CleanTenso - парочистачка Leifheit - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CleanTenso Leifheit

Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nouveau balai-vapeur Leifheit CleanTenso. En achetant ce produit haut de gamme, vous avez fait un excellent choix en optant pour un produit de qualité de la maison Leifheit.

Avant d'utiliser votre nouvelten appliEI, veuillez dire attentivement le present mode d'emploi et le conserver pour une utilisation ulterieure ou pour un eventuel repreneur de toute materiel. La notice vous permet de commencer à utiliser votre appliEI de maniere appropriée et éviter toute mauvaise utilisation.

Respectez imperativement les consignes de sécurité mentionnées dans le present mode d'emploi.

Nous sommes surs que vous nevel apparéil de nettoyage à vapeur vous apportera entière satisfaction. Si vous avez des questions ou des suggestions à nous soumettre sur ce produit, nous vous invitons à nous contacter.

L'équipe Leifheit sera heures de pouvoir vous conseiller et répondre à vos questions.

Assistance en lignee: 00800 537 37 373 (appel Gratisuit) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL)

Numero d'appel international:004926049770

Du lundi au vendredi, de 08h00 à 18h00 (HEC)

Si vous souhaitez prendre contact avec nous par écrit, vous pouvez utiliser notre formulaire de contact à la page d'accueil Leifheit sur le site www.leifheit.com ou désir la voie postale.

Cordialement Leifheit AG
Votre equipe Leifheit Leifheitsstraße 1
56377 Nassau/Lahn, Allemagne

Sommaire

A Contenu de la livraison 17
BVue d'ensemble du produit 17
C Caracteristiques techniques 17
D Utilisation conforme à la destination 18
Consignes de sécurité 18
F Préparation des accessoires / assemblage 20
G Mise en service 20
H Remplacement du filtré 20
Mise hors service 21
Rangement 21
Entretien / maintenance 21
L Dépannage 21
M Garantie 22
N Elimination 22

A Contenu de la livraison

Boitier
- Pied diffusion de vapeur
Semelle glissante pour tapis/moquette
Lave-sol microfibre
- Réservoir à eau
Filtre a eau
Mode d'emploi

Vérifiez que le contenu de la livraison est complét et contrôle l'absence de dégats de transport. Si vous deviez constater un dommage de transport, n'utilise pas l'appareil, mais adressez-vous immédiatement au service après-vente.

BVue d'ensemble du produit

[1] Poignée
[2] Touche vapeur
[3] Bouton de déverrouillage de la poignée escamtable
[4] Boitier
[5] MARCHE/ARRÉT-Interrupteur
[6] Crochet supérieur prévu pour l'enroulement de cable (rotatif)
[7] Molette de réglage de la vapeur
[8] Poignée du réservoir d'eau amovible
[9] Réservoir d'eau
[10] Bouchon de fermetre du réservoir d'eau
[11] Filtre à eau
[12] Témoin de fonctionnement
[13] Témoin vapeur
[14] Crochet inférieur prévu pour l'enroulement de cable (rotatif)
[15] Deverrouillage du pied triangulaire vapeur
[16] Pied diffusion de vapeur
[17] Lave-sol microfibre
[18] Semelle glissante pour tapis/moquette
[19] Prise secteur
[20] Cordon d'alimentation electrique

C Caracteristiques techniques

Tension: 220-240 V~, 50/60 Hz

Classe de protection:

Indice de protection: IPX4

Puisance de chauffe 1200 W

Capacité du réservoir d'eau: 550 ml

Poids (sans les accessoires): 2,8 kg

Sous réserve de modification technique!

Utilisation conforme à la destination

Cet apparéil est prévu exclusivement pour le nettoyage vapeur hygienique et en profondeur des surfaces résistantes à la chaleur. Ces surfaces (ex. des sols durs comme les carrelages, les sols en pierre naturelle, les surfaces lisses ou vitrifiées) de par les températures élevées et l'humidité, doivent être adaptées à un traitement à la vapeur chaude.

Ne pas utiliser l'appareil sur des parquets en bois non traités. L'utilisation du balai vapeur risque de ternir les surfaces vernies ou cirées (dans quelques cas d'exception également sur sols non cirés). Nous vous conseillons un test sur une petite surface dans un endroit discret avant de commencer le nettoyage à la vapeur et en cas de doute, demander l'avis d'un professionnel ou d'un technicien.

Utilisez l'appareil uniquement avec des accessoires et des pieces de rechange autorisés par Leifheit. Toutte autre utilisation est réputée non conforme et peut provoquer des dommages ou blessures.

Nous attirons votre attention sur le fait que ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Leifheit n'accorde pas de garantie fabricant pour un usage professionnel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation détournée, inappropriée ou non conventionnelle de l'appareil.

Consignes de sécurité

Durant l'utilisation de l'appareil, la température des surfaces accessibles peut être très élevé!

sque de brûlure par vapeur!

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil!

Le matériel d'emballage (sachet plastique, polystyrene, etc.) est une source de danger potentielle et doit être tenu hors de portée des enfants.
- Verifier l'intégrité du produit immédiatement après l'avoir déballé. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et contacter le service après-venture.

N'utilisez l'appareil que s'il est intégralement assemblé et en bon état de fonctionnement!
- Avant de brancher le nettoyeur vapeur au réseau électrique, vérifie que la tension électrique de votre habitation correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique à l'arrête de l'appareil.
Veillez autant que possible à n'utiliser chaque adaptateur, prise multiple et/ou cable de rallonge. Mais si cela avait s'avérer nécessaire, n'utilisez que des adaptateurs, prises multiples et/ou cables de rallonge conformes aux dispositions de sécurité et ne dépassant pas la puissance maximale indiquée sur l'adaptateur.
- Afin que personne ne risque de trabucher, voirlez à ce que le cordon d'alimentation branché ne gêne pas le passage.
- Avant chaque utilisation, vérifie que le chiffon de nettoyage pour sol ne présente pas des signes d'usure. Ne pas l'utiliser s'il présente des signes d'usure visibles! Cela risquerait d'abîmer votre revêtement de sol!
- Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique.
- Une utilisation et des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur et annuler la garantie. Pour toute demande de réparation, veuillez contacter le service après-venture Leifheit.
- Ne manipulez aucune partie de la prise ou de l'appareil avec des mains mouillées.
- Ne placez pas vos mains ou vos pieds sous le balai à vapeur pendant le fonctionnement. L'appareil devient très chaud lors de l'utilisation et peut entraîner des risques de brûlure.
N'utilisez pas l'appareil à proximite directe de substances inflammables ou explosives, au risque de provoquer des explosions et des courts-circuits.
- N'utilise pas l'appareil sur du cuir, de la cire pour meubles ou sur des planchers polis, les tissus synthétiques, le velours ou toute autre matière fragile, sensible à la vapeur.
- Les cheveux, les vêtements amples, les mains, et autres parties du corps doivent être maintainus à l'écart des ouvertures et des pieces en mouvement.

N'orientez jamais le liquide ou le jet de vapeur sur des prises electriques ou des équipements contenant des composants electriques, tels que l'intérieur ou l'habitacle de fours etc.
- Pendant l'utilisation, ne tournez jamais l'appareil à l'envers ou sur le côte.
- Ne pas laisser les composants électriques entre en contact avec de l'eau (interrupteur marche/arrêt).

Si l'appareil tombe dans l'eau par accident, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée. Ne plongez jamais les mains dans l'eau pour recupérer l'appareil. Danger d'électrocution!

