Dry&Clean - Odkurzacz Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dry&Clean Leifheit

Użytkującurządzenieelektrycznenależyzawszeprzestrzegaćpodsta- wowychzasadbezpieczeństwa: 1.Używajssawkidoczyszczeniaszybwyłączniezgodniezniniejszą instrukcją. 2.Nienależyprzechowywaćaniładowaćodkurzaczadoszybnazewnątrz,ale zawsze w temperaturze pokojowej, w suchym miejscu. 3.Nieobsługujładowarkimokrymilubwilgotnymirękoma. 4.Niewkładajżadnychprzedmiotówdoszczelinwentylacyjnych. 5.Ssawkadoczyszczeniaszybniejestzabawką! 6.Ssawkadoczyszczeniaszybniejestprzeznaczonadoużytkuprzez osoby(wtymdzieci)oograniczonejsprawnościzycznej,sensorycznej lubumysłowejlubosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia aniwiedzy,chybażebędąoneużywałyurządzeniapodnadzoremosoby odpowiedzialnejzaichbezpieczeństwolubotrzymałyodniejinstrukcje dotyczącesposobuużytkowaniategourządzenia. 7.Ssawkędoczyszczeniaszybmożnaużywaćwyłączniezdołączonądo niejładowarką. 8.Przedpierwszymużyciemssawkidoczyszczeniaszybnaładujmaksymal- nieakumulator(proszęzob.Uruchamianie/Ładowanieakumulatora). 9.Ponaładowaniuakumulatoraładowarkęzawszeodłączajodgniazdka zasilania i od ssawki do czyszczenia szyb. 10.Powierzajnaprawyurządzeniawyłącznieautoryzowanympracownikom działuobsługiklienta.Nigdynieotwierajsamodzielnieurządzeniapods- tawowego.Poszczególnychskładnikówurządzeniapodstawowegonie możnarozkładać,naprawiaćaniprzerabiać. 11.Przedprzystąpieniemdoczyszczenialubkonserwacjiurządzenia, odłączjeodzasilaniasieciowego.Czyszczącurządzenieuważaj,bydo włącznikówiprzyciskównieprzedostałasięwoda.

INSTRUKCJAOBSŁUGI InstrukcjaobsługiznajdujesięrównieżnastronieinternetowejLeifheitwww.leifheit.de Spistreści:

SzanowniPaństwo! Gratulujemy zakupu ssawki do czyszczenia szyb Leifheit. Przedużyciemodkurzaczadoszybprosimyprzeczytaćinstrukcjęobsługiizachowaćjądopóźniejszegowykorzystanialubdlakolejnych właścicieli.ZawartewniejwskazówkiumożliwiąPaństwuprawidłowąisatysfakcjonującąobsługęjużodpoczątkupracyzurządzeniem orazpozwoląuniknąćwielubłędów.Prosimyzwrócićszczególnąuwagęnainformacjedotyczącebezpieczeństwa. Mamynadzieję,żenaszassawkadoczyszczeniaszybsprawdzisięwużytkowaniu. Zachęcamyrównieżdopisemnejkorespondencji,wypełniającnaszformularzkontaktowynastronieinternetowejLEIFHEITwww.Leifheit. delubwysyłająclisttradycyjnądrogąpocztową. Z pozdrowieniami ZespółLeifheit

Rodzajurządzenia: Urzadzeniadoczyszczeniaszyb Pojemnośćzbiornika: 100ml Rodzaj akumulatora: Akumulator litowo-jonowy Szerokośćgumowejściągaczki: 28cm Napięcieładowarki: 5V Czas pracy: ok. ok. 35 min. Czasładowania: ok.180min. Ciężar(bezwyposażenia): 0,7kg Wszystkiedanemającharakterorientacyjny! NależyużywaćwyłącznieoryginalnychakumulatorówdoodkurzaczydookienrmyLeifheit! 2.ZAKRESDOSTAWY Przywyjmowaniuzawartościzopakowaniasprawdź,czynie brakujeżadnychelementówurządzenia.Wraziestwierdzenia brakujakiegokolwiekelementu,skontaktujsięzesprzedawcą lub serwisem Leifheit. Zawartośćopakowania:1.Urządzeniepodstawowezaku- mulatorem,2.Zbiornik,3.Dyszaześciągaczką,4.Przewód doładowania,5.Instrukcjaobsługi(informacjenatemat specjalnychakcesoriówznajdująsięnaopakowaniu)

• Prosimyozwrócenieuwaginato,żetenproduktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego.FirmaLeifheitnieudziela gwarancjiproducentawprzypadkuzastosowańkomercyjnychurządzenia.

• Urządzeniesłużywyłączniedoczyszczeniawilgotnych,gładkichpowierzchni,takichjakokna,lustra,glazura.

• Urządzenienienadajesiędozasysaniakurzu.

• Urządzenienienadajesiędoczyszczeniachropowatychpowierzchni(niebezpieczeństwouszkodzeniagumowejściągaczki).

• Urządzenienienadajesiędowchłanianiadużejilościpłynów(ponad100ml)ipłynówłatwopalnychlublepkich.

• Urządzeniemożebyćużytkowanewyłączniewpołączeniuztradycyjnymiśrodkamidoczyszczeniaszyb(niezespirytusem,środkami czyszczącymiwpianie).Zalecamy:KoncentratczyszczącydoszyblubspraydomyciaszybLeifheit.

• Urządzeniemożnaużywaćwyłączniezwyposażeniemiczęściamizamiennymi,dopuszczonymiprzezrmęLeifheit. Każdeinneużytkowaniejestuważanezaniewłaściwe.Zawynikająceztegopowoduszkodyproducentnieponosiodpowiedzialności; wszelkieryzykoponosiwyłącznieużytkownik. Rysunek 2: Elementyobsługowessawkidoczyszczeniaszyb Dyszaześciągaczką Zbiorniknawodę brudną(odłączany) Bocznyzawórdoopróżnianiazbiornika Przyciskzwalniającyblokadęzbiornika Wskaźnikpracy/naładowaniaakumulatora Włącznik(wł./wył.) Gniazdoładowania UchwytdowszystkichdrążkówClickSystemLeifheit 4.URUCHAMIANIE/ŁADOWANIEAKUMULATORA

• Nowassawkadoczyszczeniaszybpowyjęciuzopakowanianiemamaksymalnie naładowanegoakumulatora.Ztegopowoduprzedpierwszymużyciemnaładujmaksymalnie akumulator.

• Akumulatorosiągapełnąwydajnośćpokilkucyklachładowaniairozładowywania.

• Dyszęzamontowaćnazbiorniku.Wtymcelunależydocisnąćdwieblokadydogórnejczęści zbiornika,ażpołączeniesłyszalniesięzatrzaśnie.Widoczneśrubypowinnybyćwtejpozycji skierowanewdół(patrzrys.3).

• Przedprzystąpieniemdoładowaniaakumulatorzwróćuwagęnato,byurządzeniebyło wyłączone(proszęzob.rys.4).

• Podłączładowarkędogniazdaładowania.Podłączładowarkędogniazdasieciowego. PodczasładowaniadiodaLEDpowinnamigaćnazielono. Zielonalampkadiodowazapalasięnastałe,gdyakumulatorzostaniemaksymalnie naładowany.

• Akumulatormożnaładowaćwyłączniezapomocądołączonejładowarki.

• Ładowarkęmożnaużytkowaćwyłączniewpołączeniuzessawkądoczyszczeniaszyb Leifheit.

• Należyzawszenaładowaćakumulatorpozakończonejpracyiprzechowywaćurządzeniew stanienaładowanym.

1. Usuwanie wody z powierzchni

• Wyczyśćoknowodąlubspecjalnymśrodkiemdoczyszczeniaokien.Włączyćodkurzacz dookien,naciskającwłącznik;wskaźnikpracyświeciciągłymzielonymświatłem.Przyłożyć gumowąkrawędźurządzeniadopowierzchniilekkonaciskając,przesuwaćwgóręiwdół. Najlepszeefektyuzyskasztrzymającurządzeniepodkątem45°doszyby(patrz rys. 5).

• Powierzchniezuporczywymizabrudzeniamimożnaczyścićzarównoodgórywdół,jak równieżwpoprzekluboddołuwgórę.Wprzypadku,gdyparapetlubbardzoszerokarama oknautrudniajązasysaniedosamegokońcaszyby,należynakońcuwykonaćdodatkowe odsysanieudołuwpoprzekszyby. Nóżka Gumowaściągaczka Miejsce na akumulator Rysunek 5 45° Rysunek 3: Montażdyszy zbierającej Rysunek 4: Włącznik urządzeniaw położeniuOff62

WSKAZÓWKA: Włączoneurządzeniewtrybie„stand-by”całyczascichopracuje.Poprzystawie- niugumowejściągaczkidoszyby,wzgl.jejlekkimdociśnięciu,ssawkadoczyszczeniaszybwytwar- zapełnąmoc.Dziękitejautomatycznejregulacjimocyakumulatordłużejpracujebezkonieczności doładowaniago.

• Powyczyszczeniuszybywyłączurządzeniewłącznikiem.

2. Przerywanie pracy

• Pozakończeniupracypostawurządzenienanóżce(proszęzob.Rysunek2)iwyłączje. WSKAZÓWKA: Jeżeliwłączoneurządzenieniejestużywaneprzez2minuty(brakkontaktu krawędzigumowejztwardąpowierzchnią),urządzenieprzełączasięwstanczuwania,migazielona diodaLED.Jaktylkogumowakrawędźznowuzetkniesięztwardąpowierzchnią,funkcjazasysania ponowniezostanieaktywowana.Jeżelijednakpracaprzerywanajestnadłuższyczaslubma zostaćcałkowiciezakończona,należyzawszewyłączaćurządzeniezapomocąwyłącznika. 3.Opróżnianiezbiornikawtrakciepracy

• Zbiornikbrudnejwodynależyopróżnićpoosiągnięciujegomaks.poziomunapełnienia (zaznaczenie„MAX”proszęzob.Rysunek6).WSKAZÓWKA: W wypadku przekroczenia maks. poziomunapełnieniazbiornika,przysilnymnachyleniuurządzeniamożedojśćdowylaniasię niewielkiejilościwodyzeszczelinwentylacyjnych.Wceluuniknięciatejsytuacji,opróżniajzbiornik przedjegonapełnieniemdomaks.poziomu.

• Wtymceluwyłączurządzenie,otwórzbocznezamknięciezbiornikabrudnejwodyi wylejwodędonaczynialubzlewu(proszęzob.Rysunek7).Następniezamknijzbiornik. 4.Zakończeniepracy/Czyszczenieurządzenia

• Wyłączurządzenie.Odłączzbiornikprzyciskiemzwalniającymblokadęiwyjmijgo(proszęzob. Rysunek 8). WSKAZÓWKA:Przyodryglowanymzbiornikuurządzenianiemożnawłączyć.

• Wyciągnijdolnezamknięciezezbiornikaiopróżnijgoprzezotwórwdnie(proszęzob.Rysunek 9).Wypłuczzbiornikczystąwodą(proszęzob.Rysunek10).Niewkładajdozbiornikażadnych twardychprzedmiotów,takichjaknp.szczotkadoszorowania.

• Odblokowaćdyszę(patrzrys.11)iwyczyścićpodbieżącąwodą.

• Urządzenienależycałkowiciewysuszyćwstaniezdemontowanym.Pozakończeniuużytkowania należynaładowaćakumulator.

• Zamknąćzbiornikprzedkolejnymużyciem,wciskajączatyczkędooporu. Upewnićsię,żepokrywazbiornikajestumieszczonawodpowiedniejpozycji(patrzrys.12).

• Nałożyćzbiornikodgóryurządzeniapodstawowego,ażpołączeniesłyszalniesięzatrzaśnie.Wtym celunależywsunąćzbiorniklekkoukośniewobudowę.(patrzrys.13). UWAGA:Urządzeniepodstawowezawieraelementyelektryczne.Ztegopowodu urządzeniapodstawowegonigdynieczyścićpodbieżącąwodą! WSKAZÓWKI 1.Urządzenienienadajesiędoczyszczeniachropowatychpowierzchni. 2.Wytrzyjurządzeniewilgotnąszmatką. 3.Niezanurzajurządzeniapodwodę. 4.Gdyproduktniebędziedziałałnormalniewzwykłychwarunkachpracy, zgłośsięzparagonemzakupuurządzeniadosprzedawcy. Rysunek 7: Opróżnianie zbiornika Rysunek 10: Czyszczenie zbiornika Rysunek 11: Odblokować dyszę Rysunek12:Zamknąćpokrywęzbiornika Rysunek 6 zbiornika zbiornika Rysunek 8 Rysunek9 Rysunek 13: Montaż zbiornika

