Regulus PowerVac 2in1 - Dammsugare Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös 2-i-1 sopkvast utan påse
Märke	Leifheit
Modell	Regulus PowerVac 2in1
Maximal driftstid	Upp till 40 minuter (ekoläge)
Laddningstid	Cirka 3,5 timmar
Dammbehållarens volym	0,45 L
Vikt (utan tillbehör)	Cirka 2,8 kg
Märkeffekt	25 W
Batterispänning	20 V (Li-jon, 2 Ah)
Laddstationens strömförsörjning	21,4 V ⎓ 0,6 A
Nätadapter	Ingång: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Utgång: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Suglägen	2 lägen (ekonomi och kraftfullt)
Ingående tillbehör	Golvmunstycke, takmunstycke, 2-i-1 borstmunstycke, laddstation
Filtertyp	Tvättbart dammfilter + grovfilter (2 delar)
Underhåll och rengöring	Avtagbar dammbehållare, tvättbara filter i vatten, avtagbar rengöringsborste
Säkerhet	Dammsug inte vätskor, aska, vassa föremål; endast för hushållsbruk
Användning	Hårda golv och mattor (golvmunstycke), höga ytor (takmunstycke), möbler (borstmunstycke)
Reservdelar och reparerbarhet	Avtagbart och utbytbart batteri, filter och borste tillgängliga; reparationer av auktoriserad tekniker
Tillverkargaranti	Garanti för hushållsbruk, ej för professionellt bruk
Allmän information	Överensstämmer med EU-direktiv (RoHS, REACH); försäkran om överensstämmelse på leifheit.de

Vanliga frågor - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Hur laddar jag dammsugaren Regulus PowerVac 2in1?

Placera den avstängda apparaten i laddstationen. ON/OFF-ikonen blinkar en gång per sekund under laddning och slocknar sedan och blinkar en gång per minut i 30 minuter när laddningen är klar. Laddningstiden är cirka 3,5 timmar.

Hur tömmer jag dammbehållaren?

Tryck på dammbehållarens låsknapp (14) för att ta bort den. Dra ut filterpatronen via de två flikarna och töm innehållet i en soptunna.

Hur rengör jag filtren?

Separera grovfiltret från finfiltret genom att trycka på fliken. Knacka dammfiltret för att avlägsna damm, tvätta sedan filtren i rent vatten utan rengöringsmedel. Se till att de är helt torra innan du sätter tillbaka dem.

Vad gör jag om sugkraften minskar?

Kontrollera först att dammbehållaren inte är full. Om den inte är det, rengör grovfiltret och dammfiltret. Kontrollera även att rengöringsborsten inte är blockerad och att sugkanalen inte är igensatt.

Hur byter jag batteriet?

Tryck på batteriets låsknapp (10) och ta bort enheten. Använd endast ett originalbatteri från Leifheit (20 V, 2 Ah). Sätt i det nya batteriet tills det klickar på plats.

Kan jag använda dammsugaren för att suga upp vätskor?

Nej, dammsugaren är endast avsedd för torrt material. Sug aldrig upp vätskor, varm eller kall aska, tända cigaretter, fint damm (mjöl, cement) eller vassa föremål.

Hur använder jag dammsugaren i handhållet läge?

Tryck på låsknappen (11) för att ta bort handdammsugaren från röret. Slå på den med ON/OFF-knappen (12) och välj önskat sug läge om det behövs. Tillbehören (takmunstycke, borstmunstycke) fästs direkt på handdammsugaren.

Hur monterar jag dammsugaren för första gången?

Montera laddstationen genom att sätta ihop de två delarna. Anslut nätadaptern. Sätt in golvmunstyckets rör i skaftets rör tills det klickar. Fäll ner handtaget. Placera handdammsugaren i skaftet tills det klickar på plats. Ladda batteriet helt före första användning.

Vad betyder blinkningarna?

ON/OFF-indikatorn blinkar en gång per sekund under laddning. När den är fulladdad blinkar den en gång per minut i 30 minuter. Om ON/OFF-indikatorn och sug lägesindikatorn blinkar växelvis i 15 minuter och sedan stängs av, indikerar det för låg/hög temperatur eller behov av rengöring. Låt svalna och rengör apparaten.

Hur rengör jag den roterande borsten på golvmunstycket?

Skjut låsreglaget under golvmunstycket (7) för att ta bort borsthållaren. Ta bort borsten (8) och avlägsna smuts. För hår eller fibrer, klipp dem längs skårspåret med en sax. Sätt tillbaka borsten och lås hållaren.

