CleanTenso - Garų valytuvas Leifheit - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CleanTenso Leifheit

Naudiojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcija

Kasutusjuhend

Hasznalati utmutató

Navodila za uporabo

sveikiname jus jsigijus nauja „Leifheit" garinj valymo prietaisa „CleanTenso". Nusipirkdami šj vertinga produkta, jus padarete puiku pasirinkimā, ir iš „Leifheit" jmonés jsigijote kokybiška gaminj.

Pries naudodamiesi prietaisu, atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija ir i'saugokite ja tolesniam naudojimui arba busimiems savininkams. Ji jums pades nuo pat pradzios naudotis prietaisu racionialai ir teisingai ir isvengti klaidingo naudojimo.

Prašome ypač laikytis šioje instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu.

Tikimés, kad gariniu valymo prietaisu bùsite patenkinti. Jeituretuméte su mūsù produktu susijusiú klausimu ar pasiūlymù, tiesiog mums paskambinkite.

"Leifheit" darbuotojai mielai jums pades.

Karstoji kIlntu 00800 537 37 373 (nemokamai) aptarnavimo linija: (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL)

Tarptautinis
telefon numeris: 004926049770

Nuo pirmadienio iki penktadienio, 8.00 val. iki 18.00 val. Vidurio Europos laiku

Jei norite susisiekti su mumis rătu, prăsome užpildyti paklausimo formă, kuria rasite „Leifheit" svetainéje www.leifheit.com

arba pasinaudoti pasto pascalugomis.

Pagarbiai "Leifheit" darbuotojai

A Pakuotés turinys 77
B Produktto apzvalga 77
Techninai duomenys 77
D Naudojimas pagal paskirtj 78
Saugos nurodymai 78
F Paruosimas/Montavimas 80
G Naudojimo pradzia 80
H Filtrko keitimas 80
Eksploatacijos nutraukimas 81
Laikymas 81
K Technine prieziura / Remontas 81
L Gedimu salinimas 81
M Garantija 82
N Utilazavimas 82

A Pakuotës turinys

Korpusas
Garu antgalis
Kilimuyalymopriedas
- Mikropluosto šluosté grindims
Vandensrezervuaras
Vandens filtras
- Naudojimo instrukcija

Patikrinkite pakuotës turinj pagal aprasyma, ar viskas pri-statyta, ir ar nesugadinta transportavimo metu. Jei pastebétumète transportavimo metu padarytãžala, prasome prietaiso nenaudoti ir iskart kreiptis j klienTu aptarnavimo centra.

B Produktto apžvalga

[1] Rankena
[2] Garu mygtukas
[3] Atlenkiamos rankenos fiksavimo mygtukas
[4] Korpusas
[5] JUNGIMO/ISJUNGIMO jungiklis
[6] Virsutinis kabliukas laidui užvynioti (pasukamas)
[7] Pasukamas ratukas garu reguliavimui
[8] Nuiimamo vandens rezervuaro rankena
[9] Vandensrezervuaras
[10] Vandensrezervuaro dangtelis
[11] Vandens filtras
[12] Veikimo rodmuo
[13] Signaline garu lemupte
[14] Apatinis kabliukas laidui užvynioti (pasukamas)
[15] Gargantgalio fiksatorius
[16] Gary antgalis
[17] Mikropluosto grindu šluoste
[18] Kilimuy valymo priedas
[19] Kistukas
[20] Elektros laidas

C Techninai duomenys

Itampa: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Apsaugas klase:

Apsaugas laipsnis: IPX4

Sildymogalia: 1200W

Vandensrezervuaro talpa: 550 mL

Svoris (be priedu): 2,8 kg

Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus!

Paskirtj atitinkantis Naudiojimas

Sis prietaisas yra skirtas isimtinaik karsciui atspariu pa
virsiu krupsciam ir higieniskam valymui garais.
Sie pavirsiai (pvz., kietju grindu dangos, kaip plyteles,
akmenines grindys, lygus ar nepralaidus vandeniu plotai)
savo atsparumu aukstai temperaturai ir drégmei turi buti
pritaikyti valymui garais.

