Regulus PowerVac 2in1 - Tolmuimeja Leifheit - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba 2-in-1 pulberimeja (ilma kotita)
Bränd	Leifheit
Mudel	Regulus PowerVac 2in1
Maksimaalne tööaeg	Kuni 40 minutit (ökonoomne režiim)
Laadimisaeg	Umbes 3,5 tundi
Tolmumahuti maht	0,45 L
Kaal (ilma tarvikuteta)	Umbes 2,8 kg
Nimivõimsus	25 W
Aku pinge	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Laadimisjaama toiteallikas	21,4 V ⎓ 0,6 A
Toiteadapter	Sisend: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Väljund: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Imemise režiimid	2 režiimi (ökonoomne ja võimas)
Kaasasolevad tarvikud	Põrandaotsik, laeotsik, 2-in-1 harjaotsik, laadimisjaam
Filtri tüüp	Pestav tolmufilter + jämefilter (2 tükki)
Hooldus ja puhastus	Eemaldatav tolmumahuti, veega pestavad filtrid, eemaldatav puhastushari
Ohutus	Ärge imege vedelikke, tuhka, teravaid esemeid; ainult koduseks kasutamiseks
Kasutamine	Kõvad põrandad ja vaibad (põrandaotsik), kõrgemad pinnad (laeotsik), mööbel (harjaotsik)
Varuosad ja parandatavus	Eemaldatav ja vahetatav aku, filter ja hari saadaval; remont volitatud tehniku poolt
Tootja garantii	Garantii koduseks kasutamiseks, mitte professionaalseks kasutamiseks
Üldine teave	Vastab EL direktiividele (RoHS, REACH); vastavusdeklaratsioon leifheit.de lehel

Korduma kippuvad küsimused - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Kuidas laadida Regulus PowerVac 2in1 tolmuimejat?

Asetage väljalülitatud seade laadimisjaama. ON/OFF ikoon vilgub laadimise ajal üks kord sekundis ja kustub, seejärel vilgub üks kord minutis 30 minutit, kui laadimine on lõppenud. Laadimisaeg on umbes 3,5 tundi.

Kuidas tühjendada tolmumahutit?

Vajutage tolmumahuti vabastusnuppu (14), et see eemaldada. Tõmmake filtrikassetti mõlemast keelekesest ja tühjendage sisu prügikasti.

Kuidas puhastada filtreid?

Eraldage jämefilter peenfiltrist, vajutades keelekesel. Koputage tolmufiltrit tolmu eemaldamiseks, seejärel peske filtreid puhtas vees ilma pesuvahendita. Enne uuesti paigaldamist veenduge, et need on täielikult kuivad.

Mida teha, kui imemisvõimsus väheneb?

Kontrollige esmalt, et tolmumahuti pole täis. Kui see pole nii, puhastage jämefilter ja tolmufilter. Kontrollige ka, et puhastushari pole ummistunud ja imemiskanal pole blokeeritud.

Kuidas akut vahetada?

Vajutage aku vabastusnuppu (10) ja eemaldage akuplokk. Kasutage ainult originaalset Leifheit akut (20 V, 2 Ah). Sisestage uus plokk, kuni see klõpsatusega paika läheb.

Kas ma saan tolmuimejat kasutada vedelike imemiseks?

Ei, tolmuimeja on ette nähtud ainult kuivade materjalide imemiseks. Ärge kunagi imege vedelikke, kuuma ega külma tuhka, süüdatud sigarette, peent tolmu (jahu, tsement) ega teravaid esemeid.

Kuidas kasutada tolmuimejat käsi-režiimis?

Vajutage vabastusnuppu (11), et eemaldada käsi-tolmuimeja torust. Lülitage see sisse ON/OFF nupuga (12) ja valige vajadusel imemisrežiim. Tarvikud (laeotsik, harjaotsik) kinnitatakse otse käsi-tolmuimeja külge.

Kuidas tolmuimejat esmakordselt kokku panna?

Pange laadimisjaam kokku, ühendades kaks osa. Ühendage toiteadapter. Sisestage põrandaotsiku toru käepideme torusse kuni klõpsuni. Pange käepide kokku. Asetage käsi-tolmuimeja käepidemesse kuni see klõpsatusega paika läheb. Laadige aku enne esimest kasutamist täielikult.

Mida tähendab tulede vilkumine?

ON/OFF tuli vilgub laadimise ajal üks kord sekundis. Kui laadimine on lõppenud, vilgub see üks kord minutis 30 minutit. Kui ON/OFF tuli ja imemisrežiimi tuli vilguvad vaheldumisi 15 minutit ja seejärel seade lülitub välja, näitab see liiga madalat/kõrget temperatuuri või puhastusvajadust. Laske jahtuda ja puhastage seade.

Kuidas puhastada põrandaotsiku pöörlevat harja?

Libistage põrandaotsiku all olevat vabastuslülitit (7), et eemaldada harja hoidik. Võtke hari (8) välja ja eemaldage mustus. Juuste või kiudude puhul lõigake need mööda lõikepilu kääridega. Pange hari tagasi ja lukustage hoidik.

KASUTUSJUHEND Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

EST Lugupeetud klient,

Me önnitleme teid teie uue aku-tolmuimeja Regulus PowerVac 2in1 ostu puhul. Ostes selle körgekvaliteedilise Leifheiti toote, olete teinud suurepärase valiku.

Palun lugege kasutusjuhend enne toote kasutusele vöttu läbi ja säilitage see edasiseks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks. See aitab teil seadet algusest peale hästi ja õigesti kasutada ja töötamisel vigu vältida. Palun jälgige eriti täpselt selles kasutusjuhendis olevaid ohutusnõudeid.

Me loodame väga, et te olete oma aku-tolmuimejaga rahul. Kui teil on meie toote kohta küsimusi või ettepanekuid, siis palun helistage meile. Leifheiti meeskond on alati teie käsutuses.

Rahvusvaheline telefon: [phone]

Esmaspäevast reedeni 8.00 kuni 18.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

Kui te soovite meiega kirjalikult kontakti saada, siis leiate kontaktformulari meie kodulehel www.leifheit.de või saate meiega ühendust võtta posti teel.

Siiralt,

Teie Leifheit meeskond.

1. Kasutage seadet ainult nii, nagu on kirjeldatud selles juhendis.
2. Ärge kasutage seadet kunagi, kui kaabel, pistik, korpus või toiteallikas on kahjustatud.
3. Seadet tohib parandada ainult selleks volitatud teenindustes. Ärge avage seadme põhikorpust kunagi ise. Põhikorpuse üksikuid komponente ei tohi lahti võtta, remontida ega ümber ehitada.
4. Seadet tohib laadida ainult kaasas oleva laadijaga. Veenduge, et seadmele märgitud pinge vastaks võrgu pingele.
5. Jälgige, et seade ega toiteallikas märjaks ei saaks. Ärge kasutage sea-det ega toiteallikat niiskete ega märgade kätega.
6. Ärge laadige või kasutage seadet vabas õhus, vaid toatemperatuuril ja kuivas kohas.
7. Ärge kasutage seadet süttivate gaaside lähedal.
8. Kaitske seadet kõrge kuumuse ja otsese päikesevalguse eest.
9. Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed, või kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamiseks, v.a juhul, kui nad on ohutuse eest vastutava isiku järelvalve all, või neile on antud juhiseid.
10. Lapsed peavad olema järelvalve all, et nad ei hakkaks seadmega män-gima.
11. Eemaldage seade enne puhastamist või hooldust vooluvõrgust.
12. Ärge puudutage pöörlevat harja ajal, kui seade on sisse lülitatud. Jälgige, et pöörlev puhastushari ei puutuks kokku keha ega riietega.
13. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. Ärge jätke sisselülitatud seadet järelvalveta.
14. Pakkematerjal, nagu kile jm, tuleb lastest eemal hoida. Võib tekkida lämbumisoht.

