Air Active M Advanced - Lygintuvas Leifheit - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Slėginė garų lyginimo sistema
Matmenys (surinkta)	165 x 46 x 35 cm
Svoris (pripildyta)	Apytiksl. 12,5 kg
Maitinimo šaltinis	230 V ~ 50 Hz
Galia (lygintuvas)	850 W
Galia (garų generatorius)	1350 W
Maks. garų slėgis	5,5 bar
Garo išmetimas	120 g/min
Vandens bako talpa	Apytiksl. 1,0 L
Lygintuvo lentos aukščio reguliavimas	6 lygiai, maks. apytiksl. 100 cm
Funkcijos	Garų ištraukimas (siurbimas), pūtimo funkcija, kintamas garas, temperatūros valdymas
Saugos funkcijos	Terminis saugiklis, vaikų užraktas, apsauga nuo perkaitimo
Priedai	Vandens butelis, laido laikiklis, specialus lentos dangalas
Priežiūra	Garų sistemą skalauti kas mėnesį, nuo kalkių valyti lygintuvo padą, paviršius valyti drėgna šluoste
Atsarginių dalių prieinamumas	Originalūs Leifheit priedai (dangalas, padas ir kt.)
Garantija	2 metai nuo pirkimo datos

Dažnai užduodami klausimai - Air Active M Advanced Leifheit

Kaip pripildyti garų stoties vandens baką?

Pirmiausia atjunkite abu maitinimo kištukus. Atsukite apsauginį dangtelį, o jei sistema karšta, paspauskite dangtelį ir pasukite 1/2 apsisukimo, kad sumažintumėte slėgį. Naudodami pateiktą vandens butelį, pripildykite daugiausia 1 litru paprasto vandentiekio vandens. Įstatykite butelį vertikaliai į pripildymo angą, kol burbuliukai nustos. Uždėkite dangtelį ir priveržkite.

Ką daryti, jei naudojant iš lygintuvo išteka vandens lašeliai?

Tai gali atsitikti po ilgų pertraukų dėl kondensato. Prieš lyginant kelis kartus paspauskite garo mygtuką, kad pašalintumėte šaltą vandenį iš grandinės. Įsitikinkite, kad temperatūros valdiklis nustatytas virš minimalios žymos (⏻), kai naudojate garą.

Kaip įjungti garų ištraukimo (siurbimo) funkciją?

Naudokite lyginimo lentos įjungimo/išjungimo jungiklį [3]. Nustatykite jį į garų ištraukimo padėtį (simbolis su siurbimu). Tai padeda išlaikyti audinį vietoje, pašalina garo perteklių ir palaiko lentą sausą. Lyginimo metu jis turėtų būti įjungtas.

Kaip reguliuoti lyginimo lentos aukštį?

Abiem rankomis laikykite lyginimo lentą, šiek tiek pakelkite ir viena ranka pakelkite aktyvavimo svirtį [5]. Sureguliuokite vieną iš 6 lygių, kol išgirsite spragtelėjimą. Prieš naudodami įsitikinkite, kad lenta užfiksuota.

Kokia priežiūra reikalinga garų sistemai?

Garų sistemą skalauti vieną ar du kartus per mėnesį: nuimkite garų stotį nuo lentos, pripildykite vandentiekio vandens, švelniai pakratykite ir ištuštinkite. Nuo kalkių valykite lygintuvą: pripildykite šviežiu vandeniu, nustatykite padą žemai temperatūrai ir spauskite garo mygtuką virš dubens, kol ištekės švarus vanduo.

Kodėl mano garų lygintuvas nekaista?

Patikrinkite, ar abu maitinimo kištukai prijungti ir jungikliai [9] bei [10] įjungti. Nustatykite temperatūros valdiklį [16] į norimą zoną. Jei vis dar nekaista, kreipkitės į Leifheit klientų aptarnavimo tarnybą.

Ar galiu naudoti distiliuotą vandenį ar priedus?

Naudokite paprastą vandentiekio vandenį. Jei vanduo kietas, maišykite santykiu 1:1 su distiliuotu vandeniu. Nenaudokite jokių kalkių šalinimo chemikalų, krakmolo ar lyginimo vandens priedų, nes jie gali sugadinti sistemą.

Kaip laikyti lyginimo sistemą po naudojimo?

Išjunkite visus jungiklius ir atjunkite kištukus. Leiskite visiškai atvėsti. Padėkite lygintuvą ant silikoninės atramos [14] ir pritvirtinkite dirželiu. Susukite laidus didelėmis kilpomis nelankstydami. Sulenkite lentą naudodami svirtį ir įjunkite transportavimo užraktą.

Kokie priedai yra prieinami šiam modeliui?

Originalūs Leifheit priedai: specialus lyginimo lentos dangalas (Art. 76009/12), švelnus padas (Art. 76123), laido laikiklis (Art. 76023) ir vandens pripildymo butelis (Art. 76022). Naudokite tik originalias dalis.

Kas apima 2 metų garantija?

Garantija apima medžiagų defektus ir gamybos trūkumus nuo pirkimo datos. Ji neapima žalos dėl netinkamo naudojimo, nusidėvėjimo ar remonto, atlikto neįgaliotų asmenų. Išsaugokite kvitą kaip įrodymą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Air Active M Advanced Leifheit

sveikiname Jus jsigijus „Leifheit Air Active M Advanced“ kompleksinę lyginimo suslėgtais garais sistemą!

Puikiai pasirinkote, nes jsigijote kompleksinę sistemą, kuri labai palengvins lyginimą.

Prieš naudodami kompleksinę sistemą nuodugniai perskaitykite naudojimo instrukciją.

Susipažinus su instrukcija bus lengviau prasmingai ir tinkamai naudoti kompleksinę sistemą ir išvengti klaidų.

Ypač laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateikiamų saugos nuorodu.

