Dry&Clean - Odkurzacz Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy czyścik do szyb
Marka	Leifheit
Model	Dry&Clean
Pojemność zbiornika na brudną wodę	100 ml
Typ baterii	Akumulator litowo-jonowy
Czas pracy	Około 35 minut
Czas ładowania	Około 180 minut
Napięcie ładowarki	5 V
Szerokość gumowej listwy	28 cm
Waga (bez akcesoriów)	0,7 kg
Przeznaczenie	Czyszczenie gładkich i mokrych powierzchni (szyby, lustra, płytki)
Zawartość opakowania	Jednostka podstawowa z baterią, zbiornikiem, dyszą ssącą, kablem do ładowania, instrukcją obsługi
Akcesoria opcjonalne	Dysza ssąca 17 cm, teleskopowe ramiona Leifheit
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać na szorstkich powierzchniach, regularnie opróżniać zbiornik
Konserwacja	Czyścić zbiornik czystą wodą, całkowicie wysuszyć przed przechowywaniem
Naprawialność	Wymienna gumowa listwa, wyjmowana bateria do recyklingu
Wskaźniki LED	Migający zielony (ładowanie), stały zielony (pełna bateria), migający czerwony (niski poziom baterii lub błąd)
Gwarancja	Gwarancja producenta zgodnie z warunkami, tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - Dry&Clean Leifheit

Jak naładować czyścik do szyb Dry&Clean?

Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj baterię. Podłącz kabel ładowarki do złącza ładowania na urządzeniu, a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Wskaźnik LED miga na zielono podczas ładowania. Gdy bateria jest pełna, dioda świeci stałym zielonym światłem. Czas ładowania wynosi około 180 minut.

Jaki jest czas pracy baterii?

Czas pracy wynosi około 35 minut ciągłego użytkowania. Akumulator litowo-jonowy osiąga pełną pojemność po kilku cyklach ładowania i rozładowania.

Jak używać urządzenia do czyszczenia szyb?

Najpierw umyj szybę wodą i zwykłym detergentem. Włącz urządzenie, przyłóż gumową listwę do powierzchni i przesuwaj od góry do dołu, pochylając urządzenie pod kątem 45°. Urządzenie osiąga pełną moc, gdy listwa dotknie szyby. Wyłącz po użyciu.

Co zrobić, gdy dioda LED miga na czerwono?

Czerwone miganie może oznaczać, że bateria jest wyczerpana (naładuj urządzenie). Jeśli urządzenie jest częściowo naładowane, wyłącz i włącz ponownie do trzech razy. Jeśli miganie utrzymuje się, pozostaw urządzenie włączone na kilka minut w temperaturze pokojowej. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak opróżnić zbiornik na brudną wodę?

Wyłącz urządzenie. Pociągnij boczny zatrzask zbiornika na brudną wodę i wylej wodę do zlewu. Zamknij pokrywę. Podczas użytkowania opróżniaj, gdy poziom osiągnie oznaczenie MAX, aby uniknąć wycieków.

Czy mogę używać urządzenia na szorstkich powierzchniach?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gładkich i mokrych powierzchni, takich jak szyby, lustra i płytki. Szorstkie powierzchnie mogą uszkodzić gumową listwę.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Po użyciu odblokuj i wyjmij zbiornik. Umyj go czystą wodą bez użycia twardych przedmiotów. Opłucz dyszę i gumową listwę pod bieżącą wodą. Pozostaw urządzenie do całkowitego wyschnięcia z otwartą obudową. Nigdy nie zanurzaj jednostki podstawowej w wodzie.

Jakie akcesoria są dostępne?

Węższa dysza ssąca o szerokości 17 cm do małych okien jest sprzedawana osobno. Urządzenie można zamocować na teleskopowych ramionach Leifheit (stal 65-110 cm, stal przegubowa 110-190 cm, aluminium 145-400 cm).

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu żywotności?

Przed utylizacją wyjmij baterię. Otwórz komorę baterii, odkręcając nakrętkę, odłącz złącze. Wrzuć baterię do pojemnika na zużyte baterie. Urządzenia nie należy wyrzucać z odpadami domowymi, lecz poddać recyklingowi w systemie zbiórki ZSEE.