Le cable electrique ne doit pas entrer en contact avec des angles vifs et en aucun cas avec des surfaces chaudes.
- Évitez de tirer sur le cordon d'alimentation et de vous en servir pour porter l'appareil. Lorsque vous souhaitez retarder la prise électrique, saisissez-la toutes au niveau de la prise et jamais par le cable. N'utilise pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages ou défectieux. Veullez contacter dans ce cas le service après-vente.
Utilisez l'appareil de nettoyage à vapeur uniquement sur des surfaces planes horizon-tales (ne pas utiliser l'appareil sur les murs, les plans de travail ou les fenêtres). Une extréme prudence doit être de mise lorsque cet apparéil est utilisé pour le nettoyage des escaliers. Ne placez pas l'appareil sur des escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages.
- Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à vapeur avec un réservoir d'eau vide.
L'appareil ne doit pas etre utilise s'il a chuté, s'il presente des dommages apparents ou des fuites. Contactez en cas de doute l'assistance technique en ligne de Leifheit.
N'utilisez pas le nettoyeur vapeur dans une piece fermée ou se trouvent des solvants, des diluants, des poussières facilement inflam-mables ou des vapeurs toxiques ou explosives.
- Laissez refroidir suffisamment longtemps le nettoyeur à vapeur avant de retarder le chiffon microfibre.
- Éteignez complètement l'appareil avant de le débrancher.

Tenez l'appareil éloigné des matériaux inflammables, tels que les rideaux, les tentures etc..
- Ne nettoyez pas en passant au-dessus de prises de courant au sol.
- N'utilisez pas l'appareil pour chauffer les pieces.
- Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranche le cordon d'alimentation de la prise secteur :

• en cas de non-utilisation prolongée
• avant toute opération d'entretien ou de maintenance de l'appareil,
  -pendant un orage.

Tenez les enfants éloignés de l'appareil lorsque celui-ci est en service ou lorsqu'il refroidit.
- Avant de ranger l'appareil, laissez-le refroidir complètement.
Veiliez également à la bonne stabilité de l'appareil.
- Ne rangez ni n'utilisez l'appareil à l'extérieur. N'exposez pas l'appareil à des températures inférieures à 0^ .

Instructions de mise à la terre

Cet apparéil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre une voie de moindre résistance au courant électrique et réduit ainsi le risque d'un choc électrique.

Cet apparéil est équipé d'une prise de terre et d'un disjoncteur à courant de défaut (19). La fiche doit être insérée dans une prise ajustate, correctement installée et mise à la terre conformément aux prescriptions locales relatives à la sécurité electrique.

ATTENTION! Un mauvais raccordement de l'appareil au conducteur de terre peut causeur un chic electrique. En cas de doute, faites vérifier l'installation de mise à la terre par un électricien ou un technicien qualifié.

Ne modifie pas la fiche de branchement fournie avec l'appareil. Si la fiche ne correspond pas à la configuration de la prise de courant, demandez à un électricien qualifié d'inverterir une prise de courant L'appareil est conçu pour fonctionner sur une tension de secteur de 230 Volt et est équipé d'un disjoncteur à courant de défaut.

Préparation des accessoires / Assemblage

1. Assemblez le manche [1] avec le corps du nettoyeur vapeur [4], jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
2. Positionnez le corps du nettoyeur vapeur [4] sur le pied vapeur [16], jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
3. Pour fixer le chiffon microfibre [17], placez le dispositif de nettoyage au milieu. Avant utilisation de votre apparreil, lavez le chiffon microfibre en machine à 60^ , pour une performance de nettoyage optimale.

Veillez à ce que le chiffon microfibre [17] soit bien fixé sur le pied de diffusion vapeur [16] pour éviter d'endomma-ger l'appareil ou le revêtement de sol.

N'utilisez jamais le nettoyeur à vapeur sans que le chiffon microfibre ne soit fixé.

Avant l'utilisation, il est recommandé d'aspirer soigneusement les sols et les tapis.

Mise en service

Remplir le réserve d'eau

1. Retirez le réservoir d'eau [9], en le glissant du manche pour l'extraire du corps du balai vapeur.
2. Ouvrez le bouchon [10] en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et replisssez le recipient d'eau.
3. Replacez le bouchon et vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. Replacez le réservoir d'eau [9], jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

ajoutez pas de produits détartrants, d'agents, natisants, d'alcool, de produits nettoyants,

de parfums ou autres produits chimiques dans le réservoir d'eau, au risque d'endommager l'appareil.

L'évaporation des produits chimiques dans les liquides peut cause de graves problèmes de santé. Pour prévenir les dépôts de calcaire, nous recommendons en général d'utiliser de l'eau distilled dans votre balai à vapeur. (disponible dans le commerce)

Ne retirez jamais le réservoir d'eau quand le nettoyeur à vapeur est en fonctionnement.

Utilisez le nettoyeur vapeur uniquement si le réservoir d'eau est rempli.

Mise en service du nettoyeur à vapeur

Avant la mise en service, assurez-vous que le pied de dif- fusion vapeur [16] ne soit pas a proximite de personnes ou d'animaux.

1. Pour-retirer le cordon électrique, dévissez les supports de cable [6 et/ou 14].
2. Brancher la fiche du cordon d'alimentation [19] dans la prise.

3. Mettez le nettoyeur à vapeur en marche, en actionnant le bouton MARCHE/ARRÉT [5]. Le tímein lumineux de fonctionnement [9] s'allume en rouge.

4. Placez la molette de réglage vapeur [7] sur le débit de vapeur souhaïte. Le témoin de débit vapeur [13] reste bleu pendant env. 30 secondes après la mise en marche et indique que l'appareil est pré à fonctionner. Pour un débit de vapeur minimal, tournez la molette de réglage du débit vapeur [7] aussi loin que possible dans le sens anti-horaire. Cela évite que le sol ne soit trop mouillé et puisse ensuite secher rapidement.

5. Positionné le pied vapeur du nettoyeur [16] sur le sol puis inclinez le corps du nettoyeur vapeur [4] vers l'arrête.
6. Appuyez sur le bouton vapeur [2], pour libérer la vapeur de la semelle vapeur. Cela prend quelques secondes. Pour éviter que le chiffon microfibre ou le sol ne soit trop mouillés, actionné le bouton vapeur par intermittence.
7. Laissez la vapeur pénétrer [17] le chiffon pendant env. 30 sec. pour une performance de nettoyage maximale. Grace à la chaleur et à l'humidité du chiffon, vous n'aurez aucune difficulté à nettoyer le sol. L'excedent de vapeur se dépose sur le sol et requiert un temps de séchage plus long. Le pied vapeur doit être en mouvement lors du nettoyage.

Ne passez pas le nettoyeur à vapeur trop longtemps au même endroit.

1. Pour nettoyer un tapis, utilisez le pied vapeur [16] avec le chiffon microfibre [17] sur la semelle glissante pour tapis [18], pour facilitier le déplacement de la semelle vapeur sur le tapis.

Si vous constatiez que de l'eau s'échappe soudain de l'appareil ou à des endroits ne permettant plus un fonctionnement correct de l'appareil, débranchez immédiatement la prise secteur[19] et ne touchez plus l'appareil.

Danger d'electrocution!

Veuillez contacter l'assistance technique en ligne de Leifheit!

Remplacement du filtré

Remplacez régulierement le filtré à eau [11] pourmaintenir une performance de nettoyage régulière et de niveau supérior.

Pour une utilisation moyenne nous recommendons le remplacement du filtrre à eau après env. 1 année soit 50 replissages. Pour une utilisation plus frequente, changer le filtrre plus souvent.

Vou puez detrouver des filtres de remplacement dans le commerce ou les commander au rpres de notre service apres-vente.

1. Pour remplaçer le filtrre à eau, enlevez le réservoir d'eau [9] (voir chapitre Remplir le réservoir d'eau) et tirez le filtrtre du dessous [11] du boitier.

Quand vous replacez le réservoir d'eau et le filtrre à eau dans l'appareil, assurez-vous que le réservoir est bien positionné sur le filtrre; si nécessaire exercez une pression forte!

Mise hors service

1. Pour éteindre le nettoyeur à vapeur, appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÉT [5] et débranchez la fiche secteur [19] de la prise.

