Regulus PowerVac 2in1 - Putekļu sūcējs Leifheit - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	2in1 bezputlu akumulatora slaucīšanas sūcējs
Zīmols	Leifheit
Modelis	Regulus PowerVac 2in1
Maksimālais darbības laiks	Līdz 40 minūtēm (ekonomiskais režīms)
Uzlādes laiks	Apmēram 3,5 stundas
Putekļu tvertnes tilpums	0,45 L
Svars (bez piederumiem)	Apmēram 2,8 kg
Nominālā jauda	25 W
Akumulatora spriegums	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Uzlādes stacijas barošana	21,4 V ⎓ 0,6 A
Tīkla adapteris	Ieeja: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Izeja: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Sūkšanas režīmi	2 režīmi (ekonomiskais un jaudīgais)
Iekļautie piederumi	Grīdas sprausla, griestu sprausla, 2in1 birstes sprausla, uzlādes stacija
Filtra tips	Mazgājams putekļu filtrs + rupjais filtrs (2 daļas)
Apkope un tīrīšana	Noņemama putekļu tvertne, ūdenī mazgājami filtri, noņemama tīrīšanas birste
Drošība	Nesūciet šķidrumus, pelnus, asus priekšmetus; tikai lietošanai mājsaimniecībā
Izmantošana	Cietas grīdas un paklāji (grīdas sprausla), augstas virsmas (griestu sprausla), mēbeles (birstes sprausla)
Rezerves daļas un remontējamība	Noņemams un nomaināms akumulators, pieejami filtrs un birste; remonts pilnvarotā tehniskā speciālista veikts
Ražotāja garantija	Garantija mājsaimniecības lietošanai, ne profesionālai lietošanai
Vispārīga informācija	Atbilst ES direktīvām (RoHS, REACH); atbilstības deklarācija vietnē leifheit.de

Bieži uzdotie jautājumi - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Kā uzlādēt Regulus PowerVac 2in1 putekļsūcēju?

Novietojiet izslēgtu ierīci uzlādes stacijā. Uzlādes laikā ON/OFF ikona mirgo vienu reizi sekundē, un pēc uzlādes pabeigšanas tā nodziest un pēc tam mirgo vienu reizi minūtē 30 minūtes. Uzlādes laiks ir aptuveni 3,5 stundas.

Kā iztukšot putekļu tvertni?

Nospiediet putekļu tvertnes atbloķēšanas pogu (14), lai to noņemtu. Izvelciet filtra kasetni aiz abiem cilpiņiem un iztukšojiet saturu atkritumu tvertnē.

Kā tīrīt filtrus?

Atdaliet rupjo filtru no smalkā filtra, nospiežot cilpiņu. Vieglu piesitot putekļu filtru, lai noņemtu putekļus, pēc tam izmazgājiet filtrus tīrā ūdenī bez mazgāšanas līdzekļa. Pārliecinieties, ka tie ir pilnībā izžuvuši pirms atkārtotas uzstādīšanas.

Ko darīt, ja sūkšanas jauda samazinās?

Vispirms pārbaudiet, vai putekļu tvertne nav pilna. Ja tā nav, notīriet rupjo filtru un putekļu filtru. Pārbaudiet arī, vai tīrīšanas birste nav aizsprostota un sūkšanas kanāls nav bloķēts.

Kā nomainīt akumulatoru?

Nospiediet akumulatora atbloķēšanas pogu (10) un izņemiet bloku. Izmantojiet tikai oriģinālu Leifheit akumulatoru (20 V, 2 Ah). Ievietojiet jauno bloku, līdz tas nofiksējas.

Vai es varu izmantot putekļsūcēju šķidrumu sūkšanai?

Nē, putekļsūcējs ir paredzēts tikai sausu materiālu sūkšanai. Nekad nesūciet šķidrumus, karstus vai aukstus pelnus, degošas cigaretes, smalkus putekļus (miltus, cementu) vai asus priekšmetus.

Kā lietot putekļsūcēju rokas režīmā?

Nospiediet atbloķēšanas pogu (11), lai noņemtu rokas putekļsūcēju no caurules. Ieslēdziet to ar ON/OFF pogu (12) un nepieciešamības gadījumā izvēlieties sūkšanas režīmu. Piederumi (griestu sprausla, birstes sprausla) tiek piestiprināti tieši pie rokas putekļsūcēja.

Kā pirmo reizi salikt putekļsūcēju?

Salieciet uzlādes staciju, savienojot abas daļas. Pievienojiet tīkla adapteri. Ievietojiet grīdas sprauslas cauruli roktura caurulē līdz klikšķim. Nolokiet rokturi. Ievietojiet rokas putekļsūcēju rokturī līdz fiksācijai. Pirms pirmās lietošanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Ko nozīmē indikatoru mirgošana?

ON/OFF indikators uzlādes laikā mirgo vienu reizi sekundē. Pēc uzlādes tas mirgo vienu reizi minūtē 30 minūtes. Ja ON/OFF indikators un sūkšanas režīma indikators pārmaiņus mirgo 15 minūtes un pēc tam ierīce izslēdzas, tas norāda uz pārāk zemu/augstu temperatūru vai nepieciešamību tīrīt. Ļaujiet atdzist un notīriet ierīci.

Kā tīrīt grīdas sprauslas rotējošo birsti?

Pabīdiet atbloķēšanas slīdni zem grīdas sprauslas (7), lai noņemtu birstes turētāju. Noņemiet birsti (8) un notīriet netīrumus. Matiem vai šķiedrām nogrieziet tos gar griešanas rievu ar šķērēm. Ievietojiet birsti atpakaļ un nofiksējiet turētāju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Apsveicam jūs ar jūsu jaunā akumulatora putekļu sūcēja Regulus PowerVac 2in1 iegādi. Ar šī augstvērtīgā izstrādājuma iegādi jūs esat izdarījis izcilu izvēli un iegādājies kvalitatīvu uzņēmuma Leifheit izstrādājumu.

Lūdzu, pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to vēlākai lietošanai vai nākošajiem īpašniekiem. Tā jums jau lietošanas sākumā palīdzēs loģiski un pareizi lietot ierīci un izvairīties no klūdainas lietošanas. Lūdzu, īpaši ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā dotos drošības norādījumus.

Mēs loti ceram, ka esat apmierināts ar savu akumulatora putekļu sūcē-ju. Jautājumu gadījumā par mūsu izstrādājumu, zvaniet mums. Leifheit komanda jums labprāt palīdzēs.

Tälrunis starptautiskajiem klientiem: [phone]

No pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 8.00 līdz 18.00 (CET).

Ja vēlaties ar mums sazināties rakstiski, Leifheit vietnē www.leifheit.de jums ir pieejama kontaktforma, vai ari sūtiet mums vēstuli pa pastu.

Patiesā cienā,

jūsu Leifheit komanda

H Tisztelt vásárló!

Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā izlasiet lietošanas instrukciju. Izmantojot elektrisko ierīci, vienmēr ievērojiet pamata drošības pasākumus:

1. Izmantojiet ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā.
2. Nekad neizmantojiet ierīci, ja ir bojāts kabelis, spraudnis, korpuss vai barošanas bloks.
3. Remontus atļauts veikt tikai sertificētiem klientu dienesta tehniķiem. Nekad pašrocīgi neatveriet ierīci. Nekad neizjauciet, neremontējiet vai nepārveidojiet atseviškās pamatierīces sastāvdaļas.
4. lerīci atļauts lādēt tikai ar komplektā iekļauto lādētāju. Pārliecinieties, vai barošanas bloka datu plāksnītē dotais spriegums sakrīt ar tīkla spriegumu.
5. Nodrošiniet, lai ierīce, kā arī barošanas bloks nesamirktu. Nelietojiet ierīci vai barošanas bloku ar mitrām vai slapjām rokām.
6. Neglabājiet, nelādējiet vai nelietojiet ierīci ārpus telpām, bet gan vienmēr dariet to istabas temperatūrā un sausā vietā.
7. Neizmantojiet ierīci ugunsnedrošu gāzu tuvumā.
8. Aizsargājiet ierīci pret lielu karstumu un nepakļaujiet tiešu saules staru ietekmi uz to.
9. Ierīce nav paredzēta lietošanai cilvēkiem (ieskaitot bērnus) ar samazinātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai arī cilvēkiem, kuriem nav pieredzes un zināšanas, izņemot, ja viņus uzrauga vai apmāca kāds cilvēks, kurš pārzina ierīces lietošanu un atbild par viņu drošību.
10. Uzraugiet bērnus, lai nodrošinātu, ka viņi nerotalājas ar ierīci.
11. Pirms tīrīšanas vai apkopes atvienojiet ierīci no strāvas.
12. Ja ierīce ir ieslēgta, nepieskarieties rotējošajiem suku rullim. Nodrošiniet, lai ieslēgtā tīrīšanas suka nesaskartos ar ķermeni vai apgērbu.
13. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā. Neatstājiet ieslēgtu ierīci neuzmanītu.
14. Novietojiet iepakojuma materiālu, piemēram, plastmasas maisinus bērniem nepieejamā vietā. Nosmakšanas risks.
    PIEMĒROTA TIKAI IZMANTOŠANAI MĀJSAIMNIECĪBĀ!

EST OHUTUSNÕUDED

Lv Lietošanas instrukcija

Lietošanas instrukciju varat atrast arī Leifheit vietnē www.leifheit.de.

Saturs:

1. Tehniskie dati

2. Piegādes komplektācija

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

4. Pirms pirmās lietošanas reizes

5. Pielietojums

6. Tirišana un apkope

7. Papildaprīkojums

8. Utilizācija

9. Atbilstība/atbilstības deklarācija

10. Palīdzība traucējumugadījumā

1. Tehniskie dati

Modeļa nosaukums	Regulus PowerVac 2in1
Darbības ilgums	Līdz 40 minūtēm režīmā Eco
Uzlādes laiks	Apm. 3,5 stundas
Netīrumu tvertnes tilpums	0,45 l
Svars	Apm. 2,8 kg (bez piederumiem)
Jauda	125 W
Uzlādes stacija
Spriegums / strāva	21,4 V === 0,6 A
Uzlādes adapters
	Ārējais barošanas avots =D-□-C
Modeļa identifikators	ZD12D214060EU
leejas spriegums	AC 100-240 V
leejas mainstrāvas frekvence	50/60 Hz
Izejas spriegums	21,4 V
Izejas strāva	=== 0,6 A
Izejas jauda	12,84 W
Vidējā aktivā efektivitāte	85,68 %
Efektivitāte pie zemas slodzes (10 %)	76,27 %
Jaudas izmantojumsbezslodzes režīmā (W)	0,082 W
Rokas putekļu sūcējs
Spriegums / strāva	20 V
Aizsardzības klase	III
Akumulatora mezgls	Litija jonu, 20 V === 2 Ah
Izmantojiet tikai originālos Leifheit putekļusūcēju akumulatorus!
Grīdas tīrīšanas pamatne
Spriegums / strāva	20 V
Jauda	15 W
Aizsardzības klase	III

2. Piegādes komplektācija

Izpakošanas laikā pārbaudiet iepakojuma satura komplektāciju un vai transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Šajos gadījumos informējiet savu tirgotāju vai Leifheit Service.

A) Kāta elements

1. lesl./izsl. taustinš
2. Sūkšanas režīma taustinš I/II
3. Roktura atblokēšanas taustinš
4. Gridastirīšanaspamatnes atblokēšanas taustinš
5. Gridastirīšanaspamatnes priekšējās gaismas diodes
   B) Grīdas tīrīšanas pamatne
6. Tirišanas sukas fiksators
7. Tirišanas sukas atblokēšanas bīdnis
8. Izņemamā tīrīšanas suka

C) Rokas puteklu sūcējs
9. Akumulatora mezgls
10. Akumulatoramezgla atblokēšanas taustinš
11. Rokas puteklu sūcēja atblokēšanas taustinš
12. Rokas puteklu sūcēja iesl./izsl. taustiņš
13. Rokas puteklu sūcēja sūkšanas režīma taustinš I/II
14. Netīrumutvertnes atblokēšanas taustiņš
15. Puteklu filtrs

1. Rupjo dalinu filtrs (divdalīgs)
2. Netīrumu tvertne
   D) Uzlādes stacija
3. Uzlādes stacijas augšdaļa
4. Uzlādes stacijas apakšdaļa
5. Lādētāja dobjais spraudnis
6. Lādētāja adapters
7. Uzlādes ligzda
   E) Griestu sprausla
   F) Birstes uzgalis 2in1 ("divi vienā")

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

• Lūdzu, ŋnemiet vērā, ka šis izstrādājums ir paredzēts tikai mājsaimniecību vajadzībām. Leifheit nenodrošina ražotāja garantiju profesionālas izmantošanas gadījumā
• Ierīce ir paredzēta tikai sausu virsmu sūkšanai vai sausu vielu uzsūkšanai. Neizmantojiet ierīci šķidrumu, asu vai smailu priekšmetu, aukstu vai karstu pelnu, degošu cigarešu, smalku putekļu (piem., miltu vai cementa putekļu) uzsūkšanai.
• Neizmantojiet ierīci cilvēku vai dzīvnieku sūkšanai.
• Neaizsegt ieslēgtas ierīces gaisa ieplūdes vai izplūdes atvērumus. Nodrošiniet, lai tos nepārklātu netīrumi.
• Lietojiet ierīci tikai ar Leifheit sertificētiem piederumiem un rezerves daḥām. Jebkāds cits pielietojums neatbilst noteikumiem un var radīt bojājumus vai smagas traumas. Ražotājs nav atbildīgs par šāda veida izmantošanas rezultātā izrietošajiem bojājumiem; risku šajā gadījumā uzņemas tikai lietotājs.

4. Pirms pirmās lietošanas reizes

Uzstādīšana/montāža

Novietojiet uzlādes stacijas augšdaļu (18) uz apakšdaļas (19). levietojiet lādētāja dobjø spraudni (20) uzlādes ligzdā (22). To darot, nodrošiniet, lai būtu pietiekošs attālums līdz karstuma un mitruma avotiem, un novietojiet uzlādes staciju uz cietas un līdzenas virsmas. Pieslēdziet lādētāja adapteru (21) kontaktligzdai. lebīdiet grīdas tīrīšanas pamatnes sūkšanas cauruli kāta elementa sūkšanas caurulē, līdz tā nofiksējas. Paceliet kāta elementa augšējo galu uz augšu. Pabīdiet uz leju rokas putekļu sūcēju ar sūkšanas atvērumu kāta elementa sūkšanas atvērumā un spiediet rokas putekļu sūcēju kātā, līdz tas nofiksējas.

Akumulatora uzlāde

Pirms pirmās lietošanas reizes akumulatoram jābūt pilnībā uzlādētam.

• Pirms ierīces lādēšanas, nodrošiniet, lai rokas ierīce cieši nofiksētos grīdas uzliktnī un lai ierīce būtu izslēgta.
• levietojiet ierīci uzlādes stacijā. Uzlādes procesa laikā rokas ierīces (12) iesl./izsl. taustiņš vienu reizi sekundē nomirgo. Ja akumulators ir uzlādēts, taustiņš izslēdzas un 30 minūtes mirgo vienu reizi minūtē.
• lerīci neizmantojot, atstājiet to uzlādes stacijā.

Norāde: Akumulatoru atļauts lādēt tikai ar komplektā iekļauto lādētāju. Lietojiet lādētāju tikai kopā ar Leifheit akumulatora putekļu sūcēju. Akumulatora mezgls šai ierīcei ir izņemams/ maināms.

Pārliecinieties, lai pirms lietošanas akumulatora mezgls būtu ievietots un nofiksēts rokas ierīcē.

5. Pielietojums

Tirišana ar grīdas tirišanas pamatni

• Pirms ieslēgšanas izņemiet ierīci no uzlādes stacijas.
• Ierīce tiek ieslēgta vai izslēgta, izmantojot iesl./izsl. taustiņu. Pēc ieslēgšanas simbols ⏻ (12) spīd zaļā krāsā. Sākas sūkšanas funkcija un griežas tīrīšanas suka. Ja ierīce ir ieslēgta, pastāvīgi spīd grīdas tīrīšanas pamatnes priekšējās gaismas diodes.
• eslēgšanas brīdi automātiski ir aktivizēts 1. sūkšanas režīms. Lai pārslēgtu sūkšanas režīmus, izmantojiet sūkšanas režīma taustiņu (2). Lai iegūtu maksimālu akumulatora darbības ilgumu, izmantojiet 1. sūkšanas režīmu. 2. sūkšanas režīms ir īpaši piemērots lielākiem netīrumiem vai paklāju sūkšanai. Simbols (13) 2. sūkšanas pakāpē pastāvīgi spīd zaļā krāsā.
• Regulus PowerVac 2in1 ir aprikots ar ipašiem, mīkstiem rulliem, kuri ir ipaši piemēroti jutīgām grīdas virsmām. Nodrošiniet, lai sukā vai uz riteniem nebūtu smailu priekšmetu, kas varētu sabojāt grīdu.

Tirīšana ar rokas putekļu sūcēju

• Nospiežot rokas puteklu sūcēja atblokēšanas taustiņu (11), izņemiet rokas puteklu sūcēju no apakšējās daļas un ar iesl./izsl. taustiņu (12) ieslēdziet ierīci. Nepieciešamības gadījumā, izmantojot sūkšanas režīma taustiņu (13), iestatiet sūkšanas režīmu.
• Piederumi: izmantošanas gadījumā tīrīšanas uzliktņi tiek ievietoti rokas ierīces sūkšanas kanālā (skat. 1. att.), un glabāšanai tos iespējams novietot uzlādes stacijā.

6. Tirišana un apkope

Puteklu tvertnes iztukšošana

Lai iznemtu netirumu tvertni, nospiediet netirumu tvertnes atblokēšanas taustinu (14). Aiz abām turēšanas cilpām iznemiet filtra mezglu no netirumu tvertnes un iztukšojiet to atkritumu tvertnē (skat. 2. att.).

Filtra tirišana

Norāde: Lai nodrošinātu nemainīgi augstu tīrīšanas jaudu, regulāri veiciet filtru tīrīšanu. Iztukšojiet rupjo daļinų filtru (16). Nepieciešamības gadījumā, nedaudz pagriežot, varat izņemt caurspīdīgo korpusu - šajā gadījumā bultiņa ir vērsta atvērtās slēdzenes virzienā (skat. 3. att.).

Lai iztīrītu putekļu filtru (15), viegli paspiežot cilpu, atvienojiet rupjo daļinņu un smalko daļinņu filtru (skat. 4. att.). Izsitiet putekļu filtru, līdz tajos vairs nav redzamu netīrumu (skat. 5. att.). Filtrus varat izmazgāt zem tekoša ūdens. Šajā gadījumā neizmantojiet papildu tīrīšanas līdzekļus. Pirms filtru mezgla ievietošanas pārliecinieties, vai filtri ir pilnībā izžuvuši (skat. 2. att.).

Suku tirišana

Nospiediet grīdas tīrīšanas pamatnes (7) apakšdaļā esošo atblokēšanas bīdni un noņemiet tīrīšanas sukas (6) fiksatoru. Izņemiet suku (8) un iztīriet brīvi stāvošos netīrumus. Garus matus un šķiedras iespējams vienkārši izņemt, pārgriežot šķiedras ar šķērēm gar griešanas rievu visā sukas garumā. Noslēgumā atkārtoti ievietojiet iztīrīto suku, kā arī tīrīšanas sukas fiksatoru un nofiksējiet to ar bīdāmo slēdzi.

Cita tīrīšana

Nepieciešamības gadījumā, izmantojot grīdas tīrīšanas pamatnes atblokēšanas taustiņu (4), atvienojiet grīdas tīrīšanas pamatni no ierīces un izņemiet no sūkšanas kanāla traucējošos objektus.

7. Papildaprikojums

Akumulatora mezgls šai ierīcei ir izņemams/maināms. Izmantojiet ierīci tikai ar originālajiem Leifheit puteklu sūcēju akumulatoriem!

Akumulatora mezgla iznemšana/nomaiņa

Nospiediet akumulatora mezgla atblokēšanas taustiņu (10) un noņemiet akumulatora mezglu (9) no ierīces. Nodrošiniet, lai pirms lietošanas akumulatora mezgls būtu ievietots un nofiksēts rokas ierīcē.

8. Utilizācija

Pirms ierīces utilizācijas izņemiet akumulatora mezglu. Lai to izdarītu, atvienojiet ierīci no tīkla, kā arī, nospiežot atblokēšanas taustiņu, atvienojiet akumulatora mezglu no ierīces un utilizējiet akumulatora mezglu atbilstoši noteikumiem. Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šo izstrādājumu aizliegts izmest sadzīves atkritumos, bet tas jānodod pārstrādei elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktos. Papildu informāciju jautājiet savas apdzīvotās vietas pārvaldē, komunālajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā vai veikalā, kurā iegādājāties šo izstrādājumu.

9. Atbilstība/atbilstības deklarācija

Ar šo uzņēmums Leifheit paziņo, ka šī ierīce atbilst direktīvu 2014/30/ES, 2006/95/EK, 2014/35/ES (RoHS) un direktīvas 1907/2006/ES (REACH) pamatprasībām un pārējiem spēkā esošajiem noteikumiem. ES atbilstības deklarāciju meklējiet vietnē www.leifheit.de.

10. Palīdzība traucējumu gadījumā

Traucējums lespējamais cēlonis Risinājums
Ierīci nav iespējams ieslēgt.	Akumulators nav lādēts. Uzlādēji et akumulatoru.
Samazinās sūkšanas jauda.	Netīrumu tvertne ir pilna. Iztukšo iet netīrumu tvertni.
	Filtrs ir nosprūdis/loti netīrs. Iztī riet rupjo daļiņu un smalko daļiņu filtru.
	Netīra/blokēta tīrīšanas suka. Izņemiet un notīriet tīrīšanas suku.
	Blokēts sūkšanas kanāls. Izņemiet grīdas sprauslu un izņemiet traucējošos objektus.
Ierīce ir ieslēgta, priekšējās gaismas diodes nedeg, suka negriežas.	Netīra/blokēta tīrīšanas suka. Iztī riet suku tā, kā minēts 6. punktā.
Mazs akumulatora darbības laiks.	Akumulators nav pilnībā uzlādēts.	Uzlādējiet akumulatoru.
	Akumulators pēc ilgāka lietošanas ilguma ir novecojis.	Nepieciešamības gadījumā nomainiet akumulatora mezglu.
Mirgo ieslēgšanas/ izslēgšanassimbols.	Akumulatora kapacitāte pietiek vēl apm. 1 minūtei.	Uzlādējiet akumulatoru.
Netīrumu tvertni nav iespējams ievietot rokas putekļu sūcējā.	Filtri nav ievietoti pareizi. levietoj iet filtrus tā, kā minēts 6. punktā.
Pārmaiņus 15 minūtes mirgo ieslēgšanas/ izslēgšanas simbols un sūkšanas režīma simbols un noslēgumā ierīce automātiski izslēdzas.	Pārāk augsta vai pārāk zema ierīces temperatūra var radīt īslaicīgu traucējumu.	Dažas minūtes novietojiet ierīci izslēgtā stāvoklī istabas temperatūrā.
	Nepieciešama ierīces apkope/remonts.	Izņemiet akumulatora mezglu un iztīriet ierīci tā, kā minēts 6. punktā. Noslēgumā ievietojiet akumulatora mezglu. Ja pēc ievietošanas mirgošana turpinās, izņemiet akumulatoru un sazinieties ar tirgotāju, no kura iegādājāties šo ierīci.
Citi traucējumi Sazinieties ar tirgotāju, no kura iegādājāties šo ierīci.

Sisukord: