Regulus Aqua PowerVac - Tolmuimeja Leifheit - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Piltide taienday leht on saadaval 146

Palun lugege enne seadme kasutamist kasutusjuhend hoolikalt labi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks voj jargmiste omanike jaoks alles.

See aitab Teil seadet algusest peale moistlikult ja oigesti kasutada ning valesid kasutusvotteid valtida.

Eriti tapselt järgige kæsoleva kasutusjuhendi ohutusjuhiseid. Kasutusjuhendi leiate ka Leifheit i kodulehelt aadressil www.leifheit.de.

Südamlikult

Teie Leifheit meeskond

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Saksamaa

Sisukord

A Tarnekomplekt 110
B Toote kirjeldus 110
C Tehnilised andmed 111
D Sihipärane kasutamine 111
E Ohutusjuhised 111
F Toopohimote. 112
G Enne kasutamist 112
Kasutamine 112
Puhastamine ja hooldus 113
Törkeabi 115
K Olulised markused 116
L Jäätmekäitlus 116
M Vastavus/vastavusdeklaratsioon 116

Tarnekomplekt

Pesev akutolmuimeja Regulus Aqua PowerVac

Kasutusjuhend

Kontrollige tarnekomplekti kirjelduse alusel pakendi sisukomplektst ja voimalike transpondikahjustuste olemasolu.

Kui tuvastate transpondikahjustuse, siis arge seadet kasutage, vaid vo'tke kohe uhendust klienditeenindusega.

Toote kirjeldus

[1] Toitenupp
[2] Imireziimi nupp I/II
[3] Veehoob
[4] Käepide
[5] Puhtaveepaagi vabastusnupp
[6] Puhtaveepaak
[7] Mustaveepaak
[8] Ventilatorirest
[9] Pörandaotsak
[10] Töotamise margutuli
[11] Mustaveepaagi vabastusnupp
[12] Puhastusrulli kate
[13] Laadimisseade (adapter)
[14] Laadimisseadme alalisvoolupistik
[15] Laadimispesa
[16] Imikanal
[17] Rattad
[18] Vee valjalaskedüusid
[19] Puhastusrulli hoidik
[20] Puhastusrull
[21] Puhastusrulli katte vabastusnupp
[22] Seisualus
[23] Puhtaveepaagi kaas
[24] Puhtaveepaagi käepide
[25] Käsnfiltr tri hoidik
[26] Käsnfilter
[27] Mustaveepaagi kaas
[28] Ujuk
[29] Mustaveepaagi käepide
[30] Ülevoolukaitse

Tehnilised andmed

Madel . Regulus Aqua PowerVac

Tööaeg ~22 min (ökonomne režiim)

Voimsus 120W

Pinge 24V

Laadimisaeg 3h

Puhtaveepaagi maht. .500 ml

Mustaveepaagi maht 400 ml

Kaal 3,3 kg

Sihipärane kasutamine

Arvestage, et see seade on elle nähtud ainult kodumajapidamises kasutamiseks. Leifheit ei anna tootjagarantiid arieesmargil kasutamise korral.

• Seade on ette nähtud ainult kuiva ja märja mustuse imipuhastuse/-pesu teel eemaldamiseks veekindlatelt ja viimistlusainega toedeldud pörandatelt. Need on plaaditud, PVC-, linoleum-, laminaat- ja toedeldud puit-pörandad.
• Arge kasutage seadet tuleohtlike vedelike, teravaservaliste voi -otsaliste esemete, kuuma ega kulma tuha egapõlevate sigarettide imemiseks.
• Seadet ei tohi kasutada inimesto ega loomade puhastamiseks.
• Arge katke sisselulitatud seadmel kinni ohu sisenemisega valjumisavasid. Jalgige, et need mustusest ei ummistuks.
• Kasutage seadet ainult Leifheitiloaga tarvikute ja varu-osadega.
• Paigutage seade alati juurdekuuluvale.SEisualusele koval ja tasasel pinnal.
• Seadme Laadimisel hoidke see piisavalt kaugel kuumus- ja niiskusallikatest.
• Jälgige, et puhastusrulli voi rataste külge ei haakuks teravaid esemeid, mis voiksid porandat kahjustada.
• Arge mitte kunagi kasutage seadet ilma filtrita.

Mis tahes muud kasutusviisi loetakse mittesihipäraseks ja see voib pohjustada varakahju voi inimvigastusi. Sellest tu-lenevate kahjude eest tootja ei vastuta; selle eest vastutab üksnes kasutaja.

Laadimisadapter

Mudelitahis YLS0241A-E260092

Sisendpinge AC 100-240 V

Sisendvahelduvvoolu sagedus 50/60 Hz

Väljundpinge DC 26,0 V

Väljundvool 0,92 A

Väljundvoimsus 23,92 W

Töoseisundi keskmine energiatohusustegur 86,57%

Energiatohusustegur väikesel koormusel (10%). 78,86%

Tarbimisvoimsus koormamata seisundis . . . 0,09 W

Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida pöhilisi ohutusabinöusid.

1. Kasutage seadet ainult nii, nagu kaesolevas juhendis kirjeldatud.
2. Arge kunagi kasutage seadet, kui selle juhe, pistik, korpus voi laadimisadapter on kahjustatud.
3. Parandustoid tohivad teha ainult volitutud klienditeeninduse tehnikud. Arge mitte kunagi avage isepohiseadet.Pohiseadme componente ei tohi koost lahti votta,parandada ega umber ehitada.
4. Seadet tohib laadida ainult kaasasoleva laadimisseadmega. Veenduge, et toiteploki andmesildil kirjas olev pinge vastab vorgupingele.
5. Jälgige, et seade ja toiteplokk märjaks e i saaks. Arge kasutage seadet ega toiteplokk niiskete vöi margade kätega.
6. Arge hoidke, laadige ega kasutageseadet valjas ega niisketes ruumides, nagu vannituba vms, vaid alati toatemperatuuril ja kuivas khas.

7. Arge kasutage seadet tuleohtlike gaaside lahedral.

8. Kaitske seadet suure kuumuse eest ja arge jatke seda otsese päikesekiirguse kätte.

9. See seade sobib füusilise, meeelise voi vaimse puudega voi kogemusteta ja eelteadmisteta kasutajatele (sh vahemalt 8-aastastele lastele) ainult juhul, kui on tagatud vastutava isiku jarevalve voi eelnev pohjalik juhendamine seadme kasutamise osas.
10. Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.
11. Lapsi ei tohi seadmega jarelevalteta jatta.
12. Enne seadme puhastamist vöi hooldust ühendage see elektritoitevörgust lahti.
13. Arge puudutage poorlevat puhastusrulli, kui seade on sisse lulitatud.
14. Jälgige, et toötav puhastushari ei puutuks vastu kehaosi (nt juuksed, sörmed) ega riideid.
15. Jälgige, et Teie kehaosad (nt sörmed) eijäks seadme puhastamise ajal seadmesse, nt pörandaotsakusse kinni ega saaks muljuda.
16. Jälgige, et esemed (nt juhtmed, pikad narmad) ei haakuks puhastusrulli külge, muidu on oht, et need esemed vöi seade saavad kahjustada.
17. Hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas. Arge jatke sisselulitatud seadet jarelevalteta.
18. Hoidke pakkematerjali, nagu kilekotte ja muud sarnast lastele kattesaamatult. Lambumisoht!

Töopohimõte

Seade uhendab tolmuimemise ja porandapesu uheks toooperatsioniks. Selel on 2 paagiga susteem: eraldi puhta- ja mustaveepaak.

Veehoova vajutamisel niisutatakse puhastusrulli puhta veega. Nii saab veekogust vastavalt poranda liigile reguleerida. Poorlev puhastusrull eemaldab tolu, kuiva ja niiske mustuse ning sissekuivanud plekid.

Imifunktsion puhastab puhastusrulli ja viib mustuse mustaveepaaki. Seelabi pesete porandat alati puhta puhastusrulli ja puhta veega.

Enne kasutamist

Joonis 1

Paigaldage vars (4) ja juhe seadmele, kuni vars kohale fik-seerub.

LAADIMINE

Laadimise ajal arge seadet puhistage ega hooldage. Laadige seade enne esmakordset kasutamist ja pärast igat kasutuskorda kohe uuesti täiesti tais.

Joonis 2

Pange kaasasoleva laadimisseadme alalisvoolupistik (14) seadme laadimispessa (15).

Uhendage laadimisseadme adapter (13) elektripistikupessa.

Joonis 3

Töotamise mängutuli (10) vilgub laadimise ajal aeglaselt rohelisena.

Pärast 3 tunni moodumist on seade täielikult laetud. Töotamise mängutuli poleb siis pusivalt 2 minutit ja kustub seejärel.

