CleanTenso - парочистачка Leifheit - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CleanTenso Leifheit

• Плъзгащсенакрайникзакилими

• Кърпазаподотмикрофибър

• Упътванезаупотреба Проверетесъдържаниетоспомощтанасписъкасобема надоставкатазапълнотаивъзможнищетипритранс- порта.Акоустановитещетипритранспорта,моляне ползвайтеуреда,аведнагасеобърнетекъмотделаза обслужваненаклиенти. Уважаемиклиенти, ПоздравявамеВизаВашатановапарочистачкаLeifheit CleanTenso.Съсзакупуванетонатозивисококачествен продуктнаправихтеотличенизборисесдобихтеска- чественпродуктотфирмаLeifheit. Моляпредиизползваненауредапрочетете внимателноупътванетозаупотребаиго съхранявайтезаследващоползванеилизаследва- щиясобственик.ТощеВипомогнеотсамотоначалода използватеуредасмисленоиправилноидаизбегнете неправилнатамуупотреба. Моля обърнете специално внимание на указанията за безопасност в това упътване за употреба. Надявамесе,чещеостанетедоволниотпарочистач- ката.Акоиматевъпросиилипредложениязанашия продукт,простонипозвънете. ЕкипътнаLeifheitенаВашеразположение. Гореща линия: 00800 537 37 373 (безплатно) (D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL) Международен телефонен номер: 0049 2604 977 0 От понеделник до петък, 8,00 - 18,00 часа средноевропейско време Акоискатедасесвържетеснасписмено,моля използвайтеформуляразаконтактотначалната страницанаLeifheit www.leifheit.com илиизберетепощата.

Вашиятекипна Leifheit [1] Дръжка [2] Бутонзапара [3] Копчезаосвобождаваненасгъваематадръжка [4] Корпус [5] Включване/Изключване [6] Горнакуказанамотаваненакабела(въртящасе) [7] Въртящосеколелозарегулираненапарата [8] Дръжказасвалящиясерезервоарзавода [9] Резервоарзавода [10] Капачказарезервоаразавода [11] Воденфилтър [12] Индикаторзаработа [13] Лампазаконтролнапарата [14] Долнакуказанамотаваненакабела(въртящасе) [15] Бутонзаосвобождаваненанакрайниказапарата [16] Накрайникзапарата [17] Кърпазаподотмикрофибър [18] Плъзгащсенакрайникзакилими [19] Щепсел [20] Захранващкабел Напрежение:.....................220-240V~,50/60Hz Класназащита: ........................................I Степенназащита:..................................IPX4 Мощност:.......................................1200W Капацитетнаводниярезервоар: ................550ml Тегло(безаксесоарите): ..........................2,8kg

Запазвасеправотонатехническимодификации

Обемнадоставката................... Прегледнапродукта.................. Техническиданни..................... Употребапопредназначение........ Указаниязабезопасност.............. Подготовка/Сглобяване.............. Експлоатация.......................... Смянанафилтъра ..................... Прекратяваненаексплоатацията ..... Съхранение............................ Поддръжка/Изправност ............. Помощпринеизправност............. Гаранция .............................. Изхвърляне............................ Прегледнапродукта Техническиданни

Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Германия108 Тозиуредепредназначензаосновноихигиенично почистванеспаранаустойчивинагорещинаповърх- ности.Тезиповърхности(напримертвърдиподовекато плочки,каменниподове,гладкиилислепениповърхно- сти)трябвадасапригоденизаобработкасгорещапара порадивисокитетемпературиивлагата. Неизползвайтеуредапонеобработени дървениподове.Приобработенисвосък повърхности(поизключениеипринеобра- ботенисвосъкподове)ползванетонауредаможеда намалиблясъка.ПрепоръчвамеВипърводатествате парочистачкатанапо-незабележимомястоиакоима- тесъмнения,дапотърситеекспертномнение. ИзползвайтеуредасамосодобрениотLeifheitаксесо- ариирезервничасти.Всякаупотребаизвънтезиогра- ничениясесмятазанеправомернаиможедадоведедо уврежданияинаранявания. Моляимайтепредвид,четозипродуктепредназначен самозадомакинскаупотреба.Leifheitнедавагаран- циянапроизводителяприпромишленоползване.Ако суредасеработинецелесъобразноилипогрешно/не- внимателно,непоемамеотговорностприевентуални

• Тозиуредможедасеизползваотхорас психически,сензорниилиинтелектуал- ниуврежданияилиснедостатъченопит и/илизнания,акосанадзираваниили информиранизабезопаснатаупотреба науредаиразбиратсвързанитестова

Децатанетрябвадаиграятсуреда!