Nenaudokite prietaiso ant neapedorotu mediniigrindu.Jei naudosite ant pavrisiu, kurie buvo apadoroti vasku (isimtinais atvejais ir ant

nevaškuotu grindu), gali sumažeti blizgesys. Pirmiausiai patariame išbandyti valymo garais prietaisa nepastebimoje vietoje ir kilus abejoniu pasitelkti profesionalia ekspertu nuomone.

Naudokite prietais tik su "Leifheit" patvirtintais priedais ir atsarginemis dalimis. Bet koks prietaiso naudojimas ne pagal paskirt laikomas netinkamu ir gali sukelti kuno suza lojima ar turto sugadinimia.

Šis prietaisas skirtsas tik buitiniam naudojimui. „Leifheit" neteikia jokiuj garantiju komerciniam prietaiso naudojimi. Jei prietaisas bus naudojamas ne pagal paskirtj arba klaidingai/ne pagal instrukcija,Žalos atveju negalios garantija.

Saugos nurodymai

etaisopavirsiusnaudojimo metu li jkaisti!

Vojus nusideginti purskiamais,rais!

• Siuo prietaisu gali naudotis Žmonès, turintys mažesnius psichinius, jutiminius ar protinius gebèjimus arba neturintys patirties ir ar Žiniu, kai jie yra prižiūrimi, arba kai jie buvo išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir suprato naudojimo metu kylančius pavojus.

Vaikams draudžiama zaisti su prietaisu!

• Pakuotès medziagos (plastikiniai maišeliai, polistirolis ir t. t.) yra potencialus pavojaus šaltinis, ir jos neturi pakliūti vaiku rankas.

• Ispakave prietaisa patikrinkite, arjis nepa-zeistas. Jei kiltu abejoniu, prietaisonenaudokite, o kreipkites i klienu aptarnavima.

• Naudokités prietaisu tik tada, kaijis yra visiskai sumontuotas ir parengtas veikti!

• Naudokite šj garinj valymo prietaisaj tik sutokia itampa, kuri yra nurodyta ant duomenu lenteles, esancios užpakalineje prietaisso dalyje.
• Jei tik jmanoma, nenaudokite jokiu adap teriu, lizdynu ir arba prailginimo laidu. Jei tai visgi butina, naudokite tik tokius, kurie atitinka saugos nurodymus ir jokiu budu nevirsykite ant adapterterio nurodytos didziausios galios.
• Nuveskite elektros laida taip, kadjis nekeltu grésmés už jo užkliuti, jo sutraiškyti ar perlenkti.
• Pries kiekviena naudojima patikrinkite grindu sluostes susidevejima. Jos negalima naudoti, kai ji yra akivaizdzaia susidevejusi! Galite sugadinti savergindupavirsi!
• Nepalikite prietaiso be prieziuros tuo metu, kai jo kišukas jjungtas jelektros tinkla.
• Del netinkamo naudiojimo ir remonto naudotojui gali kilti didelis pavojus, o prietaisas gali netekti garantijos. Jei prietaisa reikia taisyti, prasome pasikonsultuoti su "Leifheit"clientu aptarnavimo centru.
• Nenaudokite kištuko arba garinio valymo prietaiso šlapiomis rankomis.
• Naudiojimo metu reikia saugoti rankas ir PEDAS, kad nepakliutu po gariniu valymo prietaisu, kadangijis labai jkaista ir gali nudeginti.
• Nenaudokite prietaiso šalia ésdinanciu ir sprogiu medziagu, kad išvengtumete sprogimo ir trumppojo jungimo.
• Nenaudokite garinio valymo prietaiso ant odomos gaminiu, vaskuotu baldu ir grindu, sintetiniu medziagu, akso im ant garams jautriu medziagu.
• Laiky kite plaukus, laisvus drabuzius, pirstus ir visas kuno dalis toliau nuo angu.