Kasutamine

PUHTAVEEPAAGTTAITMINE

Joonis 4

Vajutage vabastusnuppu (5), et puhtaveepaak (6) käepidemest (24) hoides seadmelt maha votta.

Täitke puhtaveepaak maksimaalselt 60^ sooja veega.

Lisage vastavalt vajadusele väike kogus mittevahutavat puhastusainet.

LEPANU! Järgige puhestusaine doseerimis -juhiseid. Soovitame Leifheiti universaal-puhastusainet.

Joonis 6

Sulgege paagi kaas (23) ja paigaldage puhtaveepaak (6) seadmele, kuni see kuuldavalt fikseerub.

PORANDA PUHASTAMINE

Joonis 7

Seadme sisselulitamiseks vajutage uks kord toitenuppu (1).

Pärast sisselulitamist põle tõotamise märgutuli rohelselt.

Vajadusel: vajutage üks kord imireziimi nuppu (2), et lulitada Ümber turbore ziimile, kui plaaditud porand voi kiviporand on tugevamini märdunud. Töotamise margutuli vilgub siis aeglaselt rohelisena. Tagasi ökonomsele reziimile lulitamiseks vajutage uesti imireziimi nuppu.

Joonis 8

Seadme vabastamiseks seisuasendist kallutage seda tahaipoole.

Joonis 9

Vajutage veehooba (3), et puhasrulli (20) soovikohaselt niisutada.

Et rulli enne pörandapuhastuse alustamist kiaresti ja uhtlaselt eelnisutada, hoidke veehooba mōni sekund vajutatuna ilma seadet liigutamata.

Pöranda puhastamiseks lukake seadet rahulike ja ühtlaste liigutustega edasi ja tagasi.

Kui puhastusrulli niiskus vaheneb, vajutage uesti veehooba ja hoidke seda niikaua vajutatuna, kuni soovitud niiskus on jalle saavutatud.

Mustaveepaagi (7) taituvus ei tohi ületada maksimaalset taitetaset.

Joonis 10

Kui teete puhastamisel pausi, pange seade alati juurdekuulvale seisualusele (22), et valtida seadmes oleva veejägi tottu veeplekkide tekkimist porandale.

Joonis 11

Kui mustaveepaak (7) on taitunud jooneni „Max“, käivitätakse mänguandesüsteem (→ Tank Control Technology). Siis vilgub tootamise mängutuli (10) oranzilt ja puhastusrull peatub 3 korda moneks sekundiks, seejärel seiskub rull täielikult.

Hiljemalt siis tuleb mustaveepaak tuhjendada.

Puhastamine ja hooldus

MUSTAVEEPAAGI TÜHJENDAMINE JA FILTRIPUHASTAMINE

Joonis 12

Seadme valjalulitamiseks vajutage jalle uks kord toitenuppu (1).

Vötke mustaveepaak (7) seadmelt maha.

Selleks vajutage vabastusnupp (11) alla ja tommake paak kaepidemest (29) hoides valja.

Joonis 13

Tostke mustaveepaagi (7) kaas (27) pealt ara.

Tuhjendage mustaveepaak.

Joonis 14

Vötke käsnfiltri hoidik (25) mustaveepaagi kaane (27) seest valja.

Vötke käsnfilter (26) käsnfiltri hoidikust välja.

Joonis 15

Peske kokiustaveepaagisolme osad (7,25,26,27,28,30) voolava vee all puhtaks, arvestades nende maardumisastet.

Joonis 16

Enne mahavöetud osade kokkupanemist ja paigaldamist
laske kõgil osadel ùhu käes täielikult āra kuivada.

TAHELEPANU! Et vältda ebameeldiva löhna teket, tuleb mustaveepaagisölmpärast kasutamist maha vöttja puhtaks pesta. Seadmele tohib tagasi paigaldada üksnes täielikult kuivanud detailid.

Joonis 17

Pange käsnfilter (26), käsnfiltri hoidik (25), kaas (27) ja mustaveepaak (7) uuesti kokku.

Joonis 18

Paigaldage mustaveepaagisolm seadmele tagasi, kuni see kuuldavalt fikseerub.

PUHASTUSRULLI MAHAVÖTMINE JA PUHASTAMINE

Joonis 19

Puhastusrulli (20) mahavotmiseks seadmelt vötke ära rulli kate (12).

Katte aravotmiseks vajutage vabastusnuppu (21) ja eemaldage kate.

Joonis 20

Vötke puhasstrull (20) küljel oleva puhasstrulli hoidiku (19) abil välja.

Selleks tommake hoidik ülespoole soonest valja.

Joonis 21

Peske puhastusrull (20) ja vajadusel puhastusrulli kate (12) voolava vee all puhtaks.

Laske puhasusrullil enne tagasi paigaldamist taielikult ara kuivada.

ELEPANU! Et valtida ebameeldiva lohna teket,
tuleb puhasusrull pärast kasutamist maha votta
ja puhtaks pesta. Seadmele tohib tagasi paigalda-
da üksnes täielikult kuivanud puhasusrulli.

IMIKANALI PUHASTAMINE

Joonis 22

Kui puhastusrull on valja voetud, eemaldage niiske lapigamustus duusidelt (18) ja imikanalilt (16).

Spetsiaalseid Leifheitu puhastusharju duuside, imikanali ja veepaakide puhastamiseks saate osta kauplusest voi tellida meie klienditeenindusest.

PUHASTUSRULLI PAIGALDAMINE JA RULLI KATTE SULGEMINE

Joonis 23

Veenduge, et seade on välja lulitatud ja ei lae.

Köigepealt pange puhastusrull (20) ümarasse pessa ja seejärel asetage rulli hoidik (19)soonde.

Joonis 24

Asetage rulli katte (12) allservas olevad nagad vastavatesse pesadesse ja sulgege kate, kuni see kuuldavalt fikseerub.

AUTOMAATPESUPROGRAMM (AUTO-WASH)

Lisaks kasutage seadme puhastamiseks regulaarselt automaatpesuprogrammi AUTO-WASH. Programmi kasutamisel voib puhtaveepaaki lisada ka veidi aadikat voi aedikapohist puhastusainet.

Enne automaatpesuprogrammi AUTO-WASH kasutamist tuhjendage alati mustaveepaak (7) ja siis paigaldage see uuesti seadmele.

Joonis 25

Täitke puhtaveepaak (6) veega kuni jooneni „AUTO-WASH MAX".

Sulgege paagi kaas (23) ja paigaldage puhtaveepaak sead-mele, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Joonis 26

60 sekundi pärast programm lopeb ja seade lulitub valja.

Seejärel vötke mustaveepaak (7) ja puhastusrull (20) seadmelt maha ning peske puhtaks.

VARRE MAHAVÖTMINE

Arge votke varp arast seadme kokkupanekut enam maha. Varre mahavotmine on ette nahtud ainult juhuks, kui seade on vaja remonti saata.

Joonis 28

Kerge surve abil vabaneb vars sukustusest ja selle saab valja tommata.

Törge Vöimalik pöhjus / abinõu
Seade ei käivitu.	→ Akut ei ole laetud.Laadige aku.
Töötamise mängutuli (10) vilgub oranzilt.	→ Puhastusrull (20) on blokeeru-nud. Vötke rull välja ja kör-valdage ummistus.→ Aku on peaaegu tühi, laadige seadet.
Töötamise mängutuli (10) vilgub oranzilt ja puhastusrull (20) peatub 3 korda möneks sekundiks, seejärel seiskub rull täielikult.	→ Märguandesüsteem Tank Con-trol Technology: Mustavee-paak (7) on täis. Tühendage mustaveepaak.
Mustaveepaaki (7) ei ole vöimalik sead-mele paigaldada.	→ Kontrollige, kas kaas (27) ja käsnffilter (25) on öigesti pai-galdatud.
Ujuk (28) liikus avasse, seade ei ime enam, aga märgu-andesüsteem Tank Control Technology ei rakendu.	→ Käsnffilter (25) on liigse niisku-sevõi mustuseosakeste tõttu ummistunud. Puhastage ja kuivatage käsnffilter.→ Ujuk (28) liikus avasse ja seade lūlitati samal ajal liiga kiiresti välja ja uesti sisse.Lūlitage seade korraks välja ja oodake, kuni ujk on taas algasendis, enne kui seadme uesti käivitate.
Märguandesüsteem Tank Control Techno-logy rakendub, kuigi mustaveepaak (7) ei ole veel täis.	→ Järskude liigutuste korral (nt tugevam põrge vastu mööblit) võib Tank Control Techno-logy eksikombel reageerida.Lūlitage seade korraks välja ja oodake, kuni ujk (28) on taas algasendis, enne kui seadme uesti käivitate. Jälgige, et seade ei põrkaks liiga tugevalt mööbli ega millegi muu vastu.

Törge Vöimalik pöhjus / abinõu
Ventilatoriresti vahelt tuleb vett välja (8).	→ Mustaveepaak (7) on tãis. Tühjendage paak.
Veehooba vajutades saab rullile lisada vähe vett vãi üldse mitte.	→ Puhtaveepaak (6) on tuhi. Tätitke paak veega. → Düusid (18) on ummistunud. Eemaldage Düusidest neisse kinni jänud mustus. Katlaki- vi saab eemaldada, torgates avad ettevaatlikult lahtipainu- tatud kirjaklambriga lâbi. → Kasutage regulaarselt auto- maatpesu AUTO-WASH PROGRAM, et hoida seadme sismuses olevad kanalid ja Düusid puhtana.
Pörandale jääb va-hujääke.	→ Pange vähem puhestusainet vãi kasutage spetsiaalselt Regulus Aqua PowerVac-ile moëldud Leifheiti universaalp- uhistusainet.
Seade ei ime enam pörandalt vett.	→ Mustaveepaak (7) on tãis. Tühjendage paak.
Seade lülitub umbes 60 sekundi mödudes iseeslikult välja.	→ Käivitati AUTO-WASH PROGRAM. Käivitage seade uesti, vajuta- des lühidalt toitenuppu.
Muud törked	→ Pöörduge Leifheiti klienditeen- indusse.

KLIENDITEENINDUS

Küsimuste korral on Leifheiti klienditeenindus. Teile meelsasti abiks:

E-R:08:00-17:00

tasuta abiliin:

0080053737373

(D/F/NL/CZ/E/I/PL)

või tasuline

rahvusvaheline liin: 0049 2604 977 0

• Akut tohib laadida ainult kaasasoleva laadimisseadmega. Laadimisseadet tohib kasutada ainult Leifheiti peseva akutolmuimejaga Regulus Aqua PowerVac.
  Laadige seade enne esmakordset kasutamist ja pärast igat kasutuskorda kohe uesti täiesti tais.
• Parast aku täielikku tühjenemist arge jatke seadet kauemaks kui 6 kuks kasutamata seisma.

Filtri puhistamine

• Puhastage puhastusrulli, kasnfiltrit ja muid filtriosi regulaarselt parast kasutamist.
  Laske puhastusrullil ja koigil filtri osadel taielikult kuivada, enne kui need uesti pesevasse akutol-muimejasse paigaldate.

Seadme puhastamine

• Seade sisaldab elektrilisi komponente. Arge peske voolava vee all!
• Puhastage seadet niiske lapiga.
• Arge mitte mingil juhul kastke seadet vette.

Seadme seismajatmine

Jatke seade seisma ainult tasasele ja kovale alus-pinnale.
- Et kaitsta kergesti kahjustuda voivaid poranda-id seadmest väljatilkuvate veejäkide eest, pange pesev akutolmuimeja puhastuspauside ajal ja pärast puhastamist alati seisma juurdekuuluvale seisualusele.

Puhastusaine kasutamine

Vajadusel kasutage ainult mittevahutavaid puhastus- aineid väikeses koguses.
Järgige puhastusaine doseerimisjuhiseid. Soovitame Leifheiti universaal-puhastusainet.

TÄHELEPANU

Liitiumoonakude käsitsemisel tuleb alati järgida alljärgnevaid juhiseid.

Akut ei tohi kahjustada ega avada, see voib pohjustada luhise. Valitseb tuleoht, akust voivad väljuda murgised, tertvist kahjustavad ained. Akud ei tohi sattuda tulle ega otsese tugeva päikesekirguse ja kuumuse kätte.

HOIATUS!

ARGE KUNAGI KASUTAGE AINULT OSALISELT KOKKUPANDUD SEADET!

Jäätmekäitlus

Tootel voi selle pakendil olev sumbol viitab direktiivi 2012/19 EL jargi sellele, et toodet ja sellesse paigaldatud akut ei tohi kaidelda olmeprugina, vaid tuleb umbertottlemiseks via elektri- ja elektronikaseadmete kogumispunktli.

Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest, kommunaalsest jaatmekaitlusettevottest voi kauplusest, kust Te tooteostsite.

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab Leifheit, et see seade vastab totoeohutusseaduse pöhilistele nōuetele ning teistele asja-kohastele märarustele ja direktiividele. ELi vastavusdek-laratsiooni leiate aadressilt www.leifheit.de.

Magyar