Mes tikimės, kad būsite patenkinti „Air Active M Advanced“ kompleksine lyginimo suslėgtais garais sistema.

Jei kiltų klausimų dėl mūsų gaminio, paprasčiausiai paskambinkite mums.

„Leifheit“ komanda visada mielai Jums padès.

Nuoširdžiai,

Jūsų „Leifheit“ komanda

Westendstraße 2 A

D-35753 Greifenstein

49 (0) 1805 782754

Fax [phone]

El. paštas: [e-mail]

Turinio rodyklé

Gaminio apžvalga 105

Saugos nuorodos.... 106

Eksploatacijos pradžia 108

Lygintuvo nuorodos 109

Lyginimo patarimai 110

Eksploatacijos nutraukimas

ir saugojimas .... 111

Techninė priežiūra ir aptarnavima 111

Priedai ir informacija 112

Problemos ir jų sprendimai .... 112

Garantinis talonas 113

Garantija....114

Atminkite, kad šis gaminys skirtas naudoti tik buityje. „Leifheit“ neteikia gamintojo

garantijos naudojant ši gamini komerciniais tikslais (pvz., skalbyklose, siuvyklose ir pan.).

Prieš naudojant būtina atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją ir pasilikti ją, jei prireiktų vėliau.

Būtinai laikykitės saugos nuorodu!

Lietuviška versija =

Vertimas iš originalių naudojimo instrukcijas

kompleksinę lyginimo suslėgtais garais sistemą

Kompleksinė lyginimo suslėgtais garais sistema „Air Active M Advanced“ Techniniai duomenys:

[1] Lyginimo garais lentos laidai

(garų įsiurbimo ir išpūtimo funkcija)

[4] Specialus lyginimo lentos užvalkalas

[5] Aukščio reguliavimo svirtis

[6] Reguliuojami kojelių gaubtai

[7] Garų sistemos laidai

[8] Apsauginis užraktas

[9] Garų sistemos ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis

[10] Garinio Iygintuvo IJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis

[11] Vandens trūkumo kontrolinė lemputė

[12] Garų parengties kontrolinė lemputė

[13] Laikomasis diržas

[14] Lygintuvo padėjimo paviršius su silikoniniais iškilimais

[15] Garu žarna

[16] Temperatūros reguliatorius

[17] Suslėgtų garų mygtukas

[18] Lygintuvo kontrolinė lemputė

[19] Apsauga nuo kondensato lašelių

Priedai

[20] Laido laikiklis

[21] Vandens butelis

Maitinimo tiekimas 230V \~ 50 Hz

Garinio lygintuvo energijos sąnaudos .... 850 W

Garų sistemos energijos sąnaudos ..... 1350 W

Garų sistemos talpa.... maždaug 1,0 l

Svoris (pripildyta) .... maždaug 12,5 kg

(sistemos komponentai 4,8 kg)

Garų impulsas.... maks. 120 g / min

Matmenys. 165 x 46 x 35 cm

Visi duomenys yra apytiksliai!

■ Saugos nuorodos apžvalga

Pakuotės medžiagos (plastikiniai maišai, polistirenas ir pan.) yra galimo pavjoaus šaltinis, saugokite šias medžiagas nuo vaikų.

Išpakavę įrenginį patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei kyla abejonių, įrenginio nenaudokite ir kreipkitės i specialistą.

Kompleksinė lyginimo suslėgtais garais sistema atitinka pripažintas techninės saugos taisykles ir įrenginių saugos direktyvą 2006/95/EB.

lrenginj prijunkite tik prie kintamosios srovės šaltinio (jtampa nurodyta techninių duomenų lentelėje jrenginio galinėje pusėje).

Kompleksinė lyginimo sistema yra su apsauga nuo elektromagnetinių trikdžių pagal EMS direktyvą 2004/108/EB.

Dèmesio: naudojant sistemą elektros jungtys ir, jei reikia, ilginimo laidas turi būti apsaugoti 16 A grandinės pertraukikliu. Naudokite tik įprastinį ilginimo laidą.

Jei jrenginio kištukas netinka lizdui, jj turi pakeisti specialistas.

lrenginio elektros sauga užtikrinama tik tada, jei jis yra jžemintas pagal elektros saugos taisykles.

Gamintojas neprisiima atsakomybės už galimus nuostolius, kylančius dėl netinkamo įrangos ižeminimo. Jei kyla abejonių, kreipkitės patarimo i specialistus.

Kompleksinę sistemą galima naudoti tik iki 2000 m virš jūros lygio aukštyje.

Jei jmanoma, nenaudokite jokių adapterių, skirstytuvų ir (arba) ilginimo laidų.

Jei vis dėlto jų prireiktų, naudokite tik saugos taisykles atitinkančius adapterius, skirstytuvus ir (arba) ilginimo laidus, negalima viršyti didžiausios ant adapterio nurodytos galios.

Elektrinis jrenginys néra žaislas vai-kams.

Jungiant arba auštant lygintuvas ir jo jungiamieji laidai turi būti nepasiekiami jaunesniems negu 8 metų vaikams.

Ši jrengini gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir ribotu fiziniu, jutiminiu ar protiniu gebėjimu asmenys, taip pat – asmenys, stokojantys patirties ir (arba) žiniu, jei jie yra prižiūrimi ir išmokyti saugiai naudoti jrengini bei suvokia galimus pavojus. Vaikams negalima žaisti su jrenginiu.

Valymo ir naudotojo atliekamos techninės priežiūros darbus negalima leisti atlikti neprižiūrimiems vaikams.

I jrenginio angas negalima kišti jokių daiktų.

Netraukite elektros laido šlapiomis rankomis ar kojomis.

Nelieskite jrenginio šlapiomis ar drėgnomis rankomis.

Laidą imkite tik už kištuko, netraukite jo iš lizdo laikydami už laido.

Dèmesio: kol kompleksinė lyginimo sistema prijungta prie elektros lizdo, joje išlieka įtampa.