• Niekada nenukreipkite skyscio arba garu sroves j elektros lizdus ir jrenginius, turin-cius elektriniu daliu, pavyzdziui, j orkaiciu vidu, krosneliu vidu ir t. t.

• Naudojimo metu prietaiso niekada neapverskite zemyn galva ir nepaguldykite ant sono.

• Saugokite elektros dalis (jjungimo/ijsjungimo jungiklj ir t. t.) nuo kontakto su vandeniu.

Jei prietaisas netycia jkristu j vandenj, butina iskart istraukti kistuka. Nekiskite rankuj vandenj, kad isgriebtumete prietaisa. Kyla elektros smugio pavojus!

• Tinklo laidas negali liestis prie aštriu kras-tu ir jokiais priedais prie karstu pavirsi.
• Negalima traukti už laido arba nešti priëtaïso laikant už laido. Kai norite ištraukti kištuka iš lizdo, niekada netraukite už elektrós laido, o traukite už paties kištuko. Nenaudokite priëtaïso tada, kai elektrós laidas arba kištukas yra pažeisti. Tokiu atveju kreipkitës j clientu aptarnavimo centraj.
• Naudokite garinj valymo prietaisaq tik ant lygiu, horizontaliu pavirsiu (jis netinka sie-noms, darbiniams pavirsiams ar langams). Dirbkite itin atsargiai, kai plaunate laiptus. Nestatykite prietaiso ant laiptu ar baldu, kadangi šitaip kyla suzeidimu ir zalos turtui grésme.
• Garinio valymo prietaiso nenaudokite sutušciu vandens rezervuaru.
  Prietaiso negalima naudoti, kaijis buvo nu-krites, kai matosi akivaizdusjo pazeidimai arba, kaijis yra nesandarus. Jei kiltu abejoniu, skambinkite j karstaja "Leifheit" klienu aptarnavimo linija.
• Nenaudokite garinio valymo prietaiso uždaroje patalpoje, kurioje yra garu, sudetyjetirpikliu turinci dazu, tirpalu, degiu dulkiu ar kitu nuodingu garu.
• Pries nuimdami mikropluosto šluoste, leiskite gariniam valymo prietaisui pakan-kamai ilgai atvesti.
• Garinj valymo prietaisa ijsjunkite dar priesiStraukdami kiistukia is lizdo.

• Laiky kite prietaisagtoliau nuo degiu medzia-gu,tokiu kaip portjeros,uzolaidos ir t.t.

• Nevaly kite virš grindyse esanciu elektros lizdu.

• Nenaudokite prietaiso patalpu šildymui.

• Nepalikite prietaiso be prieziuros su jkiustu j elektros lizdag kiistuku. Istraukite kiistuka is elektros lizdo:

• kai prietaiso nenaudojate ir nesiruošiate naudoti ilgesnj laikaj

• pries prietaiso valymo ir aptarnavimodo bus,
  -peraudra.

• Laikykite prietaisa vaikams nepasiekiamoje vietoje, kaijis yra jjungtas arba vesta.

• Pries pastatydami j laikymo viet, leiskite prietaisui visiskai atvesti.
• Atkreipkite démesj j tai, kad prietaisas turi stovéti stabiliai.
• Nesandéliuokite ir nenaudokite prietaiso lauko salygomis. Nelaikykite prietaiso vietose, kuriose temperatura nukrenta Žemiau užsalimo taško.

Jzeminimo nurodymai

Šis prietaisas privalo buti jžemuntas. Prietaisui blogai veikiant ar nebeveikiant jžeminimas leidzia srovei lenghtvai nutekéti irsumažina elektros smugio pavoju.

Šitas prietaisas yra jrengtas su apsauginiukontaku ir apsauginiu kištuku (19). Kištukasturi buti jkištas j atitinkamā lizda, kuris yrateisingai instaliuotas ir jžemintas bei atitinka vietinius jstatymu nurodymus.

