Regulus Aqua PowerVac - Porszívó Leifheit - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Tovabbi fenyképes informaciot tartalmaz oldalt itt talal: 146 oldal

Dodatno stran s sikami najdeten na strani 146

Hamepnte pyra nioctpaTnBHa ctpaHua ha aDpec 146

A készülék hasznalata elött alaposan olvassa el a hasznalatiutasístast, és orizze azt meg a to-vábbi hasznalathoz vagy a későbbi tulajdonosok számára.

Az utmutató abban segít, hogy a keszüléket kezdettól fogva rendeltetétesszerüen és helyesen hasznalják és megelőzzék a hibás hasznalatot.

Kulönösen a jelen hasznalati utasítas biztonsági elóirásait olvassa el körültekintóen. A hasznalati utasítas a Leifheit honlapján található, a www.leifheit.de webhelyen.

Udvzlettel:

A Leifheit csapata

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

56377 Nassau/Lahn

Deutschland

Tartalomjegyzék

Szalitasi terjedelem 117
B Termékleirás. 117
C Muszaki adatok 118
D Rendeltetesszeru hasznalat 118
E Biztonsagi elorasok. 118
F Mukodesi mod 119
G Hasznalat elott 119
H Hasznalat. 119
Tisztlas es karbantartas 120
J Hibaelharfitas 122
K Fontos tudnivalok. 123
L Artilmatlanitás 123
M Megfeloség/Megfeloségi nyilatkozat.... 123

Szállításiterjedelem

Regulus Aqua PowerVac akkumulatoros felmosó-porszivo Hasznalati utasítás

A szalítási terjedelemmel összehasonlityva Ellenőrizze, hogy\ möden hiánytalanul megvan-e a csomagban és nem keletkeztek-e károk szalítás Közben.

Amennyiben szallitasi károkat eszle, ne hasznalja a keszüleket, hanem azonnal forduljon az ügyfelszolgalathoz.

Termékleirás

[1] Be/Kigomb
[2] I/II porszivozasi mod gomb
[3] Vízadagoló kar
[4] Nyel
[5] Frissviz-tartaly kioldogombja
[6] Frissvíz-tartály
[7] Szennyezettvíz-tartály
[8] Szellozofedel
[9] Padlofuvóka
[10] Üzemkijelzó
[11] Szennyezettviz-tartaly kioldogombja
[12] Tisztoihenger fedele
[13] Tóltokszülek adaptere
[14] Töltokészülek csatlakozókábele
[15] Tóltóaljzat
[16] Szivócsatorna
[17] Szallitogorgok
[18] Vizkieresztó fuvokák
[19] Tisztfóhenger tartója
[20] Tisztoi-henger
[21] Tisztoi-henger fedelenek kioldogombja
[22] Parkolóállomás
[23] Frissviz-tartaly fedele
[24] Frissviz-tartaly markolata
[25] Szivacsszur-tartó
[26] Szivacsszuro
[27] Szennyezettviz-tartaly fedele
[28] Uszó
[29] Szennyezettviz-tartaly markolata
[30] Túlfolyásvédó

Muszaki adatok

Modell . Regulus Aqua PowerVac
Akkumulator Li-Ion, 24 V 2,5 Ah
Mukódi idó ... kb. 22 perc (Eco modban)
Teljesitmény 120W
Feszültseg 24V
Toltési idó . kb. 3 ora
Frissviz-tartaly urtartalma . 500 ml
Szennyezettviz-tartaly urtartalma 400 ml
Tomeg 3,3 kg

Toltoadapter

Modellazonosito YLS0241A-E260092

Bemeno feszültseg AC 100-240 V

Bemenovaltoarram frekvenciaja 50/60 Hz

Kimeno áramerósség 0,92 A

Kimeno teljesftmény 23,92 W

Aktiv uzemmodban mert atlagos hatasfok 86,57%

Hatasfok alacsony (10%-os) terhelésnel... 78,86%

Uresjárási uzemmodban mert energiafo

gyasztás 0,09W

A gyártó neve vagy vegdjegye, cégjegyzékszáma és címe

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1

Biztonsági elóirások

Elektromos keszülékek használata során\ mindig tartsa be az alapvető biztonsági\ intézkedeseket:

Rendeltetésszerú használat

Ez a termekCsak haztartasi hasznalatra alkalmas. A Leifheit nem nyujt gyarto jotallast, ha a termeket uzleti celra hasznaljak.

A keszülk kizárolag szaraz, illetve nedves szennyezód ések víre nem érzekeny és tomitett talajfelületekról való felporszívózasára és felmosására szolgál. Ilyen felületek pédául: járolap/csempe, PVC, linoleum, rétegelt burkoló anyag és tomitett fa.
A keszüléket ne használá gyulékony folyadékok, éles perremú vagy hegyes tárgyak, forro vagy hideg hamu és egő cigaretta felporszívózására.
A keszülékkel tilos embereket vagy allatokat porszívozni.
- Ne fedje le a bekapcsolt gép levegóbeszívo vagy levegokifúvó nyílasait. Ügyeljen arra, hogy ezeket a nyílasokat ne zárja el szennyezódés.
- A keszüléketCsak a Leifheit altal engedelyezett tartoze-kokkal es potalkatrészekkel üemeltesse.
A keszüléket mindig a hozza tartozó, kemény és egyenle tes felületre allitott parkolóallomáson helyezze el.
- Ügyeljen arra, hogy toltés kozben a keszülk megfelelo távolságra legyen a ho- és nedvességforósoktól.
Kerjuk, ugyeljen ra, hogy ne tapadjanak oyan heyes targyak a tiszitohengerhez vagy a kerekekhez, amelyek karosithatjak a talajfeluletet.
A keszüléket soha nemuködtesse szuró nélkul.

A felsoroltakon kivuli minded egyeb hasznalat nem rendeltetesszerunek tekintendó, és anyagi karhoz vagy sérülsekhez gezehet. Az ebböl szarmazó károkert a gyartó nem felel; a kockázatot egyedul a termék felhasznaloja viseli.

1. A keszüléketCsak a jelen utmutatóban leirtmodonhasznalja.
2. Soha ne használja a készüléket, ha serulta a tapkábel, a dugasz, a készülékház vagy a toltóadapter.
3. A termékenCsak hivatalos szerviztechnikusok végezhetnek javitásokat. Soha ne nyissa ki onhatalmúlag az alapkészüléket. Az alapkészülék egyes részegységeit tilos szétzedni, javitani vagy atépiteni.
4. A keszüléket kizárólag a mellekelt tölto-keszülékkel tölte. Győzódlön meg arról, hogy a pátegység adatlapján feltüntetét feszültseg megfelela halózati feszült-segnek.

5. Ügyeljen arra, hogy ne érje nedvesség a készüléket és a pátegységet. Ne kezelje a készüléket vagy a pátegységet, ha nedves vagy vizes a keze.

6. A keszüléket soha ne tárolja, toltse és használjá szabadban vagy nedves helyi-segekben (pl. furdőszoba stb.); mindig szobahómr sékten és száraz helyen tároljá, toltse és használjá.

7. Ne használja a készüléket éghető gazok bözelében.
8. Ovja a keszüléket az erős hóttól, és netegye ki kozvetlen napsugárzásnak.
9. A keszüléket 8 év felett gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, illetve tapasztalat és ismeretek nélküli szemelyekCsak akkor kezelhetik, ha megfelelo felügye-let alatt allnak vagy egy felelos szemely részletesen elmagyarázza nekik a keszülék hasznalatát.
10. Ügyeljenarra, hogy gyerekek ne jatss-zanak a keszülékkerl.
11. A gyerekeket ne engedje felügyelet nélkül a készülék közelébe.
12. Karbantartás elótt valassza le a készülé-ket az elektromos halózatról.
13. Ne érintse meg a forgo tisztíhengert, ha a készülék be van kapcsolva.
14. Ügyeljen ra, hogy a forgo tisztoiḥenger ne érintkezzent testrészekkel (pl. Haj, ujjak) vagy ruhadarabokkal.
15. Ügyeljen rá, hogy tiszításkor (pl. a padlofúvóka által) semmilyen testrész (pl. ujj) ne csipodhessen be vagy zúzódhasson össze.
16. Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárgy (pl. kábel, hosszú fuggönyrojtok) ne akadjon el a tiszítóhengerben, mivel ebben az esetben fennáll a készülék károsodásának veszelye.
17. A keszüléket gyerekektól elzárva tárolja. Ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket, ha az be van kapcsolva.
18. A csomagolóanyagokat, peldául a mu-anyag zacskókat és hasonlókat tartsa gyerektól távol. Fulladásveszély!

Mücködésimód

A keszülek egyetlen lépésben vegzi el a porszivozast és a felmosást. Kétartályos rendszere kulön frissviz- és szenynyezettviz-tartályból ally.

A vizadagoló kar muködtetékor a rendszer friss vizet adagol a tisztitohengerre. Igy a vizmennyiség egyenileg allithato be a kulönféle típusu talajfelületekhez. A forgó tisztitohenger eltávolitja a port, a szaraz és a nedves szennyezeodeseket, valamint a beszaradt foltokat.

A porszivóź fungció leporszivózza a tisztítóhengert, a szennyezódest pedig a szennyezettviz-tartályba továbitja. Ennek koszönhetoen a takaritäts mindig tiszta tisztítóhengerrel és friss vizzel történik.

Hasznalat elott

1.ábra

A nyelet (4) és a kábelt helyezze be reteszelódésig.

FELTÖLTES

Ne végezzen tisztfistast vagy karbantartast a keszüléken, amig az tolt. Elso hasznalat elott es kozvetlenul minded hasznalat utan ujra toltse fel teljesen a keszüléket.

2.ábra

A készülkhez kapott toltokészülk csatlakozókabelt (14) dugja be a készülk toltaljzataba (15).

A toltokszulek adapteret (13) dugja be a csatlakozolzatba.

3.ábra

Az üzemkijelző (10) lassan, zölden villog a toltési folyamat közben.

3 ora elteltével a keszülék teljesen felttolttt allapotba kerul. Az uzemkijelző ekkor atmenetileg 2 percig világít, majd kialszik a fény.

Hasznalat

FRISSVIZ-TARTÁLY MEGTÖLTÉSE

4.ábra

Nyomja meg a kioldogombat (5), majd a markolatnál fogva (24) vegye ki a frissviz-tartályt (6).

Nyissa fel a frissviz-tartaly federlet (23).

5.ábra

A frissviz-tartalyt maximum 60^ homsersekletu vizzel toltse meg.

Igeny szerint kis mennyisegu, nem habzo tisztitoszt is adhat hozza.

VIGYAZAT: Vegye figyelembe a tisztitoszeren meg adott adagolasi utmutatot. Mi a Leifheit univerzalis tisztitó hasznalatat javasoljuk.

6.ábra

Zárja a tartályfedelet (23), és helyezze be a frissviz-tartályt (6), amíg az hallhatoan be nem pattan.

PADLOTISZTITAS

7.ábra

A keszülék bekapcsolásához egyszer nyomja meg a Be/Ki gombat (1).

A bekapcsolást kōvetoǎn az üzemkijelzo zölden világít.

Választhato lehtoség: Ha a csempe/kopadlo nagyobb mertékben szennyezett, egyszer nyomja meg a porszivózasi mod gombat (2), amellyel Turbo uzemmodra valthat. Az uzemkijelz o ekkor lassan, zolden villog. Ha vissza szeretne valtani Eco uzemmodra, nyomja meg ujra a porszivózasi mod gombat.

8.ábra

A keszüléket döntse hytra az alló helyzetból való kioldásá-hoz.

9. ábra

Nyomja meg a vizadagoló kart (3), hogy a tiszitóhengert (20) a kivistértekben benedesvítse.

A padlo tisztitásanak megkezdese elott a vizadagoló kart a keszülék mozgatasa nélkül néhány masodpercig tartsa nyomva, hogy a hengert elobb gyorsan és egyenletesen be tutja nedvesitési.

A padlotisztāshoz nyugodt, egyenletes mozdulatokkal tolja elore-hatra a készüléket.

Ha a tisztlóhenger már nem elég nedves, ujra nyomja meg a vizadagoló kart, és egészen addig tartsa lenyomva, amig ismet el nem éri a kivant nedvességet.

A szennyezettviz-tartaly (7) toltottsegi szintje nem haladhatja meg a maximalis toltesi magassagot.

10.ábra

Ha takarítás kózben szUNETet tart, a készüléket mindig a hozza tartozó parkolóllomársa (22) allítsa, nehogy vizfoltok képzödjenek a talajon a készülékben maradt viz miatt.

11.ábra

Ha a szennyezettviz-tartaly (7) a maximum jelzésig megtelik, muködésbe lép egy jelzörendszer (→ Tank Control Technology). Ilyenkor az uzemkijelzo (10) narancssargán villog, a tiszítöhenger pedig 3-szor leáll néhány masodpercre, majd pedig teljesen leáll.

A szennyezettviz-tartalyt legkésóbb ekkor uritse ki.

Tiszítás és karbantartás

A SZENNYEZETTVIZ-TARTÁLY KÜRITÉSE ÉS A SZÜRÖ MEGTISZTITÁSA

12.ábra

A keszülk kikapcsolásához úra nyomja meg a Be/Ki gombot (1).

Vegye ki a szennyezettvíz-tartályt (7).

Ehhez nyomja le a kioldogombot (11), majd a markolatnál fogva (29) vegye ki a tartályt.

13.ábra

Vegye le a szennyezettviz-tartaly (7) fedelet (27).

Urtse ki a szennyezettviz-tartalyt.

14.ábra

A szivacsszuro-tartot (25) vegye ki a szennyezettviz-tartaly (27) fedeléból.

A szivacsszurot (26) vegye ki a szivacsszuro-tartobol.

15.ábra

A szennyezettség mertéketól fuggóen a szennyezett viz
tárolására szolgálo tartályegység minded alkatrészt (7, 25, 26, 27, 28, 30) mossa el folyó viz alatt.

16.ábra

Az összeallitás és a kiszedett alkatrészek visszahelyezése elott minded alkatrészt hagyjon a levegon teljesen megszá-radni.

VIGYAZAT: A szagképzódes elkerulése érdekében a szennyezettviz-tartályt hasznalat után vegye ki és mossa át. Csak teljesen száraz alkatrészeket helyezzen vissza a készülékbe.

17.ábra

Szerelje üra össze a szivacsszurót (26), a szivacsszuró-tartót (25), a fedelet (27) és a szennyezettvíz-tartályt (7).

18. ábra

A szennyezzett viz tárolására szolgálo tartályegységet helyezze vissza a készülékbe, amíg az hallhatoan be nem pattan.

TISZTIHOHENGER KIVETELE ES TISZITASA

19. ábra

Távolítsa el a hengerfedelet (12) a tisztcitóhenger (20) kivételéhez.

A fedel levetelehez nyomja meg a kioldogombot (21), majd vegye le a fedelet.

20.ábra

A tiszítóhengert (20) a hengertartó (19) szélénél fogva vegye ki.

Ehhez a tartóf felfelé húzza ki a tartósínból.

21.ábra

A tiszítóhengert (20) és - ha szükséges - a tiszítóhenger fedelét (12) folyó viz alatt fossa el.

Mielott visszahelyezne a tiszitóhengert, varja meg, hogy az teljesen megszaradjon.

AZAT: A szagépzódes elkerülés érdeké ben a tiszítihengert hasznalat után vegye ki es mossa át. Csak teljesen száraz tiszítihengert helyezzen vissza a készülékbe.

SZIVOCSATORNA TISZTITASA

22.ábra

Miután kivette a tiszitóhengert, nedves trolokendövel törölje le a fuvokákton (18) és a szívócsatornán (16) levő szennyezódéseket.

A fuvokakhoz, a szivocsatornahoz es a viztartalyhoz kifejlesztett specialis Leifheit tisztihtókefek kereskedelmi forgalomban kaphatok, illetve ügyfelszolgálatunkon keresztul megrendelhetok.

TISZTIHENGER BEHELYEZESE ES HENGERFEDEL ZARASA

23.ábra

Gyózǎdjön meg rola, hogy a keszülék kikapcsolt allapotban van és nem tílt.

A tiszítóhengert (20) elöbb helyeze be a kerek mélyedésbe, majd utána helyeze be a hengertartót (19) a tartósünbe.

24.ábra

A hengerfedel (12) kapcsait alul a megfelelo melyedesekebe helyeze be, majd zarja a fedelet, amig az hallhatoan be nem pattan.

AUTO-WASH PROGRAM

Keszülke tisztitásához emellett az AUTO-WASH PROGRAM rendszeres hasznalatára is szükség van. A program hasznalatakor egy kis ecet vagy ecettartalmú tiszítószert is adagolhat a frissviz-tartályba.

Az AUTO-WASH PROGRAM használata elótt mindig urítse ki a szennyezettvíz-tartályt (7), majd helyeze vissza a készülékbe.

25.ábra

A frissviz-tartalyt (6) az AUTO-WASH MAX vonalig toltse fel vizzel.

Zárja a tartályfedelet (23), és helyezbe be a frissviz-tartályt, amig az hallhatoan be nem pattan.

26.ábra

A keszüléket állitsa a hozza tartozó parkolóállomásba (22).

A Be/Ki gombot (1) es az I/II porszivozasi mod gombot (2) egyidejuleg tartsa nyomva 3 masodpercig, majd engedje el, amikor a keszulek elinditja az AUTO-WASH PROGRAM-ot. Az uzemkijelzo ekkor zolden villog.

27.ábra

A program 60 masodperc elteltével befejezódk, a keszülk pedig kikapcsol.

Ezt kovetoen vegye ki es mossa at a szennyezettviz-tartalyt (7) es a tiszititohengert (20).

NYELSZETSZERELESE

Az összeszerelés után már ne vegye le a nyelet. A nyél szét-szerelése csak akkor javasolt, ha a keszüléket el kell küldeni szervizelésre.

28.ábra

Oldja ki es vegye ki a keszülek hatoldalan levő csavart (4).

Acsavarhuzot dugja acsavarlyuk nyilasaba.

A nyél reteszelése enyhe nyomása kiold, a nyél pedig kivehetó.

Hiba Lehetséges ok /	Megoldás
A készülék nem indul el.	→ Az akkumulátor nincs feltölt-ve. Töltsfel az akkumulátort.
Az üzemkijelző (10) narancssargán villog.	→ A tiszítihengert (20) vala-mi akadályozza. Vegye ki a hengert, és szüntesse meg az akadályt.→ Az akkumulátor majdmem teljesen lemerült. Töltsfel a készüléket.
Az üzemkijelző (10) narancssargán vil-log, a tiszítihenger (20) pedig 3-szor leáll néhány;másod-percre, majd pedig teljesen leáll.	→ Tank Control Technology: A szennyezettvíz-tartály (7) megfelt. Ürítse ki a szennye-zettvíz-tartályt.
A szennyezettvíz-tartályt (7) nem lehet behelyezni a készülékbe.	→ Ellenörizze, hogy a fedél (27) és a szivacsszúrolo (25) megfeleloen behelyezésre került-e.
Az úSZót (28) felhúz-ták, a készülék nem szív, azonban a Tank Control Technology nem indul el.	→ A szivacsszúrolt (25) a tól suk nedvesség vagy a szennyező-részecskek eltömitéték. Kérjuk, tiszítlsa és szárítsa meg a szivacsszúrolt.→ Az úSZót (28) felhúzták, majd eztkötoen a készüléket tól gyorsan kapcsolták ki és vissza. Kérjuk, kapcsolja ki egy;másodpercre a készüléket és a készülék visszakapcsolása elött várja meg, mig az úSZó visszatár a kiindulási helyztebe.
A Tank Control Tech-nology elindul, habár a szennyezettvíz-t-artály (7) meg nem telt meg teljesen.	→ Hirtelenszerő mozgásoknál (pl. Bútorok erős meglökese-kor) a Tank Control Technology véletlenszerüen reagálhat. Kérjuk, kapcsoljá ki egy má-sodpercre a készüléket és a készülék visszakapcsolása elött várja meg, mig az úSZó (28) visszatár a kiindulási helyzetébe. Ügyeljenarra, hogy ne utódjön tól erösen a bütoroknak vagy hasonló tárgyaknak.

Hiba Lehetséges ok /	Megoldás
Víz folyik ki a szellözőfedél (8) alól.	→A szennyezzettvíz-tartály (7) megtelt. Ürítse ki a tartályt.
A vízadagoló karralCsak kevés vagysemennyi víz semadagolható.	→A frissvíz-tartály (6) üres.Töltsön hozzá vizet.A fúvókákat (18) valami akadá-lyozza. Távolítsa el a fúvóká-knál elakadt szennyeződést. A vízkőlerakódások egy gemka-pocs segítsegével, a nyílások átsyúrásával ávatosan eltá-volithatók.A készülék belsejében lévo csatornák és fúvókák tisztan tartása érdekében rendszere-sen használja azAUTO-WASH PROGRAM-ot.
A padlo habfoltosmarad.	→Vagy kevesebb tiszítószert használjon, vagy a Leifheit által kifejezetten a Regulus Aqua PowerVac készülékek-hez kifejlesztett univerzális tiszítószert használja.
A készülék nem szív fel tobb vizet a padlóról.	→A szennyezzettvíz-tartály (7) megtelt. Ürítse ki a tartályt.
A készülék kb. 60MHz masodperc el-terlével magától kikapcsol.	→Elindult az AUTO-WASH PROGRAM. Indítsa újra a készüléket. Eh- hez röviden nyomja meg a Be/Ki gombot.
Egyeb üemzavarok	→Forduljon a Leifheit ügyfels-zolgálatához.

UGYFÉLSZOLGÁLAT

Kerdes es ezrevetel eseten Leifheit ugyfelszolgalatunk szivesen all a rendelkezesere:

H-P:8:00-17:00

ingyenesen hivható ügyfelszolgalat vonal:

0080053737373

(D/F/NL/CZ/E/I/PL)

vagy dikköteles

nemzetkozhivoszam:004926049770

Webhely: www.leifheit.de

FONTOS TUDNIVALOK

• Az akkumulátort kizárólag a mellekelt toltokészú-lekkel szabad tölteni. A toltokészúlék sak a Leifheit Regulus Aqua PowerVac akkumulátoros felmosó-porszívójával együtt hasznalhato.
• Elso hasznalat elott és kozvetlenül minded hasznalat utan üra toltse fel teljesen a keszüléket.
  A keszüléket az akkumulator teljes lemerulését kovetöen ne hagyja 6 honapnal hosszabb ideig hasznalatlanul.

Szurrotisztitas

Hasznalat utan rendszeresen tiszitisa meg a tiszitohengert, a szivacsszurot es az egyeb szuroalkatreszeket.
Várja meg, amíg a tisztíðhenger és az összes szúró-alkatrész teljesen megszárad, ésCsak ezt követőn helyezze öket vissza az akkumulátoros felmosó-porszívóba.

A keszülék tisztlítasa

A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz.
Ne tiszítsa folyóviz alatt!
A keszuleket nedves tolróruhával tiszítitsa.
A keszuleket soha ne merítse vizbe.

A keszulek leallitasa

A keszüléket kizárólag egyenletes, stabil talajra állitsa le.
Ha nem szeretné, hogy a keszülékben maradt viz a kényes padlofelületekre folyjon, az akkumulátoros felmosó-porszivó takarítás kobbeni szunetek során és takarítást követően mindig a hozza tartozó parkolóallomásra allytsa.

Tisztoiśszer-hasznalat

• Ha szükség van rá,Csak kis mennyiségu, nem habzó tiszṭitószert hasznaljon.
• Vegye figyembe a tiszítószeren megadott adagolási utmutató. Mi a Leifheit univerzális tiszító hasznalatat javasoljuk.

A kovetkez'utasitasokat mindigartsa be a litium-ion akkuk kezelese soran:

Az akkumulátort tilos felnyitni vagy annak sérulisét okozni, mivel ez rovidzárlatot okozhat. Tuz keletkezésenek veszelye all fenn, amikovetkeztében mergezo es egészsègre artalmas anyagok juthatnak ki a kornyezetbe. Az akkumulátorokat tilos tuzbe dobni, valamintkožvetlen erös napsutésnek és hohatasnak kitenni.

FIGYELMEZTETESI

A KESZULEKET SOHA NE HASZNALJA CSAK RESZBN OSSZESZERELET ALLAPOTBAN!

Ártalmatlanítás

A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum az Europai Unión 2012/19 EU irányelve ré utal, amely értelmében ezta terméket és beszerelt akkumuláort tilos szokásos háztartási hulladékként kezelni és artilmatlanitani, ártalmatlanítas céljából el kell juttatni elektrmosés elektronikus készülékek ujrahasznosításával foglalkozó gyüjtóhelyre.

További tudnivalókér érdeklödjön a helyi onkormányzat-nál, a kommunalis feldolgozóknál vagy abban az uzletben, ahol a készüléket vásárolta.

Megfelelo‘séginyilatkozat

A Leifheit vallat kijelenti, hogy a jelen keszülék a ter-mékbiztonsági törveny és a tobbi vonatkozó rendelet és irányel alapvető követelmenyeivel összhangban keszüt. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat ezen a webhelyen érhétő el: www.leifheit.de.

Slovensčina

Méon évερyóc anóðoŋ 86,57%

Antóoon Εxαμηλο φρτio (10%) 78,86%

Katavaawon 1oxuoc oE kataoataon aveu
qopriou 0,09 W

To ovoa n To eunopiok onma Tou kataaekvaatn, o apiouc Tou eonopioku mntpwou Tou kai n dieuvan Tou.

Leifheit AG

Leifheitsstraße 1