Siekdami užkirsti kelią sprogimui ar trumpajam jungimui, niekada nenaudokite jrenginio šalia èsdinančių ar sprogiųjų medžiagų.

Elektrinės konstrukcinės dalys (ventiliatoriaus funkcijos jungimo / išjungimo jungiklis, kištukas ir pan.) niekada neturi liestis su vandeniu.

Jei jrenginys netyčia jkristų i vandenį, reikia iškart ištraukti kištuką iš lizdo. Netraukite jrenginio iš vandens. Elektros smūgio pavojus!

Kompleksinės lyginimo sistemos laidą vyniokite stambiais lankais. Nesulankstykite laido. Pasirūpinkite, kad laidas nesutrūktų.

Prieš ištraukdami kištuką išjunkite jrenginį.

Ištraukite kištuką iš lizdo:

• kiekvieną kartą prieš išeidami iš kambario,
• kiekvieną kartą prieš atlikdami valymo ir priežiūros darbus,
• prieš pripildami vandens,
• po naudojimo.

Saugokite jrenginj nuo aplinkos poveikio, pvz., lietaus, saulès, šalčio ir pan., kad jo neapgadintumète.

Vandeniu užpildyto jrenginio nelaikykite žemesnėje nei 0 °C temperatūroje.

Neeksploatuokite kompleksinės sistemos, jei apgadintas įrenginys, garų žarna arba izoliacinis vamzdelis.

Jei apgadinta garų žarna, nedelsdami susisiekite su klientų priežiūros tarnyba.

Vizualinis garų žarnos nusidėvėjimas dėl vyniojimo yra normalus, jis nepaveikia žarnos funkcionalumo.

Dèmesio: pasirūpinkite kad elektros laidai nesiliestų prie karšto lygintuvo pado.

Elektros laidai neturi liestis su aštriais kampais ir karštais paviršiais.

Dėmesio: jei apgadinta šio įrenginio pri-jungimo linija, ją turi pakeisti gamintojas, jo klientų priežiūros tarnyba arba

kiti kvalifikuoti specialistai, kad būtų išvengta grėsmės.

Dėl netinkamo naudojimo arba netinkamų remonto darbų gali kilti didelis pavojus naudotojui, nebegalios garantija.

Dèmesio: remonto darbus patikėkite atlikti tik „Leifheit“ klientų priežiūros tarnybai arba įgaliotiems darbuotojams.

Dėmesio: po naudojimo padėtas lygintuvas yra karštas. Netinkamai jį naudojant kyla pavojus nusideginti.

Kompleksinę sistemą būtina naudoti tik pagal paskirtį, nenaudokite jos kaip vietos pasidėti, atsisėsti ir pan.

Nemerkite jrenginio j vandenj.

Kompleksinę sistemą galima naudoti tik sausoje patalpoje, negalima naudoti jos lauke.

Ji turi stoveti saugioje ir lygioje vietoje, užfiksuota.

Kompleksinę sistemą naudokite tik tada, kai lyginimo garais sistema tinkamai pritvirtinta prie lyginimo lentos.

Jei lygintuvas pastatytas ant padėjimo įtaiso, įsitikinkite, kad paviršius, ant kurio stovi padėjimo įtaisas, yra stabilus.

Nenaudokite lygintuvo, jei jis buvo nukritęs, matyti apgadinimo pożymių arba jis nesandarus.

Darbo metu kompleksinė sistema neturi judėti.

Lyginimo lentos aukščio reguliavimo fiksavi- mo kablio negalima išstumti, jei lygintuvas nėra saugiai padėtas ant specialaus padėji- mo paviršiaus. Tokiu atveju lyginimo garais lenta užsidarys, o nepritvirtintas lygintuvas galī nukristi ir būti apgadintas.

Kaistanti arba auštanti garų sistema gali skleisti garsus, jie yra sukelti įprastinio medžiagų plėtimosi.

Pripildydami slėginę garų sistemą naudoki- te tik specialų išimamą indą vandeniui.

l vandenj nepilkite jokių cheminių priedų.

Nelyginkite šlapių skalbinių, tik drėgnus ar sausus.

Garų srovės niekada nenukreipkite į žmogų, tai – pavojinga.

Naudodami garinius lygintuvus pasistenkite, kad garai neveiktų jokių elektrinių dalių.

Jei jrenginys bus naudojamas ne pagal paskirtj, klaidingai ar ne pagal nurodymus, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už galimus nuostolius.

Po lyginimo leiskite lygintuvo padui ataušti, tik tada padėkite įrenginį.

Saugos sumetimais garų sistemai terminis saugiklis išjungia įrenginį. Pradėti eksploatuoti įrenginį iš naujo turi „Leifheit“ klientų priežiūros tarnyba.

Dėmesio: jei bus keičiamos atskiros kompleksinės lyginimo sistemos dalys, būtina naudoti originalias „Leifheit“ dalis.

Prieš valydami pirmiausiai ištraukite tinklo kištuką, leiskite jrenginiui ataušti, tada nuvalykite paviršių tik drėgna šluoste.

Nepalikite i tinklą jjungtos kompleksi-nės sistemos (ypač garinio lygintuvo) be priežiūros.

Kompleksinę sistemą naudokite tik tada, kai lyginimo garais sistema tinkamai pritvirtinta prie lyginimo lentos.

Lygintuvą statykite ne ant lyginimo pavirśiaus, o ant specialaus integruotos garų sistemos silikoninio padėklo.

Priešingu atveju gali būti deformuotas lyginimo paviršius, nebus taikoma garantija.

B Eksploatacijos pradžia

Pasiruošimas

Norint užtikrinti pakankamą védinimą jrenginys turi būti nutoles nuo sienos ar kitų daiktų mažiausiai 15 cm atstumu ties galine dalimi ir 15 cm ties šonais.

Kompleksinė sistema turi būti jrengta ant tvirto ir lygaus pagrindo!

1. Išvyniokite kompleksinės sistemos [1] laidus. Atsargiai patraukite j priekj apatinę važiuoklę. Kompleksinė sistema išsiskleidžia ir ją galima užfiksuoti norimoje padėtyje. Tada kompleksinę sistemą galima priekiu nuleisti ant grindų.
2. Kompleksinės sistemos aukštis reguliuojamas 6 pakopomis (maks. aukštis yra maždaug 100 cm), todėl galima lyginti stovint ir sėdint.

Norėdami sureguliuoti aukštį, abiem rankomis suimkite lyginimo paviršių, lengvai pakelkite lyginimo lentą ir ranka patraukite paleidimo svirtį [5] aukštyn. (Lengvai pakėlus lyginimo lentą galima apsisaugoti nuo netyčinio jjungimo.)

Pasigirdus spragtelėjimui lyginimo lenta vėl užsifiksuos.

Naudojant reguliuojamus kojelių gaubtus [6] galima išlyginti grindų nelygumus.

1. Garinj lygintuvą galima padėti tik ant kompleksinės sistemos silikoninio kilimėlio [14].
2. Laido laikiklj [20] prisekite prie specialaus laikiklio ant kompleksinės sistemos.
3. lkiškite garų žarną [15] i laido laikiklj.

II Vandens pripylimas (priěs lyginant)

Garų sistema ir lyginimo lenta turi būti atjungtos nuo elektros tinklo, jei reikia, ištraukite abu kištukus, garų sistemos [7] ir garinio lygintuvo [1], iš lizdy. Pirmiausiai pripilkite vandens į butelį [21]. (At-kreipkite dėmesį į skirsnį „Garų sistemos pripildymo nuoroda“!)

1. Išsukite apsauginj užraktą [8] nuo įpylimo angos. Jei slėginė garų sistema jau buvo naudojama, apsauginj užraktą [8] pirmiausia paspauskite, tada laikydami nuspaustą atsargiai atidarykite 1/2 pasukimo, kad galėtų nukristi galimai likęs slėgis. Tada vėl jsukite užraktą.

Naudodami vandens butelj [21] įpilkite į garų sistemos vandens rezervuarą daugiausia 1 litrą įprastinio vandentiekio vandens.

1. Vertikaliai jkiškite vandens butelj [21] į angą, nespauskite jo per visą apimtį, atlaisvinkite vožtuvą lengvai spustelėdami dugną. Jei nebėra oro burbuliukų, garų sistema užpildyta.

Neperpildykite garų sistemos (maks. 1 l). Perpildžius sistemą vietoj garų gali pradėti trykšti karštas vanduo.

Jei ištrykšta vanduo arba rezervuaras yra per pilnas, išliekite šiek tiek vandens ir gerai išdžiovinkite jrenginj.

Vél tvirtai užsukite apsauginj užraktą [8], kad netyčia neprasiveržtu garai.

Maitinimo įtampos tiekimas

1. įkiškite garų sistemos laido kištuką [7] i lyginimo lentos lizdą [2]. Taip bus užtikrintas garų sistemos maitinimo tiekimas.
2. Tada kompleksinės sistemos laido kištuką [1] jkiškite i sieninį elektros lizdą.

IV Lyginimas

1. Ijunkite lygintuvo [9] ir garų stoties [10] mygtuką.
   Atminkite: garų stotį galima eksploatuoti tik pripylus pakankamai vandens (tačiau ne daugiau kaip 1 l).
   Kiekvieną kartą prieš lyginant rekomenduojame pripilti vandens. Tokiu būdu lyginant nereikės gaišti laiko pripilant vandens.
   Palaukite kelias minutes, kol užsidegs garų parengties [14] kontrolinis mygtukas.
2. Tada jungimo / išjungimo jungikliu [3] jjunkite lyginimo lentos garų įsiurbimą.
   Garų įsiurbimas, jei įmanoma, turi būti jungtas nuolat, kad būtų pašalinti garų likučiai nuo lyginimo lentos ir korpuso vidaus.
   Taip lyginimo lenta lieka šilta ir sausa. (Žr. įsiurbimo ir išpūtimo funkcijos nuorodas, p. 110.)
3. Nustatykite garinio lygintuvo temperatūros reguliatorių [18] ties norima pakopa. Lygindami garu stebėkite, kad nustatyta lygintuvo temperatūra nebūtų žemesnė už nurodytą ant žymos
   Jei užsidega kontrolinė lemputė [18], garinis lygintuvas parengtas naudoti.
4. Spaudžiant suslėgtų garų mygtuką [17] iš lygintu vo pado išsiskiria garai.

Garu sistemos pripildymo nuoroda:

Galima naudoti ir šaltą, ir karštą (maks. 35 °C) vandentiekio vandenį.

Jei norite pailginti kompleksinės lyginimo suslėgtais garais sistemos naudojimo trukmę, papildomai naudokite distiliuotą vandenį. Distiliuotą vandenį verta naudoti, jei vandentiekio vanduo yra kietas (doug kalkių).

Jus aptarnaujančioje komunalinių paslaugų įmonėje pasiteiraukite darbuotojų apie Jums tiekiamo vandens kietumą.

Naudojant distiliuotą vandenį jį reikia maišyti su vandentiekio vandeniu

(santykiu 1:1).

Nenaudokite jokių kalkes šalinančių priedų ir cheminių medžiagų arba lyginimui skirto vandens priedų! Galite apgadinti garų sistemą ir garinį lygintuvą.

Visada vadovaukitės nurodymais, pateikiamais ant lyginamų skalbinių etikečių.

Apsauga ir optimalus lyginimo rezultatai užtikrinami tik naudojant specialius „Air Active M“ lyginimo lentoms skirtus užvalkalus.

v Pastabos dėl lyginimo

Lyginant galima pripildyti vandens:

1. Užsidega vandens trūkumo kontrolinė lemputė [13]!

Jungikliu [11] išjunkite garų sistemą.

Suslėgtų garų mygtuku [19] išleiskite garus ir pastatykite lygintuvą į jo padėjimo vietą.

Jungikliu [12] išjunkite garinį lygintuvą.

Ištraukite laido kištuką [1].

Kelias minutes leiskite slėginei garų sistemai atvėsti.

Dèmesio: po ilgesnio garų stoties naudojimo vožtuvas gali būti labai karštas. Leiskite stočiai atvėsti arba atidarykite vožtuvą naudodami skarelę.

1. Paspauskite apsauginj užraktą [10] ir vienu metu pasukite 1/2 pasukimo; jei reikia, išleiskite garus, tada atsargiai ir lėtai prisukite.

2. Pripilkite vandens. Vertikaliai jkiškite vandens butelj [23] i angą, nespauskite jo per visą apimtį, atlaisvinkite vožtuvą lengvai spustelėdami dugną. Jei nebėra oro burbuliukų, garų sistema užpildyta.

Vėl pradėkite eksploatuoti slėginę garų sistemą. (Žr. skirsnį „Eksploatacijos pradžia“, p. 8.)

Stebėkite, kad lygintuvo temperatūros reguliatori us visada būtų nustatytas į tekstilės medžiagos padėtį.

Pirmą kartą naudojant garinį lygintuvą bus juntamas silpnas degėsių kvapas ir nedidelis dūmelis, tai normalu. Taip nutinka dėl sandariklių ir medžiagos prisitaikymo prie temperatūros.

Pirmuosius garus nukreipkite ne i lyginamą audinį, o i skudurėli.

Laikykitės geriausio

• garų įsiurbimo ir

- išpūtimo funkcijos

naudojimo nuorodu ir lyginimo patarimu, pateikiamu p. 110!

Lygintuvo nuorodos

• Lyginant su garais gali ištrykšti vandens lašeliai, tai nutinka, jei nebuvo pasiekta tinkama temperatūra arba linijoje yra kondensato.
• Siekiant puikių lyginimo rezultatų rekomenduo jame protarpiais spausti suslėgtų garų mygtuką [19], kad lyginama medžiaga būtų gerai veikiama garais ir išdžiovinama.
• Garai pakelia audinį, o be garų – audinys fiksuojamas.
• Garų parengties kontrolinė lemputė [14] užgęsta lyginant garu ir vėl dega darbo pertraukų metu.
• Garais lyginti galima visas įprastines tekstilės medžiagas.
• Gležnus audinius uždenkite „Leifheit“ lyginimo audiniu (72415).
• Gležnus audinius ar audinius, del kurių jautrumo kyla abejonių, pamėginkite palyginti nematomoje vietoje.
• Lyginant garais garinio lygintuvo temperatūros reguliatorius [18] neturi būti nustatytas žemiau reikiamos žymos ☐nes iš lygintuvo pado gali ištrykšti vandens.

Dèmesio: nuolat naudojant ši nustatymą galima apgadinti lygintuvo padą.

• Lyginant sausai (garų sistema išjungta), reikia stebėti, kad garinio lygintuvo temperatūros regulatorius [18] būtų nustatytas į reikiamą padėtį atsižvelgiant į lyginamą audinį.
  Nuoroda: esant žemai temperatūrai iš lygintuvo pado gali ištrykšti vandens.
• Pirmiausia išlyginkite siūles, audinio klostes ir sulenkimus.
• Nelyginkite plastikinių dalių ar dekoracijų arba naudokite tausojantį lygintuvo padą.
• Nereikės purkšti vandeniu ir stipriai spausti lygintuvo, lyginimas garais šiuo atžvilgiu labai tausoja aplinką.
• Kilimai bus kaip nauji, pašalinsite baldų įspaustas vietas, garais galima apdoroti įspaustas kiliminės dangos vietas, tada atsargiai nuvalyti šepečiu.
• Baltus ir šviesius audinius galima lyginti iš g erosios pusės. Jei norite, kad tamsūs ar sodrių spalvų skalbiniai liktų blizgantys, juos reikia lyginti išvirkščius.

• Vilnonius, medvilninius ir plono lino audinius rekomenduojame lyginti iš blogosios pusės arba uždėti ploną lyginimo audinį, kad nebūtų blizgančių vietų. Storiems audiniams reikia daugiau drėgmės. Siuvinėtos vietos efektingai paryškinamos lyginant iš blogosios pusės.

• Lino audinius galima lyginti naudojant daug garų. Atraitai efektingai paryškinami lyginant iš gerosios pusės.

• Naudojant tausojanti lygintuvo padą visus audinius galima lyginti iš gerosios pusės.
• Aksomo ir vilnos audinius (taip pat moherio vilnos), pirštines ir krepšius galima puikiai atnaujinti atsargiai garinant. Šiek tiek atitrauktu gariniu lygintuvu su jungta garų funkcija lėtai braukiama per audinį.
• Nebraukite gariniu lygintuvu per užtrauktukus, kablius ir pan., nes galite subraižyti padą.
• Lygintuvo padas visada turi būti sausas (žr. valymo nuorodas).
• Po naudojimo palaukite, kol jrenginys atvės; pasirūpinkite, kad laidas nesiliestų prie karštų dalių.
• Garinį lygintuvą visada laikykite sausoje vietoje.
• Naudojant tausojanti lygintuvo padą visus audinius galima lyginti iš gerosios pusės, neatsiras jokių blizgančių vietų.
• Kiekvieną kartą prieš naudojant jrenginį (taip pat ir naudojant pirmą kartą), taip pat, jei kelias minutes nebuvo lyginama garais, kelis kartus paspauskite suslėgtų garų mygtuką, kad iš garų cirkuliacijos būtų pašalintas šaltas vanduo ir išvalytumėte vidinę cirkuliaciją.

Lyginimo patarimai

Mišraus audinio vyriški marškiniai

Laikykite pakabintus marškinius iš išorės už rankogaliio, tada lygintuvo viršutine dalimi garais išpūskite rankoves iš vidaus. Juostelę su sagomis visada lyginkite iš blogosios pusės.

Grynas šilkas

Su išpūtimo funkcija galima nesunkiai išlyginti ir gležniausias medžiagas. Optimaliems lyginimo rezultatams rekomenduojama naudoti tausojantį lygintuvo padą (žr. priedų sąrašą).

Angoros vilna

Garinį lygintuvą laikykite 2–3 cm atstumu virš audinio, naudokite garų funkciją, tada trumpai papurtykite drabužį. Lyginamas audinys bus pūkuotas ir papuręs.

Kostiumo kelnės

Ljunkite garų įsiurbimo funkcija, tada garinkite juosmenį ant lyginimo paviršiaus. Kelnių klešnes uždėkite vieną ant kitos ir išlyginkite jų šonus. Kelnių kantą lengvai palyginkite lygintuvo viršutine dalimi.

Palaidinė su raukiniais

Nebereikia lyginti raukinių ir siūlių – paprasčiausiai užtenka garinti raukinius.

Džinsai

Kelnių klešnes uždėkite vieną ant kitos ir išlyginkite jų šonus. Kartu lyginamos ir vidinės pusės.

Sausas linas / medvilnè

Temperatūros reguliatorių nustatykite į padėti • • •, tada lygintuvo padas bus karštesnis.

Klostuotos kelnės

Uždėkite kelnes ant garinės lyginimo lentos, šiek tiek pakelkite kelnių juosmenį ir garinkite iš išorės.

Užvalkalai, antklodės, skaros

Skalbiniai sulankstomi kaip dedant i spintą, tada lėtais lygintuvo judesiais lyginamos sulenkimo vietos, priekinė ir galinė pusės.

Lyginant gležnus skalbinius rekomenduojama naudoti tausojanti lygintuvo padą. (žr. priedų sąrašą)

Siekiant geriausiai pasinaudoti kompleksine lyginimo suslėgtais garais sistema, rekomenduojama laikytis šių nuorodu:

[JUNGIMO / IŠJUNGIMO jungikliu [3] galima suaktyvinti lyginimo lentos ventiliatoriaus funkcija.

pimo funkcija

0 = Sausas lyginimas be garų (ventiliatoriaus funkcijos lieka išjungtos)

imo funkcija

Privalumai ir rekomendacijos Specialios naudojimo sritys

Įsiurbimo funkcija(Garų įsiurbimas)	.... fiksuoja audinį prie lentos, neleidžia susidaryti raukšlėms.... leidžia garams geriau įsiskverbti į audinį, sumažina lyginimo trukmę ir užtikrina geresnį rezultatą.... įsiurbia garų perteklių, todėl lyginti yra maloniau.... užtikrina gaivą ir drėgmės nebuvimą lyginimo patalpoje.... turi būti nuolat įjungta, kad būtų pašalinti garų likučiai nuo garinio lyginimo lentos ir sistemos konstrukcijos.... užtikrina lyginimo lentos sausumą, padeda išdžiovinti audinį lyginant	MarškiniaiKelnės su kantuKlostuoti sijonaiŠvarkaiStaltiesės
Išpūtimo funkcija	.... užtikrina gležnu audinių ir drabužių lyginimą be raukšlių ant oro pagalvės.... tausoja gležnus skalbinius.... dėl šviežio oro srauto skalbiniai greičiau atvėsta, taip tausojamas audinys	Labai gležnos medžiagosŠilko palaidinėsKlostyti drabužiai(klostytu juosmeniu)Nugaros dalisRaukiniaiŠvarkai su vidiniu pamušalu

Eksploatacijos nutraukimas ir saugojimas

1. Padėkite lygintuvą i garų sistemos laikymo vietą [16]. Garų sistemą ir garinį lygintuvą išjunkite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungikliais [9] ir [10]. Užges kontrolinės lemputės.

Išjunkite lyginimo lentos ventiliatoriaus funkcijas jungikliu [3].

1. Ištraukite abu kištukus, garų sistemos [1] ir garinio lygintuvo [7], iš lizdų.

Tada leiskite kompleksinei lyginimo suslègtais garais sistemai atvěsti.

Prieš padedant saugoti lygintuvas ir garų sistema turi būti visiškai vėsūs.

1. Atsekite laido laikiklj [20]. Garinis lygintuvas turi būti užfiksuotas prie padėjimo vietos laikomuoju diržu [13].

Laidus [1] ir garų žarną [15] suvyniokite stambi ais lankais, nesuspauskite ir nesulenkite laido!

1. lrenginj galima padėti sulankstytą.

Abiem rankom suimkite kompleksinę lyginimo suslėgtais garais sistemą ir sulenkite naudodami svirtį [5].

Transportavimo apsaugos fiksuoja apatinę važiuoklę sulankstytoje padętyje.

Norint saugoti, valyti ar prižiūrėti, garų stotį galima atskirti nuo lyginimo lentos (žr. Techninė priežiūra ir aptarnavimas).

Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Techninės priežiūros ir aptarnavimo darbus būtina atlikti jrenginiui ataušus, kištukai turi būti ištraukti iš lizdy. Neatidarykite valymo / kalkių šalinimo apsauginio užrakto [8], kol garų sistema dar karšta!

Garų sistemos išskalavimas (kalkių šalinimas):

prižiūrėdami garų sistemą paprasčiausiai vieną arba du kartus per mėnesį išskalaukite garų sistemą. Atminkite:

- pirmiausiai reikia nutraukti kompleksinės lyginimo suslėgtais garais sistemos eksploataciją (žr. Eksploatacijos nutraukimas ir saugojimas). - Suimkite garų stotį abiem rankomis ir atsargiai atblokuokite lengvai spausdami vieną prie kitos abi raudonas rankenėles garų stoties galinėje dalyje; tada iškelkite į viršų iš kreiptuvo.

- Garų stoties vandens rezervuarą pripildykite įprastiniu vandentiekio vandeniu, išskalaukite ir išpilkite vandenį. Tai padarysite lengvai pakratę įrenginį. Jokiu būdu nenaudokite papildomų priemonių.

- Po skalavimo atsargiai iš viršaus jdėkite garų sistemą i kreiptuvus lyginimo lentoje ir vėl saugiai užfiksuokite.

Išskalavus vandens rezervuarą, galima pašalinti kalkes iš lygintuvo.

- Ipilkite šviežio vandens ir vėl pradėkite naudoti jrenginį, kaip aprašyta skyriuje „Eksploatacijos pradžia“, tada nustatykite žemiausią lygintuvo pado temperatūrą, laikykite lygintuvą virš dubens ir spauskite garų mygtuką.

Jei iš garų purkštukų trykšta švarus vanduo, iš sistemos pašalintos kalkės.

Tada vél nebenaudokite jrenginio, o jam atvésus nuvalykite lygintuvo padą drėgna šluoste.

Idealiu atveju po sistemos naudojimo reikėtų išgręžti apsaugos nuo kondensato lašelių [19] kempinę.

Kompleksinės lyginimo suslėgtais garais sistemos valymas

• Irenginio paviršių nušluostykite drėgna šluoste.
  • Lygintuvo padą valykite taip:
• Drėgna šluoste nušluostykite paviršiaus nešvarumus. Jei nepakanka drėgnos šluostės, rekomenduojame naudoti kempinę grublėta puse (nemetalizuota), ja tvirtai patrinkite lygintuvo padą iš viršaus į apačią. Šiuo metodu pašalinami ir paviršiaus įbrėžimai.
• Norėdami pašalinti apdailos likučius, naudokite įprastinį metalinių paviršių valiklj.
• Kartą per mėnesį reikia pašalinti dulkes, kad būtų užtikrinamas ventiliatoriaus veikimas.

- Niekada nemerkite jrenginio j vandenj

- Norėdami išvengti mikrobų dauginimosi kempinėje, kondensato surinkimo bakelį [19] reikia reguliariai išimti, o jo viduje esančią kempinę – praskalauti, išplauti ir iš naujo jstatyti bakelį, kai kempinė išdžius.

Valymui niekada nenaudokite aštrių, braižančių daiktų ar ėsdinancių cheminių medžiagų

Priedai ir informacija

Galima papildomai užsisakyti šių priedų:

Specialus lyginimo lentos užvalkalas

Prekès numeris: 76009/12 118 x 38 cm

Tausojantis lygintuvo padas Prekės numeris: 76123

Laido laikiklis Prekès numeris: 76023

Vandens butelis Prekės numeris: 76022

Dėl lyginimo slėgio ir dulkių dalelių bei plaušelių pakėlimo sumažėja specialaus lyginimo lentos užvalkalo pralaidumas ir kompleksinės lyginimo suslėgtais garais sistemos galia.

Specialus lyginimo lentos užvalkalas [4] yra ypač pralaidus orui ir garams.

Todėl naudokite tik originalius priedus.

Jei pageidaujate papildomai užsisakyti priedų ar norite daugiau sužinoti apie kompleksinę lyginimo suslėgtais garais sistemą, kreipkitės į artimiausią „Leifheit“ pardavėją arba sužinokite daugiau adresu:

Leifheit AG

Problemos ir jų sprendimai

Esant ilgesnėms lyginimo pertraukoms iš garinio lygintuvo ištrykšta vandens lašeliai.

Esant ilgesnėms lyginimo pertraukoms garas kondensuojasi garinio lygintuvo linijoje. Todėl iš garinio lygintuvo ištrykšta vandens lašeliai.

Rekomendacija: pirmujų vienos ar dviejų garų srovių nenukreipkite tiesiai į lyginamą audinį.

Vietoj garinio lyginimo susidaro sulamdytos raukšlės.

Lyginkite garais viena kryptimi, o atgaline kryptimi — be garų, kad medžiaga būtų „užfiksuota“. Jei skalbiniai sukietėję (po skalbimo), juos gerai išlyginsite labiau sudrėkinę arba labiau garindamiprieš „fiksuodami“.

Iš garinio lygintuvo trykšta tik karštas vanduo.

Garų sistema perpildyta vandeniu. Išgarinkite karšto vandens perteklių ir ištuštinkite garų sistemą (žr. pastabas dėl lyginimo, p. 109). Tam kompleksinės sistemos nereikia nustoti eksploatuoti. Tada pripilkite į garų sistemą pakankamai vandens (tačiau ne daugiau kaip 800–900 ml) ir vėl ją naudokite.

Rankena karšta.

Lyginant garais rankena paprastai jkaista. Tačiau jei ji tokia karšta, kad nebegalima suimti, reikia išjungti kompleksinę sistemą

ir pranešti apie tai „Leifheit“ klientų priežiūros tarnybai.

Lyginimo pradžios paspartinimas

(garų įkaitimo laikotarpio sutrumpinimas).

J indą vandeniui įpilkite karšto vandens (maždaug 800–900 ml). Greitai galėsite lyginti garais.

Garinis lygintuvas nekarštas.

Patikrinkite, ar kištukas jkištas i lizdą, o jrenginys – jungtas. Nustatykite garinio lygintuvo temperatūros reguliatorių ties zona 🚫 . Jei problemos nepavyko išspręsti, praneškite apie tai „Leifheit“ klientų priežiūros tarnybai.

Likutinis slègis.

Kiekvieną kartą paleidżiant kompleksinę sistemą spaudżiant suslęgtų garų mygtuką išsiskiria daug garų, vėliau jų kiekis mažėja. Tai įprasta ir niekaip neveikia kompleksinės sistemos funkcijų.

Išbėga vanduo.

Irenginiui atvėstant įsiurbimo vonelėje susiformuoja kondensatas. Todėl lygindami pasirūpinkite, kad garai būtų visiškai įsiurbti. Užtraukite specialų lyginimo lentos užvalkalą ant lyginimo lentos, kad išdžiūtų. Taip pat drėgmė labiau susidaro dėl daug garų. Atkreipkite dėmesį i lyginimo nuorodas, pateiktas p. 109:

Lyginkite garais viena kryptimi, o atgaline kryptimi — be garu!

Garų išsiskyrimas nenutraukiamas.

Užblokuotas garinio lygintuvo suslėgtų garų mygtukas. Kelis kartus trumpai paspauskite mygtuką. Jei problema išlieka, praneškite apie tai „Leifheit“ klientų priežiūros tarnybai.

Iš garinio lygintuvo nebeišsiskiria garai.

Patikrinkite, ar įjungti visi jungikliai. Įsitikinkite, kad garų sistema užpildyta vandeniu. Jei problema išlieka, praneškite apie tai „Leifheit“ klientų priežiūros tarnybai.

Siuntų tarnybos įrašas

Paimta (data)

Paèmes asmuo

Parašas

Gamintojas-Garantinis talonas

Model:

„Leifheit“ kompleksinė lyginimo suslėgtais garais sistema „Air Active M Advanced“

Pavardè

Vardas

Gatvé / namo numeris

Vietové

Telefonas

Nurodykite jrenginio numerj

(žr. techninių duomenų

lentele)!

Garantinio laikotarpio pradžia

yra gaminio użsakymo data

Garantija

Atminkite: jei reikalingi garantinio ar įprastinio remonto darbai, visada kreipkitės į LEIFHEIT klientų priežiūros tarnybą

(kasdien, išskyrus šeštadienius ir sekmadienius, taip pat švenčių dienas).

[phone]

El. paštas: [e-mail]

Gerb. kliente,

nuolat atliekama griežta mūsų „Leifheit“ gaminių kokybės kontrolė. Jei jsigyta kompleksinė lyginimo suslėgtais garais sistema, priešingai Jūsų lūkesčiams, neveikia nepriekaištingai arba esate nepatenkinti kitais trūkumais, prašome elgtis taip:

1. Paskambinkite „Leifheit“ klientų priežiūros tarnybos karštaja linija ir praneškite apie iškilusią problemą. Klientų priežiūros tarnyba pamėgins atlikti nuotolinę diagnozę ir, jei reikia, aptars su Jumis tolesnius veiksmus.

2. Jei visą suslęgtų garų lyginimo sistemą reikia nusiųsti klientų tarnybai tikrinti arba remontuoti, į grążinamą siuntą įdėkite užpildytą garantinį taloną ir užsakymo kopiją, gaukite siuntų tarnybos patvirtinimą, kad įrenginys paimtas.

Gamintojo garantija dėl medžiagos ar gamybos defektų yra taikoma pagal šias garantijos sąlygas:

1. „Leifheit AG“, Leifheitstraße, 56377 Nassau/Lahn, Vokietija, suteikia 2 metu garantija.
2. Garantijos galiojimo pradžia laikoma pirkimo užsakymo data. Būtinai išsaugokite užsakymą kaip pirkimo jrodymą.
3. Dėl garantijos kreipkitės iškart tik pastebėję defektus garantijos galiojimo laikotarpiu. Apie pirkimo metu pastebėtus akivaizdžius apgadinimus ar trūkumus būtina pranešti iškart tik
   i špakavus gamini.
4. Garantija taikoma tik gaminio savybėms, t. y. taikoma tik trūkumams, atsiradusiems dėl medžiagos ar gamybos klaidų.

Garantija netaikoma:

a) nusidėvėjimui, atsiradusiam dėl naudojimo ar kitų natūralių priežasčių;
b) žalai, atsiradusiai dėl netinkamo naudojimo ar eksploatavimo (pvz., smūgių, kritimo, naudojant per didelę jėgą);
c) žalai, atsiradusiai dėl pateikiamų naudojimo nuorodu nesilaikymo.
5. Garantijos galiojimo laikotarpiu gamintojas savo nuožiūra spres, ar nemokamai pakeisti dalis su defektais naujomis, ar remontuoti gaminj.
6. Jei nebus galima atlikti remonto, o šiuo metu turimame gaminių asortimente nebus identiško gaminio, gausite kiek įmanoma lygiavertį pakaitinį gaminį.

Garantijos galiojimo laikotarpiu gamintojas negražins už gaminį sumokėtos įsigijimo kainos.

1. Jei gaminj remontuos ar montuos neigalioti asmenys ar priežiūros tarnybos, garantija nebus taikoma.
2. Šia garantija gamintojas nejsipareigoja atlyginti už patirtą žalą.
   Jei garantijos galiojimo laikotarpiu gaminys bus naudojamas ne pagal paskirtį, klaidingai ar ne pagal nurodymus, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už galimus nuostolius.
3. Garantija netaikoma apgadinimams, atsiradusiems transportuojant gaminj.
4. Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl pareikštų pretenzijų. Tai taikoma ir pakeistoms ar remontuotoms dalims.

Utilizavimas

Jei jrenginys nebenaudojamas, reikia pasirūpinti, kad jo nebebūtų galima jungti (pvz., nukerpant laidus ir kištukus), ir utilizuoti pagal galiojančias taisykles.

Kreipkitės patarimo į vietinę komunalinių paslaugų įmonę.

Pakuotės atliekas išmeskite į rūšiavimo konteinerį.

LATVIEŠU VALODA

Cienijamā kliente, godātais klient!

• tvaika nosūkšanu un

Tvaika gludeklis vairs nerada tvaiku.