DÉMESIO! Del klaidingo apsauginiokontaktoprijungimo galima patirtie elektros smugj. Jeikyla abejoniu, duokite elektrikui arba spezialistui patikrinti, ar juntgis yra tinkamaijžeminta.

Prietaiso kištuko nekeiskite. Jeijis netinkakišti j lizda, kreipkitës j elektriku paślaugujmone del tinkamo lizdo pritaisymo. Prietaisas yra pritaikytas 230 voltu darbinej tampai ir turi apsauginj kontaktinji kištuka.

Paruosimas / Montavimas

1. Sujunkite rankenä [1] su korpusu [4] taip, kad užsifiksuotu spragteldama.
2. Uždékite tada korpusa [4] ant garu antgalio [16], kad užsifiksuojant pasigirstu spragteléjimas.
3. Norédami uzdéti mikropluosto grindu šluoste [17], nustatykite valymo valymo antgalj per viduj. Norédami pasiekti optimalu valymo rezultata, pries pradédami naudoti mikropluosto grindu šluoste, prašome perskalbti ja (60° C).

Atkreipkite demesj j tai, kad mikropluosto grindu sluoste [17] tvirtai laikytusi ant garu antgalio [16], kad isventumete prietaiso ir grindu dangos sugadinimo.

Garinio valymo prietaiso niekada nenaudokite be mikropluosto sluostes.

Priesprietaisonaudojima patariame kruopsciai issiurbtigindisirkilimus dulkiu siurbliu.

Naudiojimo pradžia

Vandens jpylimas

1. Nuimkite vandens rezervuara [9], traukdami jj is korpuso už rankenos.
2. Atsukite dangtelj [10] sukdami pries laikrodzio rodykle in pripilkite jrezervuara vandens.
3. Vél uždékite dangtelj ir tvirtai prisukite pagal laikrodzio rodykle. Vél jstatykite vandens rezervuara [9] atgal, koljis užsifiksuros su spragtelejimu.

yandensrezervuara nedekitejokios

hukalkinimo priemones, aromatizuojanciu ar alkoholiniu produktu, valymot tirpalu, kvapiuju medziagu, aliejur kituy cheminiu medziagu.

Kai skysciuose esancios chemines medziagos bus pavers
tos garais, gali atsirasti rimtu sveikatos sutrikimu. Norint
isvengti nuoseduy susidarymo, apskritai rekomenduojame
naudoti distiliuota vandenj. (galima jsigyti prekyboje)

Niekada nebandykite išimi t vandens rezervuaro tada, kai garinis valymo prietaisas yra naudiojimas.

Naudokite garinj valymo prietaisq tik su svieziai uzpildytu vandeniu.

Garinio valymo prietaiso jjungimas

Priesjungdamijsitikinkite, kad garu antgalis [16] nebutu salia asmenar gyvunu.

1. Noredami nuimti elektros laida, kabliukus [6 ir ar 14] apsukite.
2. Ikiškite tinklo kištuka [19] jeelektros lizda.

3. Junkite garinj valymo prietaisa su JUNGIMO/ISJUNGIMO jungikliu [5]. Veikimo rodmuo [9] pradés sviesti raudonai.

4. Nustatykite pasukamā garu reguliavimo ratuka [7] ties norimu garu kiekiu. Signaline garu lemputé [13] šviečia maždaug 30 sekundžiμo po jjungimo mélynai pranešdama apie parengtj darbui.
   Minimaliam garu kiekuii pasukite garu reguliavimo ratauka [7] kiek tik jmanoma pries laikrodzio rodykle. Sitaip neleisite, kad grindys taptu per daug dregnos, o po to jos greiciau nudzius.

5. Nustatykite garu antgalj [16] ant grindu ir palenkite korpusa [4] atgal.
6. Paspauskite garu mygtuka [2], kad iš garu antgalio isleistumete garu. Tai trucks keleta sekundžiu. Noredami isvengti per didelio sluostes ir grindu sušlapimo, spauskite garu mygtuka tik su pertrukiais.
7. Grindu šluoste [17] sudrekinkite garais maždaug 30 sekundžiu, kad pasiektumete pilna valymo galia. Karsta ir dregna šluoste grindis išvalysite be vargo. Pertekliniai garai nusés ant grindu ir pareikalaus ilgesnio dziuvimo laiko. Gary antgalis valymo metu turi buti judinamas.

Nevaly kite gariniu valymo prietaisu tos paños vietos per ilgai.

1. Kai valote kilimus, jstaty kite garu antgalj [16] su uzdeta mikropluosto grindu sluoeste [17] j kilimu valymo prieda [18], kad garu antgalj butu lengviau stumti kilimu.

Kai tik is prietaiso netiketai ir netinkamose pagal paskirt vietose istkés vanduo, iskart istraukite kištuka [19] ir daigiau nelieskite.

Kyla elektrós smúgio pavojus!

Prašome kreiptis j karstaja „Leifheit“ clientu aptar-navimo linija!

Filtro keitimas

Regulariai keiskite vandens filträ [11], kad išlaikytumete vienodā ir kokybiška valymo rezultata.

Vidutiniškai naudioantis prietaisu rekomenduojame mazdaug po 1 metu arba po 50 rezervuaro užpildymu pakeisti vandens filtrā. Esant dažnesniam naudojimui, prašome filtrā keisti dažniau.

Atsarginiu filtru galite jsigyi mažmenineje prekyboje arba užsisakyti mùsu klientu aptarnavimo centre.

1. Norédami pakeisti vandens filtra, išimkite vandens rezervuara [9] (žr., "Vandens jpylimas") ir ištraukite po juo esanti filtra [11] iš korpuso.

Kai vandens rezervuara ir vandens filtra vel jstatysite j prietaisa, atkreipkite demesj tai, kad vandens rezervuaras butu teisingai uzdetas ant filtro; jei reikia, stipriai prispauskite!

Ispilkite iš vandens rezervuaro visā vandenj [9] ir leiskite vandens rezervuaro vidui išdžiuti pries užsukant dangtelj [10] atgal.

Pries nuimdami mikropluosto grindu sluoste, palikite garin valymo prietaisa pakankamai ilgai atvesti.

Laikymas

Rekomenduojame laikyti garin valymo prietaisa su pritvirtintu kilimuvymo priedu [18].0 mikropluoosto grindu sluoste visgi deretu nuimti, kad butu isvengta vandens issiskyrimo bei pelesiu susidarymo.

Pasukite abudu kabliukus, skirtus užvynioti laidui [6 ir 14], kaip parodyta, j laikymo padétj ir užvyniokite elektrós laida [20] ant abiej kabliuku.

Paspauskite atlenkiamos rankenos fiksavimo mygtuka [3] ir prilenkite rankenag [1], kad prietaisa galetumete saugoti taupydami vieta.

Pastatykite prietaisa j jam skirta vieta tik tada, kaijis bus visiskai atveses, o is vandens rezervuaro bus pašalintas vanduo.

Laiky kite vieta vesioje, sausoje vietoje.

Garin valymo prietaisa saugokite nuo stiprios saules spin-duliouotes ar oro salgyu poveikio, pavyzdziui, nuo lietaus, salcioir t.t.

Technine priežiūra / Remontas

Garinis valymoprietaisas

Pries imdamiesi valymo ar technines prieziuros bei remonto veiksmu, visada pirmiausiai is lizdo istraukite kiistuka.

Garinj valymo prietaisa prieziuros tikslais rekomenduojame retkarciais nuvaltydrégnasluoste.Ant prietaiso nenaudokite joki slifuojanciu priemoniu, alkoholio, benzolio ar cheminiu medziagu.