ON MÕELDUD KASUTAMISEKS AINULT KODUSES MAJAPIDAMISES!

H BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

1. Tehnilised andmed

2. Puhastus ja hooldus

3. Kohaletoimetamine

4. Eritarvikud

5. Sihtotstarbeline kasutamine

6. Jäätmete eemaldamine

7. Enne esimest kasutuselevõttu

8. Vastavus/nõuetele vastavus

9. Kasutamine

10. Rikete kõrvaldamine

1. Tehnilised andmed

Mudeli nimetus	Regulus PowerVac 2in1
Tööaeg	Kuni 40 minutit Eco režiimil
Laadimise aeg	Ca 3,5 tundi
Tolmukoguja maht	0,45 l
Kaal	Ca 2,8 kg (ilma lisavarustuseta)
Võimsus	125 Watt
Laadimisjaam
Pinge / vool	21,4 V === 0,6 A
Laadimise adapter
	Väline toiteallikas = ☐☐☐☐
Mudelitähis	ZD12D214060EU
Sisendpinge	AC 100-240 V
Sisendvahelduvvoolu sagedus	50/60 Hz
Väljundpinge	21,4 V
Väljundvool	=== 0,6 A
Väljundvõimsus	12,84 W
Tööseisundi keskmine energiatõhusustegur	85,68 %
Energiatõhusustegur väikesel koormusel (10 %)	76,27 %
Tarbimisvõimsus koormamata seisundis	0,082 W
Käsitolmuimeja
Pinge / vool	20 V
Kaitse klass	II
Aku	Liitiumioonid, 20 V === 2 Ah
Kasutage ainult Leifheit tolmuimeja originaal akusid!
Põrandaotsik
Pinge / vool	20 V
Võimsus	15 Watt
Kaitse klass	III

2. Kohaletoimetamine

Kontrollige seadme lahti pakkimisel, et pakendi sisu oleks täielik ega poleks transpordil kannatada saanud. Teatage kahjustustest oma edasimüüjat või Leifheit teenindust.

A) Tolmuimeja vars
1. Sisse/välja lüliti
2. Imemisrežiimi nupp I/II
3. Lukustushoob
4. Põrandaotsiku vabastusnupp
5. LED valgustiga põrandaotsik
B) Pörandaotsik
6. Puhastusharja kinnitaja
7. Puhastusharja vabastaja
8. Teisaldatav puhastushari

C) Käsitolmuimeja
9. Aku
10. Aku vabastusnupp
11. Käsitolmuimeja vabastusnupp
12. Käsitolmuimeja sisse/välja lüliti
13.Käsitolmuimeja imemisrežiimi nupp I/II
14. Tolmukoguja vabastusnupp
15. Tolmufilter
16. Jämedate osakeste filter (2 osaline)
17. Tolmukoguja

D) Laadimisjaam
18. Laadimisjaama ülemine osa
19. Laadimisjaama alumine osa
20. Plug-in laadija
21. Adapter laadija
22. Laadimispesa
E) Süvistatud pesa
F) 2in1 harja pesa

3. Sihtotstarbeline kasutamine

• Palun pidage meeles, et see seade on möeldud ainult koduseks kasutamiseks. Leifheit ei anna ärilise kasutuse jaoks mingit garantiid.
• See seade on möeldud üksnes kuivadelt pindadelt kuiva tolmu imemiseks. Ärge kasutage seadet vedelike, terava serva või otsaga esemete, kuuma või külma tuha, põlevate sigarettide, peene tolmu (näiteks jahu või tsement) imemiseks.
• Seadmega ei tohi puhastada inimesi ega loomi.
• Årge katke töötava seadme öhu sissepääsu- ega väljalaskeavasid kinni. Jälgige, et avad poleks määrdumise töttu sulgunud.
• Kasutage ainult Leifheit poolt heaks kiidetud tarvikuid ja varuosi.

Teiste osade kasutamine võib põhjustada kahjustusi või vigastusi. Nende vigastuste eest tootja ei vastuta ja kogu risk jääb kasutajale.

4. Enne esimest kasutuselevõttu

Seadistamine / osade paigaldamine

Ühendage laadimisjaama ülemine osa (18) laadimisjaama alumise osaga (19). Ühendage plug-in laadija (20) laadimispesaga (22). Jälgige sealjuures, et laadija oleks piisavalt kaugel kuumuse ja niiskuse allikatest ning asuks siledal ja tasasel pinnal. Ühendage laadija adapter (21) vooluvõrku. Ühendage põrandaotsiku toru tolmuimeja varrega nii, et kuulete klõpsatust. Tõstke tolmuimeja vars käepidemest üles. Libistage käsitolmuimeja käepidet pidi alla käepideme imemisavani ja lükake see siis kohale kuni kuulete klõpsatust.

Aku laadimine

Aku peab olema enne esimest kasutust täielikult laetud.

• Veenduge enne laadimise alustamist, et käsiseade on kindlalt paigal ja välja lülitatud.
• Asetage seade laadimisjaama hoidikusse. Sisse / välja lülitamise nupp seadmel (12) vilgub üks kord sekundis nii kaua, kuni seade laeb. Kui aku on laetud, kustub nupp ja tuli vilksatab kord minutis 30 minuti jooksul.
• Hoidke seadet laadimisjaamas niikaua kui te seda ei kasuta.

Märkus: Seadet tohib ainult tootega kaasas oleva laadijaga laa-dida. Laadija on möeldud ainult Leifheit aku-tolmuimeja jaoks. Akut saab eemaldada ja vahetada. Veenduge, et aku on enne kasutamist ühendatud ja aktiveeritud.

5. Kasutamine

Puhastamine põrandapuhastajaga

• Eemaldage seade enne kasutamist laadimisjaamast.
• Seadet saab sisse/välja nupule vajutades kas käivitada või peatada. Sümbolil ⏻ (12) süttib peale sisselülitamist roheline tuli. Käivituvad imemisfunktsioon ja puhastushari. LED valgustus põleb põrandaotsikul kogu sisselülitatud tööperioodi vältel.
• Sisselülitatud seadmel aktiveerub imemisrežiim 1 automaatselt. Imemistaset saate muuta kui vajutate imemisrežiimi nuppu (2). Maksimaalse aku kasutusaja jaoks kasutage imemisrežiimi 1. Imemisrežiim 2 sobib eriti määrdunud pindade või vaipade puhastamiseks. Sümbol (13) põleb pidevalt rohelisena kui kasutate imemisrežiimi 2.
• Regulus PowerVac 2in1 on varustatud pehmete ratastega ning on sobiv ka eriti tundlikele põrandatele. Jälgige palun, et vaibas ega tolmuimeja rataste all poleks teravaid esemeid, mis põrandat võivad kahjustada.

• Eemaldage käsitolmuimeja seadme varre küljest käsitolmuimeja vabastusnupule (11) vajutades ja lülitage seade sisse/välja lülitamise nupu (12) abil tööle. Valige vajaduse korral käsitolmuimeja imemistaseme nupu (13) abil imemise režiim.
• Lisa: puhastustarvikud saab käsitolmuimeja külge ühendada (joon. 1) ja neid seal hoiustada

6. Puhastamine ja hooldus

Tolmukoguja tühjendamine

Vajutage tolmukoguja vabastusnupule (14) tolmukoguja eemaldamiseks. Tõmmake filter mõlema hoidiku vahelt tolmukogujast välja ja tühjendage see (joon. 2).

Filtri puhastamine

Jämedate osakeste filtri puhastamine (16). Vajadusel saab korpuse kergelt keerates eemaldada, jälgida tuleb noole suunda (joon. 3).

Tolmufiltri (15) puhastamiseks eemaldage jämedate osakeste - ja tolmufilter kerge survega pesast (joon. 4). Kloppige filtrid nähtavast mustusest puhtaks (joon. 5).

Filtreid tohib voolava vee all pesta. Kasutage puhast vett ilma puhastusvahenditeta. Enne filtrite tagasi panemist veenduge, et need on täiesti kuivad (joon. 2).

Harjade puhastamine

Vajutage põrandaotsiku alumise osa fiksaatorile (7) ja vabastage puhastusharja kinnitaja (6). Eemaldage hari (8) ja puhastage lahtisest mustusest. Pikad juuksed ja niidid saab lihtsalt eemaldada, lõigates nad kääridega piki harja pinda terves pikkuses läbi. Asetage puhastatud hari ja puhastusharja kinnitaja oma kohale ning kinnitage need uuesti.

Ülejäänud puhastus

Vajadusel eemaldage pôrandaotsik seadmest, vajutades pôrandaotsiku eemaldusnupule (4) ja eemaldage imemiskanalist segavad asjad

7. Eritarvikud

Akut saab eemaldada ja vahetada. Kasutage seadmel ainult Leifheit originaal akut.

Aku eemaldamine/vahetamine

Vajutage aku eemaldusnupule (10) ja eemaldage aku (9) seadmest. Veenduge, et aku on enne kasutamist ühendatud ja aktiveeritud.

8. Jäätmete eemaldamine

Enne seadme utiliseerimist tuleb aku eemaldada. Eemaldage seade vooluvõrgust ja eemaldage aku vajutades eemaldusnupule. Kasutatud aku tuleb reeglitekohaselt käidelda. Tootel või pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi käidelda koos olmeprügiga, vaid tuleb viia vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti ümbertöötlemiseks. Täpsemat infot saate kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete körvaldamise firmast või kauplusest, kust te toote ostsite

9. Vastavus/nõuetele vastavus

Käesolevaga kinnitab Leifheit, et see seade vastab olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele ja direktiividele 2014/30 / EL, 2006/95 / EÜ 2014/35 / EL (RoHS) ja 1907/2006 / EL (REACH). EL vastavusdeklaratsiooni leiate www.leifheit.de.

1. Rikete körvaldamine

Rike Võimalik põhjus	Lahendus
Seade ei käivitu Aku ei	ole laetud. Laadige aku.
Imemisvõimsus on nõrk	Tolmukoguja on täis. Tühjendage	tolmukoguja.
	Filter on ummistunud / määrdunud.	Puhastage jämedate osakeste ja tolmufilter.
	Puhastusharjad on määrdunud / blokeeritud.	Eemaldage ja puhastage puhastusharjad.
	Imemiskanal on blokeeritud. Eemaldage põrandaotsik ja võtke segav objekt välja.
Seade on sisse lülitatud kuid LED esituled ei põle ja harjad ei pöörle.	Puhastusharjad on määrdunud / blokeeritud.	Puhastada harjaga nagu kirjeldatud 6. lõigus.
Aku saab kiiresti tühjaks.	Aku pole korralikult täis laetud. Laadige aku.
	Aku on vananenud pärast pikka kasutusiga.	Vahetage aku vajadusel uue vastu välja.
Sisse / välja lülitamise sümbol vilgub	Aku mahutavust jätkub veel umbes 1 minutiks.	Laadige aku.
Tolmumahuti ei lase end käsitolmuimejasse asetada	Filter pole korralikult paigal-datud.	Aseta filter nii, nagu on kirjeldatud 6. lõigus.
Sisse / välja lülitamise sümbol ja imemisrežiimi sümbol vilguvad vaheldumisi 15 minutit, seejärel lülitub seade automaatselt välja	Liiga kõrge või madal temperatuur võivad tekitada lühiajalise häire.	Laske seadmel mõni minut väljalülitatuna toatemperatuuril puhata.
	Seadet peab hooldama / puhastama.	Eemaldage aku ja puhastage seade nii, nagu on kirjeldatud 6. lõigus. Asetage aku uuesti tagasi. Kui vilkumine jätkub peale sisselülitamist, eemaldage aku ja põörduge seadme müüja poole.
Muu rike Pöörduge seadme müüja poole.

H Kezelési útmutató