BRUKSANVISNING Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Grattis till ditt inköp av vår sladdlösa dammsugare Regulus PowerVac 2in1. Du har genom ditt utmärkta val skaffat dig en högkvalitativ produkt från Leifheit.

Läs driftsinstruktionerna innan du börjar använda apparaten och förvara instruktionerna på en säker plats för framtida användning eller andra användare. Dessa instruktioner kommer vara till hjälp för korrekt användning och förhindra felaktig användning redan från början. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsanvisningarna i denna handbok.

Vi hoppas du är nöjd med din sladdlösa dammsugare. Om du har några frågor eller förslag om din produkt får du gärna höra av dig. Vårt kundteam står gärna till tjänst.

International PH.: [phone]

Måndag till fredag från kl. 08.00 till kl.18.00 CET

Om du föredrar att skriva finner du ett kontaktformulär på vår webbplats www.leifheit.de. Du kan också skicka ett vanligt brev.

Vänliga hälsningar,

Ditt Leifheit-team.

PL Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Läs hela instruktionshandboken innan du använder apparaten första gången. Grundläggande säkerhetsåtgärder ska alltid iakttas vid användning av elektrisk utrustning.

1. Använd endast apparaten som beskrivs i instruktionerna.
2. Använd aldrig apparaten om skador finns på kablar, kontakter, hölje eller strömförande delar.
3. Reparationer får endast utföras av behörig tekniker. Öppna aldrig enheten på egen hand. Enhetens enskilda komponenter får inte monteras isär, lagas eller ändras.
4. Enheten får endast laddas med medföljande laddare. Säkerställ att angiven spänning på enhetens etikett motsvarar strömförsörjningen på platsen.
5. Apparaten och nätaggregatet får inte utsättas för väta. Rör aldrig vid apparaten eller nätaggregat med fuktiga eller väta händer.
6. Enheten får inte förvaras utomhus. Förvara på torr plats i rumstemperatur.
7. Använd aldrig enheten i närheten av brandfarliga gaser.
8. Skydda enheten från stark värme och placera inte i direkt solljus.
9. Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
10. Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.
11. Ta ut enhetens strömkontakt från uttaget före rengöring och underhåll.
12. Rör aldrig vid den röda borstrullen när enheten är påslagen. Säkerställ att borstrullen inte kommer i kontakt med kroppsdelar eller kläder när den är igång.
13. Förvara enheten utom räckhåll för barn. Lämna inte enheten utan uppsikt när den är påslagen.
14. Förvara förpackningsmaterial såsom plastpåsar och liknande på säkert avständ från barn. Kvävningsrisk
    ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK!

PL WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Driftsinstruktioner finns även på vår webbplats www.leifheit.de.

Innehåll:

1. Tekniska data

7. Tillbehör (tillval)

2. Leveransomfattning

8. Bortskaffning

3. Korrekt användning

9.Överensstämmelse/

4. Före första användningen

Försäkran om överensstämmelse

5. Tillämpning

10.Felsökning

6. Rengöring och underhåll

1. Tekniska data

Modellbeskrivning	Regulus PowerVac 2in1
Varaktighet	Upp till 40 minuter i Eco Mode
Laddningstid	Ca. 3,5 timmar
Dammbehållarens volym	0,45 l
Vikt	Ca. 2,8 kg (utan tillbehör)
Utgång	125 Watt
Laddningsstation
Spänning / Ström	21,4 V === 0,6 A
Laddare
	Extern strömförsörjning = D-□-C
Modellbeteckning	ZD12D214060EU
Ingående spänning	AC 100-240 V
Ingående frekvens (växelström)	50/60 Hz
Utgående spänning	21,4 V
Utgående ström	=== 0,6 A
Utgående effekt	12,84 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge	85,68 %
Verkningsgrad vid låg last (10 %)	76,27 %
Elförbrukning vid noll-last	0,082 W
Handenhet
Spänning / Ström	20 V
Skyddsklass	II
Batterienhet	Lithium-Ionen, 20 V === 2 Ah
Använd endast originalbatterier från Leifheit!
Rengöringsmunstycke för golv
Spänning / Ström	20 V
Utgång	15 Watt
Skyddsklass	III

2. Leveransomfattning

Under uppackningen ska du kontrollera att inga delar saknas eller är skadade.

Vid fel ska du kontakta din återförsäljare eller Leifheits serviceavdelning.

A) Handtag

1. På/Av-knapp
2. Knapp för vakuumläge I/II
3. Handtag med frigöringsknapp
4. Golvmunstyckemed frigöringsknapp
   5.Golvmunstycketsfrämre LED-lampor
   B) Golvmunstycke
5. Fastsättning av rengöringsborste
6. Rengöringsborstemed frigöringsanordning
7. Borttagbar rengöringsborste

C) Handenhet

1. Batterienhet
2. Batterienhetmedfrigöringsknapp
3. Handenhet med frigöringsknapp
4. På/Av-knapp för handenhet
   13.Knappförhandenhetens vakuumläge I/II
5. Dammbehållarenmed frigöringsknapp
6. Dammfilter
7. Grovfilter (2 delar)
8. Dammbehållare

D) Laddningsstation
18. Laddningstationens överdel
19. Laddningstationens underdel
20. Koaxial laddare
21. Laddare
22. Laddningsuttag
E) Takmunstycke
F) 2in1 borstmunstycke

3. Korrekt användning

• Observera att denna produkt endast är avsedd för hushållsanvändning. Leifheits tillverkargaranti gäller ej vid kommersiellt bruk.
• Enheten är endast avsedd för dammsugning av torra golv och torra material. Får inte användas för att suga upp vätskor, vassa eller spetsiga föremål, varm eller kall aska, brinnande cigaretter, fint damm (t ex mjöl eller cementdamm).
• Får inte användas på människor eller djur.
• Täck inte över luftintag eller -uttag under användning. Kontrollera att öppningarna inte är blockerade eller övertäckta på något sätt.
• Använd bara tillbehör och reservdelar som godkänts av Leifheit.

All annan användning anses som otillbörlig och kan åsamka skador på föremål och personer. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till resultat av sådan otillbörlig användning och användaren är ensam ansvarig för sådan användning.

4. Före första användningen

Installation och montering

Placera laddarens (18) övre del ovanpå den undre delen (19). Stick in laddarens koaxialkontakt (20) i laddningsuttaget (22). Placera laddaren på säkert avständ från värme- och fuktkällor samt på en stadig och plan yta Anslut laddaren (21) till ett eluttag. För in golvrengörarens huvudrör i röret i enhetens nedre rördel tills du hör ett klick. Vik upp den övre änden av enhetens handtag. Vrid handenheten nedåt så att sugöppningen riktas mot enhetens sugdel och tryck in handenheten i handtaget tills den låser fast.

Byte av batteri

Batteriet måste laddas helt före första användningen.

• Se till att handenheten sitter ordentligt fast i underdelen och att enheten är avstängd innan du laddar den.
• Anslut enheten till laddaren. Enhetens på/av-knapp (12) blinkar en gång i sekunden så länge enheten laddas. När batteriet är laddat slocknar knappen och blinker en gång i minuten i 30 minuter.
• Förvara enheten i laddningsstationen när du inte använder den.

Obs: Enheten får endast laddas med medföljande laddare. Laddaren får endast användas med Leifheit batteridrivna dammsugare. Batterienheten kan avlägsnas/bytas ut med enheten. Se till att batterienheten trycks in i handenheten hela vägen tills den låser fast.

5. Tillämpning

Rengöring med basdelen

• Ta bort enheten innan du slår på den från laddningsstationen.
• Sätt på och stäng av enheten genom att trycka på på/av-knappen. Symbolen ⏻ (12) blir grön när enheten har slagits på. Vakuumfunktionen sätts igång och rengöringsborstarna börjar rotera. Golvrengörarens främre LED-lampor tänds när enheten är påslagen.
• Sugläge 1 aktiveras automatiskt när enheten slås på. Med suglägesknappen (2) växlar du mellan olika suglägen. Använd sugläge 1 för maximal batterilängd Sugläge 2 är särskilt avsett för kraftig smuts och mattor. Symbolerna I/II (13) lyser stadigt när sugläge 2 är aktiverat.
• Regulus PowerVac 2in1 har mycket mjuka rullar som gör den perfekt för känsliga golv. Se till att inga vassa objekt fastnar i borstarna eller hjulen då detta kan repa golven.

• Ta bort handenheten från enhetens undre del genom att trycka på handenhetens frigöringsknapp (11) och slå på enheten med på/av-knappen (12). Vid behov kan sugläget väljas med suglägesknappen på handenheten (13).
• Tillbehör: rengöringstillbehören ansluts till enhetens sugdel (se Fig.1) och kan anslutas till laddningsstationen för säker förvaring.

6. Rengöring och underhåll

Tömning av dammbehållaren

Tryck på dammbehållarens frigöringsknapp (14) för att lossa på dammbehållaren Ta ut filtret ur dammbehållaren genom att hålla i de två fästanordningarna och töm behållaren i en soppåse (se Fig. 2).

Rengöring av filter

Obs: Rengör filtret regelbundet för att upprätthålla enhetens egenskaper till fullo. Tömning av grovfiltret (16) Vid behov kan det genomskinliga höljet tas bort genom att vrida lätt på det så att pilen är riktad mot det öppna låset (se Fig. 3). När du ska rengöra dammfiltret (15) tar du bort grovfiltret och dammfiltret genom att trycka lätt på fliken (se Fig. 4). Slå lätt på filtren tills all synlig smuts avlägsnas (se Fig. 5) Skölj filtren under rinnande vatten. Använd inga rengöringsmedel. Se till att filtren är helt torra innan du sätter tillbaka dom i enheten (se Fig. 2).

Tryck på skjutreglaget på golvmunstyckets undersida (7) och ta bort borstarnas fästanordningar (6).

Ta bort borsten (8) och rengör. Hår och fibrer kan lätt tas bort genom att köra en sax längs med borsten.

Sätt tillbaka borstarna med fästanordningarna och lås med skjutreglaget.

Övrig rengöring

Vid behov kan golvmunstycket tas bort från enheten genom att trycka på frigöringsknappen (4) och ta bort eventuella objekt som fastnat i sugröret.

7. Tillbehör (tillval)

Batterienheten kan avlägsnas/bytas ut med enheten. Använd endast originalbatterier från Leifheit!

Tryck på batterienhetens frigöringsknapp (10) och skjut ut batteriet (9) från enheten. Tryck tillbaka batteriet in i handenheten tills det låser fast.

8. Bortskaffning

Batterienheten måste tas ur innan enheten kastas bort. Gör detta genom att koppla bort enheten från elnätet och ta bort batterienheten från handenheten genom att trycka på skjutreglaget och ta sedan bort batterienheten. Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte ska behandlas som vanligt hushållsavfall utan måste tas till en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Du hittar mer information om lokal avfallshantering i din kommun eller hos företaget som du köpte produkten av.

9. Överensstämmelse / Försäkran om överensstämmelse

Leifheit försäkrar härmed att den här enheten överensstämmer med grundläggande krav och gemensamma relevanta bestämmelser i direktiven 2014/30/EU, 2006/95/EG, 2014/35/EU (RoHS) och förordning 1907/2006/EU (REACH). Du finner EU:s försäkran om överensstämmelse på www.leifheit.de.

Fel Möjliga orsaker Lösning
Enheten startar inte Batteriet är inte laddat. Ladda batteriet.
Sugförmågan har minskat	Dammbehållaren är full. Tömning	av dammbehållaren.
	Filtret är igentäppt/mycket smutsigt.	Rengör grovfilter och dammfilter.
	Rengöringsborsten är smutsig/igentäppt.	Ta bort borsten och rengör den.
	Sugröret är igentäppt Montera av	golvenheten och ta bort objekt som fastnat.
Enheten är påslagen men de främre LED-lamporna tänds inte och borsten roterar inte.	Rengöringsborsten är smutsig/igentäppt.	Ta bort borsten och rengör den.
Lågt batteriläge Batteriet har inte laddats. Ladda batteriet
På/av-symbolen blinkar	Batteriet räcker bara i ca. 1 minut till.	Ladda batteriet
Dammbehållaren kan inte föras in i handenheten	Filtren är inte korrekt monterade.	Sätt i filtren enligt beskrivning i avsnitt 6.
På/av-symbolen och suglägessymbolen blinkar alternativt i 15 minuter och slocknar därefter.	Om enhetens temperatur är för låg eller för hög kan detta leda till att enheten inte fungerar som den ska under en kortare tid.	Stäng av enheten i några minuter och låt den stå oanvänd i rumstemperatur.
	Enheten behöver rengöras eller underhållas.	Lossa på batterienheten och rengör enheten (se avsnitt 6.) Sätt i batterienheten. Om blinkandet fortsätter, lossa på batteriet och kontakta din återförsäljare.
Övriga fel Kontakta din återförsäljare.

INSTRUKCJA OBSŁUGI