Regulus PowerVac 2in1 - Siurblys Leifheit - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Baterijinis 2-in-1 šluotinis dulkių siurblys be maišelio
Prekės ženklas	Leifheit
Modelis	Regulus PowerVac 2in1
Maksimalus veikimo laikas	Iki 40 minučių (ekonomiškas režimas)
Įkrovimo laikas	Maždaug 3,5 valandos
Dulkių talpos tūris	0,45 l
Svoris (be priedų)	Maždaug 2,8 kg
Vardinė galia	25 W
Akumuliatoriaus įtampa	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Įkrovimo stotelės maitinimas	21,4 V ⎓ 0,6 A
Maitinimo adapteris	Įėjimas: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Išėjimas: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Siurbimo režimai	2 režimai (ekonomiškas ir galingas)
Pridedami priedai	Grindų antgalis, lubų antgalis, 2-in-1 šepečio antgalis, įkrovimo stotelė
Filtro tipas	Plaunamas dulkių filtras + grubus filtras (2 dalys)
Priežiūra ir valymas	Išimamas dulkių indas, vandenyje plaunami filtrai, išimamas valymo šepetys
Sauga	Nesiurbkite skysčių, pelenų, aštrių daiktų; tik naudojimui namuose
Naudojimas	Kietos grindys ir kilimai (grindų antgalis), aukštai esantys paviršiai (lubų antgalis), baldai (šepečio antgalis)
Atsarginės dalys ir remontas	Išimama ir keičiama baterija, filtras ir šepetys prieinami; remontas atliekamas įgalioto techniko
Gamintojo garantija	Garantija naudojimui namuose, ne profesiniam naudojimui
Bendra informacija	Atitinka ES direktyvas (RoHS, REACH); atitikties deklaracija adresu leifheit.de

Dažnai užduodami klausimai - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Kaip įkrauti Regulus PowerVac 2in1 dulkių siurblį?

Padėkite išjungtą prietaisą į įkrovimo stotelę. Įjungimo/išjungimo piktograma mirksi vieną kartą per sekundę įkrovimo metu, o kai įkrovimas baigtas, ji užgęsta, o po to mirksi vieną kartą per minutę 30 minučių. Įkrovimo laikas yra maždaug 3,5 valandos.

Kaip ištuštinti dulkių indą?

Paspauskite dulkių indo atblokavimo mygtuką (14) ir išimkite jį. Traukite filtro kasetę už abiejų liežuvėlių ir išpilkite turinį į šiukšliadėžę.

Kaip išvalyti filtrus?

Atskirkite grubų filtrą nuo smulkaus filtro paspausdami liežuvėlį. Pabelskite dulkių filtrą, kad pašalintumėte dulkes, tada nuplaukite filtrus švariu vandeniu be ploviklio. Prieš vėl įdėdami įsitikinkite, kad jie visiškai išdžiūvo.

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėja?

Pirmiausia patikrinkite, ar dulkių indas nėra pilnas. Jei ne, išvalykite grubų filtrą ir dulkių filtrą. Taip pat patikrinkite, ar valymo šepetys nėra užsikimšęs, o siurbimo kanalas neužblokuotas.

Kaip pakeisti akumuliatorių?

Paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką (10) ir išimkite bloką. Naudokite tik originalų Leifheit akumuliatorių (20 V, 2 Ah). Įdėkite naują bloką, kol jis užsifiksuos.

Ar galiu naudoti dulkių siurblį skysčiams siurbti?

Ne, dulkių siurblys skirtas tik sausoms medžiagoms siurbti. Niekada nesiurbkite skysčių, karštų ar šaltų pelenų, rūkančių cigarečių, smulkių dulkių (miltų, cemento) arba aštrių daiktų.

Kaip naudoti dulkių siurblį rankiniu režimu?

Paspauskite atblokavimo mygtuką (11), kad ištrauktumėte rankinį siurblį iš vamzdžio. Įjunkite jį ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuku (12) ir, jei reikia, pasirinkite siurbimo režimą. Priedai (lubų antgalis, šepečio antgalis) tvirtinami tiesiai prie rankinio siurblio.

Kaip pirmą kartą surinkti dulkių siurblį?

Sumontuokite įkrovimo stotelę, sujungdami dvi dalis. Prijunkite maitinimo adapterį. Įstatykite grindų antgalio vamzdelį į rankenos vamzdelį, kol pasigirs spragtelėjimas. Užlenkite rankeną. Įstatykite rankinį siurblį į rankeną, kol jis užsifiksuos. Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite akumuliatorių.