URZĄDZENIA! 6.WYPOSAŻENIEDODATKOWE Wąska17cmdysza,przeznaczonadlaokienwąskichiszczeblinowych,jestsprzedawanaoddzielnie. SsawkędoczyszczeniaszybmożnanałożyćnakażdyteleskopowydrążekLeifheitprzystosowanydofunkcjiClick-System.Dziękitemu urządzeniemmożnadotrzećdotrudnodostępnychpowierzchninawiększejwysokości:Drążekteleskopowystalowy(65–110cm), Drążekteleskopowystalowyzprzegubem(110–190cm),Drążekteleskopowyaluminiowy(145–400cm) 7.UTYLIZACJA/WYJMOWANIEBATERII Przedprzystąpieniemdoutylizacjiurządzenianależywyjąćakumulator.Wtymceluodłączurządzenieodzasilaniasiecio- wegoiotwórkomoręzakumulatorem,wykręcającśrubę.Rozłączprzewody,wyjmijakumulatoriprzekażdoutylizacji. Symbolnaprodukcielubjegoopakowaniuinformujeotym,żeproduktnienadajesiędowyrzuceniajakozwykłyodpad domowy,tylkonależygoprzekazaćdorecyklinguurządzańelektrycznychielektronicznychwspecjalnympunkciezbiórki odpadów.Przezzutylizowaniemurządzenianależywyjąćakumulatorizutylizowaćgooddzielniewewłaściwympunkciezbiórkiodpadów specjalnych.Szczegółowychinformacjinatematutylizacjiudzielająpunktyinformacyjnenajbliższychurzędówgminnych,komunalne zakładyutylizacjilubpunktyinformacyjnewsklepach. Uwaga: Podczaseksploatacjiakumulatorówlitowo-jonowychnależyzawszeprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

• Niewolnoniszczyćaniotwieraćakumulatora,ponieważmożetospowodowaćzwarcie.Zachodziniebezpieczeństwopowstania pożaru,wyciekutrujących,szkodliwychdlazdrowiasubstancji.

• Akumulatorównienależywrzucaćdoogniaaniwystawiaćnadziałaniepromienisłonecznychlubekstremalniewysokichtemperatur. 8.DEKLARACJAZGODNOŚCI FirmaLeifheitniniejszymoświadcza,żeurządzeniejestzgodneznajważniejszymiwymogamiipozostałymiodnośnymiustaleniami dyrektyw2004/108/WE,2006/95/WE,2011/65/WE(RoHS)irozporządzeniem1907/2006/UE(REACh). DeklaracjęzgodnościEUmożnaznaleźćnastronieinternetowejwww.Leifheit.de

9. POMOCWPRZYPADKUUSTEREK

Usterka Wskazówka Dioda LED miga na czerwono. 1.Akumulatorjestrozładowany.Należynaładowaćurządzenie.. 2.Jeżeliurządzeniejestczęściowolubcałkowicienaładowane: ►Trzykrotniewłączyćiwyłączyćurządzeniezapomocąwłącznika,abywykluczyćkrótkotrwałąusterkę. Jeżelimiganienieustaje: ►Wyłączyćurządzenieizostawićjenachwilęwtemperaturzepokojowej.Zbytniskatemperaturamoże powowdowaćkrótkotrwałąusterkęurządzenia. Jeżelimiganienieustaje: ►Skontaktowaćsięzesprzedawcą,uktóregozakupionezostałourządzenie. Smugi na szybie 1.Sprawdzićgumowąściągaczkępodkątemuszkodzeń,wraziepotrzebynależyjąwymienić. 2.Gumowaściągaczkajestsprzedawanaoddzielnie.Abyułatwićmontażgumowejściągaczki,należylekko jązwilżyć,zanimwsuniesięjązbokudodyszyzbierającej. Ze szczelin wentyl- acyjnych wycieka woda. 1.Wzbiornikuzostałprzekroczonymaksymalnypoziomnapełnienia100mlinależygoopróżnić. 2.Przybardzogwałtownychruchachpodczaseksploatacjiurządzeniapowyżejgłowywodamożewydostać sięzeszczeliny.Należyregularnieopróżniaćzbiornikiunikaćzbytgwałtownychruchówurządzeniem. Rysunek 10: Czyszczenie zbiornika64 NÁVODNAOBSLUHU NávodnaobsluhunájdeteajinternetovejstránkeLeifheitnaadresewww.leifheit.de Obsah: 1.TECHNICKÉÚDAJE 2.ROZSAHDODÁVKY