Posez le nettoyeur à vapeur sur une surface adaptée (par ex. sur un sol carrelé), et éviter ainsi que l'humidité résiduelle de la buse de nettoyage / chiffon de nettoyage ne puisse endommager le sol. Laissez refroidir complètement le nettoyeur à vapeur.

Videz le réservoir d'eau [9] et laisserse sécher l'intérieur du réservoir d'eau, avant de revisser le bouchon [10].

Laissez refroidir suffisamment longtemps le nettoyeur à vapeur avant de retarder le chiffon microfibre.

Conservation

Nous recommendons le rangement du nettoyeur à vapeur avec la semelle glissante pour tapis [18] fixée sur le pied. Toutefois nous conseillons de retarder le chiffon microfibre pour éviter l'écoulement d'eau ou la formation de moisis-sures.

Tournez les deux crochets prévus pour l'enroulement du cable [6 et 14] comme représenté sur l'illustration pour le maintain de l'appareil en positionABOUT puis enroulez le cordon d'alimentation electrique [20] autour des deux crochets de fixation.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du manche pliable [3] et rabattez le manche [1], avant de pouvoir ranger votre apparéil pour un encombrement minimum.

Dés que l'appareil est complètement refroidi et le réservoir d'eau vide, placez l'appareil à l'endetroit prévu.

Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.

N'exposez pas le balai à vapeur à un rayonnement extréme du soleil ou aux intempérières comme la pluie, le gel etc.

Entretien / Maintenance

Nettoeur a vapeur

Toujours débrancher dans un premier temps la fiche secteur de la prise, avant d'entreprenevre des activités de nettoyage ou de maintenance.

Pour l'entretien du nettoyeur vapeur, il est recommané de le nettoyer occasionnellement avec un chiffon humide. N'utilise pas de nettoyants agressifs, d'alcool de benzène ou des produits chimiques sur l'appareil.

Chiffon microfibre

Le chiffon microfibre [19] peut être lavé en machine (max. 60^ ).

lutilisez ni adoucissant, ni eau de Javel. Laissez secher entierement les chiffons avant de ranger ou toute apparéil. Des chiffons microfibre de rechange sont disponibles dans le commerce.

Dépannage

Panne	Cause possible	Solution
L'appareil ne se met pas en marche, le tímein de fonctionnement du haut s'allume (en rouge).	La fiche n'est pas branchée sur la prise de courant ou problème defuse dans votre installation.	Branchez la fiche dans la prise élec-trique / vérifie les fusibles ou contactez un électricien.
L'appareil ne produit pas de vapeur, le tímein de fonctionnement s'allume (en rouge).	L'appareil a besoin de plus de temps pour semettre entempérature.	Attendez env. 30 sec. Jusqu'à ce que l'appareil soit chaud. Le tímein de contrôle de vapeur s'allume (en bleu).
L'appareil ne produit pas de vapeur, le tímein de fonctionnement est (rouge) et le tímein de contrôle de vapeur s'allume (en bleu).	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau.
	L'appareil s'éteint de lui-même en cas de surchauffe, dés que le réservoir est vide et si levoyant de contrôle de vapeur est actionné.	Attendez que l'appareil ait complètement refroidi et remplissez le réservoir d'eau.
La quantité de vapeur diminue.	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau.
	L'orifice d'éva-cuation de la vapeur est bouché.	N'introduisez jamais d'objets dans les ouvertures de l'appareil pour le nettoyer! Veuillez vous adresser au service après-venture de Leifheit!
Autre panne	Veuillez vous adresser au service après-venture de Leifheit!

Pour toute autre aide, ou questions / suggestions, ou informations complémentaires sur nos prestations de service et pieces de rechange, veuilles contacter le service après-vente Leifheit. (vous trouvez nos coordonnées en page 17)

Veuillez noter ce qui suit :

En cas de recours à la garantie et de réclamations, veuilles
toujours contacter le service après-vente LEIFHEIT.
(vous trouvezez nos coordonnées en page 17)

Nos produits Leifheit sont soumis à un contrôle qualité final rigoureux. Si, contre toute attente, le nettoyeur a vapeur que vous venez d'acheter venait à ne pas fonctionner parfaitement, ou si des vices quels conques donnaiert droit à une réclamation, merci de procéder comme suit :

• Appelez l'assistance téléphonique du S.A.V. de Leifheit et décrivez les problèmes rencontres.
  Le service après-vente fera un diagnostic à distance et conviendra avec vous de la marche à suivre.
• Si le nettoyeur à vapeur doit être envoyé au S.A.V pour contrôle ou réparation, joignez à l'envoi de votre réclamation une copie du bon d'achat avec vos coordonnées et exigez un reçu lors de la prise en charge de l'appareil par l'entreprise de transport.

Les droits en garantie vis-à-vis du fabricant pour vices de matériel et de fabrication sont regis par les dispositions de garantie suivantes:

La société Leifheit AG, Leifheitsstraße 1, 56377 Nassau/Lahn, Allemagne, vous accorde une garantie minimale de 2 ans.
- La garantie prend effet à la date indiquée sur le ticket d'achat. Conservez obligatoirement votre ticket d'achat comme justificatif.
- Vous devez faire valor vos droits de garantie sans décaiès l' apparition de la panne/du défaut pendant la période de garantie. Les dommages et vices manifestes existant déjà lors de l'achat doivent être déclarés immédiatement après avoir sorti l'appareil de l'emballage.
- La garantie s'étend aux propriétés des produits, c'est-à-dire que la garantie ne couvre que les vices de matériel et de fabrication ou résultatant de ceux-ci.
- Sont exclus de la garantie :

a) les vices résultat d'une usure suite à l'utilisation du produit ou d'une usure naturelle;
b) les vices résultat d'une utilisation ou manipulation inadéquate (par exemple chocs, heures, chutes, efforts violents),
c) les vices résultat du non-respect des instructions d'utilisation mentionnées.

• Pendant la période de garantie, il est laissé à la discrétion du fabricant de remplacer les pieces défectueuses ou de les réparer.
  Si une réparation n'est pas possible et si un produit identique permettant un échange n'est plus disponible dans l'assortiment, vous receivez un produit de remplacement d'une valeur comparable. Un remboursement du prix d'achat en cas de recours à la garantie n'est pas possible.

• La garantie est annulée en cas de réparations ou de montage de l'appareil par des personnes ou des S.A.V non agrés.

• De plus, la garantie ne donne pas droit à des dommages et intérêts. Si l'appareil a été utilisé, pendant la période de garantie accordée par le fabricant, dans un but autre que l'utilisation prévu, de manière erronée, inadéquate ou non conforme aux consignes, il ne peut être assume aucune responsabilité pour les dommages évientuels en résultat.
• Les dommages réalisant du transport sont exclus de la garantie.
  La durée de garantie ne se prolonge pas en cas de recours à la garantie. Ceci s'applique également aux pieces remplacées et réparées.
• Vos droits dont vous bénéficiaz au titre de la loi, en particulier les droits de garantie, gardent leur validité et t ne sont pas limités par la presente garantie.
• Cette garantie est valable dans le monde entier.

À l'expiration de la période de garantie, vous pouvez toujours contacter le service après-vente pour faire réparer l'appareil défectieux. (Veuillez toujours contacter le service après-vente pour vousmettre d'accord).

De plus, le S.A.V. peut vous donner d'autres astuces pratiques pour l'entretien, vous conseiller et vous aider en cas de problèmes par un diagnostic à distance.

Voutrouvrez des informations complémentaires relatives aux conditions de garantie/ droits de garantie/ exclusions de garantiesur notre site:

http://www.leifheit.fr/service/conditions-de-la-garantie.html

Élimination

Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-l'inutilisable (par exemple en coupant aux ciseaux le cordon d'alimentation et la prise) et eliminez-le en fonction des dispositions respectives en vigueur.

Pour tous renseignements, consultez les services compétents de votre commune.

Veuillez éliminer les emballages séparément dans le respect du tri sélectif par matière!

Beste klant,

Indicatiile de sécurité