• Опаковъчниятматериал(пластмасови торбички,полистиролит.н.)епотенциа- ленизточникнаопасностинеможеда сеоставявръцетенадеца.

• Следразопакованеуредъттрябвада бъдетестванзаповреди.Присъмнение неползвайтеуреда,асесвържетесот- делазаобслужваненаклиенти. Указаниязабезопасност

• Използвайтеуредасамоакоенапълно сглобенифункционален!

• Използвайтепарочистачкатасамосна- прежението,коетоепосоченонатабел- катастехническитехарактеристикина заднатастрананауреда.

• Акоевъзможно,неизползвайтеадапте- ри,разклонителии/илиудължители.Ако товавсепакенеобходимо,използвай- тесамотакива,коитосъответстватна предписаниятазабезопасностивника- къвслучайнепревишаватпосоченотона адаптерамаксималнонапрежение.

• Разполагайтезахранващиякабелтака, чеданямаопасностотспъванеили смачкване,респективнопрегъване.

• Предивсякаупотребапроверявайте даликърпатазапочистваненаподнее износена.Тянетрябвадасеизползва, акоевидимоизносена!ПодоватаВина- стилкаможедабъдеувредена!

• Уредътнетрябвадасеоставябезнад- зор,докатоевключенвмрежата.

• Неправилнатаупотребаилиизвършени отнеквалифициранилицаремонтимо- гатдадоведатдозначителниопасности запотребителяидаотменятгаранцията. Принеобходимиремонтисесвържете съсотделазаобслужваненаклиентина Leifheit.

• Непипайтещепселаилипарочистачката смокриръце.

• Повременаработаръцетеиликраката нетрябвадапопадатподпарочистач- ката,тъйкатотямногосенагорещяваи можедапричиниизгаряния.

• Неизползвайтеуредавнепосредствена близостдоразяждащиилиексплозивни субстанции,задапредотвратитеекс- плозииикъсисъединения.

• Неизползвайтепарочистачкатавърху кожа,обработенисвосъкмебелиили подове,синтетичниматерии,кадифеили чувствителникъмпараматериали.

• Дръжтекосата,свободнотооблекло, пръститеивсичкичастинатялотодалеч ототворите.

Повърхноститенауредамогатда сезагреятповременаупотреба!

Опасностотизгарянеот излизащатапара!109

• Никоганенасочвайтетечносттаили струятапаракъмелектрическиконтакти илисъоръжения,коитосъдържателек- трическичасти,катонапримервътреш- носттанафурни,вътрешносттанаками-

• Електрическитекомпоненти(бутонза включване/изключванеит.н.)никогане трябвадасемокрят.

Акоуредътслучайнопадневъввода,вед- нагатрябвадасеизключиотмрежата. Никоганебъркайтевъвводата,задаизва- дитеуреда.Имаопасностоттоковудар!

• Мрежовияткабелникоганетрябвадасе допирадоостриръбовеигорещипо-

• Избягвайтедърпанетонакабелаили носенетонауредазакабела.Акоискате даизвадитещепселаотконтакта,никога недърпайтезахранващиякабел,авина- гисамиящепсел.Неизползвайтеуреда, акозахранващияткабелилищепселът саповредени.Втозислучайсесвържете сотделазаобслужваненаклиенти.

• Работетеспарочистачкатасамона равни,хоризонталниповърхности(непо стени,тезгяхиилипрозорци).Работетес особеновнимание,акопочистватестъл- би.Неоставяйтеуреданастълбиили мебели,тъйкатотоваможедадоведе донараняванияилищети.

• Неработетеспарочистачкатабезвода въвводниярезервоар.

• Уредътнетрябвадасеизползва,акое паднал,акоимавидимиповредиили аконееплътнозатворен.Присъмнения позвънетенагорещаталиниянаLeifheit.

