Regulus Aqua PowerVac - Vysávač Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte si ho na ďalšie použitie alebo pre iného majiteľa. Pomôže vám rozumne a správne používať zariadenie hneď od začiatku a vyhnúť sa nesprávnej obsluhe.Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom v tomto návode. Návod na obsluhu nájdete aj na domovskej stránke spoločnosti Leifheit www.leifheit.de.S pozdravom Váš tím spoločnosti LeifheitLeifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau/Lahn Nemčija Obsah

Pri použití elektrického zariadenia je potreb- né vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia:

Zariadenie používajte iba tak, ako je popí- sané v tomto návode.

Opravy môžu vykonávať len autorizovaní technickí pracovníci zákazníckeho servisu. Základné zariadenie nikdy neotvárajte sami. Jednotlivé kompo- nenty základného zariadenia sa nesmú rozoberať, opravovať ani prestavovať.

Dbajte na to, aby sa zariadenie ani sieťový diel nenamočili. Neobsluhujte zariadenie ani sieťový diel s mokrými alebo vlhkými rukami.

Neskladujte, nenabíjajte ani nepoužívajte zariadenie vonku alebo vo vlhkom pro- stredí, ako napr. kúpeľne a iné, ale vždy pri izbovej teplote a na suchom mieste.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľa- vých plynov. Technické údaje

Dbajte na to, že tento výrobok je určený iba na použitie v domácnosti. Spoločnosť Leifheit neposkytuje žiadnu záru ku výrobcu pri komerčnom používaní.

Zariadenie slúži výhradne na vytieranie a vysávanie suchej a mokrej špiny na vodeodolných a ošetrených pod lahách. Ide o obklady, PVC, linoleum, laminát a ošetrené drevo.

Nepoužívajte zariadenie na nasávanie horľavých kvapa-lín, ostrých alebo špicatých predmetov, horúceho alebo studeného popola a horiacich cigariet.

Zariadenie sa nesmie používať na vysávanie ľudí alebo zvierat.

Nezakrývajte nasávacie otvory vzduchu ani výstupné ot-vory vzduchu, keď je zariadenie zapnuté. Dbajte na to, aby sa otvory neupchali nečistotami.

Zariadenie používajte iba so schváleným príslušenstvom a náhradnými dielmi od spoločnosti Leifheit.

Umiestnite zariadenie vždy na príslušnú odkladaciu zá-kladňu na pevnú a rovnú plochu.

Pri nabíjaní zariadenia dbajte na dostatočnú vzdialenosť od zdrojov tepla a vlhkosti.

Dbajte na to, aby na čistiacom valci ani na kolesách neboli zachytené žiadne ostré predmety, ktoré by mohli poškodiť podlahu.

Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ltra.Každé nad rámcové použitie sa považuje za použitie v roz pore s určením a môže viesť k poškodeniam alebo zrane-niam. Za takto vzniknuté škody výrobca neručí; riziko nesie sám používateľ. Použitie v súlade s určením

Chráňte zariadenie pred silným teplom a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.

Totozariadeniejeprepoužívateľov(vrát. detíod8rokov)sobmedzenýmifyzickými, zmyslovýmialebopsychickýmischopnos- ťami,príp.prepoužívateľovbezakejkoľ- vek skúsenosti alebo predchádzajúcich vedomostívhodnéibavtedy,keďzodpo- vednáosobazabezpečíprimeranýdozor alebopodrobnýnávodnapoužívanie zariadenia.

Nedotýkajte sa rotujúceho čistiaceho valca, keď je zariadenie zapnuté.

Dbajte na to, aby ste pri čistení neza- chytili alebo nestlačili žiadne časti tela (napríklad prsty), napríklad do podlaho- vej hubice.

Dbajte na to, aby sa do čistiaceho valca nezachytili žiadne predmety (napr. káble, dlhé strapce), inak hrozí nebezpečenstvo poškodenia zachytených vecí alebo za- riadenia.

Uschovávajte zariadenie tak, aby bolo pre deti neprístupné. Nenechajte zariadenie bez dozoru, keď je zapnuté.

Obalový materiál, ako napr. plastové vrecko a iné, držte v dostatočnej vzdialenosti od detí. Hrozí nebezpečen- stvo udusenia. Zariadenie spája vysávanie a vytieranie podlahy do jedného kroku. Má 2-nádržový systém so samostatnou nádobou na čistú a znečistenú vodu. Pri stlačení páčky na aplikáciu vody sa čistá voda dostáva do čistiaceho valca. Množstvo vody je teda možné nastaviť individuálne pre každý typ podlahy. Rotujúci čistiaci valec odstraňuje prach, suchú a vlhkú nečistotu, ako aj zaschnuté škvrny. Sacia funkcia odsáva čistiaci valec a dopravuje nečistoty do nádoby na znečistenú vodu. Preto vždy umývajte s čistým čistiacim valcom a čistou vodou. Obrázok 1 Rukoväť (4) a kábel nasaďte na zariadenie tak, že s kliknutím zapadne. NABÍJANIE Počas nabíjania nevykonávajte čistenie ani údržbu za- riadenia. Pred prvým použitím a hneď po každom použití zariadenie opäť úplne nabite. Obrázok 2 Vložte konektor dodanej nabíjačky (14) do nabíjacej zásuvky (15) zariadenia. Adaptér nabíjačky (13) zapojte do zásuvky. Obrázok 3 Signalizácia prevádzkového stavu (10) počas nabíjania po

maly bliká na zeleno. Po 3 hodinách je zariadenie úplne nabité. Signalizácia pre

vádzkového stavu svieti nepretržite 2 minúty, potom svetlo zhasne. Funkcia Pred použitím

Obrázok 4 Stlačte odblokovacie tlačidlo (5), aby ste vybrali nádobu na čistú vodu (6) za rukoväť (24). Otvorte uzáver nádoby na čistú vodu (23). Obrázok 5 Naplňte nádobu na čistú vodu vodou s maximálnou teplotou 60 °C. V prípade potreby pridajte nepenivé čistiace prostriedky do spodného dávkovača. POZOR: Dbajte na špecikácie dávkovania čis

tiacich prostriedkov. Odporúčame univerzálny čistič Leifheit. Obrázok 6 Zatvorte uzáver nádoby (23) a vložte nádobu na čistú vodu (6), až kým nebudete počuť kliknutie. Používanie

Bezpečnostné pokyny E43 VYPRÁZDNENIE NÁDOBY NA ZNEČISTENÚ VODU A ČISTENIE FILTRA Obrázok 12 Zariadenie vypnete jedným stlačením tlačidla ZAP/VYP (1). Vyberte nádobu na znečistenú vodu (7). Stlačte odblokovacie tlačidlo (11) smerom dole a vytiahnite nádobu za rukoväť (29). Obrázok 13 Zdvihnite uzáver (27) z nádoby na znečistenú vodu (7). Vyprázdnite nádobu na znečistenú vodu. Obrázok 14 Vyberte držiak penového ltra (25) z uzáveru nádoby na znečistenú vodu (27). Vyberte penový lter (26) z držiaka penového ltra. Obrázok 15 V závislosti od stupňa znečistenia umyte všetky časti nádoby na znečistenú vodu (7, 25, 26, 27, 28, 30) pod tečúcou vodou. Obrázok 16 Pred zložením a založením rozobratých častí nechajte všetky časti úplne uschnúť na vzduchu. POZOR: Aby ste predišli tvoreniu zápachu, po použití zariadenia vyberte jednotku na znečistenú vodu a umyte ju. Do zariadenia vkladajte iba úplne suché časti. Obrázok 17 Penový lter (26), držiak penového ltra (25), uzáver (27) a nádobu na znečistenú vodu (7) opäť zložte do samostatnej jednotky. Obrázok 18 Jednotku znečistenej vody opäť vložte do zariadenia, až kým nebudete počuť kliknutie. Čistenie a údržba

ČISTENIE PODLAHY Obrázok 7 Zariadenie zapnete jedným stlačením tlačidla ZAP/VYP (1). Po zapnutí svieti signalizácia prevádzkového stavu na zeleno. Voliteľné: Jedným stlačením tlačidla sacieho režimu 2) prepnete zariadenie do režimu Turbo pre ťažké znečistenie obkladov a kamenných podláh. Signalizácia prevádzkového stavu pomaly bliká na zeleno. Zariadenie prepnete naspäť do režimu Eco opätovným stlačením tlačidla sacieho režimu. Obrázok 8 Nakloňte zariadenie dozadu, aby ste ho uvoľnili zo základnej polohy. Obrázok 9 Stlačte páčku na aplikáciu vody (3), aby ste individuálne navlhčili čistiaci valec (20). Pred začatím čistenia podlahy držte páčku na aplikáciu vody stlačenú niekoľko sekúnd bez toho, aby ste zariadenie posu

nuli, aby ste predtým valec rýchlo a rovnomerne navlhčili. Posúvajte zariadenie na čistenie podlahy dopredu a dozadu pokojnými a rovnomernými pohybmi. Ak sa vlhkosť čistiaceho valca zníži, znova stlačte páčku na aplikáciu vody a držte ju stlačenú, až kým opäť nedosiahnete požadovanú vlhkosť. Úroveň naplnenia nádoby na znečistenú vodu (7) nesmie prekročiť maximálnu hranicu. Obrázok 10 Počas prestávok pri čistení vždy umiestnite spotrebič na prí

Tank Control Technology). V dôsledku toho bude signalizácia prevádz

kového stavu (10) blikať na oranžovo a čistiaci valec sa zastaví 3-krát na niekoľko sekúnd, potom sa valec úplne zastaví. Najneskôr potom vyprázdnite nádobu na znečistenú vodu.44

VYBRATIE A VYČISTENIE ČISTIACEHO VALCA

Obrázok 19 Odoberte kryt valca (12), aby ste vybrali čistiaci valec (20). Aby ste odobrali kryt, stlačte odblokovacie tlačidlo (21) a odstráňte kryt. Obrázok 20 Čistiaci valec (20) vyberte pomocou držiaka valca (19) na kraji. Vytiahnite držiak smerom hore z vedenia. Obrázok 21 Umyte čistiaci valec (20) a podľa potreby aj kryt valca (12) pod tečúcou vodou. Pred opätovným vložením nechajte čistiaci valec úplne vyschnúť. POZOR: Aby ste predišli tvoreniu zápachu, po po

Obrázok 22 Odstráňte nečistoty na hubiciach (18) a sacej trubici (16) vlhkou utierkou tak, že vyberiete čistiaci valec. Špeciálne čistiace kefy Leifheit pre hubice, saciu trubicu a nádoby na vodu je možné zakúpiť v obchodoch alebo objed

nať prostredníctvom nášho zákazníckeho servisu. VLOŽENIE ČISTIACEHO VALCA A ZATVORENIE KRYTU VALCA Obrázok 23 Skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a či sa nenabíja. Najprv vložte čistiaci valec (20) do kruhového upevnenia a potom vložte držiak valca (19) do vedenia. Obrázok 24 Zasuňte konce krytu valcov (12) na spodnom konci do prí

slušných drážok a zatvorte kryt tak, aby ste počuli kliknutie. Program AUTO-WASH Okrem čistenia vášho zariadenia pravidelne používajte aj program AUTO-WASH. Pri použití programu je možné do nádoby na čistú vodu pridať aj ocot alebo čistiaci pros

-WASH MAX. Zatvorte uzáver nádoby (23) a vložte nádobu na čistú vodu, až kým nebudete počuť kliknutie. Obrázok 26 Postavte zariadenie na príslušnú odkladaciu základňu (22). Stlačte tlačidlo ZAP/VYP (1) spolu s tlačidlom sacieho režimu I/II (2) na 3 sekundy a uvoľnite ho hneď, ako zariadenie spustí program AUTO-WASH. Signalizácia prevádzkového stavu bliká na zeleno. Obrázok 27 Po 60 sekundách sa program ukončí a zariadenie sa vypne. Potom vyberte nádobu na znečistenú vodu (7) a čistiaci valec (20) a umyte ich.

Po zložení zariadenia neodstraňujte rukoväť. Rukoväť sa môže demontovať len vtedy, keď sa musí zariadenie poslať do servisu. Obrázok 28 Uvoľnite a odstráňte skrutku na zadnej strane zariadenia (4). Vložte skrutkovač do otvoru pre skrutky. Miernym tlakom je možné uvoľniť západku rukoväti a vytiah

nuť rukoväť.45 Porucha Možná príčina/riešenie Zariadenie neštartuje.

Akumulátor nie je nabitý. Na- bite akumulátor. Signalizácia prevád

Čistiaci valec (20) je zablo- kovaný. Odstráňte valec a uvoľnite zablokovanie.

zkového stavu (10) bliká na oranžovo a čistiaci valec (20) sa zastaví 3-krát na niekoľko sekúnd, po

tom sa valec úplne zastaví.

Tank Control Technology: Nádoba na znečistenú vodu (7) je plná. Vyprázdnite nádobu na znečistenú vodu. Nádoba na znečistenú vodu (7) sa nedá vložiť do zariadenia.

Skontrolujte, či sú uzáver (27) a penový lter (25) správne založené. Plavák (28) bol za

Penový lter (25) je za- blokovaný v dôsledku nadmer- nej vlhkosti alebo čiastočkami nečistoty. Vyčistite a usušte penový lter.

Plavák (28) bol zatiahnutý a zariadenie sa pritom príliš rýchlo vyplo a znovu zaplo. Na chvíľu vypnite zariadenie a počkajte, kým sa bude plavák znovu nachádzať vo výcho

Pri spätných pohyboch (napr. silnejšie narazenie do nábyt

kov) môže Tank Control Tech- nology omylom zareagovať. Na chvíľu vypnite zariadenie a počkajte, kým sa bude plavák (28) znovu nachádzať vo vý

chodiskovej polohe. Až potom znovu spustite zariadenie. Dbajte na to, aby nedošlo k nárazu do nábytkov ani iných vecí. Porucha Možná príčina/riešenie Z krytu prúdenia vzduchu (8) vyteká voda.

Nádoba na znečistenú vodu (7) je plná. Vyprázdnite nádobu. Po stlačení páčky na aplikáciu vody prúdi málo vody alebo ne

Hubice 18) sú zablokované. Odstráňte uchytené nečistoty z hubice. Vápnité sedimenty možno opatrne odstrániť pre

pichnutím otvorov pomocou kancelárskej spinky.

Používajte pravidelne AUTO-WASH PROGRAM, aby ste udržali trubice a hubice vo vnútri zariadenia čisté. Na podlahe zostáva pena.

Pridávajte menej čistiacich prostriedkov alebo používajte univerzálny čistič Leifheit určený špeciálne pre Regulus Aqua PowerVac. Zariadenie nenasáva vodu z podlahy.

nie znova krátkym stlačením tlačidla ZAP/VYP. Iná porucha

(D/F/NL/CZ/E/I/PL) alebo spoplatnené medzinárodné číslo: 0049 2604 977 0 Internet: www.leifheit.de46 Likvidácia Vyhlásenie o zhode: Symbol na výrobku alebo na obale poukazuje podľa smernice 2012/19 EÚ na to, že tento výro- bok a v ňom zabudovaný akumulátor sa nevyha- dzuje ako normálny domový odpad, ale musí sa odovzdať na zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Ďalšie informácie vám poskytne obec, komunálne likvidač- né prevádzky alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

Týmto spoločnosť Leifheit vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky zákona o bezpečnosti zariadení a výrobkov a ostatné prípadné ustanovenia a smernice. Toto vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na stránke www.leifheit.de. www.leifheit.de.

Pred prvým použitím a hneď po každom použití zariadenie opäť úplne nabite.

Po úplnom vybití akumulátora neskladujte nepoužívané zariadenie dlhšie ako 6 mesiacov. Čistenie ltra

Skôr, ako znovu použijete akumulátorový vysávač, nechajte čistiaci valec a všetky časti ltra úplne uschnúť. Čistenie zariadenia

V žiadnom prípade neponárajte zariadenie do vody. Odloženie zariadenia

Zariadenie postavte len na rovný a pevný povrch.

Na ochranu citlivých podláh pred únikom zvyškovej vody zo zariadenia vždy umiestnite akumulátorový vysávač na príslušnú odkladaciu základňu po čistení alebo ak máte prestávku počas čistenia. Používanie čistiacich prostriedkov

V prípade potreby pridajte nepenivé čistiace pros- triedky do spodného dávkovača.

Dbajte na špecikácie dávkovania čistiacich pros- triedkov. Odporúčame univerzálny čistič Leifheit. POZOR

Pri manipulácii s lítium-iónovým akumulá torom je potrebné vždy dodržiavať nasledujúce pokyny:

Akumulátor sa nesmie poškodiť ani otvoriť. Mohlo by tak dôjsť k skratu. Hrozí nebezpečen

stvo vzniku ohňa. Môžu unikať zdraviu škodlivé látky. Akumulátory sa nesmú dostať do ohňa ani vystavovať priamemu silnému slnečnému žiareniu a teplu. VAROVANIE!