Regulus Aqua PowerVac - Putekļsūcējs Leifheit - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Pirms iekārtas lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmā kai izmantošanai vai nākamajiem īpašniekiem. Tā jums palīdzēs jau no paša sākuma lietot iekārtu saprātīgi un pareizi un nepieļaut nepareizu lietošanu.Lūdzu, īpaši pievērsiet uzmanību šajā lietošanas instrukcijā minētajiem drošības norādījumiem. Lietošanas instrukcija ir pieejama arī “Leifheit” tīmekļa vietnē www.leifheit.deSirsnībā “Leifheit” komanda“Leifheit AG” Leifheitstraße 1 56377,Nasava/Lāna(Nassau/Lahn) Vācija Satura rādītājs

• Piegādes apjoms p. 103
• Produkta apraksts p. 103
• Tehniskie dati p. 104
• Paredzētā izmantošana p. 104
• Drošības norādījumi p. 104
• Darbības veids p. 105
• Pirms izmantošanas p. 105
• Lietošana p. 105
• Tīrīšana un kopšana p. 106
• Palīdzība darbības kļūdu gadījumā p. 108
• Svarīgi norādījumi p. 109
• Utilizācija p. 109
• Atbilstība/atbilstības deklarācija p. 109

Piegādes apjoms Putekļsūcējs ar akumulatoru “Regulus Aqua PowerVac” Lietošanas instrukcijaPamatojoties uz piegādes apjomu, pārbaudiet satura atbil stību un iespējamos transportēšanas radītos bojājumus. Ja konstatējat transportēšanas radītus bojājumus, nelieto jiet iekārtu, bet nekavējoties vērsieties klientu apkalpošanas dienestā. [1] Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš [2] Sūkšanas režīma taustiņš I/II [3] Ūdens svira [4] Rokturis [5] Tīrā ūdens tvertnes atbloķēšanas taustiņš [6] Tīrā ūdens tvertne [7] Netīrā ūdens tvertne [8] Ventilācijas pārsegs [9] Uzgalis grīdas uzkopšanai [10] Darbības indikators [11] Netīrā ūdens tvertnes atbloķēšanas taustiņš [12] Tīrīšanas rullīšu pārsegs [13] Uzlādes ierīces adapters [14] Uzlādes ierīces koaksiālais spraudnis [15] Uzlādes ligzda [16] Sūkšanas kanāls [17] Transportēšanas ritenīši [18] Ūdens izplūdes sprauslas [19] Tīrīšanas rullīšu turētājs [20] Tīrīšanas rullīši [21] Tīrīšanas rullīšu pārsega atbloķēšanas taustiņš [22] Stāvvieta [23] Tīrā ūdens tvertnes vāks [24] Tīrā ūdens tvertnes rokturis [25] Sūkļa ltra turētājs [26] Sūkļa ltrs [27] Netīrā ūdens tvertnes vāks [28] Pludiņš [29] Netīrā ūdens tvertnes rokturis [30] Pārplūdes drošinātājs Produkta apraksts

LV104 Drošības norādījumi

Izmantojot elektrisko ierīci, vienmēr ir jāie- vēro pamata drošības noteikumi.

Izmantojiet ierīci tikai šajā lietošanas instrukcijā aprakstītajā veidā.

Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci, ja ir bojāts kabelis, kontaktdakša, korpuss vai uzlādes adapters.

Ierīces remontu drīkst veikt tikai pilnva- roti klientu apkalpošanas dienesta meis- tari. Nekad neatveriet ierīces korpusu patstāvīgi. Atsevišķās ierīces korpusa daļas nedrīkst izjaukt, remontēt vai pār- veidot.

Ierīci drīkst uzlādēt tikai ar piegādes komplektā iekļauto uzlādes ierīci. Pār- liecinieties, ka spriegums, kas ir norādīts uz tīkla adaptera identikācijas datu plāksnītes, sakrīt ar tīkla spriegumu.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šī iekārta ir paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecībā. “Leifheit” nesniedz ražotāja garantiju iekārtas komerciālas izmantošanas gadījumā.

Iekārta ir izmantojama tikai sausu un arī mitru netīrumu iesūkšanai no ūdensizturīgām un lakotām grīdām. Tādas ir īzētas, polivinilhlorīda, linoleja, lamināta un lakota koka grīdas.

Neizmantojiet ierīci degošu šķidrumu, asu vai smailu priekšmetu, aukstu vai karstu pelnu un degošu cigarešu iesūkšanai.

Ierīci nedrīkst izmantot cilvēku vai dzīvnieku tīrīšanai.

Neaizsedziet gaisa ieplūdes un izplūdes atveres, kamēr ierīce ir ieslēgta. Pārliecinieties, ka tās nenosedz netīrumi.

Izmantojiet ierīci tikai ar “Leifheit” atļautiem piederumiem un rezerves daļām.

Vienmēr novietojiet ierīci tās stāvvietā uz stingras un līdzenas virsmas.

Uzlādes laikā nodrošiniet pietiekamu ierīces attālumu no siltuma un mitruma avotiem.

Pievērsiet uzmanību tam, lai tīrīšanas rullīšos vai ritenīšos neiekļūtu asi priekšmeti, kas var bojāt grīdu.

Nekad neizmantojiet ierīci bez ltra. Jebkāda šāda veida izmantošana ir uzskatāma par neatbil

stošu izmantošanu un var izraisīt bojājumus vai savainoju- mus. Ražotājs neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas rodas šādas izmantošanas rezultātā; riskus uzņemas tikai lietotājs. Paredzētā izmantošana

Neglabājiet, neuzlādējiet un neizmanto- jiet ierīci ārpus telpām vai mitrās vietās, piemēram, vannas istabā un līdzīgās, bet vienmēr istabas temperatūrā un sausā vietā.

Neizmantojiet ierīci uzliesmojošu gāzu tuvumā.

Sargājiet ierīci no stipra karstuma un nepakļaujiet to tiešu saules staru iedar- bībai.

Ierīceirpiemērotalietotājiem(tostarp bērniem8)arierobežotāmziskajām, maņuvaipsihiskajāmspējāmvaibez pieredzesuniepriekšējāmzināšanām tikaitad,jatieknodrošinātapiemērota atbildīgaspersonasveiktauzraudzība vaimācībasierīceslietošanā.

Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci.

Neatstājiet bērnus bez uzraudzības kopā ar ierīci.12. Atvienojiet ierīci no tīkla pirms tās tīrīšanas vai remonta.

Nepieskarieties rotējošajam tīrīšanas rullītim, ja ierīce ir ieslēgta.

Nodrošiniet, lai rotējošie tīrīšanas rullīši nesaskartos ar ķermeņa daļām (piemē- ram, matiem, pirkstiem) vai apģērbu.

Nodrošiniet, lai nekādas ķermeņa daļas (piemēram, pirksti) neiesprūstu vai ne- tiktu iespiestas, tīrot, piemēram, grīdas tīrīšanas sprauslu.

Nodrošiniet, lai tīrīšanas rullīšos neno- nāktu nekādi priekšmeti (piemēram, ka- belis, garas bārkstis), jo tad pastāv risks, ka tiks bojāti šie priekšmeti vai arī ierīce.

Uzglabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr tā ir ieslēgta.

Uzglabājiet iepakojuma materiālus, pie- mēram, plastmasas maisus un līdzīgus, bērniem nepieejamā vietā. Pastāv nos- makšanas risks. Ierīce vienā darbībā apvieno iesūkšanu un tīrīšanu. Tai ir divas atsevišķas tvertnes tīrajam un netīrajam ūdenim. Darbojoties ūdens svirai, tīrais ūdens tiek padots uz tīrīša

nas rullīšiem. Tādējādi var iestatīt ūdens daudzumu katram grīdas veidam individuāli. Rotējošie tīrīšanas rullīši notīra putekļus, sausus un mitrus netīrumus, kā arī izžuvušus traipus. Iesūkšanas funkcija atsūc tīrīšanas rullīšus un pārvieto ne

tīrumus uz netīrā ūdens tvertni. Tādējādi jūs vienmēr tīrīsiet ar tīriem tīrīšanas rullīšiem un tīru ūdeni. Darbības veids

Ievietot ierīcē rokturi (4) un kabeli, līdz tie tiek bloķēti.

Uzlādes laikā neveikt ierīces tīrīšanu un apkopi. Pirms pir- mās izmantošanas un pēc katras izmantošanas reizes ierīce ir uzreiz pilnībā jāuzlādē.

Piegādes komplektā iekļauto uzlādes ierīces koaksiālo spraudni (14) ievietot ierīces uzlādes ligzdā (15). Uzlādes ierīces adapteru (13) ievietot kontaktligzdā.

Darbības indikators (10) uzlādes procesa laikā lēnām mirgo zaļā krāsā. Pēc trim stundām ierīce ir pilnībā uzlādēta. Tad darbības indikators nepārtraukti deg divas minūtes, pēc tam gaisma nodziest. Pirms izmantošanas

Nospiest atbloķēšanas taustiņu (5), lai saņemtu tīrā ūdens tvertni (6) aiz roktura (24). Atvērt tīrā ūdens tvertnes vāku (23).

Piepildīt tīrā ūdens tvertni ar siltu ūdeni ne vairāk kā 60 °C temperatūrā. Pēc vajadzības pievienot nelielu daudzumu tīrīšanas līdzek

ļa, kas neveido putas. UZMANĪBU! Ievērojiet tīrīšanas līdzekļa dozēša

nas norādījumus. Mēs iesakām “Leifheit” univer- sālo tīrīšanas līdzekli.

Aizvērt tvertnes vāku (23) un ievietot tīrā ūdens tvertni (6), līdz tā tiek dzirdami bloķēta. Lietošana H106 NETĪRĀ ŪDENS TVERTNES IZTUKŠOŠANA UN FILTRU

Lai izslēgtu ierīci, vēl vienreiz nospiest ieslēgšanas/izslēg

šanas taustiņu (1). Izņemt netīrā ūdens tvertni (7). Šim nolūkam nospiest uz leju atbloķēšanas taustiņu (11) un izņemt tvertni aiz roktura (29).

Noņemt vāku (27) no netīrā ūdens tvertnes (7). Iztukšot netīrā ūdens tvertni.

Izņemt sūkļa ltra turētāju (25) no netīrā ūdens tvertnes vāka (27). Izņemt sūkļa ltru (26) no sūkļa ltra turētāja.

Atkarībā no netīrības pakāpes visas netīrā ūdens bloka daļas (7, 25, 26, 27, 28, 30) nomazgāt tekošā ūdenī.

Pirms izņemto daļu savienošanas un ievietošanas atpakaļ visām daļām ir jāļauj gaisā pilnībā nožūt. UZMANĪBU! Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu veidošanos, izņemt un izmazgāt netīrā ūdens tvertni pēc katras lietošanas reizes. Ierīcē ievie

tot atpakaļ tikai pilnībā izžuvušas daļas.

Atkal savienot sūkļa ltru (26), sūkļa ltra turētāju (25), vāku (27) un netīrā ūdens tvertni (7).

Ievietot netīrā ūdens tvertni atpakaļ ierīcē, līdz tā tiek dzirdami bloķēta. Tīrīšana un kopšana

Lai ieslēgtu ierīci, vienreiz nospiest ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (1). Pēc ieslēgšanas darbības indikators izgaismojas zaļā krāsā. Pēc izvēles: vienreiz nospiest sūkšanas režīma taustiņu (2), lai ļoti netīru īžu/alkmens grīdu gadījumā pārslēgtos uz “Turbo” režīmu. Tad darbības indikators lēnām mirgo zaļā krāsā. Pārslēgt atpakaļ uz “Eco” režīmu, vēlreiz nospiežot sūkšanas režīma taustiņu.

Sagāzt ierīci uz aizmuguri, lai atbrīvotu to no stāvošās pozī

Nospiest ūdens sviru (3), lai individuāli samitrinātu tīrīšanas rullīšus (20). Pirms sākt grīdas tīrīšanu, dažas sekundes turēt nospiestu ūdens sviru, nekustinot ierīci, lai iepriekš ātri un vienmērīgi samitrinātu rullīšus. Tīrot grīdu, ierīci bīdīt uz priekšu un atpakaļ ar mierīgām un vienmērīgām kustībām. Kad mitrums uz tīrīšanas rullīšiem vairs nav jūtams, vēlreiz jānospiež ūdens svira un jātur nospiesta tik ilgi, līdz atkal tiek sasniegts vēlamais mitrums. Netīrā ūdens tvertnes (7) piepildījums nedrīkst pārsniegt maksimālo augstumu.

Tīrīšanas pārtraukumos vienmēr novietot ierīci tās stāvvietā (22), lai nepieļautu ūdens plankumu rašanos uz grīdas no ierīcē atlikušā ūdens.

Ja netīrā ūdens tvertne (7) ir piepildīta līdz maksimuma līni

jai, tiek aktivēta paziņošanas sistēma (

tvertnes kontroles tehnoloģija). Tad darbības indikators (10) mirgo oranžā krāsā un tīrīšanas rullīši trīs reizes uz dažām sekundēm apstājas, pēc tam rullīši apstājas pavisam. Tas ir pēdējais brīdis iztukšot netīrā ūdens tvertni.107 TĪRĪŠANAS RULLĪŠU IZŅEMŠANA UN TĪRĪŠANA

Noņemt rullīšu pārsegu (12), lai izņemtu tīrīšanas rullīšus (20). Lai noņemtu pārsegu, nospiest atbloķēšanas taustiņu (21) un noņemt pārsegu.

Tīrīšanas rullīšus (20) izņemt ar malā esošā rullīšu turētāja (19) palīdzību. Šajā nolūkā izvilkt turētāju no vadotnes virzienā uz augšu.

Izmazgāt tīrīšanas rullīšus (20) un, ja nepieciešams, tīrīša

nas rullīšu pārsegu (12) tekošā ūdenī. Pirms ievietošanas atpakaļ ļaut tīrīšanas rullīšiem pilnībā izžūt. UZMANĪBU! Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu veidošanos, izņemt un izmazgāt tīrīšanas rullīšus pēc katras lietošanas reizes. Ierīcē ievietot atpa

kaļ tikai pilnībā izžuvušus tīrīšanas rullīšus. SŪKŠANAS KANĀLA TĪRĪŠANA

Kad tīrīšanas rullīši ir izņemti, ar mitru drānu noslaucīt netī

rumus no sprauslām (18) un sūkšanas kanāla (16). Tirdzniecības tīklā var iegādāties vai mūsu klientu apkal

pošanas dienestā pasūtīt īpašas “Leifheit” tīrīšanas sukas sprauslām, sūkšanas kanālam, kā arī ūdens tvertnei. TĪRĪŠANAS RULLĪŠU IEVIETOŠANA UN RULLĪŠU PĀRSEGA

Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un netiek uzlādēta. Vispirms ievietot tīrīšanas rullīšus (20) apaļajā atverē un pēc tam ievietot vadotnē rullīšu turētāju (19).

Rullīšu pārsega (12) ksatorus ar apakšējo galu ievietot atbilstošajā atverē un aizvērt pārsegu, līdz tas tiek dzirdami bloķēts. “AUTO-WASH” PROGRAMMA Papildus ierīces tīrīšanai regulāri izmantot “AUTO-WASH” PROGRAMMU. Izmantojot programmu, tīrā ūdens tvertnē var pievienot nedaudz etiķa vai etiķi saturoša tīrīšanas līdzekļa. Pirms “AUTO-WASH” PROGRAMMAS izmantošanas vien

mēr iztukšot netīrā ūdens tvertni (7) un pēc tam ievietot to atpakaļ ierīcē.

Piepildīt tīrā ūdens tvertni (6) ar ūdeni līdz “AUTO-WASH MAX” līnijai. Aizvērt tvertnes vāku (23) un ievietot tīrā ūdens tvertni, līdz tā tiek dzirdami bloķēta.

Novietot ierīci tās stāvvietā (22). Trīs sekundes turēt nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (1) kopā ar sūkšanas režīma taustiņu I/II (2) un atlaist, tiklīdz ierīce uzsāk “AUTO-WASH” PROGRAMMU. Tad darbības indikators mirgo zaļā krāsā.

Pēc 60 sekundēm programma beidzas un ierīce izslēdzas. Pēc tam izņemt un izmazgāt netīrā ūdens tvertni (7) un tīrīšanas rullīšus (20).

Pēc samontēšanas vairs nenoņemt rokturi. Roktura noņem

šana ir paredzēt tikai tad, ja ierīce ir jānosūta uz apkopšanas darbiem.

Atskrūvēt un izņemt skrūves ierīces aizmugurē (4). Ievietot skrūvgriezi skrūves cauruma atverē. Ar vieglu uzspiešanu roktura ksators atslēdzas un rokturi var izņemt.108

Darbības kļūda Iespējamais cēlonis/risinājums Ierīce neieslēdzas.

Akumulators nav uzlādēts. Uzlādējiet akumulatoru. Darbības indikators (10) mirgo oranžā krāsā.

Tīrīšanas rullīši (20) ir bloķēti. Lūdzu izņemiet rullīšus un atbrīvojiet no bloķēšanas.

Akumulators ir gandrīz tukšs, uzlādējiet ierīci. Darbības indikators (10) mirgo oranžā krāsā un tīrīšanas rullīši (20) trīs reizes uz dažām sekundēm apstājas, pēc tam rullīši apstājas pa

Tvertnes kontroles tehnoloģija: netīrā ūdens tvertne (7) ir pilna. Lūdzu, iztukšojiet netīrā ūdens tvertni. Netīrā ūdens tvertni (7) nevar ievietot ierīcē.

Pārbaudiet, vai pārsegs (27) un sūkļa ltrs (25) ir ievietoti pareizi. Pludiņš (28) tika pievilkts, ierīce vairs neiesūc, tvertnes kon

troles tehnoloģija neieslēdzas.

Sūkļa ltrs (25) ir bloķēts ar pārmērīgu mitrumu vai netīru

mu daļiņām. Lūdzu, notīriet un izžāvējiet sūkļa ltru.

Pludiņš (28) tika pievilkts un ierīce tajā brīdī pārāk ātri izslēdzās un atkal ieslēdzās. Izslēdziet ierīci uz brīdi un pa

gaidiet, līdz pludiņš atgriežas savā sākuma stāvoklī, pirms atkal ieslēdziet ierīci. Tvertnes kontroles tehnoloģija ieslē

dzas, lai gan netīrā ūdens tvertne (7) vēl nav pilna.

Tvertnes kontroles tehnoloģija var netīši reaģēt uz saraus

tītām kustībām (piemēram, stiprāk atsitoties pret mē

belēm). Izslēdziet ierīci uz brīdi un pagaidiet, līdz pludiņš (28) atgriežas savā sākuma stāvoklī, pirms atkal ieslēdziet ierīci. Pievērsiet uzmanību tam, lai pārāk stipri neatsistos pret mēbelēm. Darbības kļūda Iespējamais cēlonis/risinājums No ventilācijas pārsega (8) plūst ūdens.

Netīrā ūdens tvertne (7) ir pil- na. Lūdzu, iztukšojiet tvertni. Ūdens svira padod maz ūdens vai ne

Tīrā ūdens tvertne (6) ir tukša. Papildiniet ūdeni tvertnē.

Sprauslas (18) ir bloķētas. Lūdzu, notīriet no sprauslām piekaltušos netīrumus. Kaļķa nosēdumus var notīrīt, ar biroja skavu uzmanīgi iztīrot atveres.

Lūdzu, regulāri izmantojiet “AUTO-WASH PROGRAM”, lai uzturētu tīrus iekārtas iekšējos kanālus un sprauslas. Uz grīdas paliek putas.

Lūdzu, pievienojiet mazāk mazgāšanas līdzekļa vai lietojiet īpaši “Regulus Aqua PowerVac” paredzēto “Leifheit” universālo tīrīšanas līdzekli. Ierīce vairs neuzņem ūdeni no grīdas.

Netīrā ūdens tvertne (7) ir pil- na. Lūdzu, iztukšojiet tvertni. Pēc aptuveni 60 sekundēm ierīce au

tomātiski izslēdzas.

Uzsākta “AUTO-WASH PROGRAM”. Pārstartējiet ierīci, īsi nospie

žot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Citas darbības kļūdas

Jautājumu un priekšlikumu gadījumā “Leifheit” Klientu apkalpošanas dienestsar prieku palīdzēs: pirmdien – piektdien: 8.00–17.00 bezmaksas pakalpojumu tālrunis:

D/F/NL/CZ/E/I/PL) vai maksas starptautiskais tālruņa numurs 0049 2604 977 0 Tīmekļa vietne: www.leifheit.de109 Utilizācija Atbilstības deklarācija Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma saskaņā ar ES Direktīvu Nr. 2012/19 ES norāda, ka šo pro- duktu un tajā iebūvēto akumulatoru nav atļauts utilizēt kā parastus mājsaimniecības atkritumus un tie ir jānodod elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei. Papildinformāciju varat iegūt savā pašvaldībā, vietējā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā vai veikalā, kurā iegādājāties šo ierīci.

Ar šo “Leifheit” apliecina, ka šī ierīce atbilst Produktu drošī- bas likuma un citu saistošo noteikumu un direktīvu būtiska- jām prasībām. ES Atbilstības deklarācija ir pieejama www.leifheit.de. SVARĪGI

Akumulatoru drīkst uzlādēt tikai ar piegādes kom- plektā iekļauto uzlādes ierīci. Uzlādes ierīci ir atļauts izmantot tikai kopā ar “Leifheit” putekļsūcēju ar aku

Pirms pirmās izmantošanas un pēc katras izmantoša- nas reizes ierīce ir uzreiz pilnībā jāuzlādē.

Pēc pilnīgas akumulatora izlādes neuzglabājiet ierīci neizmantotu ilgāk kā sešus mēnešus. Filtru tīrīšana

Pēc lietošanas regulāri notīriet tīrīšanas rullīšus, sūkļa ltru un citas ltra daļas.

Ļaujiet tīrīšanas rullīšiem un visām ltra daļām pilnī- bā izžūt, pirms ievietojat tās atpakaļ putekļsūcējā ar akumulatoru. Ierīces tīrīšana

Ierīce satur elektriskas detaļas. Netīriet tekošā ūdenī!

Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī. Ierīces novietošana

Ierīci novietojiet tikai uz līdzenas un stingras virsmas.

Lai aizsargātu neizturīgas grīdas no atlikušā ūdens izplūšanas no ierīces, tīrīšanas pārtraukumu laikā un pēc tīrīšanas vienmēr novietojiet putekļsūcēju ar aku

mulatoru atbilstošajā stāvvietā. Mazgāšanas līdzekļa lietošana

Ja nepieciešams, izmantojiet tikai putas neradošu mazgāšanas līdzekli ar zemu koncentrāciju.

Ievērojiet tīrīšanas līdzekļa dozēšanas norādījumus. Mēs iesakām “Leifheit” universālo tīrīšanas līdzekli. UZMANĪBU

Darbojoties ar litija jonu akumulatoriem, vien- mēr ievērojiet turpmāk minētos norādījumus.

Akumulatoru nav atļauts bojāt vai atvērt, šīs darbības var izraisīt īsslēgumu. Pastāv uguns

grēka risks, var izplūst indīgas, veselībai kaitī- gas vielas. Akumulatori nedrīkst nonākt ugunī, kā arī tikt pakļauti tiešai, spēcīgai saules iedarbībai un karstumam. BRĪDINĀJUMS!