• Неизползвайтепарочистачкатавза- творенопомещениеспари,съдържащи разтворителбои,разредители,запали- мипраховеилидругиексплозивниили отровнипари.

• Оставетепарочистачкатадасеохлади достатъчно,предидаотстранитемикро- фибърнатакърпа.

• Изключетепарочистачката,предида издърпатещепселаотконтакта.

• Неизползвайтеуредазазатоплянена

Неоставяйтеуредавключенвконтактабез надзор.Издърпайтещепселаотконтакта:

аконегоизползватеилиаконямадаго използватезапо-дълъгпериодотвреме

-предипочистванеилисервизно

-пригръмотевичнабуря.

• Пазетеуредадалечотдеца,когатое включенилиизстива.

• Предидаприберетеуреда,гооставете даизстиненапълно.

• Внимавайтезастабилносттанауреда.

• Несъхранявайтеинеизползвайтеуреда наоткрито.Неизлагайтеуреданатем- пературиподточкатаназамръзване. Предписаниязазаземяване Тозиуредтрябвадаезаземен.Принеиз- правностилипрекъсваненазахранването заземяванетолесноотвеждатокаинама- ляварискаоттоковудар. Тозиуредеоборудвансобезопасенкон- тактиобезопасенщепсел(19).Щепселът трябвадабъдевключванвсъответния контакт,койтоеправилноинсталирани заземениотговарянаместнитеразпо-

1. Свържетедръжката[1]скорпуса[4],такачедасе

фиксиратседнощракване. 2.Следтовасвържетекорпуса[4]снакрайниказапара- та[16],такачедасефиксиратседнощракване. 3.Задапоставитекърпатазаподотмикрофибър[17], поставетепочистващиянакрайникпосредата.Преди употребаизперетекърпатазаподотмикрофибър(на 60°C),задапостигнетеоптималнопочистване. Внимавайтекърпатазаподотмикрофибър[17] даепоставенастабилнонанакрайниказапарата [16],задасеизбегнатщетипоуредаилиподовата

Никоганеизползвайтепарочистачкатабезкърпата заподотмикрофибър. Предиупотребапрепоръчвамедобредапочистите подоветеикилимитеспрахосмукачка. Напълнетевода

4. Отстранетеводниярезервоар[9],катогоиздърпате

откорпусазадръжката. 5.Отворетекапачката[10]чреззавъртанеобратнона часовниковатастрелкаинапълнетерезервоара. 6.Върнетекапачкатанамястотойиязавъртетедобре попосоканачасовниковатастрелка.Върнетерезер- воаразаводанамястотому[9]катогофиксиратес еднощракване. Включваненапарочистачката Предивключванесеуверете,ченакрайникътзапарата [16]нееблизодохораилиживотни.

7. Задаосвободитезахранващиякабел,завъртете

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ[5].Индикаторътзарабо- та[9]щесветневчервено. Сменяйтередовнофилтъра[11],задазапазитесъщото висококачественопочистване. Присредностатистическаупотребапрепоръчваме смянанафилтъраслед1годинаилислед50напълвания нарезервоара.Причестаупотребасменяйтефилтъра

Резервнифилтриможетедазакупуватенадребноили дапоръчатеотнашияотделзаобслужваненаклиенти.

15. Задасменитеводнияфилтър,отстранетеводния

резервоар[9](вижпълненесвода)иизвадетеот корпусанамиращиясеотдолуфилтър[11]. Когатопоставятеводниярезервоариводнияфилтър обратновуреда,внимавайтеводниятрезервоарда легнеправилновърхуфилтъра;акоенужно,нати- снетесилно! Подготовка/Сглобяване Експлоатация Смянанафилтъра

Непоставяйтеврезервоарапрепарати противкотленкамък,ароматизиращиили алкохолнипродукти,разтворители, ароматизатори,маслаилидругихимикали. Чрезизпаряванетонахимикалитевтечноститемогат дабъдатпричиненитежкиуврежданияназдравето.За даизбегнетеотлагания,препоръчвамевинагиупо- требасдестилиранавода.(Предлагасевтърговската

Никоганемахайтеводниярезервоар,докатопарочис- тачкатаработи. Използвайтепарочистачкатасамосрезервоар,пъленс пряснавода. 10.Завъртетекопчетозарегулираненапарата[7]до желанотоколичествопара.Контролнаталампазапа- рата[13]светивсиньооколо30секундиследвключ- ванеисигнализиразаготовносттазаупотреба. Заминималноколичествопаразавъртетекопчетоза регулираненапарата[7]докрайобратноначасов- никоватастрелка.Такапредотвратяватепрекомерно намокряненаподаивкрайнасметкатойизсъхва

накрайниказапарата.Товатраеняколкосекунди.За дапредотвратитепрекомернонамокряненакърпата ипода,натискайтебутоназапаратасамоспрекъс-

13. Напаретекърпатазапочистваненапод[17]заоколо

30секунди,задапостигнетемаксималнопочист- ване.Сгорещинатаивлагатавкърпатаможетебез усилиядапочиститепода.Допълнителнатапарасе отлаганаподаиизискваповечевремезаизсъхва- не.Накрайникътзапарататрябвадаседвижипри почистване. Непочиствайтеспарочистачкатаедноисъщомясто запо-дълговреме. 14.Започистваненакилимпоставетенакрайниказапа- рата[16]скърпатазаподотмикрофибър[17]върху плъзгащиясенакрайникзакилими[18],задаможете по-леснодапридвижватенакрайниказапаратапо

Имаопасностоттоковудар! МоляобадетесенагорещаталиниянаLeifheit!111 Неизправност

чествотоили предпазите-

Включетещепсела /проверетепред- пазителитеили сеобърнетекъм електротехник. Уредътнепу- скапара,ин- дикаторътза работасвети (вчервено).

вечевреме,за дасенагрее. Изчакайтеоколо 30секунди,докато уредътсенагрее. Контролнаталампа запарата(всиньо)

автоматично, акорезерво- арътепразен

Изчакайте,докато уредътмалкосе охлади,инапълне- теводниярезер-

Вникакъвслучай непоставяйте

Обърнетесекъм отделазаобслуж- ваненаклиентина Leifheit!

Обърнетесекъмотделазаобслуж- ваненаклиентинаLeifheit.

16. Задаизключитепарочистачката,натиснетебутона

заВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ[5]иизвадетещепсела [19]отконтакта. Поставетепарочистачкатанаподходящаповърх- ност(напримерплочки),къдетоостатъчнатавлага вдюзите/кърпатазаподнеможедаувредипода. Оставетепарочистачкатадаизстиненапълно. Изпразнетеводниярезервоар[9]иоставетевътреш- носттанаводниярезервоардаизсъхне,предида сложитекапачката[10]отново. Оставетепарочистачкатадасеохладидостатъчно, предидаотстранитемикрофибърнатакърпа. Прекратяванена експлоатацията Парочистачка Винагипървовадетещепселаотконтакта, предидапредприематедейностипо поддръжката. Започистваненапарочистачкатапрепоръчвамередов- нозабърсванесвлажнакърпа.Неизползвайтеабразив- нипрепарати,алкохол,бензолилихимикалипоуреда. Кърпазаподотмикрофибър Кърпатазаподотмикрофибър[19]можедасеперев пералня(макс.60°C). Неизползвайтеизбелващипрепаратиили омекотители. Предидаприберетекърпата,оставетеяда изсъхненапълно.Можетедазакупитерезервни кърпизаподвтърговскатамрежа. Препоръчвамедасъхраняватепарочистачкатасъс закрепенплъзгащсенакрайникзакилими[18].Кърпата заподотмикрофибъртрябвадабъдеотстранена,зада сеизбегнеевентуалноизлизаненаводаиобразуване

Завъртетедветекукизанамотаваненакабела[6и14], кактоепоказанонаилюстрацията,впозициязасъхра- нение,инамотайтезахранващиякабел[20]околодвете

Натиснетекопчетозаосвобождаванезасгъваемата дръжка[3]и[1]завъртетедръжката,задаспестите мястоприсъхранениенауреда. Поставетеуреданамястоедватогава,когатоенапълно изстиналиводниятрезервоареизпразнен. Съхранявайтеуреданахладно,сухомясто. Неизлагайтепарочистачкатанасилнаслънчевасветли- наилиметеорологичнивлияниякатодъжд,замръзване

Поддръжка/Изправност Помощпринеизправност За повече помощ или въпроси/препоръки, както и за повече информация относно сервиз- ни услуги и резервни части, се обърнете към отдела за обслужване на клиенти на Leifheit. (Данните за контакт са на страница 107)

Спазвайтеследнитеизисквания: Загаранционноисервизнообслужваневинагисесвърз- вайтесотделазаобслужваненаклиентинаLEIFHEIT. (Данните за контакт са на страница 107) НашитепродуктиLeifheitподлежатнастрогкраен контролнакачеството.АкозакупенатаотВаспарочис- тачкавъпрекиочакваниятанефункционирабезотказно илипорадидругидефектииматеповодзарекламация, следвайтеследнатапроцедура:

• Позвънетенагорещаталиниязаобслужваненакли- ентинаLeifheitиопишетепоявилитесепроблеми.

• Отделътзаобслужваненаклиентищепоставидиа- гнозадистанционноиевентуалнощеуговорисВас следващистъпки.

• Акопарочистачкататрябвадабъдеизпратенана отделазаобслужваненаклиентисцелпроверкаили поправка,молявпраткатасрекламациятаприло- жетекопиеоткасоватабележка,кактоипълнитеВи даннизаконтакт,иприоставянетонауредавкури- ерскатаслужбавземетеквитанция. Гаранциятанапроизводителяприматериалниипро- изводственидефектиерегламентиранавсъответствие съсследнитегаранционниусловия:

• Leifheit AG, Leifheitstraße 1, 56377 Nassau/Lahn, Германия, Ви дава гаранционен период от минимум 2 години.

• Началонагаранциятаедататанакасоватабележка. Непременнопазетекасоватабележкакатоудостове- рениезапокупката.

• Трябвадапредявитеправотосинагаранциянезабав- носледпояванадефектаврамкитенагаранционния период.Евентуалноналичнитеощеприпокупката видимищетиидефектитрябвадабъдатрегистрира- ниведнагаследразопаковане.

• Гаранциятасеотнасядосъстояниетонапродуктите, тоестгаранциятапокривасамодефекти,коитоса възникналиотматериалниипроизводственидефе-

• Гаранциятаизключва: а)износванепорадиупотребаилидругиестествено възникналиизносвания; б)щетиотнеправилнаупотребаили работа(напримерудряне,блъскане,падане, прилаганенасила), в)щетиотнеспазваненапредоставенитеуказания заупотреба.

• Врамкитенагаранционниясрокпроизводителятима правопособственапреценкадасменибезплатно дефектнитечастиилидагипоправи.

• Акопоправкатанеевъзможнаивасортиментавече нееналиченидентиченпродуктзасмяна,щепо- лучитевъзможнонай-подходящдругпродукт.При предявяваненарекламациянеевъзможновъзстано- вяваненапокупнатацена.

• Ремонтиилимонтажнауредаотнеупълномощени лицаилисервизианулиратгаранцията.

• Гаранциятаосвентованедаваправонаобезщетение. Акоповременагаранционниясрокнапроизводителя уредътсеизползванецелесъобразноилипогрешно, респективноневнимателно,неседавагаранцияпри евентуалнищети.

• Гаранциятаизключващетипритранспорт.

• Гаранционниятпериоднесеудължаваспериодана използваненагаранционнотообслужване.Товаважи изазаменениилипоправеничасти.

• ЗаконнитеВиправа,по-специалноправотонага- ранция,важатипо-нататъкинесеограничаватот гаранцията.

Иследизтичаненагаранционнияпериоднапроизво- дителяиматевъзможностдасеобърнетекъмотдела заобслужваненаклиентизапоправки.(Моляпърво винагисъгласувайтевъпросасъсотделазаобслужване наклиентипотелефона). Ототделазаобслужваненаклиентидопълнителноще получитеощесъветизапочистване,кактоисъветии помощчрездистанционнадиагностикаприевентуално появилисепроблеми. Повечеинформациязаусловията/правото/липсатана гаранция-щенамеритенанашияуебсайт: http://www.leifheit.bg/serviz/uslovija-na-garancijata.html Акобракуватеуреда,тойвеченеегоден заупотреба(напримерприсрязванена захранващиякабелищепсела)итрябва дасеизхвърлиспореддействащите разпоредби. СправкавъввръзкастоващеВи предоставикомпетентнатаобщина. Изхвърлетеопаковкатаотделноотуреда!