Ką reiškia mirksintys indikatoriai?

ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO indikatorius mirksi vieną kartą per sekundę įkrovimo metu. Įkrovus, jis mirksi vieną kartą per minutę 30 minučių. Jei ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO indikatorius ir siurbimo režimo indikatorius pakaitomis mirksi 15 minučių, o po to prietaisas išsijungia, tai rodo per žemą / per aukštą temperatūrą arba būtinybę išvalyti. Leiskite atvėsti ir išvalykite prietaisą.

Kaip išvalyti grindų antgalio besisukantį šepetį?

Pastumkite atblokavimo slankiklį po grindų antgaliu (7), kad išimtumėte šepečio laikiklį. Išimkite šepetį (8) ir pašalinkite nešvarumus. Jei yra plaukų ar pluoštų, kirpkite juos išilgai pjovimo griovelio žirklėmis. Įstatykite šepetį atgal ir užrakinkite laikiklį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Sveikiname įsigijus naują akumuliatorinį dulkių siurbli „Regulus PowerVac 2in1“. Įsigyti pažangu ir kokybišką „Leifheit“ prietaisą – puikus sprendimas.

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, perskaitykite jo naudojimo instrukcijas, o véliau laikykite jas saugioje vietoje – jų jums ar kitam naudotojui gali prireikti véliau. Šios instrukcijos skirtos padėti jums tinkamai ir teisingai naudotis prietaisu bei išvengti netinkamo naudojimo. Ypatingą dėmesį atkreipkite j šiame vadove esančius saugaus naudojimo nurodymus.

Tikimės, kad liksite patenkinti akumuliatoriniu dulkių siurbliu. Jei turite klausimų ar pasiūlymų dėl mūsų gaminių, nedvejodami kreipkitės j mus – „Leifheit“ darbuotojai mielai jums padės.

Tarptautinis telefono nr.: [phone]

Pirmadienj-penktadienj 8.00-18.00 val. Vidurio Europos laiku

Jei norėtumėte mums parašyti, užpildykite formą, kurią rasite svetainėje www.leifheit.de, arba parašykite mums paštu.

Nuoširdžiai,

Jūsu „Leifheit“ komanda

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite visą jo naudojimo vadovą. Naudojant elektros prietaisus visuomet būtina laikytis šių pagrindinių saugos nurodymų:

1. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.
2. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo laidas, maitinimo blokas, kištukai ar korpusas.
3. Taisyti prietaisą gali tik įgaliotas techninės priežiūros centras. Niekada savarankiškai neardykite prietaiso. Atskiri prietaiso komponentai negali būti ardomi, taisomi ar keičiami.
4. Prietaisą galima jkrauti tik komplekte esančiu jkrovikliu. Patikrinkite, ar jkrovimo bloko etiketėje nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampą.
5. Prietaisas ir jkrovimo blokas turi būti sausi. Nelieskite prietaiso ir jkrovimo bloko drėgnomis ar šlapiomis rankomis.
6. Nelaikykite, nejkraukite ir nenaudokite prietaiso lauke, nauodkite jj tik kambario temperatūros sausoje vietoje.
7. Nenaudokite prietaiso arti degių dujų.
8. Saugokite prietaisą nuo didelio karščio ir nelaikykite jo tiesioginėje saulės šviesoje.
9. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais sugebėjimais arba asmenims, kurie neturi pakankamai patirties ir (arba) žinių naudotis šiuo prietaisu, išskyrus atvejus, kai prietaisu besinaudojanti asmenį stebi kitas asmuo, atsakingas už jo saugumą, arba jeigu toks asmuo buvo supažindintas su prietaiso naudojimo nurodymais.
10. Vyresni asmenys turi stebėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.
11. Prieš valydami ir tvarkydami prietaisą, išjunkite jo maitinimą iš elektros tinklo.
12. Jei prietaisas ijungtas, nelieskite raudono besisukančio šepetėlio. Veikiantis besisukantis šepetėlis neturi liestis su kūno dalimis ir drabužiais.
13. Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite jjungto prietaiso be priežiūros.
14. Pakuotę, pvz., plastikinius maišelius, laikykite vaikams neprieinamoje vietoje – yra pavojus uždusti.

SKIRTA TIK BUITINIAM NAUDOJIMUI!

LV DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Naudojimo instrukcijas taip pat galite rasti „Leifheit“ svetainėje adresu www.leifheit.de.

Turinys

1. Techniniai duomenys

2. Valymas ir priežiūra

3. Komplektas

4. Pasirenkami priedai

5. Tinkamas naudojimas

6. Utilizavimas

7. Prieš pirmą naudojimą

8. Atitiktis / Atitikties deklaracija

9. Naudojimas

10. Gedimų šalinimas

1. Techniniai duomenys

Modelio aprašymas	Regulus PowerVac 2in1
Veikimo trukmė	ki 40 min., „Eco“ režimu
Įkrovimo trukmė	Maždaug 3,5 val.
Dulkių talpos tūris	0,45 l
Svoris	Maždaug 2,8 kg (be priedų)
Galingumas	125 W
Krovimo blokas
Įtampa / srovė	21,4 V === 0,6 A
Kroviklis
	Išorinis maitinimo šaltinis = D-□K
Modelio žymuo	ZD12D214060EU
Jėjimo įtampa	AC 100-240 V
Jėjimo kintamosios srovės dažnis	50/60 Hz
Išėjimo įtampa	21,4 V
Išėjimo srovė	=== 0,6 A
Išėjimo galia	12,84 W
Vidutinis aktyviosios veiksenos efekty-vumas	85,68 %
Efektyvumas esant mažai apkrovai (10 %)	76,27 %
Vartojamoji galia be apkrovos	0,082 W
Rankinis blokas
Įtampa / srovė	20 V
Apsaugos klasė	II
Akumuliatorius	Ličio jonų, 20 V === 2 Ah
Naudoti tik originalias „Leifheit“ akumuliatoriaus baterijas!
Grindų valymo antgalis
Įtampa / srovė	20 V
Galingumas	15 W
Apsaugos klasė	III

2. Komplektas

Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar yra visas komplektas bei ar nėra transportavimo pažeidimų. Jei ko nors trūksta ar pastebėjote pažeidimo požymių, kreipkitės į platintoją arba „Leifheit Service“.

A) Rankena
1. Maitinimo mygtukas
2. Siurbimo režimo mygtukas I/II
3. Rankenos atlaisvinimo mygtukas
4. Grindų valymo antgalio atlaisvinimo mygtukas
5. Grindų valymo antgalio priekiniai šviesos diodai.
B) Grindų valymo antgalis
6. Valymo šepetėlio fiksatorius
7. Valymo šepetėlio atlaisvinimas
8. Nuimamas valymo šepetėlis

C) Rankinis blokas
9. Akumuliatorius
10.Akumuliatoriausatlaisvinimo mygtukas
11. Rankinio bloko atlaisvinimo mygtukas
12. Rankinio bloko maitinimo myg-tukas
13. Rankinio bloko siurbimo režimo mygtukas I/II
14. Dulkių talpos atlaisvinimo myg- tukas
15. Dulkių filtras
16. Stambus filtras (2 dalių)

1. Dulkių talpa
   D) Ikrovimo blokas
2. Ikrovimo bloko viršutinė dalis
3. |krovimo bloko apatinė dalis
4. Bendraašė įkroviklio jungtis
5. İkroviklis
6. Ikrovimo lizdas
   E) Luby antgalis
   F) Dviejų funkcijų šepetėlis-antgalis

3. Tinkamas naudojimas

- Šis prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui. „Leifheit“ neteikia jokių garantijų komerciniam prietaiso naudojimui.

- Prietaisas skirtas siurbti sausas grindis ir sausas šiukšles. Nenaudokite prietaiso siurbti skysčius, aštrius ar smailius daiktus, karštus ar šaltus pelenus, smilkstančias cigarettes, smulkias dulkes (pvz., miltų ar cemento).

- Prietaisas nėra skirtas siurbti dulkes nuo žmonių ar gyvūnų.

- Naudojimo metu neuždenkite oro įsiurbimo angos. Patikrinkite, kad oro išėjimo angos būty neblokuotos ir neužstotos kitų daiktų.

- Prietaisą naudokite tik su „Leifheit“ leidžiamais priedais ir atsarginėmis dalimis. Bet koks prietaiso naudojimas ne pagal paskirtį laikomas netinkamu ir gali sukelti kūno sužalojimą ar turto sugadinimą. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo – už tai atsako tik prietaiso naudotojas.

