări Utilizare specifică | ||
| Functia de aspirare(aspirarea aburului) | ... fixează țesătura pe masă, contracarează formarea de cute... determină ca vaporii să pătrundă mai bine prin fibre, ceea ce reduce necesarul de timp și îmbunătăște rezultatul călcării... aspiră aburul excedentar de la masa de călcat cu abur, pentru o funcționare cu facilități pentru operator... asigură un spațiu de călcare proaspăt și cu umiditate redusă... trebuie să fie activată în permanență, pentru a îndepărta resturile de abur de la masa de călcat cu abur și structura sa... asigură o masă de călcat uscată și contribuie deja pe parcursul călcatului la uscarea țesăturii... asigură călcarea fără cute a materialelor și obiectelor de îmbrăcăminte sensibile pe o pernă de aer... protejează rufele sensibile... permite răcirea mai rapidă a rufelor grație aerului proaspăt care pătrunde și protejează astfel țesătura | CămășiPantaloni cu pliuri de călcareFuste plisateSacouriProsoape de bucătărie |
| Functia de umflare | .... hassas kumașların ve kıyafetlerin bir hava yastığı üzerinde kırışıksız bir şekilde ütülenmesini sağlar.... hassas çamașirları korur.... arkadan akan taze hava sayesinde çamașirların daha hızlı soğumasını sağlar ve bu sayede dokumaları korur | Materiale foarte sensibileBluze de mătasePliuri (pliuri la betelie)Părți posterioareVolănașe cu margini încrețiteSacouri cu câptușeală interioară |
Scoaterea din funcțiune și păstrarea
- Asezați fierul de călcat pe polița statiei de abur [14].
Deconectați stația de abur și fierul de călcat cu abur cu comutatoarele PORNIT/OPRIT [9] și [10]. Lămpile de control se sting.
Dezactivați funcțiile ventilatorului mesei de călcat cu comutatorul [3].
- Scoateți din prize cele două fișe de rețea [1] și [7], de la stația de abur și de la masa de călcat cu abur.
Apoi lăsați complet sistemul complet de călcat cu abur sub presiune să se răcească.
Pentru păstrare, fierul de călcat și stația de abur trebuie să fie răcite complet.
- Rabatați invers suportul de cablu [20].
Fierul de călcat cu abur trebuie fixat cu chinga de susținere [13] pe polită.
Înfășurați conductorul de alimentare [1] și furtunul de abur [15] în buclă cu rază mare, nu striviti sau frângeți cablul!
- Aparatul poate fi depus în stare pliata.
Prindeți sistemul complet de călcat cu abur sub presiune cu ambele măini și închideți-l prin pliere cu maneta [5].
Siguranța de transport asigură fixarea cadrului în stare pliată.
Stația de abur poate fi separată de masa de călcat, pentru păstrare sau în scopuri de curățare și servisare. (a se vedea întreținerea curentă și îngrijirea)
Întreținerea curentă și îngrijirea
Lucrări de întreținere curentă și de îngrijire trebuie să fie executate întotdeauna cu aparatul răcit și cu fișa de rețea scoasă.
Nu deschideti închizătorul de siguranță [8] pentru curățare/decalcifiere dacă stația de abur este încă fierbinte!
Spălarea statiei de abur (decalcifiere):
Pentru întreținerea generală a stației de abur, spălați-o pur și simplu o dată până la șase ori pe lună. Acordați atenție următoarelor:
- Mai întăi scoateți din funcțiune sistemul complet de călcat cu abur sub presiune. (a se vedea scoaterea din funcțiune și păstrarea)
- Apucați stația de abur cu ambele mâini și deblocați-o cu precație prin încovoiere ușoară în sensul distanțării a celor părți de mâner de la partea inferioară a stației de abur; apoi extrageți-o în sus din ghidaj.
- Umpleți rezervorul de apă al stației de abur cu apă normală din conductă, spălați-l complet și goliți-l. Totodată, scuturați ușor aparatul. În niciun caz nu utilizați aditivi.
- După spălare, introduceți cu precauție stația de abur de sus în ghidajele de la masa de călcat și blocați-o din nou în siguranță.
- După spălarea rezervorului de apă, poate fi decalcifiat și fierul de călcat. În acest scop, vă rugăm să încărcați cu apă proaspătă și să puneți în funcțiune aparatul conform descrierii de la Punerea în funcțiune; totodată, fixați temperatura tâlpii fierului de călcat la setarea cea mai scăzută, țineți fierul de călcat deasupra unei chiuvete și acționați tasta pentru abur.
Sistemul este decalcifiat când prin duzele de abur iese apă limpede.
Apoi scoateți aparatul din nou din funcțiune și curățați-l în stare răcită a tălpii fierului cu o cârpă umedă.
În cazul ideal, după folosirea sistemului stoarceți buretele protecției împotriva picurării apei de condens [19].
Curățarea sistemului complet de călcat cu abur sub presiune
- Ştergeti suprafetele aparatului cu o cârpă umedă.
-
Curățarea tălpii fierului de călcat trebuie să fie realizată după cum urmează:
Cu o cârpă umedă îndepăratați impuritățile de pe suprafețe. În cazul în care cârpă umedă nu este suficientă, vă recomandăm folosirea unui burete cu o parte aspiră (nemetalică), cu care să curățați energic talpa fierului de călcat de sus în jos. Cu această metodă se îndepăratează și zgârieturile superficiale. -
Pentru a îndepărta resturile de apret, utilizați un curățător normal pentru lustruit metale.
- Masa de călcat trebuie să fie curățată de praf lunar, pentru a asigura funcțiile ventilatorului.
- Nu imersați niciodată aparatul în apă.
Pentru evitarea dezvoltării germenilor în burete, se va detașa regulat recipientul de captare pentru apa de condens [19], iar buretele aflat în acesta se va spăla, se va curăța și se va introduce din nou după uscare.
Nu utilizati niciodată obiecte care zgârie sau substanțe chimice pentru curățare.
Accesorii și informații
Următoarele accesorii pot fi comandate ulterior:
Husă specială pentru masa de călcat
Număr articol: 76085/86
126 x 55 cm
Talpa de fier care
menajează materialele
Număr articol: 76123
Suport de cablu
Număr articol: 76023
Flacon de apă
Număr articol: 76022
Prin presiunea de călcare și preluarea particulelor de praf și scamelor se reduce permeabilitatea husei speciale a mesei de călcat și, implicit, puterea sistemului complet de călcat cu abur sub presiune.
Husa specială a mesei de călcat [4] este deosebit de permeabilă la aer și abur.
De aceea, utilizati numai accesorii originale.
Dacă doriți să comandați accesorii sau să aflați informații suplimentare despre sistemele complete de călcat cu abur sub presiune Leifheit, vă rugăm să vă adresați reprezentantului comercial Leifheit din vecinătatea dumneavoastră sau aflați informații de la:
Leifheit AG
În cazul pauzelor de călcat îndelungate, din fierul de călcat cu abur ies picături de apă.
În cazul pauzelor de călcat îndelungate, aburul poate condensa din conducta de alimentare spre fierul de călcat cu abur. Ca urmare a acestui lucru, la începerea călcatului ies câteva picături de apă.
Recomandare: Nu îndreptați primele unul-două jeturi de abur direct spre materialul călcat.
Materialele se şifonează chiar dacă sunt călc cu abur.
Călcați cu abur într-o directie și înapoi fără abur, pentru a „fixa” materialul.
În cazul rufelor cu resturi de apret (după spălare) în țesătură, puteți obține rezultate bune ale călcării prin umezire mai intensă, respectiv prin expunere mai intensă la abur înainte de „fixare”.
Fierul de călcat cu abur elimină încă apă fierbinte.
Stația de abur este umplută excesiv. Vaporizați cantitatea excedentară de apă fierbinte și goliți stația de abur (a se vedea observațiile privind călcarea de la pagina 9). În acest scop, sistemul complet nu trebuie să fie scos din funcțiune.
Apoi umpleți stația de abur cu max. 800 - 900 ml apă și repuneți-o în funcțiune.
Mânerul este fierbinte.
La fierul de călcat cu abur, încălzirea mânerului este un lucru normal. Dacă mânerul se înfierbântă însă până când nu îl mai puteți apuca, deconectați sistemul complet și înștiințați serviciul pentru clienți Leifheit.
Începere mai rapidă a călcării (scurtați timpul de încălzire pentru abur sub presiune).
Cate Timpleți cu apă fierbinte (aprox. 800 - 900 ml) în recipientul de apă. După un timp scurt, puteți călca cu abur.
Fierul de călcat cu abur nu devine fierbinte.
Verificați dacă fișa de rețea se află în priză și dacă aparatul a pornit. Poziționați regulatorul de temperatură al fierului de călcat cu abur pe zona
Dacă problema nu s-a rezolvat, vă rugăm să înștiințați serviciul pentru clienti Leifheit.
Presiunea scade.
La fiecare pornire a sistemului complet, după acționarea tastei de presiune pentru abur obțineți un debit mare de abur, care se reduce pe durata călcării. Acest proces este normal și nu influențează negativ funcționarea sistemului complet.
Apa iese afară.
La răcire se formează apă de condens în cuva de aspirare. Pe parcursul călcării asigurați o aspirare permanentă a aburului. Trageți husa specială a mesei de călcat pentru uscarea mesei de călcat cu abur. De asemenea, debitarea exagerată de abur duce la o formare ridicată de umiditate.
Vă rugăm să aveți în vedere indicațiile privitoare la călcare, la pagina 9: Călcați cu abur într-un sens și fără abur înapoi!
Ieşirea aburului nu mai încetează.
Tasta de presiune pentru abur a fierului de călcat cu abur este blocată. Apăsați rapid de mai multe ori pe tastă. Dacă problema persistă, vă rugăm să înștiințați serviciul pentru clienti Leifheit.
Fierul de călcat cu abur nu mai generează abur.
Verificați dacă toate comutatoarele sunt conectate.
Asigurați-vă că stația de abur este umplută cu apă.
Dacă problema persistă, vă rugăm să înștiințați serviciul pentru clienti Leifheit.
Înregistrare de către serviciul de ridicare a coletelor:
ridicat la
de câtre
Semnătura
Fișa de garanție a producătorului
Model:
Sistem complet de călcat cu abur sub presiune / Leifheit Air Active M Advanced
Nume
Prenume
Strada / nr.
CP / localitatea
Telefon
Rugăm specificați
numărul de aparat
(a se vedea plăcuța
de fabricatie)!
Semnătura cumpărătorului
Garantia acordată de vânzător
Garantia acordată de vânzător
Vă rugăm să acordați atenție următoarelor: În caz de garanție și service, contactați întotdeauna serviciul pentru clienti LEIFHEIT:
(disponibil zilnic – cu exceptia zilelor de sămbătă și duminică, precum și a sărbătorilor)
+49 (0) 1805 782754
e-mail: service-dampf@leifheit.com
Stimată cumpărătoare, stimate cumpărător,
produsele noastre Leifheit sunt supuse unui control final de calitate riguros. Dacă, contrar așteptărilor, sistemul complet de călcat cu abur sub presiune cumpărat de dumneavoastră nu funcționează impe-cabil, sau ca urmare a unor deficiențe există motiv de reclamație, vă rugăm să procedați după cum urmează:
-
Sunați la Service-Hotline al serviciului pentru clienti Leifheit și prezentați problemele apărute. Serviciul pentru clienti va efectua o diagnoză la distanță și, după caz, va stabili cu dumneavoastră alți pași.
-
Dacă sistemul complet de călcat cu abur sub presiune trebuie expediat la serviciul pentru clienți în vederea verificării sau reparației, vă rugăm să atașați la pachetul cu reclamația fișa de garanție completată și o copie a bonului de casă și solicitați o chitanță la ridicarea aparatului de către serviciul de transportat colete.
Pretențiile de garanție de la producător ca urmare a deficiențelor de material și de execuție se reglementează corespunzător următoarelor condiții de garanție:
- Firma Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Germania vă acordă o perioadă de garanție de 2 ani.
- Începutul perioadei de garanție este data bonului de casă. Vă rugăm să păstrați neapărat bonul de casă ca dovadă a cumpărării.
- Pretențiile de garanție trebuie să le solicitați imediat după apariția defectului în cadrul perioadei de garanție. Eventualele deteriorări și deficiențe evidente existente deja la cumpărare trebuie anunțate imediat după dezambalare.
- Garantia acoperă calitatea produselor, cu alte cuvinte garanția este valabilă numai pentru neajunsurile apărute ca urmare a deficientelor de material și de execuție.
De la garantie sunt excluse:
a) deficiențe de uzură apărute în urma folosirii sau în mod natural;
b) deteriorări ca urmare a utilizării, respectiv manevrării impropriii (de ex. lovitură, șoc, cădere, intervenții în forță);
c) deteriorări ca urmare a nerespectării indicațiilor de operare prestabilite.
5. În cadrul perioadei de garanție rămâne la latitudinea producătorului, fie să înlocuiască gratuit componentele defecte, fie să le repare.
- În cazul în care nu este posibilă reparația și nu mai este disponibil în stoc un produs identic în vederea înlocuirii, veți primi un produs de schimb pe cât posibil echivalent. În caz de garanție nu este posibilă restituirea prețului de cumpărare.
- Dacă reparațiile și montajul aparatului sunt efectuate de persoane sau centre de service neautorizate, garanția se anulează.
- Garantia nu acordă totodată dreptul de a solicita despăgubiri. Dacă, pe perioada garanției acordată de producător, aparatul a fost utilizat în alte scopuri sau a fost operat greșit, respectiv neco-respunzător, nu se poate prelua răspunderea pentru eventuale deteriorări.
- Deteriorările de la transport sunt excluse de la garanție.
- Perioada de garanție nu se prelungește prin solicitarea prestației de garanție. Acest lucru este valabil și pentru componentele înlocuite și reparate.
- Drepturile dumneavoastră legale, în special drepturile de garanție acordate de producător, rămân în continuare valabile pentru dumneavoastră și nu sunt limitate de garanție.
- Această garanție este valabilă la nivel mondial. Și după expirarea perioadei de garanție acordată de producător aveți posibilitatea de a apela la serviciul pentru clienti în scop de reparații. (Rugăm puneți-vă întotdeauna de acord în prealabi prin telefon cu serviciul pentru clienti).
De la serviciul pentru clienti primiti suplimentar alte sfaturi legate de călcat, precum și recomandări și asistență prin diagnoză la distanță în cazul unor eventuale probleme apărute.
Eliminarea ca deşeu
Dacă aparatul se scoate din uz, trebuie făcut inutilizabil (de ex. prin tăierea conductorului de alimentare și fișei) și eliminat ca deșeu în conformitate
cu prevederile actuale.
Informații în acest sens primiti de la autoritățile locale competente.
Eliminați ambalajul ca deșeu pe sortimente!
Português
Caro Cliente,
- Stimată clientă, stimate client,
- Versiunea română =
- A Vedere de ansamblu a produsului
- Sistem complet de călcat cu abur sub presiune Air Active M Advanced
- Accesorii
- Date tehnice:
- Indicații de securitate
- Un aparat electric nu este o jucărie pentru copii.
- Trageti fişa de retea
- B Punerea în funcțiune
- Pregătirea
- Încărcați cu apă
- (înaintea procesului de călcare)
- Indicatie privind umplerea statiei de abur:
- Alimentarea cu tensiune
- IV Procesul de călcare
- Rugăm aveți în vedere:
- v Observații referitoare la călcat
- Indicații pentru călcare
- Sfaturi legate de călcat
- Țesătură mixtă, cămăși de bărbați
- Mătase pură
- Lână Angora
- Pantaloni de costum
- Bluză cu încrețituri
- Pantaloni Jeans
- Pânză de in / bumbac în stare uscată
- Pantaloni colorati cu betelie
- Huse, pături, prosoape
- Scoaterea din funcțiune și păstrarea
- Pentru păstrare, fierul de călcat și stația de abur trebuie să fie răcite complet.
- Întreținerea curentă și îngrijirea
- Spălarea statiei de abur (decalcifiere):
- Curățarea sistemului complet de călcat cu abur sub presiune
- Accesorii și informații
- Fișa de garanție a producătorului
- Garantia acordată de vânzător
- Vă rugăm să acordați atenție următoarelor: În caz de garanție și service, contactați întotdeauna serviciul pentru clienti LEIFHEIT:
- Stimată cumpărătoare, stimate cumpărător,
- De la garantie sunt excluse:
- Eliminarea ca deşeu
- Português
- Caro Cliente,
Marcă : Leifheit
Model : Air Active M Advanced
Categorie : Fier de călcat