Co zrobić, jeśli woda wydostaje się przez szczeliny wentylacyjne?

Zazwyczaj oznacza to, że zbiornik jest pełny (100 ml). Opróżnij go natychmiast. Unikaj również gwałtownych ruchów, gdy urządzenie jest używane do góry nogami, ponieważ może to spowodować wycieki przez wentylator.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dry&Clean Leifheit

Użytkując urządzenie elektryczne należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa:

1. Używaj ssawki do czyszczenia szyb wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją.
2. Nie należy przechowywać ani ładować odkurzacza do szyb na zewnątrz, ale zawsze w temperaturze pokojowej, w suchym miejscu.
3. Nie obsługuj ładowarki mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
4. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do szczelin wentylacyjnych.
5. Ssawka do czyszczenia szyb nie jest zabawką!
6. Ssawka do czyszczenia szyb nie jest przeznaczona do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia ani wiedzy, chyba że będą one używały urządzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące sposobu użytkowania tego urządzenia.
7. Ssawkę do czyszczenia szyb można używać wyłącznie z dołączoną do niej ładowarką.
8. Przed pierwszym użyciem ssawki do czyszczenia szyb naładuj maksymalnie akumulator (proszę zob. Uruchamianie / Ładowanie akumulatora).
9. Po naładowaniu akumulatora ładowarkę zawsze odłączaj od gniazdka zasilania i od ssawki do czyszczenia szyb.
10. Powierzaj naprawy urządzenia wyłącznie autoryzowanym pracownikom działu obsługi klienta. Nigdy nie otwieraj samodzielnie urządzenia podstawowego. Poszczególnych składników urządzenia podstawowego nie można rozkładać, naprawiać ani przerabiać.
11. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia, odłącz je od zasilania sieciowego. Czyszcząc urządzenie uważaj, by do włączników i przycisków nie przedostała się woda.

URZĄDZENIE NADAJE SIĘ WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO!

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Instrukcja obsługi znajduje się również na stronie internetowej Leifheit www.leifheit.de

Spis treści:

1. DANE TECHNICZNE
2. ZAKRES DOSTAWY
3. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
4. URUCHAMIANIE / LADOWANIE AKUMULATORA
5. ZASTOSOWANIE
6. WYPOSAŻENIE DODATKOWE
7. UTYLIZACJA / WYJMOWANIE BATERII
8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
9. POMOC W PRZYPADKU USTEREK

Szanowni Państwo!

Gratulujemy zakupu ssawki do czyszczenia szyb Leifheit.

Przed użyciem odkurzacza do szyb prosimy przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnych właścicieli. Zawarte w niej wskazówki umożliwia Państwu prawidłową i satysfakcjonującą obsługę już od początku pracy z urządzeniem oraz pozwolą uniknąć wielu błędów. Prosimy zwrócić szczególnie uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Mamy nadzieję, że nasza ssawka do czyszczenia szyb sprawdzi się w użytkowaniu.

Zachęcamy również do pisemnej korespondencji, wypełniając nasz formularz kontaktowy na stronie internetowej LEIFHEIT www.Leifheit.de lub wysyłając list tradycyjną drogą pocztową.

Z pozdrowieniami

Zespół Leifheit

1. DANE TECHNICZNE

Rodzaj urządzenia: Urządzenia do czyszczenia szyb

Pojemność zbiornika: 100 ml

Rodzaj akumulatora: Akumulator litowo-jonowy

Szerokość gumowej ściągaczki: 28 cm

Napięcie ładowarki: 5 V

Czas pracy: ok. ok. 35 min.

Czas ładowania: ok. 180 min.

Cieżar (bez wyposażenia): 0,7 kg

Wszystkie dane mają charakter orientacyjny!

Należy używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów do odkurzaczy do okien firmy Leifheit!

2. ZAKRES DOSTAWY

Przy wyjmowaniu zawartości z opakowania sprawdź, czy nie brakuje żadnych elementów urządzenia. W razie stwierdzenia braku jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem Leifheit.

Zawartość opakowania: 1. Urządzenie podstawowe z akumulatorem, 2. Zbiornik, 3. Dysza ze ściągaczka, 4. Przewód do ładowania, 5. Instrukcja obsługi (informacje na temat specjalnych akcesoriów znajdują się na opakowaniu)

3. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

• Prosimy o zwrócenie uwagi na to, że ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Firma Leifheit nie udziela gwarancji producenta w przypadku zastosowań komercyjnych urządzenia.
• Urządzenie służy wyłącznie do czyszczenia wilgotnych, gładkich powierzchni, takich jak okna, lustra, glazura.
• Urządzenie nie nadaje się do zasysania kurzu.
• Urządzenie nie nadaje się do czyszczenia chropowatych powierzchni (niebezpieczeństwo uszkodzenia gumowej ściągaczki).
• Urządzenie nie nadaje się do wchłaniania dużej ilości płynów (ponad 100 ml) i płynów łatwopalnych lub lepkich.
• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w połączeniu z tradycyjnymi środkami do czyszczenia szyb (nie ze spirytusem, środkami czyszczacymi w pianie). Zalecamy: Koncentrat czyszczący do szyb lub spray do mycia szyb Leifheit.
• Urządzenie można używać wyłącznie z wyposażeniem i częściami zamiennymi, dopuszczonymi przez fi rmę Leifheit.

Każde inne użytkowanie jest uważane za niewłaściwe. Za wynikające z tego powodu szkody producent nie ponosi odpowiedzialności; wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Rysunek 2:
Elementy obsługowe ssawki do czyszczenia szyb

Gumowa ściągaczka Dysza ze ściągaczka Zbiornik na wodę brudną (odłączany) Boczny zawór do opróżniania zbiornika Miejsce na akumulator Przycisk zwalniający blokadę zbiornika Wskaźnik pracy / naładowania akumulatora Włącznik (wł. / wył.) Gniazdo ładowania Uchwyt do wszystkich drążków ClickSystem Leifheit Nóżka

4. URUCHAMIANIE / LADOWANIE AKUMULATORA

• Nowa ssawka do czyszczenia szyb po wyjęciu z opakowania nie ma maksymalnie naładowanego akumulatora. Z tego powodu przed pierwszym użyciem naładuj maksymalnie akumulator.
• Akumulator osiąga pełną wydajność po kilku cyklach ładowania i rozładowywania.
• Dyszę zamontować na zbiorniku. W tym celu należy docisnąć dwie blokady do górnej części zbiornika, aż połączenie słyszalnie się zatrzaśnie. Widoczne śruby powinny być w tej pozycji skierowane w dół (patrz rys. 3).
• Przed przystąpieniem do ładowania akumulator zwrócić uwagę na to, by urządzenie było wyłączone (proszę zob. rys. 4).
• Podłącz ładowarkę do gniazda ładowania. Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego. Podczas ładowania dioda LED powinna migać na zielono.
  Zielona lampka diodowa zapala się na stałe, gdy akumulator zostanie maksymalnie naładowany.
  • Akumulator można ładować wyłącznie za pomocą dołączonej ładowarki.
• Ładowarkę można użytkować wyłącznie w połączeniu ze ssawką do czyszczenia szyb Leifheit.
• Należy zawsze naładować akumulator po zakończonej pracy i przechowywać urządzenie w stanie naładowanym.

Rysunek 3: Montaż dyszy zbierającej

Rysunek 4: Włącznik urządzenia w położeniu Off

1. Usuwanie wody z powierzchni

- Wyczyść okno wodą lub specjalnym środkiem do czyszczenia okien. Włączyć odkurzacz do okien, naciskając włącznik; wskaźnik pracy świeci ciągłym zielonym światłem. Przyłożyć gumową krawędź urządzenia do powierzchni i lekko naciskając, przesuwać w górę i w dół. Najlepsze efekty uzyskasz trzymając urządzenie pod kątem 45° do szyby (patrz rys. 5).

- Powierzchnie z uporczywymi zabrudzeniami można czyścić zarówno od góry w dół, jak również w poprzek lub od dołu w górę. W przypadku, gdy parapet lub bardzo szeroka rama okna utrudniają zasysanie do samego końca szyby, należy na końcu wykonać dodatkowe odsysanie u dołu w poprzek szyby.

45° Rysunek 5

WSKAZÓWKA: Włączone urządzenie w trybie „stand-by” cały czas cicho pracuje. Po przystawie-niu gumowej ściągaczki do szyby, wzgl. jej lekkim dociśnięciu, ssawka do czyszczenia szyb wytwar- za pełną moc. Dzięki tej automatycznej regulacji mocy akumulator dłużej pracuje bez konieczności doładowania go.

• Po wyczyszczeniu szyby wyłącza urządzenie włącznikiem.

1. Przerywanie pracy

- Po zakończeniu pracy postaw urządzenie na nóżce (proszę zob. Rysunek 2) i wyłącz je. WSKAZÓWKA: Jeżeli włączone urządzenie nie jest używane przez 2 minuty (brak kontaktu krawędzi gumowej z twardą powierzchnią), urządzenie przełącza się w stan czuwania, miga zielona dioda LED. Jak tylko gumowa krawędź znowu zetknie się z twardą powierzchnią, funkcja zasysania ponownie zostanie aktywowana. Jeżeli jednak praca przerywana jest na dłuższy czas lub ma zostać całkowicie zakończona, należy zawsze wyłącać urządzenie za pomocą wyłącznika.

1. Opróżnianie zbiornika w trakcie pracy

- Zbiornik brudnej wody należy opróżnić po osiągnięciu jego maks. poziomu napełnienia (zaznaczenie „MAX“ proszę zob. Rysunek 6). WSKAZÓWKA: W wypadku przekroczenia maks. poziomu napełnienia zbiornika, przy silnym nachyleniu urządzenia może dojść do wylania się niewielkiej ilości wody ze szczelin wentylacyjnych. W celu uniknięcia tej sytuacji, opróżniaj zbiornik przed jego napełnieniem do maks. poziomu.

• W tym celu wyłącz urządzenie, otwórz boczne zamknięcie zbiornika brudnej wody i wylej wodę do naczynia lub zlewu (proszę zob. Rysunek 7). Następnie zamknij zbiornik.

1. Zakończenie pracy / Czyszczenie urządzenia

- Wyłącz urządzenie. Odłącz zbiornik przyciskiem zwalniającym blokadę i wyjmij go (proszę zob. Rysunek 8). WSKAZÓWKA: Przy odryglowanym zbiorniku urządzenia nie można włączyć.

- Wyciągnij dolne zamknięcie ze zbiornika i opróżnij go przez otwór w dnie (proszę zob. Rysunek 9). Wypłucz zbiornik czystą wodą (proszę zob. Rysunek 10). Nie wkładaj do zbiornika żadnych twardych przedmiotów, takich jak np. szczotka do szorowania.

- Odblokować dyszę (patrz rys. 11) i wyczyścić pod bieżącą woda.

- Urządzenie należy całkowicie wysuszyć w stanie zdemontowanym. Po zakończeniu użytkowania należy naładować akumulator.

- Zamknąć zbiornik przed kolejnym użyciem, wciskając zatyczkę do oporu. Upewnić się, że pokrywa zbiornika jest umieszczona w odpowiedniej pozycji (patrz rys . 12).

- Nałożyć zbiornik od góry urządzenia podstawowego, aż połączenie słyszalnie się zatrzaśnie. W tym celu należy wsunąć zbiornik lekko ukośnie w obudowę. (patrz rys. 13).

UWAGA: Urządzenie podstawowe zawiera elementy elektryczne. Z tego powodu urządzenia podstawowego nigdy nie czyścić pod bieżącą woda!

WSKAZÓWKI

1. Urządzenie nie nadaje się do czyszczenia chropowatych powierzchni.

2. Wytrzyj urządzenie wilgotną szmatką.

3. Nie zanurzaj urządzenia pod wodę.

4. Gdy produkt nie będzie działał normalnie w zwykłych warunkach pracy, zgłoś się z paragonem zakupu urządzenia do sprzedawcy.

Rysunek 6

MAX Rysunek 7: Opróżnianie zbiornika

Rysunek 10: Czyszczenie zbiornika

Rysunek 11: Odblokować dyszę

Rysunek 12: Zamknąć pokrywę zbiornika

Rysunek Mo zbio

OSTRZEŻENIE:

NIGDY NIE UŻYWAJ CZĘŚCIOWO ZŁOŻONEGO URZĄDZENIA!

6. WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Wąska 17 cm dysza, przeznaczona dla okien wąskich i szczeblinowych, jest sprzedawana oddzielnie.

Ssawkę do czyszczenia szyb można nałożyć na każdy teleskopowy drążek Leifheit przystosowany do funkcji Click-System. Dzięki temu urządzeniem można dotrzeć do trudno dostępnych powierzchni na większej wysokości: Drążek teleskopowy stalowy (65–110 cm), Drążek teleskopowy stalowy z przegubem (110–190 cm), Drążek teleskopowy aluminiowy (145–400 cm)

7. UTYLIZACJA / WYJMOWANIE BATERII

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzenia należy wyjąć akumulator. W tym celu odłącz urządzenie od zasilania siecio- wego i otwór komorę z akumulatorem, wykręcając śrubę. Rozłącz przewody, wyjmij akumulator i przekaż do utylizacji. Symbol na produkcie lub jego opakowaniu informuje o tym, że produkt nie nadaje się do wyrzucenia jako zwykły odpad domowy, tylko należy go przekazać do recyklingu urządzań elektrycznych i elektronicznych w specjalnym punkcie zbiórki

odpadów. Przez zutylizowaniem urządzenia należy wyjąć akumulator i zutylizować go oddzielnie we właściwym punkcie zbiórki odpadów specjalnych. Szczegółowych informacji na temat utylizacji udzielają punkty informacyjne najbliższych urzędów gminnych, komunalne zakłady utylizacji lub punkty informacyjne w sklepach.

Uwaga: Podczas eksploatacji akumulatorów litowo-jonowych należy zawsze przestrzegać następujących wskazówek:

• Nie wolno niszczyć ani otwierać akumulatora, ponieważ może to spowodować zwarcie. Zachodzi niebezpieczeństwo powstania pożaru, wycieku trujących, szkodliwych dla zdrowia substancji.
• Akumulatorów nie należy wrzucać do ognia ani wystawiać na działanie promieni słonecznych lub ekstremalnie wysokich temperatur.

8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma Leifheit niniejszym oświadcza, że urządzenie jest zgodne z najważniejszymi wymogami i pozostałymi odnośnymi ustaleniami dyrektyw 2004/108/WE, 2006/95/WE, 2011/65/WE (RoHS) i rozporządzeniem 1907/2006/UE (REACH).

Deklarację zgodności EU można znaleźć na stronie internetowej www.Leifheit.de

1. POMOC W PRZYPADKU USTEREK

Usterka Wskazówka
Dioda LED miga na czerwono.	1. Akumulator jest rozładowany. Należy naładować urządzenie..2. Jeżeli urządzenie jest częściowo lub całkowicie naładowane:► Trzykrotnie włączyć i wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika, aby wykluczyć krótkotrwałą usterkę.Jeżeli miganie nie ustaje:► Wyłączyć urządzenie i zostawić je na chwilę w temperaturze pokojowej. Zbyt niska temperatura może powowdować krótkotrwałą usterkę urządzenia.Jeżeli miganie nie ustaje:► Skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupione zostało urządzenie.
Smugi na szybie	1. Sprawdzić gumową ściągaczkę pod kątem uszkodzeń, w razie potrzeby należy ją wymienić.2. Gumowa ściągaczka jest sprzedawana oddzielnie. Aby ułatwić montaż gumowej ściągaczki, należy lekko ją zwilżyć, zanim wsunie się ją z boku do dyszy zbierającej.
Ze szczelin wentylacyjnych wycieka woda.	1. W zbiorniku został przekroczony maksymalny poziom napełnienia 100 ml i należy go opróżnić.2. Przy bardzo gwałtownych ruchach podczas eksploatacji urządzenia powyżej głowy woda może wydostać się ze szczeliny. Należy regularnie opróżniać zbiornik i unikać zbyt gwałtownych ruchów urządzeniem.

NÁVOD NA OBSLUHU

Doba nabijania: cca 180 min.

Hmotnost (bez príslušenstva) : 0,7 kg