4. Prieš pirmą naudojimą

Prietaiso surinkimas

Įstatykite viršutinę įkrovimo bloko dalį (18) į apatinę dalį (19). Bendraaše maitinimo jungtį (20) įjunkite į įkroviklio lizdą (22). įkroviklis negali būti arti šilumos ir drėgmės šaltinių; įkroviklj pastatykite ant lygaus stabilaus paviršiaus. įjunkite įkroviklj (21) į maitinimo tinklą. Įstatykite grindų valymo antgalio vamzdį į apatinį prietaiso dalies vamzdį – turi pasigirsti užsifiksavimo spragtelėjimas. Sulenkite prietaiso viršutinį rankenos galą. Pastumkite rankinį bloką žemyn, kad siurbimo anga jeitų į rankenos dalies siurbimo angą. Tuomet įspauskite rankinį bloką į rankeną, kad jis užsifiksuotų.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Prieš pirmą naudojimą akumuliatorių reikia pilnai įkrauti.

• Rankinis blokas turi būti saugiai užfiksuotas pagrinde, o prietaisas prieš įkrovimą turi būti išjungtas.
• Istatykite prietaisą i jkrovimo bloką. Kol vyksta jkrovimas, maitinimo mygtukas ant rankinio bloko (12) mirksi kas sekundę. Jei akumuliatorius ikrautas, mygtuko indikatorius użgęsta ir 30 minučiu mirksi kas minutę.
• Jei prietaiso nenaudojate, laikykite jì įstatytą ikrovimo bloke.

Pastaba. Prietaisą galima jkrauti tik komplekte esančiu jkrovikliu. Jkroviklj naudokite tik akumuliatoriniam „Leifheit“ dulkių siurbliui. Akumuliatoriaus bateriją galima išimti iš prietaiso. Akumuliatoriaus baterija įstatoma į rankinį bloką, kol užsifiksuoja.

5. Naudojimas

Valymas naudojant pagrindinį antgalį

• Prieš jjungdami prietaisą išimkite jj iš jkrovimo bloko.
• Prietaisas jjungiamas ir išjungiamas paspaudžiant maitinimo mygtuką. Ijungus prietaisą simbolis ⏻ (12) švies žaliai. Įsijungia siurbimo režimas, pradeda suktis valymo šepetėlis. Ijungus prietaisą šviečia priekiniai grindų valymo antgalio šviesos diodai.
• Ijungus prietaisą automatiškai jsijungia 1-asis siurbimo režimas. Siurbimo režimus galima keisti mygtuku (2). 1-uoju siurbimo režimu akumuliatorius veikia taupiuoju režimu. 2-asis siurbimo režimas labiau tinka siurbti purvinesnes grindis ir kilimus. Ijungus 2-ajji siurbimo režimą simbolis (13) nuolatos šviečia žaliai.
• „Regulus PowerVac 2in1“ komplekte yra labai minkšti šepetėliai, kurie tinka jautrioms grindims. Tarp šepetėlių šerelių ir rateliuose negali užstrigti aštrių daiktų, nes jie gali pažeisti grindis.

Valymas rankiniu prietaisu

- Atjunkite rankinį bloką nuo apatinės prietaiso dalies – paspauskite rakinio bloko atlaisvinimo mygtuką (11) ir jjunkite prietaisą maitinimo mygtuku (12). Jei reikia, ant rankinio bloko esančiu siurbimo režimo mygtuku (13) pasirinkite siurbimo režimą.

- Priedai: rankinį bloką galima naudoti su valymo priedais – juos reikia jstatyti į siurbimo angą (1 pav.). Nenaudoamus priedus laikykite jstatytus į ikrovimo bloką.

6. Valymas ir priežiūra

Dulkių talpos ištuštinimas

Noredami ištuštinti dulkių talpą, paspauskite talpos atlaisvinimo mygtuką (14). Iš dulkių talpos išimkite filtrą – dviem pirštais suimkite fiksavimo plokšteles ir iškratykite šiukšles j šiukšlių dėže (2 pav.).

Filtro valymas

Pastaba. Filtrą reguliariai valykite, kad siurblys veiktų galingai.

Išpurtykite stambų filtrą (16). Jei reikia, skaidrų korpusą galima išimti šiek tiek pasukant jį – rodyklė rodo atidarymo kryptį (3 pav.).

Norėdami išvalyti dulkių filtrą (15), išimkite stambų filtrą ir dulkių filtrą paspausdami liežuvėlj (4 pav.). Padaužykite dulkių filtrą, kol juose nesimatys dulkių (5 pav.). Filtrus galima plauti po tekančiu vandeniu. Nenaudokite papildomų plovimo priemonių. Prieš įstatydami filtrus į prietaisą patikrinkite, ar jie visiškai sausi (2 pav.).

Šepetėlių valymas

Paspaudę pastumkite fiksatorių ant apatinės grindų valdymo antgalio (7) dalies ir atlaisvinkite valymo šepetėlių fiksatorių (6). Nuimkite valymo šepetėlį (8) ir pašalinkite neprikibusį purvą. Ilgus plaukus ir plaušelius galima nukirpti žirklėmis arba išpešti braukiant jų ašmenimis visu šepetėlio ilgiu. Įstatykite išvalytus šepetėlius ir jų fiksatorius bei užfiksuokite juos slankiuojų fiksatoriumi.

Kitas valymas

Jei reikia, nuimkite grindų valymo antgalį nuo prietaiso – paspauskite grindų valymo antgalio atlaisvinimo mygtuką (4) ir pašalinkite įstrigusius daiktus iš siurbimo kanalo.

7. Pasirenkami priedai

Akumuliatoriaus bateriją galima išimti iš prietaiso. Naudokite tik originalius dulkiy siurbliams skirtus „Leifheit“ akumuliatorius!

Akumuliatoriaus išémimas arba keitimas

Paspauskite akumuliatoriaus baterijos atlaisvinimo mygtuką (10) ir ištraukite ją (9) iš prietaiso. Akumuliatoriaus baterija jstatoma j rankinį bloką, kol užsifiksuoja.

8. Utilizavimas

Prieš išmetant prietaisą iš jo būtina išimti akumuliatoriaus bateriją. Tam išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo ir išimkite akumuliatoriaus bateriją iš rankinio bloko – paspauskite atlaisvinimo slankiklj ir ištraukite akumuliatorių. Ant produkto arba pakuotės esantis simbolis reiškia, kad jo negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, o reikia atiduoti elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktui. Išsamesnės informacijos teiraukitės savo savivaldybėje, atlieku tvarkymo įmonėje arba bendrovėje, kurioje įsigijote prietaisą.

9. Atitiktis / Atitikties deklaracija

Bendrovė „Leifheit“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka direktyvų 2014/30/ES, 2006/95/EB, 2014/35/ES (RoHS) ir reglamento 1907/2006/ES (REACH) esminius reikalavimus ir bendras nuostatas. Su ES atitikties deklaracija galite susipažinti adresu www.leifheit.de.

10. Gedimų šalinimas

Gedimas Galima priežastis Sprendimas
Prietaisas neveikia Nejkrautas akumuliatorius. Ijkraukite akumuliatorių.
Sumažėjo siurbimo galingumas	Prisipildė dulkių talpa. Ištuštinkite dulkių talpą.
	Filtras užsikimšęs arba labai purvinas.	Išvalykite stambų ir dulkių filtrus.
	Valymo šepetėlis purvinas arba nesisuka.	Nuimkite šepetėlj ir jį išvalykite.
	Užsikimšęs siurbimo kanalas. Nuimkite grindų valymo antgalį ir ištraukite įstrigusį daiktą.
Prietaisas jjungtas, priekiniai šviesos diodai nešviečia, šepetėlis nesisuka.	Valymo šepetėlis purvinas arba nesisuka.	Nuimkite šepetėlj ir jį išvalykite.
Baterija veikia trumpai	Akumuliatorius nebuvo visiškai įkrautas.	Įkraukite akumuliatorių.
	Akumuliatorius išsikrovė dėl ilgo prietaiso naudojimo.	Jei reikia, pakeiskite akumuliatoriaus bateriją.
Mirksi maitinimo simbolis	Akumuliatoriaus įkrovos užtenka vos 1 minutei.	Įkraukite akumuliatorių.
Nejmanoma įstatyti dulkių talpos į rankinį bloką.	Neteisingai įstatyti filtrai. Įstatykite filtrus kaip nurodyta 6 skyriuje.
Maitinimo ir siurbimo režimo simboliai paeiliui mirksi 15 minučių, tada prietaisas išsijungia	Jei prietaiso temperatūra per žema arba per aukšta, prietaisas trumpam gali neveikti.	Kurį laiką palaikykite išjungtą prietaisą kambario temperatūroje.
	Prietaisą būtina reguliariai valy-ti ir prižiūrėti.	Išimkite akumuliatoriaus bateriją ir išvalykite prietaisą (žr. 6 skyrių). Istatykite akumuliatoriaus bateriją. Jei indikatoriai toliau mirksi, išimkite akumuliatorių ir kreipkitės į prietaiso pardavėją.
Kitos triktys Kreipkitės į prietaiso pardavėją.