Mikropluosto grindu sluste

Mikropluosto grindu sluoste [19] galima plauti skalbimo masinoje (maks. 60^

Nenaudokite joki balinimo ar minkstinimo prie moniu. Priesandeliuodami leiskite sluostems visiskai isdziuti. Atsarginiugrindu sluosci galima jsigyti prekyboje.

Gedimugsalinimas

Gedimas	Galima priežastis	Sprendimas
Prietaisas nejsijungia, viršutinis veikimo rodmuo (raudonas) nepradeda šviesti.	Kištukas nera elektros lizde / name proble-mos su elektra ar saugikliais.	Jkiškite kištukā / pa-tikrinkite saugiklius arba pasiteiraukite elektriko.
Prietaisas nepurškia garu, veikimo rodmuo (rau-donas) šviečia.	Prietauisui reikia daugiu laiko jkaisti.	Palaukite maždaug 30 sekundžiū, kol prietaisas jkais. Signaliné garu lemputé (melyna) šviečia.
Prietaisas ne-purškia garu, šviečia veikimo rodmuo (raudonas) ir signaliné garu lemputé (mě-lynas).	Vandens re-zervuaras yra tušcias.	Jpilkitej rezervuara vandens.
	Perkaites prietaisas pats išsijungia, kai tik bakas pasi-daro tušcias, o garu mygtukas toliau spau-džiamas.	Palaukite, kol prietaisas siek tiek atvès, ir pripildykite vandens rezervuara.
Garu kiekissumažéja.	Vandens re-zervuaras yra tušcias.	Jpilkitej rezervuara vandens.
	Garu išleidi-mo anga yra užkimšta.	I prietaiso angas jokiais budais nekiš-kite kokiu hors daiktu, norèdami jj išvaltyi! Kreipkitës „Leifheit" aptarnavimo centra!
Kiti gedimai Kreipkitës j „Leifheit" aptarnavimo centra.

Jei reikétuy pagalbos ar turetumete su musu produktu susijusiu klausimu ar pasiulymu bei noredami gauti daugiau informacijos apiemusu aptarnavimo paslaugas ir atsargines dalis, kreipkites j "Leifheit" aptarnavimo centra. (Tam kontaktinius duomenis rasite 77 puslapyje)

Prašome atkreipti démesj tai, kad:

Garantiniu ar techninio aptarnavimo atveju visada kreipkites j."Leifheit" aptarnavimo centra.

(Tam kontaktinius duomenis rasite 77 puspapyje)

Mûsu „Leifheit" produktai praëina grižta giralutine kokybes kontrole. Jei Jusj jsigytas garinis valymo prietaisas veiktu ne be priekaištu ir ne taip, kaip tikéjotés, arba kiti trukumai būtu priežastimi pateikti skunda, prasome daryti sitaip:

• Paskambinkite j karstaj, "Leifhei" klienjir papasakokite apie atsiradusias problemas.
• Klientu aptarnavimo centras nuoloiniu budu nustatys diagnoze ir esant rekalui aptars su jumis tolesnius zingsnius.
• Jei garinj valmyo prietaisa patikrinimo ar remonto tikslais reikety siusti klienu aptarnavimo centrui, prasome prideti prie siuntinio pirkimo jrodymo kopija bei visus pilnus savo kontaktinius duomenis, o is pa'stu siuntu tarnybos papra'sykite patvirtinimo, kad prietaisas buvo paimtas.

Gamintojui pareikstos garantines pretenzijos del medziagu ir gamybos BROKo reguliuojamos laikantis siu garantijos salgyu:

Leifheit AG, Leifheitsstraße 1, 56377 Nassau/Lahn, Vokietija, suteikia jums mažiausiai 2 metu garantinj laikotarpj.
Garantinio laikotarpio pradzia yra pirkimo kvito data. Būtinai išsaugokite pirkimo kvitā kaip pirkimo jrodyma.
- Garantines pretenzijas turite nedelsdami pareikstipodefekto atsiradimo garantijos laikotarpiui nepraejus. Apie jau pirkimo metu buvusius akivaizdzius sugadini-mus ir trukumus turi buti pranesta iskart po išpakavimo.
- Garantija taikoma tik produktu kokybei, t. y., kad garantija taikoma tik trukumams, kurie atsiranda del medziaguy ir gamybos klaidy.
Igarantija nejeina:

a) naudojimo salygoti arba kiti naturaliai atsirade nusidevejimo trukumai;
b) Žala, atsiradusi del netinkamo naudiojimo ir elgesio (pvz., del sutrenkimo, smugio, kritimo, jegos poveikio),
c) Žala, atsisradusi del šios naudiojimo instrukcjos nesiläikymo.

• Garantijos galiojimo laikotarpiu gamintojui leidziamaspresti savo nuozura, ar sugadintas dalis nemokamipakeisti, ar remontuoti.

• Jei sutaisyti nejmanoma, o asortimente nebéra identiskogaminio, kuriuo butu galima brokuota gaminj pakeisti, jums bus suteiktas kuo artimesnis pagal savo vert pa-kaitinis produktas. Pirkimo kainos gražinimas garantijos galiojimo atveju nera galimas.

• Garantijos netenkama del nejgaliotu zmoniu arba nejgaliotose dirbtuvese atliekamo remonto ir prietais o sumontavimo.

• Be to, garantija nesuteikia teasés reikalauti atlyginti Žalaj. Jei prietaisas gamintojo suteiktu garantijos galiojimo laikotarpiu buvo naudojasne pagal paskirtj arba klaidingai/ne pagal instrukcija, galimos Žalos atveju garantija negalios.
  Garantija neapima transporte metu padarytos zalos.
• Garantijos galiojimo laikotarpis po garantiniu paslaugu suteikimo nepailgeja. Tai taip pat gialoja pakeistoms ir sutaisytoms dalims.
  Jusu jstatymais numatomos teises, ypač vartotojo juridinés teises, ir toliau lieka galioti ir ši garantija ju neapriboja.
• Šita garantija galijoa visame pasaulyje.

Taip pat ir pasibaigus gamintojo suteiktos garantijos laikotarpiui turite galimbyke kreiptis kclientu aptarnavimo centra del remonto. (Tai iš anksto visuomet prasome suderinti su clientu aptarnavimo centru).

Ils kIenty aptarnavimo centro gausite daugiau valymo patarimu bei pagalbos per nuotoline diagnoze, jei kiltu problemu.

Daugiau informacijos apie garantijos taikymo taisykles/ pretenzijas/-garantijos netaikymo atvejus rasite musu svetainene:

Apie tai informacijos jums suteiks atsakinga savivaldybe.

Pasirupinkite pakuotés rusiavimu!

Cienijamāsclientesungodatieklienti!

Apsveicam ar Leifheit tvaika tiririta ja CleanTenso iegadi Veicot so pirkumu, jus esat izdarijis izcilu izveli un iegadajies augstvertiga uzemuma Leifheit izstradajumu.

Lietojiet tvaika tiritaju tikai tad, kad tvertne ir udens.

Tvaika tiritaja ieslegsana

Pirms tvaika pedes [16]ieslegsanas parliecinieties, ka tuvuma nav cilveku vai dzivnieku.

1. Lai nonemtu strāvas kabeli, pagrieziet akus [6 un/val 14].
2. lespraudiet kontaktdakšu [19] kontaktligzdā.

3. lesledziet tvaika tiritaju ar iesl./izsl.sledzi[5].Darba rezima sledzis [9] iiedegsies sarkanakrasa.

4. Iestatiet tvaika regulešanas riteniti [7] atbilstosi velamajam tvaika daudzumam. Aptuveni 30 sek. pec ieslegšanas tvaika kontrollampiña [13] iedegsies zilā krāsa, signalizejot par gatavibu darbam.
   Lai iestatitu minimalu tvaika daudzumu, pagrieziet tvaika regulesanas riteniti [7] preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam lidz galam. Tadejadi tiks noversta parmeriga gridas mitrinasana un ta atrak nozus.

5. Novietojiet tvaika pedu [16] uz gridas un sagaziet korpusu [4] uz aizmuguri.
6. Nospiediet tvaika taustiŋu [2], lai no tvaika pedas izplus-tu tvaiks. Tas ilgs parris sekundes. Lai noverstu lupatas un gridas pärmerigmu titināsanu, darbiniet tvaika taustiŋu ar pärtraukumiem.
7. Mitriniet gridas tirisanas lupatu [17] aptuveni 30 sekundes, lai sasniegtu pilnu tirisanas jaudu. Izmantojot karstumu un samitrinato lupatu, gridu var sakopt bez lielas piepules. Papildus tvaiks nosezas uz gridas un nodrosina ilgaku zuisanas laiku. Veicot tirisanu, tvaikaPEDai jabut kustiba.

Netiriertvaika tiritaju vienu un to pašu vietu ilgstosi.

1. Lai tiritu paklaju, uzlieciet tvaika pedu [16] ar mikroskiedras lupatu [17] uz paklaja slidna[18], lai tvaika peda varetu vieglak parviietoties pa paklaju.

Ja no ierices negaiditi izplust udens un noteikumos neparedzetas vietas izplust udens,nekavejoties izvelciet kontaktdaksu [19] un vairs neaiztieciet ierici.

Stravas tricciena risks!

Ludzu, sazinieties ar Leifheit, izmantojot klienu apkalposanas liniju!

Filtra nomiña

Regulari nomainiet filtru,[11] lai nodrošinatu nemainigi augstu tirīsanas kvalāti.

Ja ieri izmanto ar videju intensiti,iesakam nomainit udens filtru pec aptuveni viena gada vai 50 tvertnes uzpildes reizem. Ja ieri izmanto biezak, filtrs jamaina biezak.

Rezerves filtru var iegadaties atseviški vai pasutit klienu apkalposanas nodala.

1. Lai nomainttu udens filtru, nonemiet udens tvertni [9] (skatit sadalu Udens iepildisana) un izvelciet no korpusa zem tvertnes ivietoto filtru [11].

levietojotiericesudens tvertni un udens filtru,raugieties,lai udens tvertne pareizi piegultu filtram un nepiecesamibas gadijumacieisi piespiiediet tvertni!

Darba pabeigšana

1. Lai izslegtu tvaika tiriraju, nospiediet iesl./izsl. sledz [5] un izvelciet kontaktdaksu [19] nokontaktligzdas.

Novietojiet tvaika tiritaju uz piemerotas virmas (pie- eram, flizu gridas), kur grids tirisanas sprauslas vai lupata atlikusais mitrums nevar sabojat gridu. Laujiet, lai tvaika tiritajs pilnigi atdziest.

Iztuksojiet udens tvertni [9] unlaujiet, la udens tvertnes iekspuse izust, pirms aizverat tvertnes vaku [10].

Pirms mikroskiedras gridas lupatas nonemsanas laujiet tvaika tiritajam atdzist.

Uzglabăšana

lesakam uzglabat tvaika tiritaju, nenonemot paklaja slidni [18]. Mikroskiedras gridas lupata tomer ir janonem, lai noverstu iespejamu udens izplusanu vai pelejuma veidosanos.

Pagrieziet abuskabela uztiisanas akus [6 un 14] uzglabanas stavokli, ka paradits attelā, un uztiniet strvas kabeli [20] uz abiem akiem.

Nospiediet atvazama roktura atblokeesanas pogu [3] un pagrieziet rokturi [1], lai erici varetu uzglabat, neaiznemot daudz vietas.

Novietojiet ieriuzglabasanas vietaikai tad, kad ta ir pilngi atdzisusi un udens tvertne ir iztuksota.

Uzglabajietierici vesa,sausa vieta.

Nepaklaujiet tvaika tiritaju specigai saules staru vaitadu laikapstaklu iedarbibai ka lietus, sals utt..