Regulus PowerVac 2in1 - Støvsuger Leifheit - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	2-i-1 trådløs støvsuger uden pose (batteridrevet)
Mærke	Leifheit
Model	Regulus PowerVac 2in1
Maksimal driftstid	Op til 40 minutter (eco-tilstand)
Opladningstid	Cirka 3,5 timer
Støvbeholderens volumen	0,45 L
Vægt (uden tilbehør)	Cirka 2,8 kg
Nominel effekt	25 W
Batterispænding	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Ladestationens strømforsyning	21,4 V ┓ 0,6 A
Strømadapter	Indgang: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Udgang: 21,4 V ┓ 0,6 A
Sugemåder	2 tilstande (økonomi og kraft)
Medfølgende tilbehør	Gulvdyse, loftdyse, 2-i-1 børstedyse, ladestation
Filtertype	Vaskbart støvfilter + grovfilter (2 stk.)
Vedligeholdelse og rengøring	Aftagelig støvbeholder, vaskbare filtre, aftagelig rengøringsbørste
Sikkerhed	Undgå at støvsuge væsker, aske, skarpe genstande; kun til husholdningsbrug
Anvendelse	Hårde gulve og tæpper (gulvdyse), højder (loftdyse), møbler (børstedyse)
Reservedele og reparationsmuligheder	Aftageligt og udskifteligt batteri, filter og børste tilgængeligt; reparationer af autoriseret tekniker
Producentgaranti	Garanti til husholdningsbrug, ikke til professionelt brug
Generelle oplysninger	Overholder EU-direktiver (RoHS, REACH); overensstemmelseserklæring på leifheit.de

Ofte stillede spørgsmål - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Hvordan oplader jeg Regulus PowerVac 2in1 støvsugeren?

Placer den slukkede enhed i ladestationen. ON/OFF-ikonet blinker én gang i sekundet under opladning og slukker derefter og blinker én gang i minuttet i 30 minutter, når opladningen er færdig. Opladningstiden er cirka 3,5 timer.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Tryk på støvbeholderens udløserknap (14) for at fjerne den. Træk filterpatronen ud ved de to tapper og tøm indholdet i en skraldespand.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Adskil grovfilteret fra finfilteret ved at trykke på tappen. Bank støvfilteret for at fjerne støv, vask derefter filtrene i rent vand uden rengøringsmiddel. Sørg for, at de er helt tørre, før de genmonteres.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen falder?

Kontrollér først, at støvbeholderen ikke er fuld. Hvis ikke, rengør grovfilteret og støvfilteret. Kontrollér også, at rengøringsbørsten ikke er tilstoppet, og at sugekanalen ikke er blokeret.

Hvordan udskifter jeg batteriet?

Tryk på batteriets udløserknap (10) og fjern enheden. Brug kun originalt Leifheit-batteri (20 V, 2 Ah). Indsæt den nye enhed, indtil den klikker på plads.

Kan jeg bruge støvsugeren til at suge væsker op?

Nej, støvsugeren er kun designet til at suge tørre materialer. Støvsug aldrig væsker, varm eller kold aske, tændte cigaretter, fint støv (mel, cement) eller skarpe genstande.

Hvordan bruger jeg støvsugeren i håndholdt tilstand?

Tryk på udløserknappen (11) for at fjerne håndstøvsugeren fra røret. Tænd den med ON/OFF-knappen (12) og vælg sugetilstand om nødvendigt. Tilbehør (loftdyse, børstedyse) sættes direkte på håndstøvsugeren.

Hvordan samler jeg støvsugeren for første gang?

Saml ladestationen ved at sætte de to dele sammen. Tilslut strømadapteren. Indsæt gulvdyse-røret i håndtagets rør, indtil det klikker. Klap håndtaget ned. Sæt håndstøvsugeren i håndtaget, indtil den låses. Oplad batteriet helt før første brug.

Hvad betyder blinkende lamper?

ON/OFF-lampen blinker én gang i sekundet under opladning. Når den er fuldt opladet, blinker den én gang i minuttet i 30 minutter. Hvis ON/OFF-lampen og sugetilstands-lampen blinker skiftevis i 15 minutter, og derefter slukker enheden, indikerer det en for lav/høj temperatur eller behov for rengøring. Lad enheden køle af og rengør den.

Hvordan rengør jeg den roterende børste i gulvdysen?

Skub udløseren under gulvdysen (7) for at fjerne børsteholderen. Tag børsten (8) ud og fjern snavs. Til hår eller fibre, klip dem langs skærerillen med en saks. Sæt børsten tilbage og lås holderen.

BRUGSANVISNING Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Hjertelig tillykke med din nye batteridrevne støvsuger Regulus PowerVac 2in1. Med købet af dette fremragende produkt har du truffet et godt valg og fået et kvalitetsprodukt fra Leifheit.

Læs betjeningsvejledningen igennem før brug af apparatet, og opbevar den til senere brug eller til den næste ejer. Betjeningsvejledningen hjælper til at bruge produktet hensigtsmæssigt og korrekt fra start, så forkert betjening undgås. Sørg især for at følge sikkerhedsanvisningerne i denne betjeningsvejledning.

Vi håber, at du bliver tilfreds med din batteridrevne støvsuger. Hvis du har spørgsmål eller inspiration til vores produkt, er du velkommen til at ringe til os. Leifheit-teamet hjælper dig gerne.

International tlf.: [phone]

Hvis du ønsker at kontakte os skriftligt, kan du bruge vores kontaktformular på Leifheit-hjemmesiden www.leifheit.de, eller du kan sende din meddelelse med posten.

Med venlig hilsen

Dit Leifheit-team

s Gäste kund,

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før første ibrugtagning. Ved anvendelse af elektriske apparater skal følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes:

1. Brug kun apparatet som beskrevet i denne vejledning.
2. Brug ikke apparatet, hvis kabler, stik, kabinet eller strømforsyning er beskadiget.
3. Reparationer må kun udføres af autoriserede kundeserviceteknikere. Åbn aldrig selv basisapparatet. De enkelte komponenter i basisapparatet må ikke adskilles, repareres eller ombygges.
4. Apparatet må kun oplades med den medfølgende oplader. Kontrollér, at den anførte spænding på strømforsyningens mærkeplade er den samme som netspændingen.
5. Sørg for, at apparatet og strømforsyningen ikke bliver våde. Betjen ikke apparatet eller strømforsyningen med fugtige eller våde hænder.
6. Apparatet må ikke opbevares, oplades eller bruges udendørs; det må kun opbevares, oplades og bruges ved rumtemperatur og på et tørt sted.
7. Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare gasser.
8. Beskyt apparatet mod stærk varme, og udsæt det ikke for direkte sollys.
9. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
10. Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
11. Afbryd strømmen til apparatet før rengøring eller vedligeholdelse.
12. Berør ikke den roterende børsterulle, når apparatet er tændt. Pas på, at den kørende rengøringsbørste ikke kommer i berøring med kroppen eller tøjet.
13. Apparatet skal opbevares utilgængeligt for børn. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tændt.
14. Hold børn væk fra emballagemateriale som plastikposer o.l. Der er risiko for kvælning.

KUN EGNET TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM!

s SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Du finder også betjeningsvejledningen på Leifheits hjemmeside www.leifheit.de.

Indhold:

1. Tekniske data

2. Leveringsomfang

3. Bestemmelsesmæssig anvendelse

4. För første ibrugtagning

5. Anvendelse

Modelbetegnelse	Regulus PowerVac 2in1
Batteritid	Op til 40 minutter i Eco-indstilling
Ladetid	Ca. 3,5 timer
Volumen støvbeholder	0,45 L
Vægt	Ca. 2,8 kg (uden tilbehør)
Effekt	125 W
Ladestation
Spænding / strøm	21,4 V === 0,6 A
Ladeadapter
	Ekstern strømforsyning = D-□-C
Modellens identifikationskode	ZD12D214060EU
Indgangsspænding	AC 100-240 V
Inputvekselstrømsfrekvens	50/60 Hz
Udgangsspænding	21,4 V
Udgangsstrømsstyrke	=== 0,6 A
Udgangseffekt	12,84 W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand	85,68 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	76,27 %
Effektforbrug i nullast-tilstand	0,082 W
Håndstøvsuger
Spænding / strøm	20 V
Beskyttelsesklasse	III
Batterienhed	Lithium-ion, 20 V === 2 Ah
Anvend kun originale støvsugerbatterier fra Leifheit!
Gulvdyse
Spænding / strøm	20 V
Effekt	15 W
Beskyttelsesklasse	III

2. Leveringsomfang

Ved udpakningen skal det kontrolleres, om alle dele er leveret, og om der er transportskader. Kontakt i givet fald din forhandler eller Leifheits serviceafdeling.

A) Håndtagselement

1. Tænd/sluk-knap
2. Knap til sugeindstilling I/II
3. Udløserknap håndtag
4. Udløserknap gulvdyse
5. Forreste LED-lamper gulvdyse
   B) Gulvdyse
   6.Fastgørelseselement rengøringsbørste
6. Udløserskyder rengøringsbørste
7. Aftagelig rengøringsbørste

C) Håndstøvsuger

1. Batterienhed
2. Udløserknap batterienhed
3. Udløserknap håndstøvsuger
4. Tænd/sluk-knap håndstøvsuger
   13.Knaptilsugeindstilling håndstøvsuger I/II
5. Udløserknap støvbeholder
6. Støvfilter
7. Groft filter (todelt)
8. Støvbeholder

D) Ladestation

1. Overdel ladestation
2. Underdel ladestation
3. Hulstik ladeapparat
4. Adapter ladeapparat
5. Ladebøsning
   E) Loftsdyse
   F) 2-i-1 børstedyse

3. Bestemmelsesmæssig anvendelse

• Bemærk, at dette produkt kun er beregnet til brug i private hjem. Leifheit yder ingen producentgaranti ved erhvervsmæssig brug.
• Apparatet er udelukkende beregnet til støvsugning på tørre flader/opsugning af tørt støv. Apparatet må ikke bruges til opsamling af væsker, skarpe eller spidse genstande, varm eller kold aske, tændte cigaretter, fint støv (f.eks. mel eller cementstøv).
• Apparatet må ikke bruges til opsugning af personer eller dyr.
• Luftindsugnings- og luftafgangsåbningerne må ikke dækkes til, når apparatet er tændt. Sørg for, at åbningerne ikke tilstoppes af snavs.
• Brug kun apparatet med tilbehør og reservedele, der er godkendt af Leifheit.

Enhver anvendelse derudover anses ikke for bestemmelsesmæssig anvendelse og kan medføre beskadigelse eller kvæstelse. Producenten hæfter ikke for skader som følge heraf. Brugeren bærer alene risikoen herfor.

4. För første ibrugtagning

Samling/montering

Sæt ladestationens overdel (18) på underdelen (19). Stik ladeapparatets hulstik (20) i ladebøsningen (22). Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand til varme- og fugtkilder, og placer ladestationen på et hårdt og jævnt underlag. Slut ladeapparatets adapter (21) til en stikdåse. Skub gulvdysens sugerør ind i håndtagselementets sugerør, indtil det klikker på plads. Klap håndtagselementets øverste del op. Skub håndstøvsugeren med sugeåbningen nedad ind i sugeåbningen på håndtagselementet, og tryk håndstøvsugeren ind i håndtaget, indtil den klikker på plads.

Batteriopladning

Batteriet skal oplades fuldstændigt før første ibrugtagning.

• Sørg for, at håndstøvsugeren er klikket sikkert på plads i gulvtilbehøret, og at apparatet er slukket, før det oplades.
• Sæt apparatet i ladestationen. Tænd/sluk-knappen på håndstøvsugeren (12) blinker en gang i sekundet, mens batteriet oplades. Når batteriet er opladet, holder lampen op med at blinke hurtigt og blinker nu en gang i minuttet i 30 minutter.

- Lad apparatet stå i ladestationen, när du ikke bruger det.

Bemærk: Batteriet må kun oplades med det medfølgende ladeapparat. Ladeapparatet må kun bruges i forbindelse med Leifheits batteridrevne støvsuger. På dette apparat kan batterienheden tages ud/udskiftes. Sørg for, at batterienheden før brug er skubbet ind i håndstøvsugeren og er klikket på plads.

5. Anvendelse

- Tag apparatet ud af ladestationen, før det tændes.

• Apparatet startes og standses med tænd/sluk-knappen. Symbolet (12) lyser grønt, när apparatet er tændt. Sugefunktionen starter, og rengøringsbørsten drejer. De forreste LED-lamper på gulvdysen forbliver tændt, när apparatet er tændt.
• Når apparatet tændes, er det automatisk indstillet på sugeindstilling 1. Du kan skifte mellem sugetrinnene med sugeindstillingsknappen (2). Brug sugeindstilling 1 til maksimal batteritid. Sugeindstilling 2 er især velegnet til kraftigere snavs eller til støvsugning af tæpper. Symbolet (13) lyser vedvarende grønt i sugeindstilling 2.
• Regulus PowerVac 2in1 er udstyret med specielle, bløde hjul og er derfor meget velegnet til sarte gulve. Sørg for, at der ikke sætter sig spidse genstande fast i børsten eller hjulene, da disse kan beskadige gulvet.

• Tag håndstøvsugeren ud af håndtagselementet ved at trykke på håndstøvsugerens udløserknap (11), og tænd apparatet med tænd/sluk-knappen (12). Vælg om nødvendigt sugeindstilling på håndstøvsugerens sugeindstillingsknap (13).
• Tilbehør: Rengøringstilbehøret skubbes ind i håndstøvsugerens indsugningskanal (se fig. 1) og kan placeres på ladestationen ved opbevaring.

Tømning af støvbeholderen

Tryk på udløserknappen til støvbeholderen (14) for at tage støvbeholderen ud. Træk filterenheden ud af støvbeholderens to holdere, og tøm den ud i en affaldsspand (se fig. 2).

Rengøring af filteret

Bemærk: Rengør filtrene regelmæssigt for at sikre en ensartet god rengøring. Tøm det grove filter (16). Ved behov kan det transparente kabinet tages af ved at dreje det let. Pilen peger i retning af den åbnede lås (se fig. 3). Til rengøring af støvfilteret (15) skal det grove filter og støvfilteret skilles ad med et let tryk på holderen (se fig. 4). Tøm støvfilteret ud ved at banke på dem, indtil alt synligt snavs er fjernet (se fig. 5). Filtrene kan rengøres under rindende vand. Du skal ikke bruge rengøringsmiddel til rengøringen. Sørg for, at filtrene er helt tørre, før filterenheden igen indsættes (se fig. 2).

Rengöring af børsten

Tryk på udløserskyderen på undersiden af gulvdysen (7), og tag fastgørelseselementet på rengøringsbørsten (6) af. Tag børsten (8) ud, og fjern løst snavs. Lange här og fibre fjernes nemt ved at klippe fibrene over med en saks langs skærerillen i hele børstens længde. Sæt derefter den rengjorte børste og fastgørelseselementet til rengøringsbørsten ind igen, og lås dem med skydekontakten.

Anden rengöring

Tag ved behov gulvdysen af apparatet ved at trykke på udløserknappen til gulvdysen (4), og fjern forstyrrende genstande fra sugekanalen.

7. Specialtilbehør

På dette apparat kan batterienheden tages ud/udskiftes. Anvend kun apparatet med originale støvsugerbatterier fra Leifheit!

Udtagning/udskiftning af batterienhed

Tryk på udløserknappen til batterienheden (10), og træk batterienheden (9) af apparatet. Sørg for, at batterienheden før brug er skubbet ind i håndstøvsugeren og er klikket på plads.

8. Bortskaffelse

Batterienheden skal tages ud, før apparatet bortskaffes. Afbryd strømmen til apparatet, og løsn batterienheden fra håndstøvsugeren ved at trykke på udløserknappen, og bortskaf batterienheden korrekt. Symbolet på produktet eller produktemballagen viser, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres på en genbrugsstation med genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Du kan få mere at vide om dette hos de kommunale myndigheder, de kommunale affaldsafhentningsselskaber eller den butik, hvor du har købt produktet.

9. Konformitet/konformitetserklæring

Hermed erklærer Leifheit, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/30/EU, 2006/95/EF, 2014/35/EU (RoHS) og forordning 1907/2006/EU (REACH). Du finder EU-konformitetserklæringen på www.leifheit.de.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Apparatet starter ikke.	Batteriet er ikke opladet. Oplad batteriet.
Sugeeffekten er reduceret.	Støvbeholderen er fuld. Tøm støv beholderen.
	Filteret er tilstoppet/meget snavset.	Rengør det grove filter og støvfilteret.
	Rengøringsbørsten er snavset/blokeret.	Tag rengøringsbørsten af, og rengør den.
	Sugekanalen er blokeret. Tag gulv dysen af, og fjern forstyrrende genstande.
Apparatet er tændt, men de forreste LED-lamper lyser ikke, og børsten roterer ikke.	Rengøringsbørsten er snavset/blokeret.	Rengør børsten som beskrevet i punkt 6.
Kort batteritid. Batteri et er ikke fuldstændigt opladet.		Oplad batteriet.
		Batteriet er forældet efter længere tids brug.
Tænd/sluk-symbolet blinker.	Der er kun batterikapacitet tilbage til ca. 1 minut.	Oplad batteriet.
Støvbeholderen kan ikke indsættes i håndstøvsugeren.	Filteret er ikke korrekt isat. Sæt filteret i som beskrevet i punkt 6.
Tænd/sluk-symbolet og sugeindstillings-symbolet blinker skiftevis i 15 minutter, og derefter slukkes apparatet automatisk.	En for høj eller for lav appa-rattemperatur kan forårsage en kortvarig apparatfejl.	Sluk apparatet, og lad det stå i nogle minutter ved rumtemperatur.
	Apparatet skal vedligeholdes/rengøres.	Tag batterienheden ud, og rengør apparatet som beskrevet i punkt 6. Isæt derefter igen batterienheden. Hvis lampen fortsat blinker efter aktivering, skal du tage batteriet ud og henvende dig til den forhandler, der har solgt dig apparatet.
Andre fejl Henvend dig til den forhandler,		der har solgt dig apparatet.

s DRIFTSINSTRUKTIONER