Air Active M Advanced - Ferro de passar Leifheit - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Air Active M Advanced Leifheit em formato PDF.
| Tipo de Produto | Sistema de engomar a vapor pressurizado |
| Dimensões (montado) | 165 x 46 x 35 cm |
| Peso (com água) | Aprox. 12,5 kg |
| Alimentação Elétrica | 230 V ~ 50 Hz |
| Potência (ferro de engomar) | 850 W |
| Potência (gerador de vapor) | 1350 W |
| Pressão Máxima de Vapor | 5,5 bar |
| Saída de Vapor | 120 g/min |
| Capacidade do Depósito de Água | Aprox. 1,0 L |
| Ajuste de Altura da Tábua de Engomar | 6 níveis, máx. aprox. 100 cm |
| Funções | Extração de vapor (sucção), função de sopro, vapor variável, controlo de temperatura |
| Características de Segurança | Dispositivo de segurança térmica, bloqueio de segurança para crianças, proteção contra sobreaquecimento |
| Acessórios Incluídos | Garrafa de água, suporte para cabo, capa especial para tábua |
| Manutenção | Enxaguar o sistema de vapor mensalmente, descalcificar a sola do ferro, limpar superfícies com pano húmido |
| Disponibilidade de Peças Sobressalentes | Acessórios originais Leifheit disponíveis (capa, placa da sola, etc.) |
| Garantia | 2 anos a partir da data de compra |
Perguntas frequentes - Air Active M Advanced Leifheit
Perguntas dos utilizadores sobre Air Active M Advanced Leifheit
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Ferro de passar em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Air Active M Advanced - Leifheit e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Air Active M Advanced da marca Leifheit.
MANUAL DE UTILIZADOR Air Active M Advanced Leifheit
[5] Palanca para ajustar la altura
[6] Tapas ajustables
felicitamo-lo pela compra do seu Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor Leifheit Air Active M Advanced!
Efectuou uma excelente escolha, pois optou por um sistema completo que lhe facilita substancialmente a tarefa de engomar. Antes da utilização do sistema completo, leia o Manual de Instruções na íntegra.
Este manual permite-lhe utilizar o sistema completo de modo correcto desde o início, para evitar erros. Siga rigorosamente as instruções de segurança presentes neste Manual de Instruções.
Esperamos que fique satisfeito com o Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor Air Active M Advanced. Se tiver questões ou sugestões relativamente ao nosso produto, contacte-nos.
A Equipa Leifheit está ao seu dispor.
Com os melhores cumprimentos, A sua Equipa Leifheit
Westendstraße 2 A
D-35753 Greifenstein
+49 (0) 1805 782754
Fax +49 (0) 1805 546378
Descrição do produto 95
Instruções de segurança 96
Colocação em funcionamento.... 98
Instruções de engomagem. 99
Dicas de engomagem .... 100
Desligar e armazenar .... 101
Cuidados e manutenção.... 101
Acessórios e informação .... 102
Problemas e resoluções.... 102
Cartão de garantia do fabricante.... 103
Garantia.... 104
Tenha em atenção que este produto destina-se apenas à utilização doméstica.
A Leifheit não oferece garantia do fabricante em caso de utilizações comerciais (p. ex., em lavandarias, ateliers de costura, costureiros, etc...).
Leia obrigatoriamente o manual de instruções com atenção antes da utilização e guarde-o para consultas posteriores. Preste especial atenção às indicações de segurança!
Versão Portuguesa =
Tradução das instruções de serviço originais do Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor Air Active M Advanced
A Descrição do produto
Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor Air Active M Advanced Dados técnicos
[1] Cabo de alimentação da mesa de engomar a vapor
[2] Tomada da mesa de engomar
[3] Interruptor LIGAR/DESLIGAR da mesa de engomar (função de exaustão de vapor e saída de ar)
[4] Cobertura especial da mesa de engomar
[5] Alavanca para regulação de altura
[6] Pés de protecção
[7] Cabo de alimentação da estação de vapor
[8] Fecho de segurança
[9] Interruptor LIGAR/DESLIGAR da estação de vapor
[10] Interruptor LIGAR/DESLIGAR do ferro de engomar a vapor
[11] Luz de controlo indicadora de falta de água
[12] Luz de controlo da prontidão do vapor
[13] Cinta de retenção
[14] Descanso do ferro de engomar com bases de silicone
[15] Mangueira de ligação
[16] Regulador da temperatura
[17] Botão de pressão de vapor
[18] Luz de controlo do ferro de engomar
[19] Protecção contra pingos de água condensada
Acessórios
[20] Braçadeira de cabo
[21] Garrafa de água
[22] Manual de Instruções
Alimentação de corrente ..... 230V \~ 50 Hz
Consumo de corrente
do ferro de engomar a vapor ..... 850 W
Consumo de corrente
da estação de vapor ..... 1350 W
Pressão máx 5,5 bar
Capacidade da estação de vapor ..... ca. 1,0 l
Peso (cheio) ca. 12,5 kg
(Componentes da estação 4,8 kg)
Quantidade de vapor .... max. 120 g / min
Dimensões 165 x 46 x 35 cm
Todos os valores são indicados por aproximação!
Instruções de segurança
O material de embalagem (saco de plástico, polies tireno, etc.) é uma potencial fonte de risco e não pode ser deixado ao alcance de crianças.
Depois de desembalar, verifique o aparelho quanto a eventuais danos. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e consulte um técnico.
O Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor está em conformidade com as normas da Directiva sobre Equipamentos de Baixa Tensão 2006/95/CE.
Ligue o aparelho apenas a corrente alterna (tensão de acordo com a placa de características na parte inferior do depósito de exaustão).
O Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor está em conformidade com a Directiva da CE 2004/108/CE relativamente a supressão de interferências de rádio.
Atenção: Para a utilização deste sistema, a ligação eléctrica e o cabo de extensão têm de ter protecção de 16 A. Utilize apenas cabos de extensão adequados.
Se a ficha do aparelho não for adequada à tomada, solicite a substituição da tomada a um técnico.
A segurança eléctrica do aparelho apenas fica garantida se este for ligado à terra, de acordo com as normas de segurança eléctrica.
O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos que possam ocorrer devido a uma ligação à terra incorrecta do sistema. Em caso de dúvida, peça aconselhamento técnico.
O Sistema Completo apenas pode ser utilizado a uma altitude máx. de 2000 m acima do nível da água do mar.
Se possível, não utilize adaptadores, tomadas múltiplas nem extensões.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
No caso de ser absolutamente necessário, utilize apenas adaptadores, tomadas múltiplas e/ou extensões que cumpram as normas de segurança e que, em caso algum, ultrapassem a potência máxima indicada nos mesmos.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades acima de 8 anos e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais assim como por pessoas com falta de experiência e / ou conheci mento desde que estas sejam supervisionadas, ou desde que elas tenham sido instruídas na utilização segura do dispositivo e tenham entendidos os riscos resultantes da utilização do aparelho.
Limpeza e manutenção por parte do usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
Ao ligar ou desligar o ferro de passar e ao retirar sua tomada, ambos devem permanecer fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.
Não introduza quaisquer objectos estranhos nas aberturas do aparelho.
Não toque no aparelho nem puxe o cabo de alimentação com as mãos ou pés molhados ou húmidos.
Pegue no cabo apenas pela ficha, não retire o cabo da tomada puxando pelo cabo.
Atenção: O Sistema Completo de Engoma-gem tem tensão enquanto estiver ligado à rede eléctrica.
Não utilize o aparelho na proximidade imediata de substâncias corrosivas ou explosivas, para evitar curto-circuitos e explosões.
Não permita que os componentes eléctricos (interruptor Ligar/Desligar para função de ventila ção, tomada, etc.) entrem em contacto com água.
Se, acidentalmente, o aparelho cair em água, retire imediatamente a ficha da tomada eléctrica. Não toque com as mãos na água para retirar o aparelho. Existe o risco de choque eléctrico!
Enrole o cabo do Sistema Completo de Engomagem com raio largo. Evite dobrar o cabo. Proceda com cuidado para não quebrar o cabo.
Desligue o aparelho antes de retirar a ficha de alimentação.
Retire a ficha de alimentação antes de
- Abandonar o espaço,
- efectuar qualquer trabalho de limpeza ou arrumação,
- antes de encher
- após cada utilização.
Nunca exponha o aparelho a chuva, sol, gelo e outras condições de intempérie, para evitar danos.
Não mantenha o aparelho cheio de água a uma temperatura ambiente de 0 °C ou inferior.
Não coloque o Sistema Completo em funcionamento se o aparelho, a mangueira de ligação ou a manga de protecção contra dobragem estiverem danificados.
No caso de danos na mangueira de ligação, entre sempre em contacto com o serviço de assistência ao cliente. Com o decorrer do tempo, é natural o surgimento de sinais de uso no revestimento da mangueira de ligação que não afectam o funcionamento do aparelho.
Atenção: Não toque com a base do ferro de engomar quente nos cabos eléctricos.
O cabo de alimentação não pode, em caso algum, entrar em contacto com pontas afiadas ou super fícies quentes.
Atenção: Se o cabo de ligação deste aparelho se danificar, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo serviço de assistência ao cliente ou por um técnico de qualificação semelhante, para evitar riscos.
O ferro de engomar e o seu cabo de ligação têm de ser mantidos fora do alcance de crianças durante a sua fase de aquecimento ou de arrefecimento.
Uma utilização ou reparação incorrectas podem representar perigo para o utilizador e invalidar o direito de garantia.
Atenção: Solicite eventuais reparações apenas ao serviço de assistência ao cliente da Leifheit ou a pessoal técnico autorizado.
Atenção: O ferro de engomar a vapor desligado continua quente durante algum tempo. Um manuseamento incorrecto pode representar um risco de queimaduras.
Utilize o Sistema Completo de acordo com a sua finalidade prevista e não como apoio ou assento.
Quando a ferro de engomar está colocado no descanso, certifique-se de que a superfície sobre a qual o descanso está é estável.
O Sistema Completo apenas pode ser utilizado em espaços secos e não ao ar livre. Tem de ser utilizado sobre uma superfície plana, estável e na sua posi ção de bloqueado.
Utilize o Sistema Completo apenas quando a estação de engomagem a vapor estiver fixa na mesa de engomar, de acordo com as instruções.
O ferro de engomar não pode ser utilizado se tiver caído ao chão e sofrido danos ou não se encontrar estanque.
Não mova o Sistema Completo durante a engomagem.
Não retire o gancho de fixação para regulação de altura da mesa de engomar com o ferro de engomar a vapor poisado desprotegido sobre a superfície de descanso prevista para o efeito. A mesa de engomar fecharseia e poderia provocar a queda e danificação do ferro.
Durante o aquecimento e arrefecimento da estação de vapor, poderá sentir alguns ruídos que se devem à dilatação normal dos materiais utilizados.
Para encher a estação de pressão de vapor, utilize exclusivamente o recipiente da água amovível previsto para esse efeito.
Não utilize quaisquer aditivos químicos na água do recipiente.
Não engome roupa molhada, apenas seca ou humedecida para engomar.
Não direccione o jacto de vapor para pessoas, pois é perigoso.
Durante a utilização do ferro de engomar a vapor, não aplique vapor a componentes eléctricos.
Se o aparelho for utilizado para fins não previstos ou incorrectamente/irregularmente, não poderá ser pedido qualquer tipo de responsabilização por eventuais danos.
Após engomar, deixe a base do ferro de engomar arrefecer completamente antes de arrumar o aparelho.
Se a estação de vapor sobreaquecer, um fusível térmico desliga o aparelho como mecanismo de segurança.
Para voltar a colocar o aparelho em funciona - mento, terá de solicitar essa intervenção ao serviço de assistência ao cliente da Leifheit.
Atenção: Se for necessário substituir peças isoladas do Sistema Completo de Engomagem, utilize apenas peças sobresselentes genuínas da Leifheit.
Para efeitos de limpeza, retire primeiro a ficha de alimentação, deixe arrefecer o aparelho e limpe a superfície com um pano apenas humedecido.
Não deixe o Sistema Completo (especialmente o ferro de engomar a vapor) sem vigilância, enquanto estiver ligado à corrente.
Utilize o Sistema Completo apenas quando a estação de engomagem a vapor estiver fixa na mesa de engomar, de acordo com as instruções.
Não „estacione“ o ferro de engomar na superfície destinada a passar a ferro, mas utilize sempre e exclusivamente o ta buleiro de silicone cinzento integrado na estação de engomar a vapor, previsto para o efeito.
Caso contrário poderão ocorrer de- formações na superfície de engomar, as quais se encontram excluídas dos termos de garantia.
B Colocação em funcionamento
Preparação
Para garantir uma ventilação suficiente, assegure uma distância mínima em relação à parede ou a outros objectos de 15 cm da parte de trás e de 15 cm dos lados.
O Sistema Completo tem de ser colocado sobre um piso firme e plano!
- Desenrole o cabo de alimentação do Sistema Completo [1] e mova a estrutura inferior cuida dosamente para a frente. O Sistema Completo abre e pode ser parado na posição desejada. Em seguida, rebaixe o Sistema Completo para a frente, sobre o pavimento.
- O Sistema Completo é ajustável em altura a 6 níveis (altura máx. de 100 cm), para permitir engomar em pé e sentado.
Para o ajuste de altura, segurar a superfície de engomar com ambas as mãos, levantar um pouco e puxar para cima a mesa de engomar com uma mão puxar para cima alavanca de operação manual [5]. (A ligeira elevação da mesa de en gomar serve como uma medida de segurança para evitar a activação acidental). Só depois de se fazer ouvir o engate é que a mesa de engomar volta a estar trancada.
Através dos pés de protecção reguláveis [6], é possível compensar as irregularidades do piso.
- Pouse o ferro de engomar a vapor apenas sobre a base de silicone [14] do Sistema Completo.
- Encaixe a braçadeira do cabo [20] no suporte destinado a essa finalidade existente no rebordo do Sistema Completo.
- Introduza a mangueira de vapor [15] na braçadeira do cabo.
Encha de água (antes de iniciar o trabalho de engomagem)
Tanto a estação de vapor como a mesa de vapor não devem ser ligada à rede eléctrica, se necessário remover ambas fichas [7] e [1] da estação de vapor e mesa de engomar a vapor, retire das tomadas. Comece por encher a garrafa de água [21] com água. (consulte a Instrução sobre o enchimento da estação de vapor)
- Desaparafusar o fecho de segurança [8] da abertura de enchimento. Se a estação de vapor de pressão já está em uso, primeiro pressionar o fecho de segurança [8] e mantê-lo pressionado, depois abrir suavemente com 1/2 de volta, de modo que qualquer pressão existente possa escapar. Em seguida soltar.
Com ajuda da garrafa de água [21], introduzir no máx. 1 litro de água da torneira no tanque de água da estação de vapor.
- Para isso, virar a garrafa de água [21] verticalmente para dentro da abertura, não pressionar a lateral, mas sim começar sem pressão, pressionando levemente o chão para fazer com que a válvula se solte. Se não há mais bolhas de ar a subir, a estação de vapor está cheia.
Evite encher em excesso a estação de vapor (máx. 11). Um enchimento em excesso pode resultar na saída de água quente em vez de vapor.
Se sair água ou o depósito estiver demasiado cheio, esvazie um pouco de água e seque bem o aparelho.
Voltar a aparafusar o fecho de segurança [8] para trás, de modo que nenhum vapor possa escapar acidentalmente.
Instrução sobre o enchimento da estação de vapor:
Pode utilizar água da torneira fria ou quente. (max. 35°C)
Para aumentar a vida útil do seu Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor, deve acrescentar sempre água destilada.
A água destilada é especialmente necessária no caso de água dura (com elevado índice de calcário).
A sua rede pública de abastecimento de água deverá informá-lo sobre a dureza da água que lhe é fornecida. Se utilizar água destilada, proceda à sua mistura (relação de mistura 1:1).
Não utilize, para além da água, qualquer substância descalcificadora ou química ou aditivos para água de engomar! Isso poderá danificar a estação de vapor e o ferro de engomar a vapor.
Alimentação de tensão
- Introduza a ficha do cabo de alimentação [7] da estação de engomagem a vapor na tomada [2] da mesa de engomar. Deste modo é assegura da a alimentação de corrente da estação de vapor.
- De seguida, ligue a ficha do cabo de alimentação [1] do Sistema Completo a uma tomada eléctrica de parede.
IV Trabalho de engomagem
- Ligar o interruptor do ferro de engomar e da estação de vapor [9] e [10].
Por favor, note: A estação de vapor só pode ser colocada em operação quando ela estiver sufici entemente cheia de água (mas no máx 11.).
Recomendamos por isso que encha de água antes de cada trabalho de engomar. Assim evita interrupções devidas a enchimentos durante o trabalho de engomar.
Aguarde alguns minutos até a luz de controlo da prontidão do vapor [12] se acender. - De seguida, ligue a exaustão de vapor da mesa de engomar no Interruptor Ligar/Desligar [3].
A exaustão de vapor tem de ser mantida ligada durante o máximo de tempo possível, para eliminar restos de vapor da mesa de engomar e do interior da caixa.
Este procedimento garante que a mesa de engomar seja mantida seca e quente. (Consulte as Instruções sobre a função de exaustão e saída). - Ajuste o regulador da temperatura [16] do ferro de engomar a vapor para o nível desejado.
Ao utilizar o vapor, certifique-se de que a temperatura ajustada do ferro não desça abaixo da marca 📄.
Logo que a luz de controlo [18] se apaga, o ferro de engomar a vapor fica operacional. - Accionando o botão de pressão do vapor [17], é libertado vapor da base do ferro.
Atente sempre nas instruções sobre engomagem presentes nas etiquetas das suas peças de roupa. A cobertura para a mesa de engomar especial Air Active M da Leifheit assegura protecção e melhores resultados de engomagem.
v Notas sobre o trabalho de engomar
Durante o trabalho de engomar, encha de água do seguinte modo:
- Se a luz de controlo indicadora de falta de água [11] se acender!
Desligar a estação de vapor com o interruptor [9].
Liberte o vapor através do botão de pressão de vapor [17] e coloque o ferro de engomar no descanso.
Desligar o ferro a vapor com o interruptor [10].
Desconecte a ficha da tomada [1].
Deixe a estação de vapor de pressão esfriar por alguns minutos.
Atenção: A válvula pode se tornar muito quente após um uso prolongado da estação de vapor. Deixe a estação esfriar ou use uma toalha para abrir a válvula.
-
Premir o fecho de segurança [8] e, simultaneamente, com 1/2 de volta; se necessário, deixar vapor escapar para, em seguida, desaparafusar cautelosamente e vagarosamente.
-
Encher com água. Para isso, virar a garrafa de água [21] verticalmente para dentro da abertura, não pressionar a lateral, mas sim começar sem pressão, pressionando levemente o chão para fazer com que a válvula se solte. Se não há mais bolhas de ar a subir, a estação de vapor está cheia.
Ligar novamente a estação vapor de pressão. (Veja a colocação em funcionamento)
Certifique-se de que ajusta sempre o regulador da temperatura do ferro de engomar de acordo com o tecido.
Quando colocar em funcionamento o ferro de engomar a vapor, é normal sentir um leve odor a queimado e um pouco de fumo. Isto deve-se a uma adaptação das vedações e do material à temperatura.
Direccione o primeiro jacto de vapor para um pano e não para o tecido a engomar.
Siga as recomendações e instruções relativas a uma boa utilização do
- exaustão de vapor e da
- função de saída de ar e dicas de engomagem do página 100!
Instruções de engomagem
- Durante o trabalho de engomar, podem sair gotículas de água juntamente com vapor, se não tiver sido ainda atingida a temperatura correcta ou se ainda houver água condensada no cabo de alimentação.
- Para obter um bom resultado de engomagem, recomenda-se que accione intermitentemente o botão de pressão do vapor [17], para humedecer e secar a peça a engomar.
- Utilize vapor para abrir o tecido e sem vapor para fixar o tecido.
- A luz de controlo da prontidão do vapor [12] apaga-se durante o trabalho de engomar com vapor e acende novamente durante as pausas de trabalho.
- No trabalho de engomar a vapor, não ajuste o regulador da temperatura [16] do ferro de engomar a vapor abaixo da marca
- I caso contrário poderá ser libertada água da base do ferro.
Atenção: Uma utilização permanente deste procedimento poderá danificar a base do ferro.
- Todos os tecidos normais podem ser passados com um ferro a vapor.
- Durante o trabalho de engomar a vapor, certifiquese de que a temperatura ajustada do ferro não desce abaixo da marca Cuba os tecidos delicados com um pano de protecção Leifheit (72415).
- No caso de materiais delicados ou em caso de dúvida, efectue um teste prévio num local não visível do material.
- No caso de engomagem sem vapor (estação de vapor desligar) certifique-se de que ajusta o regula dor da temperatura [16] do ferro de engomar a vapor de acordo com a peça a engomar.
Instrução: No caso de uma temperatura demasiado baixa, poderá ocorrer a saída de água da base do ferro.
- Primeiro passe a ferro as costuras, vincos de tecido e vincos.
- Não passe a ferro materiais plastificados ou decorativos, nem utilize a base do ferro de engomar especial.
-
Não é necessário pulverizar com água nem aplicar goma de amido nas peças de engomagem, pelo que o trabalho de engomar é mais amigo do ambiente.
-
Os tapeles ficam como novos e as marcas de pressão causadas por móveis são eliminadas com um tratamento de passagem a vapor e, de seguida, com uma escavagem.
- As peças de roupa brancas e claras não precisam de ser passadas do avesso. Os tecidos de cores escuras e vivas devem ser passados a ferro do avesso para ficarem brilhantes.
- Recomendamos que passe os tecidos em lá, algodão e linho fino do avesso ou colocando um pano de protecção fino, para não tornar o tecido brilhante. Os tecidos mais grossos necessitam de mais humidade. Os bordados são realçados se engomados pelo avesso.
- Os tecidos em linha podem ser engomados com bastante vapor. Para realizar emblemas de aplicação através de engomagem, não passe do avesso.
Utilizando a base de ferro de engomar especial, não precisa de passar qualquer peça a ferro do avesso.
- Veludos e materiais em lã (também Mohair), assim como luvas e carteiras podem ser refrescadas através de uma aplicação cuidadosa de vapor.
Para esse efeito, deve passar lentamente o ferro de engomar a vapor, na função de vapor, a pouca distância do material. - Não passe nem pouse o ferro de engomar a vapor sobre fechos, ganchos, etc. para não arranhar a base.
- A base do ferro de engomar tem de ser mantida sempre limpa (consulte as instruções de limpeza).
- Após utilizar, deixe o aparelho arrefecer; certifique-se de que o cabo não entra em contacto com as partes quentes.
- Conserve o ferro de engomar a vapor sempre num local seco.
- Com a base do ferro de engomar especial, não é necessário passar qualquer tecido a ferro do avesso para evitar brilho.
- Quando iniciar uma nova utilização do ferro, e quando este não tiver sido utilizado durante alguns minutos com vapor, accione várias vezes o botão de pressão do vapor para eliminar a água fria do circuito de vapor e limpar o circuito.
Dicas de engomagem
Camisa de homem de mistura
Segure na camisa pelos punhos em posição suspensa e pulverize com vapor as mangas da camisa, com a ponta do ferro, a partir do lado interior. Engome as casas de botões sempre do avesso.
Pura seda
A função de saída de ar permite engomar os tecidos mais delicados sem problemas. Para um bom trabalho de engomagem, recomendamos a utilização de uma base de ferro de engomar especial (ver Acessórios).
Lā Angorá
Mantenha o ferro de engomar a vapor a 2 - 3 cm sobre a peça de roupa, aplique vapor e sacuda depois ligeiramente a peça. A peça fica felpuda e cheia.
Calças de fato
Ligue a exaustão de vapor, depois aplique vapor sobre a cinta na superfície de engomagem. Sobreponha as pernas das calças e passe de um lado. Passe os vincos com a ponta do ferro de engomar de modo suave.
Camisas de folhos
Não é necessário engomar os folhos e vincos de costuras — basta aplicar vapor.
Jeans
Sobreponha as pernas das calças e passe de um lado. Os lados interiores são engomados simultaneamente.
Linho/Algodão secos
Ajuste o regulador da temperatura para o nível • • •, para aumentar o calor na base do ferro de engomar.
Calças de pregas
Coloque as calças sobre a mesa de engomar, levante ligeiramente a cintura e aplique vapor de fora.
Lençóis, cobertas, toalhas
As peças são dobradas e, com ligeiros movimentos de engomagem sobre os pontos vincados, são alisadas também na parte interior e traseira de modo perfeito.
No caso de peças delicadas, recomenda-se a utilização da base de ferro de engomar especial. (ver Acessórios)
Para uma melhor utilização do Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor, recomendamos que siga estas instruções:
| As funções de ventilação da mesa de engomar podem ser activadas através do interruptor LIGAR/DESLIGAR [3]. |  o de exaustão0 = Engomagem a seco sem vapor (funções de ventilação ficam desligadas) o de saída de ar | |
| Vantagens e recomendações Aplicações específicas | ||
| Função de exaustão (exaustão do vapor) | ... fixa o tecido à mesa, evitando a formação de vincos... permite que o vapor penetre melhor nos fios, reduzindo o tempo de trabalho e melhorando os resultados de engomagem... elimina o vapor desnecessário da mesa de engomar, para um melhor funcionamento... assegura a manutenção de um espaço de engomagem fresco e com pouca humidade... deve estar sempre ligada, para eliminar restos de vapor da mesa de engomar e da sua estrutura... mantém a mesa de engomar seca e ajuda a secar os tecidos logo durante o trabalho de engomagem | CamisasCalças vincadasSaias vincadasCasacos / blazerToalhas de mesa |
| Função de saída de ar | ... assegura uma engomagem sem vincos em tecidos delicados e peças de vestuário sobre uma almofada de ar... melhora o aspecto de peças delicadas... permite arrefecer mais depressa e poupar os tecidos através do ar fresco aplicado | Tecidos muito delicadosBlusas de sedaVincos (pregas)Partes de trásFolhosCasacos/blazers com forro |
Desligar e armazenar
- Coloque o ferro de engomar no descanso da estação de vapor [14].
Desligue a estação de vapor e o ferro de engomar a vapor através do interruptor LIGAR/DESLIGAR [9] e [10].
As luzes de controlo apagam-se.
Desligue as funções de ventilação da mesa de engomar através do interruptor [3].
- Remover da tomada ambas as fichas [1] e [7], da estação de vapor e mesa de engomar a vapor.
De seguida, deixe arrefecer totalmente o Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor.
Para o armazenamento, ferro de engomar e estação de vapor devem ser estar completamente arrefecidos.
- Feche a braçadeira de cabo [20]. O ferro de engomar a vapor deve ser fixo no descanso através da cinta de retenção [13].
Enrole o cabo de alimentação [1] e a mangueira de vapor [15] com raio largo; não trilhe nem esmague o cabo!
- Pode arrumar o aparelho na sua posição de fechado.
Segure no Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor com ambas as mãos e feche-o através da alavanca [5].
A protecção de transporte permite a fixação da estrutura inferior na posição de fechada.
A estação de vapor apenas pode ser separada da mesa de engomar para efeitos de arrumo, limpeza ou manutenção. (consulte Cuidados e manutenção)
D Cuidados e manutenção
Os trabalhos de cuidados e manutenção têm de ser realizados sempre com o aparelho arrefecido e após ter sido retirada a ficha da tomada de alimentação. Não abra o parafuso de fecho de segurança [8] para limpeza/descalcificação, se a estação de vapor ainda estiver quente!
Lavar a estação de vapor (descalcificação):
Lave a estação de vapor, para efeitos de manutenção, uma a duas vezes por mês. Atente no seguinte:
- Comece por desligar o sistema completo de engomagem por pressão de vapor. (veja Desligar e armazenar)
- Segure na estação de vapor com ambas as mãos e desbloqueie cuidadosamente, dobrando ligeiramente para afastar as duas abas vermelhas na parte inferior da estação de vapor; de seguida, puxe para cima, para retirar da guia.
- Encher o tanque de água da estação de vapor com água da torneira regular, enxaguare esvaziar. Chacoalhar um pouco o aparelho. Não utilizar aditivos.
- Colocar a estação de vapor após a lavagem de cima para baixo com cuidado sobre amesa de engomar e voltar a travar de modo seguro.
- Após a lavagem do tanque de água, o ferro também pode ser descalcificado. Para este fim, por favor encher com água fresca e desligar o aparelho conforme descrito na colocação em operação, manter a temperatura com o valor mínimo, colocar o ferro sobre uma tigela e pressionar o botão de vapor.
O sistema está descalcificado se água limpa sair dos bicos de vapor. Em seguida, desligar o aparelho e limpar a base com um pano húmido quando ela estiver fria. Idealmente, após a utilização do sistema, torça a esponja da protecção contra pingos de água condensada [19].
Limpeza do Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor
- Limpe as superfícies do aparelho com um pano húmido.
- Elimine as sujidades superficiais com um pano humedecido. Se um pano húmido não for suficiente, recomendamos que utilize uma esponja com um lado áspero (não-metálico), para esfregar a base do ferro vigorosamente de cima para baixo. Através deste método, elimina também os arranhões superficiais.
- Para remover compostos do revestimento, use um aspirador normal de brilho metálico.
- Deve limpar o pó da mesa de engomar uma vez por mês, para garantir um bom funcionamento das funções de ventilação.
- Nunca mergulhe o aparelho em água.
- Para evitar a formação de germes na esponja, o depósito de recolha de condensação [19] deve ser removido regularmente e a esponja que se encontra no interior deve ser enxaguada, limpa e reintroduzida depois de estar seca.
Nunca utilize objectos afiados ou abrasivos, nem produtos químicos corrosivos para limpar.
Acessórios e informações
Podem ser fornecidos os seguintes acessórios:
Cobertura especial da mesa de engomar
Através da pressão de engomagem e da acumulação de partículas de pó e borbotos, é reduzida a permeabilidade da cobertura especial da mesa de engomar e, desse modo, é também afectado o desempenho do Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor.
A cobertura especial da mesa de engomar [4] é especialmente permeável ao ar e ao vapor.
Por esse motivo, utilize apenas acessórios originais.
No caso de desejar encomendar acessórios ou obter mais informações sobre o Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor Leifheit, contacte o seu agente local da Leifheit ou descubra mais em:
Leifheit AG
Problemas e resoluções
Se efectuar longas pausas no trabalho de engomagem, podem sair gotas de água do ferro de engomar a vapor.
Se efectuar longas pausas no trabalho de engomagem, o vapor pode condensar no cabo de alimentação do ferro de engomar. Por esse motivo, saem algumas gotas de água no início do trabalho de engomagem.
Sugestão: Não direccione os primeiros dois jactos de vapor directamente para a peça a engomar.
Formam-se pregas mesmo numa engomagem a vapor.
Passe o ferro com vapor numa direcção e, em seguida, na direcção oposta sem vapor, para fixar o material. No caso de peças de lavagem com restos de goma de amido (após a lavagem) no tecido, poderá obter bons resultados de engomagem através de bastante humidificação e vaporização antes da fixação.
O ferro de engomar a vapor ainda só liberta água quente.
A estação de vapor está demasiado cheia. Liberte o vapor relativo à quantidade de água quente restante e esvazie a estação de vapor (consulte Notas sobre o trabalho de engomar na página 99). O Sistema Completo não tem de ser desligado para isso. Encha a estação de vapor com um máx. de 800 - 900 ml de água e volte a ligá-la.
A pega está quente.
O aquecimento da pega do ferro de engomar a vapor é normal. No entanto, se a pega ficar tão quente que não a consiga agarrar, desligue o Sistema Completo e comunique a situação ao serviço de assistência ao cliente da Leifheit.
Início da fase de engomagem mais rápido (redução do tempo de aquecimento para pressão de vapor).
Encha o recipiente da água com água quente (aprox. 800 -900 ml). Após alguns instantes, poderá começar a engomar a vapor..
O ferro de engomar a vapor não aquece.
Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada e que o aparelho se encontra ligado. Ajuste o regulador da temperatura do ferro de engomar a vapor para o nível . Se o problema não for solucionado deste modo, comunique a situação ao nosso serviço de assistência ao cliente da Leifheit.
Perda de pressão.
Em cada arranque do Sistema Completo, após accionar o botão de pressão do vapor, é obtida uma grande quantidade de vapor que irá diminuindo durante o trabalho de engomagem. Trata-se de um processo normal e não afecta o funcionamento do Sistema Completo.
Sai água.
Após o arrefecimento, condensa-se água no depósito de exaustão. Assegure, durante o trabalho de engomagem, uma exaustão de vapor permanente. Coloque a cobertura especial da mesa de engomar para secar a mesa de engomar. Uma saída de vapor excessiva conduz a uma elevada formação de humidade.
Consulte as Instruções de engomagem na página 9 9:
Passe o ferro com vapor numa direcção e sem vapor na direcção oposta!
Não consegue parar a saída de vapor.
O botão de pressão do vapor do ferro de engomar a vapor está bloqueado. Carregue neste botão várias vezes, com toques rápidos. Se o problema não for solucionado deste modo, comunique a situação ao nosso serviço de assistência ao cliente da Leifheit.
O ferro de engomar a vapor não consegue criar vapor.
Verifique se todos os interruptores estão ligados. Certifique-se de que a estação de vapor está cheia com água. Se o problema não for solucionado deste modo, comunique a situação ao nosso serviço de assistência ao cliente da Leifheit.
A preencher pelo serviço de recolha:
recolhido em
por
Assinatura
Cartão de garantia do fabricante
Modelo:
Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor da Leifheit Air Active M Advanced
Apelido
Nome
Rua / N.°
Cód. Postal / Localidade
Telephone
Introduza o número do aparelho (ver placa de características)!
Assinatura do comprador
O início do período de garantia é a data indicada no comprovativo de compra
Garantia
Por favor, tenha em consideração o seguinte: Em caso de assuntos relacionados com a garantia e a assistência técnica, entre sempre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente da LEIFHEIT
(disponível diariamente, exceto aos sábados, domingos e feriados)
+49 (0) 1805 782754
E-Mail: service-dampf@leifheit.com
Estimado/a Cliente,
Os nossos produtos Leifheit estão sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade final. Caso a tábua de engomar Aktiv que adquiriu, ao contrário das expectativas, não funciona corretamente ou devido a outros defeitos existe motivo de reclamação, por favor, proceda do seguinte modo:
- Ligue para a linha direta do serviço atendimento ao cliente Leifheit e descreva os problemas encontrados. O serviço de atendimento ao cliente fará um diagnóstico à distância e, se for o caso, dar-lhe-á a conhecer os passos seguintes.
- Caso a água de sistema completo tenha de ser enviada ao serviço de assistência técnica para controlo ou reparação, por favor faça acompanhar a reclamação pelo cartão de garantia devidamente preenchido e uma cópia do recibo de compra, solicitando ao responsável do serviço de recolha do pacote que lhe seja confirmada a entrega do mesmo.
Reivindicações no âmbito da garantia do fabricante, radicadas em defeitos de material e de fabricação, serão reguladas de acordo com os seguintes termos e condições de garantia:
- A Leifheit AG, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Alemanha concede ao produto um período de 2 anos de garantia.
- Início do período de garantia é a data da compra. Por favor, conserve o seu recibo de compra, como comprovativo da aquisição.
- As reivindicações no âmbito dos termos e condições de garantia devem ser feitas imediatamente logo após a ocorrência do defeito, dentro do prazo de garantia. Qualquer dano evidente ou defeitos eventualmente detetados logo após a compra devem ser imediatamente comunicados após o produto ter sido retirado para fora da embalagem.
- A garantia estende-se às características do produto, isto é, a garantia só é concedida para defeitos resultantes de erros de material e de fabricação.
Encontram-se excluídas/os da garantia:
a) Quaisquer alterações por desgaste resultante do uso normal ou outro naturalmente ocorrido;
b) Danos causados por uso ou manuseio indevido (por exemplo, devido a golpes, choques, quedas, efeitos de ações violentas);
c) Danos ocorridos por inobservância das instruções de uso prescritas
5. Durante o período de garantia, fica a critério do fabricante proceder gratuitamente à substituição das peças defeituosas ou a efetuar a sua reparação.
6. Caso não seja possível efetuar a reparação e já não se encontrar disponível no programa um produto similar, com a finalidade de troca, o cliente receberá um produto de substituição com a maior equivalência de qualidade possível. Em caso de defeitos no âmbito da garantia, o reembolso do preço de compra não é possível.
- Reparações e instalação do equipamento por pessoas ou pontos de serviço não autorizados invalidam a garantia.
- A garantia não concede, além disso, quaisquer direitos de indemnização. Se durante o período de garantia do fabricante, o produto tiver sido utilizado para fins diferentes dos que estão tecnica mente
previstos, ou tiver sido usado de modo incorreto ou contrário às instruções de uso, não pode ser assumida qualquer responsabilidade por danos que eventualmente daí possam resultar. - Danos derivados do transporte encontram-se excluídos da garantia.
- O período de garantia não beneficiará de prolongamento pelo simples facto de ter sido solicitado qualquer serviço nos termos e condições de garantia. Isto é igualmente válido para as componentes do produto que tenham sido substituídas ou reparadas.
- Os seus direitos previstos na legislação pertinente, em particular os direitos de garantia em geral, permanecem válidos e não são objeto de restrições pela garantia do fabricante.
- Esta garantia é válida em todo o mundo.
Mesmo depois do período de garantia do fabricante ter terminado, o cliente tem a possibilidade de recorrer ao serviço de atendimento ao cliente para fins de reparação. (Por favor, contacte sempre antes telefonicamente o serviço de atendimento ao cliente para mais esclarecimentos).
Receberá adicionalmente por parte do serviço de atendimento ao cliente outras dicas bem como conselhos e ajuda por diagnóstico à distância, caso surjam eventualmente problemas.
Eliminação
Quando terminar a vida útil do aparelho, inutilize-o (por ex., cortando o cabo de alimentação e a ficha) e elimine-o de acordo com as normas legais actuais.
Para esse efeito, informe-se junto dos seus serviços municipais.
Elimine a embalagem separando os componentes para reciclagem!
LIETUVIŲ K.
Gerb. kliente,
[2] Lyginimo garais lentos kištukas
[3] Lyginimo lentos [JUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis
- Versão Portuguesa =
- A Descrição do produto
- Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor Air Active M Advanced Dados técnicos
- Acessórios
- Instruções de segurança
- As crianças não devem brincar com o aparelho.
- B Colocação em funcionamento
- Preparação
- Encha de água (antes de iniciar o trabalho de engomagem)
- Instrução sobre o enchimento da estação de vapor:
- Alimentação de tensão
- IV Trabalho de engomagem
- v Notas sobre o trabalho de engomar
- Instruções de engomagem
- Dicas de engomagem
- Camisa de homem de mistura
- Pura seda
- Lā Angorá
- Calças de fato
- Camisas de folhos
- Jeans
- Linho/Algodão secos
- Calças de pregas
- Lençóis, cobertas, toalhas
- Desligar e armazenar
- D Cuidados e manutenção
- Lavar a estação de vapor (descalcificação):
- Limpeza do Sistema Completo de Engomagem por Pressão de Vapor
- Acessórios e informações
- Problemas e resoluções
- Cartão de garantia do fabricante
- Garantia
- Estimado/a Cliente,
- Encontram-se excluídas/os da garantia:
- Eliminação
- LIETUVIŲ K.
- Gerb. kliente,
Marca : Leifheit
Modelo : Air Active M Advanced
Categoria : Ferro de passar