Regulus PowerVac 2in1 - Odkurzacz Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezworkowy odkurzacz bezprzewodowy 2 w 1
Marka	Leifheit
Model	Regulus PowerVac 2in1
Maksymalny czas pracy	Do 40 minut (tryb eko)
Czas ładowania	Około 3,5 godziny
Pojemność pojemnika na kurz	0,45 L
Waga (bez akcesoriów)	Około 2,8 kg
Moc nominalna	25 W
Napięcie baterii	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Zasilanie stacji ładującej	21,4 V ⎓ 0,6 A
Zasilacz sieciowy	Wejście: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Wyjście: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Tryby odkurzania	2 tryby (eko i mocny)
Akcesoria w zestawie	Ssawka do podłóg, ssawka do sufitu, ssawka szczotkowa 2 w 1, stacja ładująca
Typ filtra	Myjny filtr kurzu + filtr wstępny (2 sztuki)
Konserwacja i czyszczenie	Wyjmowany pojemnik na kurz, filtry do mycia wodą, wyjmowana szczotka czyszcząca
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, popiołu, ostrych przedmiotów; tylko do użytku domowego
Zastosowanie	Twarde podłogi i dywany (ssawka do podłóg), powierzchnie wysokie (ssawka do sufitu), meble (ssawka szczotkowa)
Części zamienne i naprawialność	Wyjmowana i wymienna bateria, dostępne filtry i szczotki; naprawy przez autoryzowanego technika
Gwarancja producenta	Gwarancja do użytku domowego, z wyłączeniem użytku profesjonalnego
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE (RoHS, REACH); deklaracja zgodności na leifheit.de

Często zadawane pytania - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Jak naładować odkurzacz Regulus PowerVac 2in1?

Postaw wyłączone urządzenie w stacji ładującej. Ikona ON/OFF miga raz na sekundę podczas ładowania, a po zakończeniu ładowania gaśnie, a następnie miga raz na minutę przez 30 minut. Czas ładowania wynosi około 3,5 godziny.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz (14), aby go wyjąć. Pociągnij wkład filtra za obie wypustki i opróżnij zawartość do kosza.

Jak czyścić filtry?

Oddziel filtr wstępny od filtra drobnego, naciskając wypustkę. Opukaj filtr kurzu, aby usunąć kurz, a następnie umyj filtry czystą wodą bez detergentu. Upewnij się, że są całkowicie suche przed ponownym zamontowaniem.

Co zrobić, gdy moc odkurzania spada?

Najpierw sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny. Jeśli nie, wyczyść filtr wstępny i filtr kurzu. Sprawdź również, czy szczotka czyszcząca nie jest zatkana i czy kanał odkurzania nie jest zablokowany.

Jak wymienić baterię?

Naciśnij przycisk zwalniania baterii (10) i wyjmij blok. Używaj wyłącznie oryginalnej baterii Leifheit (20 V, 2 Ah). Włóż nowy blok, aż zaskoczy.

Czy mogę używać odkurzacza do odkurzania cieczy?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchych materiałów. Nigdy nie odkurzaj cieczy, gorącego ani zimnego popiołu, zapalonych papierosów, drobnego pyłu (mąka, cement) ani ostrych przedmiotów.

Jak używać odkurzacza w trybie ręcznym?

Naciśnij przycisk zwalniania (11), aby wyjąć odkurzacz ręczny z rury. Włącz go przyciskiem ON/OFF (12) i w razie potrzeby wybierz tryb odkurzania. Akcesoria (ssawka do sufitu, ssawka szczotkowa) mocuje się bezpośrednio do odkurzacza ręcznego.

Jak złożyć odkurzacz po raz pierwszy?

Zmontuj stację ładującą, łącząc dwie części. Podłącz zasilacz sieciowy. Włóż rurę ssawki do podłóg w rurę uchwytu, aż zaskoczy. Złóż uchwyt. Umieść odkurzacz ręczny w uchwycie, aż zaskoczy. Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj baterię.

Co oznacza miganie wskaźników?

Wskaźnik ON/OFF miga raz na sekundę podczas ładowania. Po naładowaniu miga raz na minutę przez 30 minut. Jeśli wskaźnik ON/OFF i wskaźnik trybu odkurzania migają naprzemiennie przez 15 minut, a następnie urządzenie się wyłącza, oznacza to zbyt niską/zbyt wysoką temperaturę lub konieczność czyszczenia. Pozostaw do ostygnięcia i wyczyść urządzenie.

Jak wyczyścić szczotkę obrotową ssawki do podłóg?

Przesuń suwak zwalniania pod ssawką do podłóg (7), aby wyjąć uchwyt szczotki. Wyjmij szczotkę (8) i usuń zabrudzenia. W przypadku włosów lub włókien przetnij je wzdłuż rowka tnącego nożyczkami. Włóż szczotkę z powrotem i zablokuj uchwyt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego odkurzacza bezprzewodowego Regulus PowerVac 2w1 marki Leifheit. Mamy nadzieję, że jakość naszego produktu spełni Państwa oczekiwania i będziecie zadowoleni z jego użytkowania.

Przed użyciem urządzenia prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnych właścicieli. Zawarte w niej wskazówki umożliwia Państwu prawidtową i satysfakcjonującą obstługę już od początku pracy z urządzeniem oraz pozwolą uniknąć ewentualnych błędów. Prosimy zwrócić szczególnie uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Niemcy Tel.: [phone] (potączenie darmowe)

Od poniedziatku do piątku, w godzinach od 8:00 do 18:00 (czas środkowoeuropejski)

W razie wątpliwości lub pytań dotyczących naszego produktu za chęcamy do kontaktu mailowego poprzez formularz dostępny na naszej stronie internetowej www.leifheitpolska.pl.

Z poważaniem,

Zespół Leifheit

Przed pierwszym użyciem należy przeczytać w całości instrukcję obsługi. Podczas stosowania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa:

1. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obsługi.
2. Urządzenia nie wolno używać w przypadku uszkodzonego kabla, wtyczki, obudowy lub zasilacza sieciowego.
3. Napraw mogą dokonywać wyłącznie upoważnieni do tego technicy. Urządzenia podstawowego nie wolno samodzielnie otwierać. Pojedynczych komponentów urządzenia podstawowego nie wolno rozkładać, naprawiać ani przebudowywać.
4. Urządzenie można ładować wyłącznie za pomocą załączonej ładowarki. Należy się upewnić, że napięcie podane na tabliczce znamionowej zasilacza sieciowego odpowiada napięciu sieciowemu.
5. Należy uważać, aby zarówno urządzenie, jak i zasilacz sieciowy nie uległy zamoczeniu. Urządzenia ani zasilacza sieciowego nie wolno obstugiwać wilgotnymi ani mokrymi rękami.
6. Urządzenia nie wolno przechowywać, ładować ani stosować na zewnątrz, ale zawsze w temperaturze pokojowej, w suchym miejscu.
7. Urządzenia nie należy używać w pobliżu łatwopalnych gazów.
8. Urządzenie należy chronić przed wysokimi temperaturami i nie wolno wystawiać go na bezpośrenie działanie promieni słonecznych.
9. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umystowych oraz osób nie posiadających doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia zapewnionymi przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo.
10. Dzieci powinny być pod nadzorem, aby zapewnić, że nie bawią się urządzeniem.
11. Urządzenie należy przed czyszczeniem lub konserwacją odłączyć od źródła zasilania.
12. Nie należy dotykać obracających się szczotek, kiedy urządzenie jest włączone. Należy zadbać o to, aby pracujące szczotki nie miały kontaktu z ciałem ani częściami odzieży.
13. Urządzenie przechowywać z dala od dzieci. Kiedy urządzenie jest włączone, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
14. Materiały opakowaniowe, takie jak np. worki plastikowe należy trzymać z dala od dzieci. Istnieje zagrożenie uduszeniem.

PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM!

Instrukcję obsługi można również znaleźć na stronie głównej firmy Leifheit www.leifheit.de.

Spis streści:

1. Dane techniczne

2. Czyszczenie i konserwacja

3. Zakres dostawy

4. Specjalne akcesoria

5. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

6. Utylizacja

7. Przed pierwszym użyciem

8. Zgodność/ deklaracja zgodności

9. Użytkowanie

10. Pomoc w przypadku usterek

1. Dane techniczne

Opis modelu	Regulus PowerVac 2in1
Czas pracy	Do 40 minut w trybie Eco
Czas ładowania	ok. 3,5 godz.
Pojemność pojemnika na zanieczyszczenia	0,45 l
Waga ok. 2,8 kg (bez akcesoriów)
Moc 125 W
Stacja do ładowania
Napięcie / prąd	21,4 V === 0,6 A
Ładowarka
	Zewnętrzny zasilacz = D-□-C
Identyfikator modelu	ZD12D214060EU
Napięcie wejściowe	AC 100-240 V
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego	50/60 Hz
Napięcie wyjściowe	21,4 V
Prąd wyjściowy	=== 0,6 A
Moc wyjściowa	12,84 W
Średnia sprawność podczas pracy	85,68 %
Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)	76,27 %
Zużycie energii w stanie bez obciążenia	0,082 W
Odkurzacz
Napięcie / prąd	20 V
Klasa ochrony	III
Akumulator	Litowo-jonowy, 20 V === 2 Ah
Należy używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów odkurzacza firmy Leifheit!
Ssawka
Napięcie / prąd	20 V
Moc	15 W
Klasa ochrony	III

2. Zakres dostawy

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić zawartość pod względem kompletności i ewentualnych uszkodzeń transportowych. W przypadku uchybień należy poinformować o tym fakcie sprzedawcę.

A) Drążek
1. Przycisk wt./wyt.
2. Przycisk trybu odkurzania I/II
3. Przycisk zwalniający uchwyt
4. Przycisk zwalniający ssawkę
5. Przednie diody LED ssawki
B) Ssawka
6. Mocowanie szczotki
7. Suwak zwalniający szczotkę
8. Zdejmowana szczotka

C) Odkurzacz
9. Akumulator
10. Przycisk zwalniający akumulator
11. Przycisk zwalniający odkurzacz
12. Przycisk wt./wyt. odkurzacza
13. Przycisk trybu odkurzania I/II
14. Przycisk zwalniający pojemnik na zanieczyszczenia
15. Filtr powietrza
16. Filtr zgrubny (2-częściowy)
17. Pojemnik na zanieczyszczenie

D) Stacja do ładowania
18. Część górna stacji do ładowania
19. Część dolna stacji do ładowania
20. Wtyczka ładowarki
21. Ładowarka
22. Gniazdo ładowania
E) Ssawka do odkurzania sufitów
F) Ssawka szczotkowa 2w1

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Należy pamiętać o tym, że produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Firma Leifheit nie udziela gwarancji producenta w przypadku użytkowania komercyjnego.
• Urządzenie stłuży wyłącznie do odkurzania suchych powierzchni lub wchłaniania suchych substancji. Nie należy stosować go do wchłaniania płynów, ostrokanciastych lub ostrych przedmiotów, gorącego ani zimnego popiołu, palących się papierosów, drobnego kurzu (np. mąki czy pyłu cementowego).
• Urządzenia nie wolno stosować do odkurzania ludzi ani zwierząt.
• Nie należy zakrywać otworów zasysających ani wylotowych włączonego urządzenia. Zwrócić uwagę, aby nie były one zatkane zabrudzeniami.
• Urządzenie należy stosować wyłącznie z akcesoriami i częściami zamiennymi zatwierdzonymi przez firmę Leifheit.

Każde inne użycie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do uszkodzeń urządzenia lub urazów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z tego tytułu straty; ryzyko leży całkowicie po stronie użytkownika.

4. Przed pierwszym użyciem

Instalacja/ montaż

Górną część stacji do ładowania (18) umieścić na części dolnej (19). Wtyczkę ładowarki (20) włożyć do gniazda ładowania (22). Należy przy tym pamiętać, aby zachować odpowiednią odległość od źródeł gorąca i wilgoci, jak również ustawiać stację do ładowania na twardej i równej powierzchni. Podłączyć ładowarkę (21) do gniazda sieciowego. Rurę ssawki wsunąć w rurę drążka, aż głośno się zatrzaśnie. Złożyć górny koniec drążka. Odkurzacz wsunąć otworem zasysającym do dołu w otwór zasysający drążka, dociskając go do drążka, aż się zatrzaśnie.

Ładowanie akumulatora

Akumulator należy w pełni naładować przed pierwszym użyciem.

• Przed ładowaniem należy sprawdzić, czy urządzenie jest mocno zatrzaśnięte w podstawie i czy jest wyłączone.
• Umieścić urządzenie w stacji do ładowania. Podczas ładowania przycisk wt./wyt. na urządzeniu (12) miga raz na sekundę. Po natadowaniu akumulatora przycisk gaśnie i miga raz na minutę przez 30 minut.
• Nie wykorzystywane urządzenie należy przechowywać w stacji do ładowania.

Wskazówka: akumulator można ładować wyłącznie za pomocą dotączonej ładowarki. ładowarki wolno używać wyłącznie w połączeniu z odkurzaczem akumulatorowym firmy Leifheit.

Akumulator można wyjmować/ wymieniać. Przed użyciem należy sprawdzić, czy akumulator jest wsunięty i zatrzaśnięty w urządzeniu.

5. Użytkowanie

Czyszczenie podstawy

• Urządzenie przed włączeniem należy zdjąć ze stacji do ładowania.
• Urządzenie włącza się i zatrzymuje przyciskiem wt./wyt. Symbol ⏻ (12) świeci się po włączeniu na zielono. Uruchamia się funkcja odkurzania, a szczotka obraca się. Przednie diody LED ssawki świecą się stale przy włączonym urządzeniu.
• Po uruchomieniu automatycznie aktywuje się tryb odkurzania 1. Poziomy odkurzania można zmieniać za pomocą przycisku trybu odkurzania (2). Tryb odkurzania 1 zapewnia maksymalny czas pracy. Tryb odkurzania 2 stuży w szczególności do usuwania silniejszych zabrudzeń lub odkurzania dywanów. W trybie odkurzania 2 symbol (13) świeci się stale na zielono.

- Regulus PowerVac 2w1 jest wyposażony w specjalne miękkie wałki, jeśli jest przeznaczony do delikatnych podtóg. Należy zwrócić uwagę, aby o szczotkę czy kółka nie zahaczyły się ostre przedmioty, które mogłyby uszkodzić podtogę.

Sprzątanie

• Zdjąć odkurzacz z drążka, naciskając przycisk zwalniający (11) i włączyć urządzenie przyciskiem wt./wył. W razie potrzeby wybrać tryb odkurzania za pomocą przycisku trybu odkurzania (13).
• Akcesoria: ssawki wsuwa się do kanału ssącego odkurzacza (patrz rys. 1) i można je przechowywać na stacji do ładowania

6. Czyszczenie i konserwacja

Opróżniania pojemnika na zanieczyszczenia

Nacisnąć przycisk zwalniający pojemnik na zanieczyszczenia (14), aby go zdjąć. Wyciągnąć z pojemnika filtr, pociągając za obydwie zawleczki, i opróżnić go w koszu na śmieci (patrz rys. 2).

Czyszczenie filtra

Wskazówka: filtr należy czyścić regularnie, aby utrzymać stałą, wysoką wydajność czyszczenia.

Opróżnić filtr zgrubny (16). W razie potrzeby można zdjąć przezroczystą obudowę, lekką ją obracając, strzatka wskazuje przy tym otwarty zamek (patrz rys. 3).

Aby wyczyścić filtr powietrza (15), należy oddzielić filtr zgrubny i powietrza, naciskając lekko zawleczkę (patrz rys. 4). Wytrzepać filtr powietrza do chwili usunięcia widocznych zabrudzeń (patrz rys. 5). Filtr można myć pod bieżącą wodą. Nie należy przy tym używać żadnego dodatkowego środka czyszczącego.

Przed ponownym założeniem filtra, należy upewnić się, że jest on całkiem suchy (patrz rys. 2).

Czyszczenie szczotki

Suwak zwalniający przesunąć w dół ssawki (7) i zdjąć mocowanie szczotki (6). Zdjąć szczotkę (8) i usunąć luźne zabrudzenia. Długie włosy i włókna można zwyczajnie usunąć, przecinając je nożyczkami wzdłuż zagłębienia cięcia na całej długości szczotki. Następnie wyczyszczoną szczotkę ponownie założyć wraz z mocowaniem i zablokować suwakiem zwalniającym

Czyszczenie pozostałych elementów

W razie potrzeby zdjąć ssawkę z urządzenia, naciskając jej przycisk zwalniający (4) i usunąć blokujące przedmioty z kanału zasysającego.

7. Specjalne akcesoria

Akumulator można wyjmować/ wymieniać. Urządzenia należy używać wyłącznie z oryginalnym akumulatorem do odkurzacza firmy Leifheit!

Wyjmowanie/ wymiana akumulatora

Nacisnąć przycisk zwalniający akumulator (10) i wyjąć akumulator (9) z urządzenia.

Przed użyciem należy sprawdzić, czy akumulator jest wsunięty i zatrzaśnięty w urządzeniu

8. Utylizacja

Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć akumulator. W tym celu urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania, wyjąć akumulator z urządzenia, naciskając jego przycisk zwalniający, a następnie utylizować w odpowiedni sposób. Symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że niniejszego produktu nie wolno utylizować z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego, ale w punkcie recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Dalsze informacje można uzyskać w gminie, komunalnym zakładzie gospodarki odpadami lub sklepie, w którym zakupiono dany produkt.

9. Zgodność/ deklaracja zgodności

Niniejszym firma Leifheit deklaruje, że niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i spełnia pozostałe, właściwe postanowienia dyrektyw 2014/30/UE, 2006/95/WE, 2014/35/UE (RoHS) i rozporządzenia 1907/2006/UE (REACH). Deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie www.leifheit.de.

1. Pomoc w przypadku usterek

Usterka Możliwa przy	czyna Rozwiązanie
Urządzenie nie uruchamia się.	Nie naładowano akumulatora. Naładować akumulator.
Spada wydajność odkurzania.	Pojemnik na zanieczyszczenia jest pełny.	Opróżnić pojemnik na zanieczyszczenia.
	Filtr jest zapchany/ silnie zabrudzony.	Wyczyścić filtr zgrubny i filtr powietrza.
	Szczotka jest zabrudzona/ zablokowania.	Zdjąć i wyczyścić szczotkę.
	Kanał zasysający jest zablokowany.	Zdjąć ssawkę i usunąć blokujące przedmioty.
Urządzenie jest wtączone, przednie diody LED nie świecą się, szczotka nie obraca się.	Szczotka jest zabrudzona/ zablokowania.	Wyczyścić szczotkę zgodnie z opisem w punkcie 6.
Krótki czas pracy akumulatora	Akumulator nie został w pełni naładowany.	Naładować akumulator.
	Akumulator jest przestarzały po dłuższym okresie eksploatacji.	W razie potrzeby wymienić akumulator.
Symbol wt./wyt. miga.	Pojemność akumulatora starczy jeszcze na ok. 1 minutę pracy.	Naładować akumulator.
Nie można założyć w urządzeniu pojemnika na zabrudzenia.	Nie założono prawidłowo filtrów.	Filtry założyć zgodnie z opisem w punkcie 6.
Symbol wt./wyt i symbol trybu odkurzania migają na zmianę przez 15 minut, następnie urządzenie wyłącza się automatycznie.	Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura urządzenia może spowodować nagłą usterkę.	Urządzenie pozostawić na kilka minut wyłączone w temperaturze pokojowej.
	Należy przeprowadzić konserwację lub czyszczenie urządzenia.	Wyjąć akumulator i wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem w punkcie 6. Ponownie włożyć akumulator. Jeśli miganie gaśnie po włączeniu, wyjąć akumulator i zwrócić się do sprzedawcy, u którego zakupiono urządzenie.
Inna usterka Zwrócić się do sprzedawcy, u którego		zakupiono urządzenie.

Содержание: