Regulus Aqua PowerVac - Putekļsūcējs Leifheit - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Regulus Aqua PowerVac Leifheit

Tā jums palidzes jau no paşa sakuma lietot iekartu saprātigi un pareizi un nepielaut nepareizu lietošanu.

Ludzu, ipaşi pievērsiet uzmanibu šajā lietoşanas instrukcijā minetajiem drošības norādijumiem. Lietoşanas instrukcija ir pieejama ari "Leifheit"时间内kla vietne www.leifheit.de

Sirsnibā

"Leifheit" komanda

"Leifheit AG"

Leifheitsstraße 1

56377, Nasava/Lana (Nassau/Lahn)

Vacija

Satura raditājs

A Piegades apjoms 103
B Produktata apraksts 103
C Tehniskie dati 104
D Paredzeta izmantošana 104
E Drośibas norādijumi 104
F Darbibas veins 105
G Pirms izmantošanas 105
H Lietošana 105
Tirišana un kopsana 106
J Palidziba daribbas kludu gadijumaa 108
K Svarigi noradijumi 109
Utilizaciça 109
M Atbilstiba/atbilstibas deklaracija 109

Piegades apjoms

Puteklsucejs ar akumulatoru "Regulus Aqua PowerVac"

Lietosanas instrukcija

Pamatojoties uz piegades apjomu, parbaudiet satura atbilstibu un iespjanos transporteesan raditos bojumus.

Ja konstatejat transportešanas raditus bojājumus, nelietojiet iekärtu, bet nekavējoties versieties klientu apkalposanas dienestā.

Produkta apraksts

[1] leslēgšanas/izslegšanas taustinš
[2] Suksanas rezima taustin's I/II
[3] Udenssvira
[4] Rokturis
[5] Tira udens tvertnes atblokeesan taustins
[6] Tira udens tvertne
[7] Netirā udens tvertne
[8] Ventilacijas parsegs
[9] Uzgalis gridas uzkopšanai
[10] Darbības indicators
[11] Netirā udens tvertnes atblokešanas taustins
[12] Tirisanas rullisu parsegs
[13] Uzlades ierices adapters
[14] Uzlades ierices koaksialais spraudnis
[15] Uzlades ligzda
[16] Suksanas kanals
[17] Transportesanas ritenisi
[18] Udens izpludes sprauslas
[19] Tirisanas rullisu turetajs
[20] Tirisanas rullisi
[21] Tirisanas rullisu parsega atblokeesan taustins
[22] Stavvieta
[23] Tira udens tvertnes vaks
[24] Tira udens tvertnes rokturis
[25] Sukla filtrat turetajs
[26] Sukla filtrs
[27] Netirā udens tvertnes vaks
[28] Pludins
[29] Netirā udens tvertnes rokturis
[30] Parpludes drosinatajs

Tehniskie datum

Modelis "Regulus Aqua PowerVac"

Akumulators. Litija jonu, 24 V, 2,5 Ah

Darbibas laiks \~22 min. "Eco"rezimaa

Jauda 120W

Spriegums 24V

Uzlades ilgums \~3 h

Tirā udens tvertnes tilpums 500 ml

Netirā udens tvertnes tilpums. .400 ml

Svars 3,3 kg

Uzlades adapters

Modela identifikators YLS0241A-E260092

leejas spriegums AC 100-240 V

leejas mainstravas frekvence 50/60 Hz

Paredzêta izmantošana

Ludzu, nemiet vērā, ka šī iekārtā ir paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecībā. "Leifheit" nesniedz ražotāja garantiju iekārtas komercīlās izmantošanas gadijumā.

• lekarta ir izmantojama tikai sausu un ari mitru netirumu iesuksanai no udensitzurigam un lakotam gridam. Tadas ir flizetas, polivinilhlorida, linoleja, laminata un lakota koka gridas.
• Neizmantojiet ierici degošu škidrumu, asu vai smailupriekšmetu, aukstu vai karstu pelnu un degošu cigarešuiesūkšanai.
• Ierici nedrikst izmantot cilveku vai dzivnieku tirišanai.
• Neaizsedziet gaisieipludes un izpludes atveres, kamierice ir ieslegta. Parliecinieties, ka tās nenosedz netirumi.
• Izmantojiet ierici tikai ar "Leifheit" atlautiem piederumiem un rezerves dalam.
• Vienmér novietojiet ierici tās stāvviētā uz stingras un lidzenas virsmas.
• Uzlades laikā nodroşiniet pietiekamu ierices attalumu no siltuma un mitruma avotiem.
• Pievērsiet uzmanību tam, lái tīrīsanas rullísos vai ritenísos neieklūtu asi priěkšmeti, kas var bojāt gridu.
• Nekad neizmantojiet ierici bez filtra.

Jebkada šāda veida izmantošana ir uzskatāma par neatbilstošu izmantošanu un var izraisīt bojājumus vai savainojumus. Ražotājs neuznemas atbildibu par zaudejumiem, kas rodas šādas izmantošanas rezultātā; riskus uznemas tikai lietotājs.

Drošibas norādijumi

Izmantojot elektrisko ierici, vienmér ir jaiévero pamata drošibas noteikumi.

1. Izmantojiet ierici tikai šajā lietošanas instrukcijā aprakstitajā veida.
2. Nekādā gadijumā neizmantojiet ierici, ja ir bojats kabelis, kontaktdaksa, korpss vai uzlades adapters.
3. Ierices remontu drikst veikt tikai pilnva- roti klientu apkalposanas dienesta meistari. Nekad neatveriet ierices korpusupatstavigi. Atseviskas ierices korpusada las nedrikst izjaukt, remontet vai parveidot.
4. Ierici drikst uzladet tikai ar piegades komplekta ieklauto uzlades ierici. Parliecinieties, ka spriegums, kas ir noradits uz tikla adaptera identifikacijas dati plaksnites, sakrit ar tikla spriegumu.

5. Parliecinieties, ka icerice, kā ari tikla adapters nav mitri. Neizmantojiet icerici un tikla adapteru ar mitram vai slapjam rokam.

6. Neglabajiet, neuzladejiet un neizmanto-jiet ierici arpus telpam vai mitras vietas, piemeram, vannas istaba un lidzigas, bet vienmer istabas temperatura un sausa vieta.

7. Neizmantojiet 1erici uzliesmojosu gazutuvumā.
8. Sargajiet ieri ci no stipra karstuma un nepaklaujiet to tie su saules staru iedar-bibai.
9. lerice ir piemērota lietotājiem (tostarp bērniem 8) ar ierobežotām fiziskajām, ⟨maŋu vai psihiskajām spējām vai bez pieredzes un iepriekšējām zinašanam tikai tad, ja tiek nodrošinata piemērota atbildīgas personas veikta uzraudzība vai macības ierices lietošana.
10. Nelauijiet berniem speléties ar ieri ci.
11. Neatstajiet bernus bez uzraudzibas kopa ar icerici.12. Atvienojiet icerici no tikla pirmst tās tirīsanas vai remonta.
12. Nepieskarieties rotejošajam tirīsanas rullitim, ja icerce ir ieslēgta.
13. Nodrosiniet, lai rotejošie tirisanas rullisi nesaskartos ar kermena dalam (pieméram, matiem, pirkstiem) vai apgerbu.
14. Nodrosiniet, lai nekadas kermena das (piemēram, pirksti) neiesprūstu vai netiktu iespiestas, tirot, piemēram, gridas tīrisanas sprauslu.
15. Nodrosiniet, lai tirisanas rullisos neno-naktu nekadi prieksmeti (piemeram, kabelis, garas barkstis), jo tad pastav risks, ka tiks bojati sie prieksmeti vai airiice.
16. Uzglabajiet ierici berniem nepieejamavieta.Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kamert a ir ieslegta.
17. Uzglabajiet iepakojuma materialus, pie-meram, plastmasas maisus un lidzigus, berniem nepieejama viet. Pastav nosmaksanas risks.

Darbības veids

lerice vienara dbibaba pvieno iesuksanu un tirisanu. Tai ir divas atseviskas tvertnes tirajam un netirajam udenim.

Darbojties udens svirai, tirais udens tiek padots uz tirisa-nas rullisiem. Tadejadi var iestatit udens daudzumu katram gridas veidam individuali. Rotejoise tirisanas rullisi notira puteklus, sausus un mitrus netirumus, ka arizuvusus traipus.

lesuksanas fungkija atsuc tirisanas rullisus un parvieto netirumus uz netira udens tvertni. Tadejadi jus vienmer tirisiet ar tiriem tirisanas rullisiem un tiru udeni.

Pirms izmantošanas

1. attels

levietotierice rokturi(4)unkabeli,lidztieikbloketi.

UZLADESANA

Uzlades laika neveikt ierices tirisanu un apkopi. Pirms pirmas izmantoanas un pec katras izmantoanas reizes ierieir uzreiz pilniba jauzlade.

2. attels

Piegades komplekta ieklauto uzlades icerces koaksialo spraudni (14) ivietot icerces uzlades ligzda (15).

Uzlades ierices adapteru (13) ivietot kontaktligzdā.

3. attëls

Darbības indicators (10) uzlādes procesa laikā lenām mirgo zala krāsa.

Pec trim stundam ierie icr pilniba uzladeta. Tad daribbas indicators nepartraukti deg divas minutes, pec tam gaisma nodziest.

Lietošana

TIRÄ UDENST VERTNES PIEPILDISANA

4. attels

Nospiest atblokeesan taustiu (5), lai sanemtu tira udens tvertni (6) aiz roktura (24).

Atvert tira udens tvertnes vaku (23).

5. attêls

Piepildit tira udens tvertni ar siltu udeni ne vairak ka 60^ temperatura.

Pec vajadzibas pievienot nelielu daudzumu tirišanas lidzekla, kas neveidoutas.

UZMANIBU! leverojiet tirisanas lidzekla dozesa -nas noradijumus. Mes iesakam "Leifheit" univers-salo tirisanas lidzekli.

6. attels

Aizvret tvertnes vaku (23) un ievietot tirā udens tvertni (6), lidz ta tiek dzirdami bloketa.

GRIDAS TIRISHANA

7. attels

Lai ieslegtu ieri, vienreiz nospiest ieslegsanas/izslegsanastauti (1).

Pecieslegsanas daribbas indikators izgaismojas zaa krasa.

Pec izveles: vienreiz nospiest sukšanas režima taustiŋu (2), lai loti netiru fližu/alkmens gridu gadijumā parslęgtos uz "Turbo" režimu. Tad daribas indikators lenam mirgo zaša krāsā. Parslęgt atpakal uz "Eco" režimu, velreiz nospiézot sukšanas režima taustiŋu.

8. attëls

Sagāzt ierīci uz aizmuguri, lái atbrivotu to no stavosās pozi-cijas.

9. attels

Nospiest udens sviru (3), lai individuali samitrinatu tirisanas rullius (20).

Pirms sakt gridas tirisanu, dazas sekundes turet nospiestu udens sviru, nekustinot ierici, lai ieprieks atri un vienmeregigi samitrinatu rullisus.

Tirotr gridu, ierici bidit uz prieksu un atpakaIar mierigam un vienmerigam kustibam.

Kad mitrums uz tirisanas rullsiem vairs nav jutams, velreiz janospiez udens svira un jatur nospiesta tik ilgi, lidz atkal tiek sasniegts velamais mitrums.

Netirā udens tvertnes (7) piepildijums nedrikst parsniegt maksimalo augstimu.

10. attels

Tirišanas partraukumos vienmér novietot ierici tās stavvieta (22), lai nepieλuτu udens plankumu rasaños uz gridas no ieriece atlikusa udens.

11. attëls

Ja netirā udens tvertne (7) ir piepildita lidz maksimuma linijai, tiek aktiveta pazinošanas sistemas (→ tvertnes kontroles technologija). Tad daribas indicators (10) mirgo oranža krāsa un tirisanas rullisi tris reizes uz dažam sekundem apstajas, péc tam rullisi apstajas pavisam.

Tasirpedejaisbridisiztukskotnetirudens tvertni.

Tirišana un kopsana

NETIRADENS TVERTNES IZTUKSOJANA UN FILTRUTIRISANA

12. attêls

Lai izslegtu ieric, vel vienreiz nospiest ieslegsanas/izsleg-sanas taustinu (1).

Iznemt netirā udens tvertni (7).

Sim nolukam nospiest uz leju atblokeesan taustiun (11) un iznemt tvertni aiz roktura (29).

13. attêls

Nonemt vaku (27) no netirā udens tvertnes (7).

Iztukšot netirā udens tvertni.

14. attel's

Iznemt sukla filtra turetaju (25) no netirudens tvertnes vaka (27).

Iznemt sukla filtru (26) no sukla filtra turetaja.

15. attels

Atkaribā no netiribas pakāpes visas netirā udens bloka dalas (7, 25, 26, 27, 28, 30) nomazgat tekoša udeni.

16. attëls

Pirms iznemto dalu savienosanas un ievietosanas atpakal visam dalamir jalauj gaisa pilnibana nozut.

UZMANIBU! Lai nepieautu nepatikamu aromatu veidoansos, iznemt un izmazgat netiradens tvertni pec katras lietoansas reizes. lerice ivietot atpakal tikai pilnbiba izzuvusas dalas.

17. attêls

Atkal savienot sukla filtru (26), sukla filtraturetāju (25), vaku (27) un netirā udens tvertni (7).

18. attëls

levietot netirā udens tvertni atpakal ierie, lidz ta tiek dzirdami bloketa.

TIRISHANAS RULLISU IZNEMSANA UN TIRISHANA

19. attêls

Nonemt rullisuparsegu (12),lai iznemtu tirisanas rullisus (20).

Lai nonemtu parsegu, nospiest atblokeesanas taustiu (21) un nonemt parsegu.

20. attels

Tirišanas rullisus (20) iznemt ar mala esosā rullisu turetaja (19) palidzibu.

Sajā nolūkā izvilkt tureṭāju no vadotnes virzienā uz augšu.

21. attels

Izmazgat tirisanas rullisus (20) un, ja nepiecesams, tirisanas rullisu parsegu (12) tekoša udeni.

Pirms ievietosanas atpakal, laut tirisanas rullisiem pilniba izztut.

ANIBU! Lai nepielautu nepatikamu aromatu veidosanos, iznemt un izmazgat tirisanas rullisus pec katras lietoasanas reizes. Ierice ievietot atpa kal tikai pilnbiba izuvusus tirisanas rullisus.

SUKSANAS KANALA TIRISHANA

22. attels

Kad tirisanas rullisi ir iznemti, ar mitru dranu noslaucit neti- rumus no sprauslam (18) un sukstanas kanala (16).

Tirdzniecibas tikla var iegadaties vai musu kientu apkalposanas dienestapasutit ipasas "Leifheit" tiriisanusukas sprauslam, sukstanas kanalam, kaari udens tvertnei.

TIRISHANAS RULLISU IEVIETOSANA UN RULLISU PARSEGA AIZVERSANA

23. attëls

Pärliecinieties, ka ierie ir izslegta un netiek uzladeta.

Vispirms ivietot tirisanas rullisus (20) apalajatvere un pec tam ivietot vadotne rullisu turetaju (19).

24. attels

Rullišu pásega (12) fiksatorus ar apakšejo galu ievietot atbilstosajsā atverē un aizvert pásegu, lidz tas tiek dzirdami blokëts.

Pirms "AUTO-WASH" PROGRAMMAS izmantošanas vienmér iztukšot netirā udens tvertni (7) un pec tam ievietot atpakal ierieč.

25. attels

Piepildit tira udens tvertni (6) ar udeni lidz "AUTO-WASH MAX" linijai.

Aizvert tvertnes vaku (23) un ievietot tira udens tvertni, lidz ta tiek dzirdami bloketa.

26. attëls

Novietotierici tās stāvviētā (22).

Tris sekundes turet nospiestu ieslegsanas/izslegsanastauti (1)koparuksanas rezima taustinu I/II (2) un atlaist, tiklidz iceruzak "AUTO-WASH" PROGRAMMU. Tad daribbas indicators mirgo zaa krasa.

27. attels

Pec 60 sekundem programma beidzas un ierice izsledzas.

Pec tam iznemt un izmazgat netirā udens tvertni (7) un tirisanas rullisus (20).

ROKTURA DEMONTAZA

Pec samontesanas vairs nenonemt rokturi. Roktura nonem-sana ir paredzet tikai tad, ja icer ie janosuta uz apkopansanas darbiem.

28. attëls

Atskruvet un iznemt skruves ierices aizmugure (4).

levietot skruvgriezi skruves cauruma atvere.

Ar viegli uzspiesanu roktura fiksators atsledzas un rokturi var iznemt.

Darbības kūlūda lespējāmais cēlonis/risinājums
Ierīce neieslēdzas.	→ Akumulators nav uzlādēts. Uzlādējiet akumulatoru.
Darbības indicators (10) mirgo oranzā krāsā.	→ Tīrīšanas rulliši (20) ir blokēti. Lūdzu izŋemiet rullišus un atbrīvojiet no blokēšanas. → Akumulators ir gandrīz tukšs, uzlādējiet iceri.
Darbības indicators (10) mirgo oranzā krāsā un tīrīšanas rulliši (20) trīs reizes uz dažām sekundēm apstājas, pēc tam rulliši apstājas pa-visam.	→ Tvertnes kontroles tehnologija: netīrā udens tvertne (7) ir pilna. Lūdzu, iztukšojiet netīrā udens tvertni.
Netīrā udens tvertni (7) nevar ievietot icerē.	→ Pārbaudiet, vai pārsegs (27) un sūkla filtrs (25) ir ievietoti pareizi.
Pludīns (28) tika pievilks, icerē vairs neiesūc, tvertnes kon-troles tehnologija neieslēdzas.	→ Sūkla filtrs (25) ir blokēts ar pārmērigu mitrumu vai netirū-mu dalīnām. Lūdzu, notīriet un izžāvējiet sūkla filtru. → Pludīns (28) tika pievilks un icerē tajā brīdī pārak atri izslēdžās un atkal ieslēdžās. Izslēdziet iceri uz brīdi un pa-gaidiet, līdz pludīns atgriežas savā sākuma stāvokli, pirms atkal ieslēdziet iceri.
Tvertnes kontroles tehnologija ieslē-dzas, lai gan netīrā udens tvertne (7) vēl nav pilna.	→ Tvertnes kontroles tehnologija var netīsi reaqēt uz saraustītam kustībām (piēmēram, stiprāk atsitoties pret mē-belēm). Izslēdziet iceri uz brīdi un pagaidiet, līdz pludīns (28) atgriežas savā sākuma stāvokli, pirms atkal ieslēdziet iceri. Pievīsiet uzmanību tam, lai ārāk stipri neatsistos pret mēbelēm.

Darbības kūda lespējāmais cēlonis/risinājums
No ventilācijas pārsega (8) plūst ādens.	→Netīrā ādens tvertne (7) ir pil-na. Lūdzu, iztukšojiet tvertni.
ūdens svira padod maz ādens vai ne-maz nepadod ādeni.	→Tirā ādens tvertne (6) ir tukša. Papildiniet ādeni tvertnē. →Sprauslas (18) ir blokētas. Lūdzu, notīriet no sprauslām piekaltušos netīrumus. Kɑlka nosēdumus var notīrīt, ar biroja skavu uzmanīgi iztirot atveres. →Lūdzu, regulāri izmantojet "AUTO-WASH PROGRAM", lai uzturetu tirus iekārtas iekšējos kanālus un sprauslas.
Uz grīdas paliek puts.	kLūdzu, pievienojiet mazāk mazgāsanas līdzeklā vai lietojiet ipaši "Regulus Aqua PowerVac" paredzēto "Leifheit" universālo tīrīsanas līdzekli.
lerīce vairs neuzŋem ādeni no grīdas.	→Netīrā ādens tvertne (7) ir pil-na. Lūdzu, iztukšojiet tvertni.
Pēc aptuveni 60 sekundēm icerice au-tomātiski izslēdzas.	→Uzsākta "AUTO-WASH PROGRAM". Pārstartējiet icerìci, isi nospie-žot ieslēgšanas/izslegšanas taustiŋu.
Citas darbības kūdas	→Sazinieties ar "Leifheit" Klientu apkalpošanas dienestu.

CLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS

Jautajumu un priekslikumu gadijumā "Leifheit"

Klientu apkalposanas dienestsr prieku palidzes:

pirmdien - piektdien: 8.00-17.00

bezmaksas pakalpojumu tārunis:

080053737373

D/F/NL/CZ/E/I/PL)

vaimaksas

starptautiskais talruna numurs 0049 2604 977 0

Timekla vietne: www.leifheit.de

SVARIGI NORADIJUMI

• Akumulatoru dríkst uzládet tikai ar piegádes komplektá ieklauto uzlades ierici. Uzládes ierici ir atlauts izmantot tikai kopā ar "Leifheit" puteklsucēju ar akumulatoru "Regulus Aqua PowerVac".
• Pirms pirmās izmantošanas un pec katras izmantošanas reizes ierice ir uzreiz pilnībā jauzlāde.
• Pec pilnīgas akumulatora izlādes neuzglabājiet ierici neizmantotu ilgak kā seṣus meneṣus.

Filtru tirisana

• Pec lietošanas regulārì notīriet tīrīsanas rullīsus, sūkla filtru un Citatione filtra dalas.
  Laujiet tirisanas rullisiem un visam filtra dalam pilni-ba izzt, pirms ievietojat t as atpaka, puteklsuceja ar akumulatoru.

lerices tirisana

Ierice satur elektriskas detalias. Netiriert tekoša udeni!
-Tirietiericiarmitrudranu.
Nekada gadijumaneiegremdejietiericiideni.

lerices novietosana

Ilerici novietojiet tikai uz lidzenas un stingras virsmas.
Lai aizsargatu neizturigas gridas no atlikusā udens izplušanas no icerices, tirisanas partraukumu laika un pec tirisanas vienmer novietojiet puteklsucēju ar akumulatoru atbilstosajā stavvieta.

Mazgāsanas lidzekla lietošana

• Ja nepiecesams, izmantojiet tikai puts neradosu mazgāsanas lidzekli ar zemu koncentraciju.
• leverojietirisanas lidzekla dozeisanas noradijumus. Miesiesakam"Leifheituniversalo tirisanas lidzekli.

Darbojties ar litija jonu akumulatoriem, vienmér ieverojiet turpmak minetos noradijumus.

Akumulatoru nav atlauts bojat vai atvert, sisdarbibas var izraisit isslegumu. Pastav ugunsgreka risks, var izplust indigas, veselibai kaitigas vielas. Akumulatori nedrikst nonakt uguni, ka ari tik paklauti tiesai, speigai saules iedaribai un karstumam.

BRIDINAJUMS!

NEKAD NEIZMANTOJIET TIKAI DALJEI SALIKTU IERICI!

Utilizăcija

Simbols uz ierices vai tās iepakojuma saskañā
ar ES Direktivu Nr. 2012/19 ES norāda, ka šo produktu un tajā iebūvēto akumulatoru nav atlauts
utilizēt kā parastus majsaimniecības atkritumus
un tie ir jānodod elektrisko un elektronisko ieriču
saváskanas punktā otrreizejai pástradei.

Papildinformaciju varat iegut savpa savaldba, vietja atkritumu apsaimniekošanas uzemumavai veikala, kuriegadajaties so icerici.

Atbilstības deklarācija

Ar So "Leifheit" apliecina, ka ši erice atbilst Produktu drošibas likuma un citu saistoso noteikumu un direktivu butiskajam prasibam. ES Atbilstibas deklaracija ir pieejama www.leifheit.de.

Eesti keees