Air Active M Advanced - Strykjärn Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Tryckångstryksystem
Mått (monterad)	165 x 46 x 35 cm
Vikt (fylld)	Cirka 12,5 kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Effekt (strykjärn)	850 W
Effekt (ånggenerator)	1350 W
Max ångtryck	5,5 bar
Ångutmatning	120 g/min
Vattentankens kapacitet	Cirka 1,0 L
Höjdjustering av strykbräda	6 nivåer, max cirka 100 cm
Funktioner	Ångutsug, blåsfunktion, variabel ånga, temperaturkontroll
Säkerhetsfunktioner	Termisk säkerhetsanordning, barnsäkerhetslås, överhettningsskydd
Medföljande tillbehör	Vattenflaska, kabelhållare, speciellt brädfodral
Underhåll	Skölj ångsystemet månadsvis, avkalka stryksulan, rengör ytor med fuktig trasa
Tillgång på reservdelar	Original Leifheit-tillbehör finns (fodral, sulplatta, etc.)
Garanti	2 år från inköpsdatum

Vanliga frågor - Air Active M Advanced Leifheit

Hur fyller jag vattentanken på ångstationen?

Koppla först bort båda strömkontakterna. Skruva av säkerhetskåpan och om systemet är varmt, tryck på kåpan och vrid 1/2 varv för att släppa trycket. Använd medföljande vattenflaska för att fylla med högst 1 liter vanligt kranvatten. För in flaskan vertikalt i påfyllningsöppningen tills bubblorna upphör. Sätt tillbaka kåpan och dra åt.

Vad ska jag göra om vattendroppar kommer från strykjärnet under användning?

Detta kan hända efter långa pauser på grund av kondens. Innan du stryker, tryck på ångknappen flera gånger för att rensa kallt vatten ur kretsen. Se till att temperaturkontrollen är inställd ovanför minimimärket (⏻) när du använder ånga.

Hur aktiverar jag ångutsugsfunktionen?

Använd ON/OFF-omkopplaren [3] på strykbrädan. Ställ den i ångutsugs-läget (symbol med sug). Detta hjälper till att hålla tyget på plats, tar bort överflödig ånga och håller brädan torr. Den ska vara påslagen under strykning.

Hur justerar jag strykbrädans höjd?

Håll strykbrädan med båda händerna, lyft den något och lyft aktiveringsspaken [5] med en hand. Justera till en av 6 nivåer tills du hör ett klick. Se till att brädan är låst på plats före användning.

Vilket underhåll krävs för ångsystemet?

Skölj ångsystemet en eller två gånger i månaden: ta bort ångstationen från brädan, fyll med kranvatten, skaka försiktigt och töm. Avkalka strykjärnet genom att fylla med färskt vatten, ställ in sulan på låg temperatur och tryck på ångknappen över en skål tills klart vatten kommer ut.

Varför värms inte mitt strykjärn upp?

Kontrollera att båda strömkontakterna är anslutna och att omkopplarna [9] och [10] är påslagna. Ställ in temperaturkontrollen [16] på önskad zon. Om det fortfarande inte värms, kontakta Leifheits kundtjänst.

Kan jag använda destillerat vatten eller tillsatser?

Använd vanligt kranvatten. I områden med hårt vatten, blanda 1:1 med destillerat vatten. Använd inte några avkalkningskemikalier, stärkelse eller strykvatten-tillsatser, eftersom de kan skada systemet.

Hur ska jag förvara stryksystemet efter användning?

Stäng av alla omkopplare och koppla bort kontakter. Låt svalna helt. Placera strykjärnet på silikonvilan [14] och fäst med bandet. Linda kablarna i stora öglor utan att böja. Vik upp brädan med spaken och aktivera transportlåset.

Vilka tillbehör finns till denna modell?

Original Leifheit-tillbehör inkluderar: speciellt strykbrädfodral (Art. 76009/12), skonsam sulplatta (Art. 76123), kabelhållare (Art. 76023) och vattenpåfyllningsflaska (Art. 76022). Använd endast originaldelar.

Vad omfattas av 2-årsgarantin?

Garantin täcker materialfel och tillverkningsfel från inköpsdatum. Den täcker inte skador från felaktig användning, slitage eller reparationer av obehöriga personer. Spara ditt kvitto som bevis.

BRUKSANVISNING Air Active M Advanced Leifheit

Vi gratulerar er till köpet av det kompletta tryckånga-systemet Leifheit Air Active M Advanced!

Du har gjort ett bra val, eftersom detta kompletta system avsevärt underlättar strykningen för dig.

V.g. läs bruksanvisningen noggrant före användningen av systemet.

Det hjälper dig att ända från början använda det kompletta systemet lämpligt och riktigt och undvika fel.

Observera särskilt de angivna säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

Vi hoppas verkligen att du blir nöjd med ditt kompletta tryckånga-system Air Active M Advanced.

Om du har frågor eller synpunkter på vår produkt, så kan du enkelt ringa oss.

Leifheit-teamet bistär er gärna.

Med hjärtlig hälsning

Leifheit-teamet

Westendstraße 2 A

D-35753 Greifenstein

-49 (0) 1805 782754

Fa49 (0) 1805 546378

E-post: [e-mail]

Innehållsförteckning

Produktöversikt....55

Säkerhetsföreskrifter....56

Idrifttagande....58

Urdrifttagande och förvaring 61

Underhäll och skötsel....61

Tillbehör och information....62

Problem och lösningar 62

Garantikort....63

Garanti 64

Tänk på att denna produkt endast är avsedd för hemmabruk.

Leifheit lämnar ingen tillverkargaranti vid kommersiell användning (t.ex. tvätterier, syateljéer, skrädderier m.m.).

Gå igenom bruksanvisningen noggrant före användning och behåll den för senare bruk.

Beakta särskilt noga säkerhetsanvisningarna!

Svenska version =

Översättning av den ursprungliga bruksanvisning till det kompletta strykjärnssystemet med tryckänga Air Active M Advanced

A Produktöversikt

Komplett tryckånga-system Air Active M Advanced Technische Daten:

[1] Tilledning ångstrykbräda

[2] Eluttag ångstrykbräda

[3] PÅ/AV-omkopplare strykbräda

(Ångsug- och utblåsfunktion)

[4] Special-strykbrädesöverdrag

[5] Spak för höjdjustering

[6] Ställbara fotkåpor

[7] Tilledning ångstation

[8] Säkerhetsförslutning

[9] PÅ/AV-omkopplare ångstation

[10] PÅ/AV-omkopplare ångstrykjärn

[11] Kontrollampa vattenbristindikering

[12] Kontrollampa änga redo

[13] Spännrem

[14] Avställningsyta för strykjärn med silikonnoppor

[15] Ångslang

[16] Temperaturregulator

[17] Ångtryckknapp

[18] Strykjärnskontrollampa

[19] Kondensvattendroppskydd

Tillbehör

[20] Kabelhållare

[21] Vattenflaska

[22] Bruksanvisning

Strömförsörjning .....230V \~ 50 Hz

Effektuttag ångstrykning....850 W

Effektuttag ångstation 1350 W

Max. Tryck 5,5 bar

Volymkapacitet ångstation.... ca. 1,0 l

Vikt (påfylld). . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 12,5 kg

(Stationskomponenter 4,8 kg)

Ångstötvolym max. 120 g / min

Mätt 118 x 46 x 35 cm

Alla uppgifter är typiska värden!

Säkerhetsföreskrifter

Förpackningsmaterialet (plastpåse, polystyrol osv.) är potentiellt farligt och ska hållas borta från barn.

Kontrollera att utrustningen är oskadad efter uppackning. Vid tvivel i fråga om detta, använd inte utrustningen, utan kontakta en fackman.

Det kompletta tryckånga-systemet uppfyller vedertagna normer för teknik och lågspänningsdirektivet 2006/95/EG.

Anslut utrustningen endast med växelström (spänning enl. typskylten på apparatens undersida).

Det kompletta stryksystemet är radioavskärmat enligt EMK-direktivet 2004/108/EG.

Observera: Vid användning av systemet måste den elektriska anslutningen och ev. förlängningssladd vara avsäkrad till 16 A. Använd endast för syftet lämplig förlängningssladd.

Om apparatens kontaktdon inte passar för eluttaget, låt då byta detta med hjälp av en fackman.

Elsäkerheten för utrustningen är endast säkerställd, om utrustningen är jordad enligt föreskrifterna om elsäkerhet.

Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador, som kan uppstå genom felaktig jordning av anläggningen. Vid tvivel, kontakta en fackman för råd.

Systemet får endast användas upp till en höjd av max. 2000 m över havet.

Undvik om möjligt adapter, grenuttag och/eller förlängningssladd.

Om detta dock är nödvändigt, använda endast sådan adapter, grenuttag och/eller förlängningssladd, som uppfyller säkerhetsföreskrifterna och överskrid under inga omständigheter det på adaptern angivna högsta effektuttaget.

En elektrisk apparat är ingen leksak för barn.

Strykjärnet och dess anslutningsledning måste när de är inkopplade eller håller på att svalna, hållas utom räckhåll för barn under 8 år.

Denna utrustning kan användas av barn på 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och/eller kunskaper, om de övervakas eller har instruerats om säkert bruk av utrustningen och har förstått de därur resulterande farorna. Barn får inte leka med utrustningen.

Rengöring och användarunderhåll får inte genomföras av barn utan överinseende.

För inte in föremål i utrustningens öppningar.

Dra inte i strömkabeln med väta eller fuktiga händer eller fötter.

Berör inte utrustningen med våta eller fuktiga händer.

Fatta alltid kabeln endast i stickkontakten, dra inte ur den ur vägguttaget i själva ledningen.

Observera: I hela systemet finns nätspanning tillgänglig så länge som utrustningen är inkopplad till elnätet.

Använd inte utrustningen i omedelbar närhet av frätande eller explosiva ämnen, för att förhindra explosioner och kortslutningar.

Låt inte elektriska komponenter (På/Avbrytare för fläktfunktion, vägguttag m.m.) komma i kontakt med vatten.

Om utrustningen oavsiktligt hamnar i vatten, måste elnätkontakten genast dras ur. Sträck dig aldrig ner i vattnet för att dra upp utrustningen. Risk för strömöverslag!

Linda upp kabeln till systemet i en stor slinga. Undvik skarpa böjar på kabeln. Var uppmärksam på kabelbrott.

Stäng av utrustningen innan du drar ut elnätskontakten.

• före varje gång du lämnar rummet,
- före varje rengöring och skötsel,
- före påfyllning
• efter bruk.

Låt aldrig utrustningen utsättas för väderpåverkan som regn, sol, frost osv. för att undvika skador.

Förvara inte den vattenfyllda utrustningen vid en omgivningstemperatur på 0 °C eller mindre.

Ta inte systemet i drift, om apparaten, ångslangen eller knäckskyddsstrumpan är skadade.

Vid skador på ångslangen, kontakta alltid kundtjänst.

Tecken på viss nötning vid upplindning av ångslangen är normalt och leder inte till försämrad funktion.

Observera: Låt inte den heta strykjärns- sulan vidröra elektriska ledningar.

Nätkabeln får inte komma i kontakt med vassa kanter och under inga omständigheter med heta ytor.

Observera: Om anslutningsledningen till denna utrustning är skadad, måste den bytas av tillverkaren, deras kundtjänst eller en liknande kvalificerad person, för att undvika risker.

Felaktigt bruk och felaktiga reparationer kan avsevärt öka faran för användaren och göra ev. garantianspråk ogiltiga.

Observera: Låt utföra reparationer endast genom Leifheits kundtjänst eller auktoriserad personal.

Observera: Det avstängda ångstrykjärnet är hett. Risk för brännskador vid olämplig manövrering.

Använd systemet endast såsom det är avsett och inte som förvaringsupplag, sittplats m.m.

Doppa inte utrustningen i vatten.

Hela systemet får endast användas i torra utrymmen och inte utomhus.

Det måste stå på en säker, plan uppställningsplats vara i spärrat läge.

Använd systemet endast om ångstationen är fäst på strykbrädan enligt anvisningarna.

Om strykjärnet ställs på avställningsanordningen, ska det säkerställas att ytan som avställningsanordningen står på är stabil.

Strykjärnet får inte nyttjas om det har fallit till marken, har synliga skador eller är otätt.

Flytta inte systemet under arbetet.

Spärrklinkorna för höjdjusteringen av strykbrädan får under inga omständigheter hakas ur, medan ångstrykjärnet befinner sig osäkrat på den avsedda avställningsytan. Ångstrykbrädan stänger sig då och det osäkrade strykjärnet kan falla ner på golvet och ta skada.

Vid uppvärmning och avsvalning kan det uppstå ljud från ångstationen, vilket bara beror på normal värmeutvidgning av materialen.

För att fylla på tryckångstationen, använd endast den därför avsedda avtagbara vattenbehållaren.

Använd inga kemiska tillsatser för vattnet i behållaren.

Stryk inte våt tvätt, utan endast stryktorr eller torr.

Rikta aldrig ångstrålen mot personer, efter- som detta är farligt.

Vid användning av ångstrykjärnet, utsätt aldrig elektriska komponenter för ånga.

Om utrustningen för andra syften eller på felaktigt/ej avsett vis, tar vi inget ansvar för eventuella skador.

Efter strykningen, låt strykjärnssulan svalna fullständigt, innan utrustningen ställs undan.

Vid överhettning av ångstationen stänger en termosäkring av utrustningen av säkerhetsskäl. För att kunna startas igen måste utrustningen servas av Leifheits kundtjänst.

Observera: Om enstaka delar av systemet behöver bytas ut, använd undantagslöst originalreservdelar från Leifheit.

För rengöring, dra först ut elnätskontakten, låt utrustningen svalna och torka bara av ytorna med en fuktig trasa.

Lämna inte systemet (särskilt ångstrykjärnet) utan uppsikt, när det är anslutet till nätet.

Använd systemet endast om ångstationen är fäst på strykbrädan enligt anvisningarna.

„Parkera“ inte strykjärnet inte på strykytan, utan ställ det alltid endast på den särskilda, gråa silikonplattan på den integrerade ångstationen.

Detta kan leda till deformationer på strykytan, vilket inte omfattas av garantin.

B Idrifttagande

1 Förberedelse

För att säkerställa tillfredsställande ventilation måste avständet från utrustningen till väggen eller andra föremäl vara minst 15 cm på apparatens baksida och 15 cm på sidorna.

Hela systemet måste ställas på fast, plant underlag!

1. Linda av tilledningen till systemet [1]. Rör underre det försiktigt framåt. Systemet fälls ut och kan spärras i önskad position. Sänk sedan ner hela systemet framåt mot golvet.
2. Systemet är höjdjusterbart i 6 steg (max. höjd ca. 100 cm) och detta möjliggör strykning både stäende och sittande.

För höjdjustering, fatta strykbrädan med båda händerna, lyft lätt strykbrädan och dra med en hand manöverspaken [5] uppåt. (Det lätta lyftet av strykbrädan tjänar som säkerhetsfunktion mot oavsiktlig manövrering). Först efter ett hörbart klick, är strykbrädan åter spärrad.

Med hjälp av ställbara fotkåpor [6] finns möjligheten att kompensera för markojämnheter.

1. Ställ ångstrykjärnet endast på silikonmattan [14] till systemet.
2. Kläm fast kabelhällaren [20] i det avsedda fästet på bygeln på systemet.
3. För in ångslangen [15] i kabelhällaren.

II Fylla på vatten (före strykningen)

Varken ångstation eller ångstrykbräda får vara anslutna till elnätet. Dra om nödvändigt ur båda elnätskontakterna [7] och [1], till ångstation och ångstrykbräda, från eluttaget.

Fyll sedan på vattenflaskan [21] med vatten. (Se för detta „Anvisningar för att fylla på ängstationen“.)

1. Skruva av säkerhetsförslutningen [8] från påfyllningsöppningen. Om tryckångstationen redan varit i bruk, tryck först på säkerhetsförslutningen [8] och behäll trycket medan du försiktigt öppnar 1/2 varv, för att släppa ut eventuellt befintligt tryck. Skruva sedan av locket.

Fyll med hjälp av vattenflaskan [21] på max. 1 liter normalt kranvatten i ångstationens vattentank.

1. Sätt i vattenflaskan [21] lodrätt i öppningen, tryck inte vid mynningen, utan anbringa den utan tryck och utlös ventilen genom ett lätt tryck mot flaskbotten. När inga fler luftbubblor stiger upp, är ångstationen fylld.

Undvik att överfylla ångstationen (max. 1 l). En överfyllning kan leda till att hett vatten istället för ånga sprutar ut.

Om vatten tränger ut är tanken troligen för full, töm ut lite vatten och torka av utrustningen.

Skruva åter fast säkerhetsförslutningen [8], så att ånga inte kan tränga ut oavsiktligt.

Strömförsörjning

1. Stick in elnätskontakten på ängstationens tilledning [7] i strykbrädans stickuttag [2]. Därigenom får ängstationen sin strömförsörjning.
2. Koppla sedan in nätkontaktdonets matningsledning [1] för hela systemet till ett vägguttag.

IV Strykning

1. Slä till omkopplaren för strykjärn och ångstation [9] och [10].
   Tänk på att ångstationen endast får tas i drift, om den är fylld med tillräckligt med vatten (men max. 1 l).
   Vi rekommenderar därför, att alltid fylla på vatten före varje strykning. Så undviker du väntetider genom att slippa påfyllningar under själva strykningen.
   Vänta några minuter, tills kontrollampan för ånga redo [12] tänds.
2. Slå sedan till ånguppsugningen i strykbrädan med på/av-omkopplaren [3].
   Ånguppsugningen ska helst vara ständigt påslagen, för att avlägsna ångrester från strykbrädan och från höljets inre.
   Detta säkerställer en varm, torr strykbräda. (beakta anvisningarna om sug- och blåsfunktion på sidan 60).
3. Ställ temperaturregulatorn [16] på ängstrykjärnet på önskad inställning. Observera vid strykning med ånga att den inställda temperaturen på strykjärnet inte står lägre än markeringen
   Så snart kontrollampan [18] slocknar, är strykjärnet klart att använda.
4. Genom att aktivera ångtryckknappen [17], kan nu ånga tränga ut från strykjärnssulan.

Anvisningar för att fylla på ångstationen:

Bäde kallt och varmt ledningsvatten (max 35 °C) kan användas.

För att öka livslängden på ditt tryckänga-system, använd alltid destillerat vatten. I synnerhet härt kranvatten (kalkhaltigt vatten) gör användning av destillerat vatten nödvändigt.

Vattenverket kan informera om vattenhärdheten i ditt hushåll.

Vid användning av destillerat vatten krävs att detta blandas med ledningsvattnet

(Blandningsförhållande 1:1).

Använd förutom vatten inga avkalkande och kemiska substanser eller strykvattentillsatser! Detta leder till skador på ångstationen och på ångstrykjärnet.

Observera alltid strykanvisningarna som är fastsydda i klädesplaggen.

Skydd och optimalt strykresultat säkerställs endast vid användning av Leifheits särskilda strykbrädesöverdrag för Air Active M-strykbrådan.

Under strykningen kan vatten fyllas på enligt följande:

1. Kontrollampan för vattenbristindikering [11] tänds!

Stäng av ångstationen med omkopplaren [9]. Ånga bort restänga med knappen [17] och ställ strykjärnen på avställningsplatsen.

Stäng av ängstrykjärnet med omkopplaren [10].

Låt tryckångstationen svalna några minuter.

Observera: Ventilen kan vid längre användning av ångstationen bli mycket het. Låta stationen svalna eller använd en trasa för öppna av ventilen.

1. Tryck på säkerhetsförslutningen [8] och vrid samtidigt 1/2 varv; låt ev. utströmmande strömma klart, och fortsätt sedan försiktigt och längsamt att skruva av den.

2. Fyll på vatten. Sätt i vattenflaskan [21] lodrätt i öppningen, tryck inte vid mynningen, utan anbringa den utan tryck och utlös ventilen genom ett lätt tryck mot flaskbotten. När inga fler luftbubblor stiger upp, är ångstationen fylld.

Ta tryck-ångstation i drift igen (se ldrifttagande).

Var noga med att temperaturregulatorn på strykjärnet alltid är anpassad efter textilmaterialet.

Vid den första användningen av ängstrykjörnet är en lätt brandrökslukt och rökutveckling att betrakta som normalt. Orsaken till detta är att fätningarna och materialet anpassar sig till temperaturen.

Rikta därför inte den första ångstrålen mot strykplagget, utan på en trasa.

Observera rekommendationer och anvisningar för bästa möjliga användning av

- Ånguppsugnings- och

- Blåsfunktionen under Stryktips på sidan 60!

• Vid strykning kan vattendroppar tränga ut tillsammans med ånga, eftersom rätt temperatur eventuellt fortfarande inte har uppnätts eller det fortfarande har funnits kondensvatten i tilledningen.
• För att erhålla bra strykresultat, rekommenderas det att manövrera ångtryckknappen [17] med pauser, för att stryktyget ska ångas in och låtas torka.
  • Med ånga öppnas väven, utan ånga fixeras väven.
• Kontrollampan för ånga redo [12] slocknar under strykning med ånga och tänds igen vid arbetspauser.
• Alla i handeln vanliga textilier kan ångstrykas.
• Känsliga textilier läggs under en strykduk från Leifheit (72415).
• Vid känsliga tyger eller i tveksamma fall, testa först strykresultatet på ett mindre synligt ställe på tyget.
• Vid strykning med ånga, ställ inte in temperaturregulatorn [16] på ångstrykjärnet under markeringen (心), eftersom vatten då kan tränga ut genom strykjärnssulan.

Observera: Om detta sker för ofta kan det leda till skador på strykjärnssulan.

- Vid strykning utan ånga (ångstation avstängd), tänk då på att temperaturregulatorn [16] på ångstrykjärnet är inställd så att det passar strykplagget.

Anmärkning: Vid för låg temperatur kan det tränga ut vatten från strykjärnssulan.

• Stryk först sömmar, veck och rynkor.
• Stryk inga plastiga tyger eller dekorationer, eller använd den särskilt skonsamma strykjärnssulan.
• Att spruta med vatten och stärkelse behövs inte, så ångstrykning är i denna aspekt mycket miljövänlig.
• Mattor blir som nya och tryckställen från möbler kan behandlas om den platta fläcken behandlas med ånga och sedan försiktigt borstas.
• Vit och ljusa plagg kan strykas på rätsidan. Tyger med mörka eller kraftigare färger stryks på avigsidan för att bevara lystern.
• Tyger av ull, bomull och fint linne rekommenderar vi att stryka på avigsidan eller genom att lägga under en tunn strykduk, för att undvika att få glansiga fläckar. Stärkta tyger behöver mer fukt. Stickade tyger får genom strykning på avigsidan en effektfull betoning.
• Lintyger kan strykas med rikligt med ånga. Slag på kavajer m.m. blir betonade genom strykning på rätsidan.

• Vid användning av den skonsamma strykjärnssulan kan allt strykas på rätsidan.

• Sammets- och ulltyger (även Mohair) samt handskar och väskor kan fräschas till ordentligt genom en varsam ångning. För att göra detta, för ångstrykjärnet långsamt över materialet på ett kort avständ med ångfunktionen aktiv.

• För inte ångstrykjärnet över, och ställ det heller inte på, blixtlås, krokar m.m., för att undvika att repa sulan.
• Strykjärnssulan måste alltid hållas ren (se Rengöringsanvisningar).
• Efter bruk, vänta på att utrustningen svalnar; Förvissa dig om att kabeln inte kommer i kontakt med heta delar.
  • Förvara alltid ångstrykjärnet på en torr plats.
• Vid användning av en skonsam strykjärnssula, kan alla tyger strykas på rätsidan, utan att glansiga fläckar uppstår.
• Vid varje nytt användningstillfälle (och första gången) och om det under några minuter inte har strukits med ånga, aktivera flera gånger ångtryckknappen, så att kallt vatten avlägsnas från ångkretsen och för att rengöra den inre kretsen.

Stryktips

Herrskjorta blandtextil

Häll ihop skjortan i hängande tillständ utifrån i manschetterna och blås skjortärmarna från insidan med ånga från strykjärnsspetsen. Stryk alltid knappraden från vänster.

Rent siden

Blåsfunktionen möjliggör en problemfri strykning på de känsligaste tyger. För optimalt strykresultat rekommenderar vi användning av en skonsam strykjärnsula (se tillbehör).

Angora-ull

Häll ängstrykjärnet ca. 2 - 3 cm över klädesplagget, ånga detta och skaka sedan ur klädesplagget hastigt. Stryktyget blir luddigt och fullt.

Sugslang

Slå till änguppsugningen, änga sedan linningen på strykytan. Lägg byxbenen ovanpå varandra och stryk på ena sidan. Stryk pressveck lätt med strykjärnsspetsen.

Ryschblusar

Strykning av rysch och krås behövs inte – genom att enkelt ånga vecken slipper du platta fläckar.

Jeans

Lägg byxbenen ovanpå varandra och stryk byxan på ena sidan. Insidorna blir också strukna.

Torrt linne/bomull

Ställ in temperaturregulatorn på inställningen •••, varigenom mer värme tillförs strykjärnssulan.

Pressvecksbyxor

Lägg byxan på ångstrykbrädan, lyft lätt byxlinningen och ånga från utsidan.

Överdrag, täcken, dukar

Textilierna blir klara att lägga in i garderoben och genom längsamma strykrörelser över veck, fram- och baksida blir de också perfekt släta på insidan.

Vid känsliga plagg rekommenderas användning av den särskilda skonsamma strykjärnssulan. (se tillbehör)

För bästa möjliga nyttjande av det kompletta strykjärnssystemet med tryckånga, rekommenderas det att dessa anvisningar följs:

Med PÅ/AV-omkopplaren [3] kan fläktfunktionen i strykbrådan aktiveras.

0 = Torrstrykning utan ånga (fläktfunktionen avstängd)

Fördelar och rekommendationer Specifik användning

Uppsugfunktionen(ånguppsugning)	.... fixerar tyget på brädet, och motverkar därigenom skrynkelbildning.... gör att ångan bättre tränger igenom fibrerna, varigenom tidsåtgången minskar ochstrykresultatet förbättras.... suger bort överskottsånga från ångstrykbrädan för en användarvänlig strykmiljö.... garanterar en fräsch och mindre fuktig strykmiljö.... ska ständigt vara påslagen för att avlägsna ångrester från ångstrykbrädan och dessstruktur.... garanterar en torr strykbräda och bidrar redan under strykningen till att plagget torkar	SkjortorByxor med pressveckVeckkjolarBlazersBordsdukar
Utblåsfunktionen	.... garanterar en veckfri strykning av känsliga tyger och klädesplagg på en luftkudde.... skonar känsliga plagg.... läter tyget svalna snabbare genom den genomströmmande friska luften och skonardärigenom väven	Mycket känsliga tygerSidenblusarVeck (pressveck)RyggpartierRyschBlazers med innerfoder

Urdrifttagande och förvaring

1. Ställ strykjärnet på avställningsplatsen på ångstationen [14].

Stäng av ängstation och ängstrykjärn med PÅ/AV-omkopplare [9] och [10].

Kontrollamporna slocknar.

Stäng av fläktfunktionerna till strykbrädan med omkopplaren [3].

1. Dra ut båda elnätskontakterna [1] och [7], till ångstationen och ångstrykbrädan, från vägguttaget.

Låt sedan tryckånga-stryksystemet svalna fullständigt.

För undanställning måste strykjärn och ångstation vara helt avsvalnade.

1. Fäll ner kabelhållaren [20]. Ångstrykjärnet ska fixeras med spännremmen [15] på avställningsplatsen.

Linda upp tilledning [1] och ångslang [15] med stor radie, se till att inte klämma eller kröka kabeln!

1. Utrustningen kan ställas undan i ihopfällt tillständ.

Fatta tryckånga-stryksystemet med båda händerna och fäll ihop det med hjälp av spaken [5].

Transportsäkringen sörjer för att fixera unterredet i ihopfällt tillständ.

Ångstationen kan lösgöras för förvaring eller för rengörings- och servicesyften från strykbrådan. (se Underhåll och skötsel)

D Underhåll och skötsel

Underhåll- och skötselarbeten måste alltid utföras med avsvalnad utrustning och med nätkontaktdonet urdraget. Öppna inte säkerhetsförslutningen [8] för rengöring/avkalkning, om ängstationen fortfarande är het!

Urspolning av ångstationen (avkalkning):

Spola enkelt ur ångstationen för underhåll en till två gånger i månaden. Beakta följande:

• Ta först tryckånga-systemet ur drift. (se Urdrifttagande och förvaring)
• Fatta ångstationen med båda händerna och lösgör den försiktigt genom att lätt böja utät de båda röda greppen på undersidan av ångstationen. Lyft den sedan uppät och ut ur sin fattning.
• Fyll vattentanken på ångstationen med normalt ledningsvatten, spola genom den och töm den. Skaka utrustningen lätt i samband med detta. Använd aldrig tillsatsmedel för torkning.
• Sätt efter urspolning försiktigt tillbaka ångstationen uppifrån i sin fattning på strykbrädan och spänn fast den igen.
• Efter urspolning av vattentanken kan även strykjärnet avkalkas. Använd för detta friskt vatten och ta utrustningen i drift igen såsom beskrivs under ldrifttagande, och ställ i samband härmed in stryksulans temperatur på lägsta inställningen, håll strykjärnet över en skål och tryck på ångknappen.

Systemet är avkalkat när klart vatten strömmar ut från ångmunstyckena. Ta utrustningen ur drift igen och rengör i avsvalnat tillständ strykjärnssulan med en fuktig trasa.

Vrid helst ur svampen till kondensvattendroppskydd [19] efter användning av systemet.

Rengöring av det kompletta strykjärnssystemet med tryckånga

• Stryk av utrustningens ytor med en fuktig trasa.
  • Rengöring av strykjärnssulan ska göras enligt följande:
  Avlägsna ytliga orenheter med fuktiga trasor. Om fuktiga trasor inte räcker, rekommenderar vi att använda en svamp med en grov sida (inte metallisk), med vilken man rengör strykjärnssulan kraftigt uppifrån och ner. Med denna metod avlägsnar man även ytliga repor.

• För att avlägsna appretyrrester, använd ett normalt metallglansmedel.

• Strykbrädan ska rensas från damm mänadvis för att säkerställa ordentliga fläktfunktioner.
  • Sänk aldrig ner utrustningen i vatten.

- För att förhindra bakteriebildning i svampen ska kondensuppsamlingstanken [19] avlägsnas regelbundet och svampen inuti den sköljas noga, samt rengöras och sättas tillbaka när den har torkat.

Använd aldrig vassa, repande föremål eller frätande kemikalier för rengöring.

Tillbehör och information

Följande tillbehör kan efterbeställas:

Specialstrykbrädesöverdrag

Skonsam strykjärnssula

Artikelnummer: 76123

Kabelhållare

Genom strykjärnets tyngd och upptagande av dammpartiklar och ludd reduceras genomsläppligheten hos specialstrykbrädesöverdraget och därigenom effekten av hela strykjärnsystemet med tryckänga.

Specialstrykbrädesöverdraget [4] är särskilt luft- och änggenomsläppligt.

Använd därför bara originaltillbehör.

Om du efterbeställer tillbehör eller vill veta mer om Leifheits kompletta tryckänga-stryksystem, kontakta då en lokal Leifheit-handlare eller läs mer på:

Leifheit AG

E-post: [e-mail]

www.leifheit.de

Problem och lösningar

Vid längre strykningspauser tränger vattendroppar ut ur ångstrykjärnet.

Vid längre strykpauser kan ångan i tilledningen till ångstrykjärnet kondenseras. Därför kan det tränga ut några vattendroppar när du börjar stryka.

Rekommendation: Rikta inte de första en till två ångsträlarna direkt mot strykplagget.

Trots ångstrykning bildas skrynkelveck.

Stryk med ånga framåt och utan ånga tillbaka, för att "fixera" tyget. För plagg med stärkelserester (efter tvätt) i tyget kan du få ett gott strykresultat genom en kraftigare befuktning eller starkare beångning före fixeringen.

Ångstrykjärnet spottar fortfarande bara ut hett vatten.

Ångstationen är överfylld. Ånga bort överskottsvolymen av hett vatten och töm ängstationen (se strykanvisningar på sidan 9). Hela systemet behöver inte tas ur drift för detta. Fyll sedan ängstationen med max. 800 - 900 ml. vatten och ta det äter i drift.

Handtaget är hett.

Vid ångstrykning är det normalt att handtaget blir varmt. Om handtag däremot blir så hett att det inte kan greppas, ska hela systemet stängas av och Leifheits kundtjänst meddelas.

(förkorta upphettningstiden för tryckångan).

Fyll på med hett vatten (ca. 800 - 900 ml.) i vattenbehållaren. Efter en kort stund kan du nu stryka med ånga.

Ångstrykjärnet blir inte hett.

Kontrollera att elnätskontakten sitter i eluttaget och utrustningen är påslagen. Ställ in temperaturregulatorn på ångstrykjärnet på zon ^1 .

Om problemet inte blir löst, kontakta Leifheits kundtjänst.

Kvarvarande tryck.

Vid varje start av hela systemet erhåller du efter aktivering av ångtryckknappen en större mängd ånga, vilken minskar under strykningen. Detta är en normal procedur och begränsar inte systemets funktion.

Vatten rinner ut.

Vid avsvalning bildas kondensvatten i uppsugningstråget. Sörj för att ånguppsugningen sker permanent under strykning. Dra av specialstrykbrädesöverdraget för att låta ångstrykbrädet torka. Även överdriven ånganvändning leder till förhöjd fuktbildning. Tänk på strykningsanvisningarna på sidan 9:

Stryk med ånga åt ena hållet och utan ånga åt andra!

Ångstrålen slutar inte.

Ångtryckknappen på ångstrykjärnet är blockerad. Tryck flera gånger snabbt på knappen. Om problemet kvarstår, kontakta Leifheits kundtjänst.

Ångstrykjärnet genererar ingen mer ånga.

Kontrollera om alla omkopplare är påslagna.

Säkerställ att ångstationen är fylld med vatten. Om problemet håller i sig, meddela Leifheits kundtjänst.

Noteringar av kurirfirma:

upphämtat den

genom

Underskrift

Tillverkare-Garantikort

Modell:

Leifheits kompletta tryckånga-system Air Active M Advanced

Namn

Förnamn

Gatu-/husnr.

Postnummer/Ort

Telefon

V.g. ange apparatnummer (se typskylt).

Underskrift av köparen

Garantitiden startar

på datumet för köpekvittots utfärdande

Garanti

Beakta följande:

Vid garanti - och serviceärenden, kontakta alltid LEIFHEITs kundtjänst:

(nås dagligen, förutom lördagar och söndagar samt helgdagar)

[phone]

vära Leifheit-produkter undergår en sträng kvalitetsslutkontroll. Om ert inköpta tryckänga-stryksystem mot förväntan inte fungerar klanderfritt, eller övriga brister ger anledning till klagomål, gör enligt följande:

1. Ring till servicelinjen på Leifheits kundtjänst och beskriv problemen som uppstätt. Kundtjänst gör en fjärrdiagnos och gör om nödvändigt ytterligare överenskommelser med dig.

2. Om tryckånga-stryksystemet måste skickas till kundtjänst för inspektion eller reparation, bifoga det ifyllda garantikortet och en kopia på köpeintyget med reklamationsförsändelsen och låt en transportkurirfirma kvittera upphämtning av utrustningen.

Tillverkargarantianspräk till följd av material- och tillverkningsfel enligt nedanstående garantivillkor:

1. Leifheit AG, Leifheitstrasse, 56377 Nassau/Lahn, Tyskland beviljar er en garantitid om 2 år..
2. Garantitiden tar sin början på datumet för köpekvittots utfärdande. Behåll undantagslöst köpedokumenten som bevis för köpet.
3. Garantianspråket mäste göras gällande direkt efter att defekten uppkommit och inom garantitiden. Eventuella befintliga skador och brister som är tydliga redan vid köpet mäste omedelbart meddelas efter uppackningen.
4. Garantin täcker produktens beskaffenhet, dvs. garanti gäller endast för brister som uppstår genom material- och tillverkningsfel.

Exkluderat från garantin är:

a) bruksslitage eller övrig naturligt framkallad förslitning;
b) Skador genom felaktigt bruk eller hantering (t.ex. slag, stötar, fall, väldsanvändning);
c) Skador genom bristande iakttagande av angivna användningsinstruktioner.
5. Inom garantifristen avgör tillverkaren efter egen bedömning huruvida de defekta delarna kostnadsfritt antingen ska bytas ut eller repareras.
6. Om en reparation inte är möjlig och en identisk produkt för utbyte inte längre finns i sortimentet, erhåller du en möjligast likvärdig ersättningsprodukt. Ekonomisk ersättning med köpeskillingen är inte möjligt vid garantianspråk.
7. Reparationer och montage av obehöriga personer eller serviceverkstäder gör garantin ogiltig.

1. Garantin medför heller ingen rätt till skadeständsanspråk.
   Om utrustningen under tillverkarens garantitid används felaktigt eller för andra syften, bortfaller allt ansvar för eventuella skador.
2. Garantin omfattar inte transportskador.
3. Garantitiden förlängs inte genom att utnyttja vårt garantiåtagande. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar.
4. Dina rättsliga rättigheter, specifikt gällande garantirätt, gäller fortfarande och begränsas inte genom garantin.
5. Denna garanti gäller hela världen.

Denna garanti gäller hela världen.

Även efter tillverkarens garantitid har du möjlighet att anlita vår kundtjänst för reparationer. (V.g. avtala alltid i förväg med kundtjänst per telefon).

Dessutom kan du få ytterligare tips om strykning av kundtjänst, samt råd och hjälp genom fjärrdiagnos vid eventuella problem.

Slutomhändertagande

När utrustningen skall skrotas slutligen, bör den göras obrukbar (t.ex. genom klippa av tilledning och stickkontakt) och den skall slutomhändertas enligt aktuella

miljönormer.

Upplysningar härom kan erhållas från din respektive kommun.

Omhänderta förpackningen genom lämplig källsortering!

Danske

Kære kunde,