Dry&Clean - Пылесос Leifheit - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dry&Clean Leifheit

der rengøring skal du sørge for, at der ikke kommer væsker ind i kontakter og knapper. KUN EGNET TIL ANVENDELSE I HUSHOLDNINGEN! ИНСТРУКЦИИТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ Приэксплуатацииэлектроприборанеобходимособлюдатьосновные правилатехникибезопасности: 1.Используйтеоконныйпылесостольковцелях,описанныхв инструкциипоэксплуатации.12 2.Нехранитеинезаряжайтевакуумныйстеклоочистительнаулице, всегдаделайтеэтоприкомнатнойтемпературеивсухомместе. 3.Запрещаетсяработатьсприбором,еслиуВасвлажныеилимокрыеруки. 4.Запрещаетсявставлятькакие-либопредметыввентиляционные

5.Настоящееустройствопредназначенотолькодлядетейввозрасте 8летистарше,атакже,приналичиидолжногонадзораили прохожденииинструктажа,лицсфизическими,психическимиили сенсорныминедостатками,приусловиинадлежащегонадзораили инструктажавотношениибезопасногоприменениянастоящего устройства,атакжеприихпонимании,связанныхснимопасностей. Детямзапрещеноигратьсустройством.Детямзапрещено осуществлятьчисткуитехническоеобслуживаниеустройствобез

7.Оконныйпылесосразрешеноэксплуатироватьтольковместес поставленнымвкомплектезаряднымустройством. 8.Передпервымиспользованиемполностьюзарядитеоконныйпылесос (см.Подготовкакэксплуатации/зарядкааккумуляторнойбатареи). 9.Послезавершениязарядкиотключитезарядноеустройствоиз розеткиивыньтеегоизоконногопылесоса. 10.Ремонтныеработыдолжныпроводитьтолькоимеющие соответственныйдопусктехническиеспециалистыклиентской службы.Никогдасамостоятельнонеоткрывайтекорпусосновного прибора.Запрещеноразбирать,производитьремонтиливносить изменениявконструкциюотдельныхкомпонентов. 11.Выключайтеприборизсетипередчисткойилитехническим обслуживанием.Причисткеобращайтевниманиенато,чтобы жидкостьнепопадаланапереключательикнопки. ПРЕДУСМОТРЕНОИСПОЛЬЗОВАНИЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНОВ ДОМАШНИХЦЕЛЯХ!13

Уважаемыеклиентыиклиентки, мырадыпоздравитьВассприобретениемоконногопылесосаLeifheit. ПросимВаспрочестьруководствопоэксплуатациипередиспользованиемвакуумногостеклоочистителяисохранитеего дляпоследующегоиспользованияилидлябудущихвладельцев.ЭтопоможетВамссамогоначаларазумноиправильно эксплуатироватьстеклоочистительипозволитизбежатьошибок.ПросимВасособенновнимательноотнестиськправилам техникибезопасностивнастоящемруководстве. Мынадеемся,Выостанетесьдовольныоконнымпылесосом. ЕслиВыхотитеотправитьнамписьмо,насайтеLEIFHEITwww.Leifheit.deестьконтактныйформулярилиВыможетеотправить намписьмопопочте. Снаилучшимипожеланиями коллективLeifheit 1.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ Типприбора: Оконныйпылесос Объеммусоросборнойемкости: 100мл Типаккумулятора: Литий-ионныйаккумулятор Ширинарезиновойполоски: 28cm Напряжениезарядногоустройства: 5В Длительностьработы: ок.35мин. Времязарядки: ок.180мин Вес(безпринадлежностей): 0.7кг Вседанныеуказаныприблизительно! ИспользуйтетолькооригинальныеаккумуляторыдляпылесосадлямойкиоконкомпанииLeifheit! 2.ОБЪЕМПОСТАВКИ Прираспаковкепроверьтесодержимоекоробки напредметналичиявсехдеталейивозможных повреждений,полученныхпритранспортировке.В этихслучаяхтребуетсяуведомитьВашегодилераили сервиснуюслужбуLeifheit.Комплект: Комплект:1.Стеклоочистительсаккумулятором2. Резервуар,3.Насадкадлявсасывания,4.Кабель зарядногоустройства,5.Руководствопоэксплуатации (поповодуособыхпринадлежностейсм.указанияна

Ã57 RUS 3.ПРИМЕНЕНИЕПОНАЗНАЧЕНИЮ

• Помните,чтоданныйприборпредназначенисключительнодляиспользованиявдомашнихусловиях.Приэксплуатации приборавпроизводственныхцеляхLeifheitаннулируетдействиегарантиипроизводителя.

• используйтеприборисключительнодляочисткивлажных,гладкихповерхностей,например,окон,зеркалиплитки.

• Запрещаетсявсасыватьпыльспомощьюданногоприбора.

• Неиспользуйтеоконныйпылесоснанеровныхповерхностях,чтобыпредотвратитьповреждениерезиновойполоски.

• Стеклоочистительнерассчитаннавсасываниеобъёмажидкостейболее100мл,атакжегорючихиклейкихжидкостей.

• Дляданногоприбораиспользуйтетолькообычныесредствадлячисткиокон(безсодержанияспирта,непенистыесредства). Рекомендуем:СредстводлямытьястеколLeifheitилиспрейдляокон.

• ИспользуйтеданныйприбортольковместесодобреннымиLeifheitпринадлежностямиизапаснымичастями. Любоедругоеиспользованиеприборасчитаетсянарушениемегопримененияпоназначению.Производительненесет ответственностьзавозникшиеиз-заэтогоповреждения;ответственностьзарискиберетнасебяисключительнопокупатель. Рисунок2:Элементыуправленияоконнымпылесосом Насадкадлявсасывания Емкостьдлягрязнойводы

Боковойсливнойкранемкости Кнопкаоткрытиямусоросборнойемкости Индикаторсостоянияприбора/зарядкиаккумуляторнойбатареи Переключатель(вкл/выкл) Соединительныйразъемдляподключения РучкаместодлявсейсистемыLEIFHEITкликпроисходит 4.ПОДГОТОВКАКЭКСПЛУАТАЦИИ/ЗАРЯДКААККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ Оконныйпылесоспоставляетсяснеполностьюзаряженнойаккумуляторной батареей.Пожалуйста,полностьюзарядитеаккумуляторнуюбатареюпередпервым использованием.

• Аккумуляторбудетработатьвполнуюмощностьпосленесколькихцикловзарядкии

• Прикрепитенасадкудлявсасываниянарезервуар.Дляэтогосдвиньтеобевыступающие фиксирующиезащёлкинаверхнююсторонурезервуараизакрепитедощелчка.Видимые винтыприэтомбудутнаправленывниз(см.рис.3).

• Передзарядкойубедитесь,чтоприборвыключен(см.рис.4).

• Подключитезарядноеустройствоксоединительномуразъему.Включитезарядное устройствоврозетку.Световойиндикаторбудетмигатьзелёным,покаидётзарядка. Еслиаккумуляторнаябатареяполностьюнезаряжена,светодиодныйиндикатор постоянногоритзеленымсветом.

• Аккумуляторнуюбатареюразрешенозаряжатьтолькоспомощьюпоставленногов комплектезарядногоустройства.

• Необходимоиспользоватьзарядноеустройствотольковместесоконнымпылесосом Leifheit.

• Всегдаподзаряжайтеаккумуляторпослеокончанияработыихранитеприборс заряженнымаккумулятором. 5.ПРИМЕНЕНИЕ 1.Чисткаповерхностей

• Помойтеокнообычнымспособомспомощьюводыичистящегосредства.Включите пылесосдлямойкиоконприпомощипереключателя,индикаторработыприэтом непрерывносветитсязеленымцветом.Приставьтерезиновуюкромкуприборак очищаемойповерхностиипроведитепоповерхностисверхувниз,слегкаприжимая

• Тяжелодоступныеместаможночиститьсверхувниз,атакжедвигаяприборомпоперек илиспомощьюголовки.Еслиподоконникилиоченьширокаяоконнаярамаделают невозможнойилизатрудняютчисткудонижнегокраястекла,очиститекрайвконце, проведяприборвпоперечномнаправлении.

Резиноваякромка Аккумуляторныйотсек Рисунок5 45° Рисунок3:

Рисунок5: Переключатель

положенииВЫКЛ58 RUS РЕКОМЕНДАЦИЯ:Врежимеожиданиявключенныйприборработаеттихо.После тогокакрезиноваяполоскаоконногопылесосабудетустановленаилиприжатак стеклу,оконныйпылесосзаработаетнаполнуюмощность.Благодаряавтоматической регулировкемощностиаккумуляторнаябатареясохраняетзаряддольше.

• Выключитеприборпослеочисткиокнанажатиемнапереключатель. 2.Остановкаработы

• Установитеприборввертикальноеположение(см.pnc.2)ивыключитеегодо следующегоиспользования. РЕКОМЕНДАЦИЯ:Есливключенныйпылесосдлямойкиоконнеиспользуетсявтечение 2-хминут(отсутствуетконтактрезиновойкромкиствердойповерхностью),дляприбора активируетсярежиможидания,светодиодначинаетмигатьзеленымцветом.Функция всасыванияавтоматическиактивируетсяснова,кактолькорезиноваякромкаопять соприкасаетсясоконнымстеклом. 3.Очисткамусоросборнойемкостивовремяработы

• Еслибылдостигнутмаксимальныйуровеньжидкостивемкостисгрязнойводой (отметка„МАКС“см.pnc.6),необходимоееопустошить.РЕКОМЕНДАЦИЯ:Если превышенаотметкамаксимальногоуровня,топринебольшомнаклонеприборачерез вентиляционныеотверстияможетначатьвытекатьнебольшоеколичествоводы.Во избежаниеэтогонеобходимоопустошатьемкостьдотогокакуровеньводывней превыситмаксимальнуюотметку.

• Дляэтогоотключитеприбор,откройтебоковуюпробкуемкостидлягрязнойводы ивылейтеводувдругуюемкостьилираковину(см.pnc.7).Послеэтогосновазакройте

4.Завершитьработу/почиститьприбор

• Отключитеприбор.Откройтеемкостьнажатиемкнопкиразблокировкиивытащитеееиз корпуса(см.pnc.8).РЕКОМЕНДАЦИЯ:Приборнельзявключить,еслиемкостьоткрыта.

• Вытащитенижнююпробкуиземкостиивылейтесодержимоечерезнижнееотверстие (см.pnc.9).Сполоснитеемкостьчистойводой(см.pnc.10).Неиспользуйтедляочистки емкоститвердыепредметы,напримерершик,потомучтоонимогутеготакимобразом

• Разблокируйтенасадку(см.рис.11)ипромойтесоплоирезиновуюкромкупроточной

• Оставьтестеклоочистительоткрытымдополноговысыхания.Поокончанииработы зарядитеаккумулятор.

• акройтерезервуарпередочереднымиспользованием,вставивкрышкуврезервуардо

Приэтомобратитевниманиенато,чтобыкрышкарезервуаразафиксироваласьв правильномположении(см.рис.12).

• Установитерезервуарсверхунастеклоочистительизакрепитедощелчка.Для защёлкиваниявставьте,слегканаклонив,резервуарвнутрькорпуса.(см.рис.13). ВНИМАНИЕ:Основнойприборсодержитэлектрическиеузлы. Поэтомузапрещенопромыватьосновнойприборподструейводы!

1.Неиспользуйтеоконныйпылесоснанеровныхповерхностях. 2.Чиститеприборвлажнойтканью. 3.Нивкоемслучаенеопускайтеприборподводу. 4.ЕслиВаштоварпринормальныхусловияхнеработает должнымобразом,пожалуйста,обратитеськВашемудилеруи незабудьтепредъявитькассовыйчек. Рисунок7: Опустошение

Рисунок11: Разблокировка всасывающей

Рисунок12:Фиксациякрышкирезервуара Рисунок6

Рисунок8 Рисунок9 Рисунок 13: Закрепление

ЗАПРЕЩЕНОИСПОЛЬЗОВАТЬПРИБОРВ НЕПОЛНОСТЬЮСОБРАННОМСОСТОЯНИИ! 6.СПЕЦИАЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ Дляузкихоконныхстёколиоконныхпереплётовсперекладинамидополнительноможнозаказатьузкую17-смнасадкудля всасывания. Оконныйпылесосблагодарясистемесфункциейфиксацииможноприсоединятьковсемвыдвигающимсяручкам.Таким образомможнодотянутьсядотяжелодоступных/высокорасположенныхповерхностей:Выдвигающаясястальнаяручка(65- 110см),Выдвигающаясястальнаяручкасшарнирнымсоединением(110-190см),Выдвигающаясяалюминиеваяручка (145-400см) 7.УТИЛИЗАЦИЯ/СНЯТИЕБАТАРЕИ Передутилизациейприборанеобходимовынутьаккумуляторнуюбатарею.Дляэтоговыключитеприборизсетии откройтеотсекдлябатареи,открутиввинт.Выньтекабельизштекерногоразъемаиутилизируйтебатареюсогласно соответственнымнормамиправилам. Значокнатовареилиегоупаковкеуказываетнато,чтоданныйпродуктнельзявыбрасыватьвместесобычными бытовымиотходами,аеготребуетсясдатьвспециальныйпунктприемаэлектроприборовиэлектроники. Передутилизациейприборатребуетсяснятьаккумуляторнуюбатареюисдатьеевспециальныйпунктприема.Подробную информациюВысможетеполучитьвмуниципальныхорганах,коммунальныхпредприятияхпоутилизациииливмагазине,где данныйтоварбылприобретен. ВНИМАНИЕ:всегдасоблюдайтеследующиеуказанияприиспользованиилитий-ионныхаккумуляторов.

• Запрещеноповреждатьилиоткрыватьаккумулятор,этоможетпривестиккороткомузамыканию.Существуетопасность возникновенияпожара,могутвыделятьсяядовитыевредныедляздоровьявещества.

• Запрещенопомещатьаккумуляторывогонь,атакжеподвергатьихпрямомувоздействиюсильногосолнечногоизлучения иливысокойтемпературы. 8.СООТВЕТСТВИЕСТАНДАРТАМ/СЕРТИФИКАТСООТВЕТСТВИЯ НастоящимкомпанияLeifheitзаявляет,чтоэтоустройствосоответствуетосновнымтребованиямипрочимспециальным предписаниямдиректив2004/108/ЕС,2006/95/ЕС,2011/65/ЕС(ДирективаобограничениипримененияопасныхвеществRoHS) иПостановления1907/2006/ЕС(Директиваорегистрации,оценкеиполученииразрешениянаиспользованиехимических веществREACh). ВысможетенайтисертификатсоответствияЕСнасайтеwww.Leifheit.de

9. ПОМОЩЬВУСТРАНЕНИИНЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Указание Светодиодмигает краснымцветом 1.Аккумуляторразряжен,подзарядитеприбор. 2.Еслиприборчастичноилиполностьюзаряжен ►выключитеисразужесновавключитеприборприпомощипереключателямакс.трираза,чтобы исключитькратковременныйотказ. Еслисветодиодпродолжаетмигать ►оставьтеприборввыключенномсостояниинанесколькоминутприкомнатнойтемпературе. Слишкомнизкаятемператураприбораможетвызватькратковременныйотказ. Еслисветодиодпродолжаетмигать ►свяжитесьспродавцом,укоторогоВыприобрелиприбор. Полосынастекле 1.Проверьтерезиновуюкромкунаналичиеповреждений,принеобходимостиеёможнозаменить. 2.Резиновуюкромкуможнокупитьотдельновмагазине.Длятого,чтобывставитьрезиновуюкромку, увлажнитееёизаправьтевнасадкусбоку. Водавыступает

1.Достигнутмаксимальныйуровеньзаполнениярезервуара100мл,необходимоопорожнить

2.Приоченьрезкомдвижениивовремяиспользованиянадголовойводаможетвытекатьчерез вентилятор.Регулярноопорожняйтерезервуариизбегайтеслишкомрезкогоперемещения