Regulus PowerVac 2in1 - Stofzuiger Leifheit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Batterijgevoede 2-in-1 steelstofzuiger zonder zak
Merk	Leifheit
Model	Regulus PowerVac 2in1
Maximale gebruiksduur	Tot 40 minuten (eco-stand)
Oplaadtijd	Ongeveer 3,5 uur
Stofbakinhoud	0,45 L
Gewicht (zonder accessoires)	Ongeveer 2,8 kg
Nominaal vermogen	25 W
Batterijspanning	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Voeding laadstation	21,4 V ⎓ 0,6 A
Netadapter	Ingang: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Uitgang: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Zuigstanden	2 standen (eco en krachtig)
Inbegrepen accessoires	Vloermondstuk, plafondmondstuk, 2-in-1 borstelmondstuk, laadstation
Filtertype	Wasbaar stoffilter + groffilter (2 stuks)
Onderhoud en reiniging	Verwijderbare stofbak, filters wasbaar met water, verwijderbare reinigingsborstel
Veiligheid	Geen vloeistoffen, as, scherpe voorwerpen opzuigen; alleen voor huishoudelijk gebruik
Gebruik	Harde vloeren en tapijten (vloermondstuk), hoge oppervlakken (plafondmondstuk), meubels (borstelmondstuk)
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Verwijderbare en vervangbare batterij, filter en borstel verkrijgbaar; reparaties door erkende technicus
Fabrieksgarantie	Garantie voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel gebruik
Algemene informatie	Voldoet aan EU-richtlijnen (RoHS, REACH); conformiteitsverklaring op leifheit.de

Veelgestelde vragen - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Hoe laad ik de Regulus PowerVac 2in1 stofzuiger op?

Plaats het uitgeschakelde apparaat in het laadstation. Het ON/OFF-pictogram knippert één keer per seconde tijdens het opladen en gaat uit en knippert vervolgens één keer per minuut gedurende 30 minuten wanneer het opladen is voltooid. De oplaadtijd is ongeveer 3,5 uur.

Hoe leeg ik de stofbak?

Druk op de ontgrendelknop van de stofbak (14) om deze te verwijderen. Trek de filterpatroon aan beide lipjes eruit en leeg de inhoud in een prullenbak.

Hoe reinig ik de filters?

Scheid het groffilter van het fijnfilter door op het lipje te drukken. Tik het stoffilter af om stof te verwijderen, was vervolgens de filters met schoon water zonder schoonmaakmiddel. Zorg ervoor dat ze volledig droog zijn voordat u ze terugplaatst.

Wat te doen als de zuigkracht afneemt?

Controleer eerst of de stofbak niet vol is. Zo niet, reinig dan het groffilter en het stoffilter. Controleer ook of de reinigingsborstel niet verstopt is en of het zuigkanaal niet geblokkeerd is.

Hoe vervang ik de batterij?

Druk op de ontgrendelknop van de batterij (10) en verwijder het blok. Gebruik alleen een originele Leifheit-batterij (20 V, 2 Ah). Plaats het nieuwe blok totdat het vastklikt.

Kan ik de stofzuiger gebruiken om vloeistoffen op te zuigen?

Nee, de stofzuiger is alleen ontworpen voor het opzuigen van droge materialen. Zuig nooit vloeistoffen, hete of koude as, brandende sigaretten, fijn stof (meel, cement) of scherpe voorwerpen op.

Hoe gebruik ik de stofzuiger in handmodus?

Druk op de ontgrendelknop (11) om de handstofzuiger van de buis te verwijderen. Zet hem aan met de ON/OFF-knop (12) en selecteer indien nodig de zuigstand. De accessoires (plafondmondstuk, borstelmondstuk) worden direct op de handstofzuiger bevestigd.

Hoe monteer ik de stofzuiger voor de eerste keer?

Monteer het laadstation door de twee delen in elkaar te schuiven. Sluit de netadapter aan. Steek de buis van het vloermondstuk in die van de steel tot deze vastklikt. Klap de handgreep naar beneden. Plaats de handstofzuiger in de steel tot deze vastklikt. Laad de batterij volledig op voor het eerste gebruik.

Wat betekent het knipperen van de indicatoren?

Het ON/OFF-lampje knippert één keer per seconde tijdens het laden. Na het laden knippert het één keer per minuut gedurende 30 minuten. Als het ON/OFF-lampje en het lampje voor de zuigstand afwisselend knipperen gedurende 15 minuten en het apparaat vervolgens uitschakelt, duidt dit op een te lage/te hoge temperatuur of een noodzaak tot reiniging. Laat het afkoelen en reinig het apparaat.

Hoe reinig ik de roterende borstel van het vloermondstuk?

Schuif de ontgrendelschuif onder het vloermondstuk (7) om de borstelhouder te verwijderen. Verwijder de borstel (8) en verwijder het vuil. Voor haren of vezels, knip ze langs de snijgleuf met een schaar. Plaats de borstel terug en vergrendel de houder.

GEBRUIKSAANWIJZING Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van accu-stofzuiger Regulus PowerVac Zin1. U heeft gekozen voor een hoogwaardig kwaliteitsproduct van Leifheit.

Lees vóór gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing door.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan een eventuele volgende eigenaar. De gebruiksaanwijzing helpt om het apparaat vanaf het begin zinvol en op de juiste wijze te gebruiken en om onjuiste bediening te voorkomen. Houd u vooral goed aan de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing.

Wij wensen u veel plezier van uw accu-stofzuiger. Heeft u vragen, opmerkingen of suggesties? Aarzel niet en bel ons gewoon! Het Leifheit-team staat u graag te woord.

Telefoon: 00800 537 37 373

Maandag t/m vrijdag 8:00 tot 18:00 uur

Neemt u liever schriftelijk contact met ons op, dan kan dat via ons contactformulier op de website van Leifheit: www.leifheit.de. U kunt ons ook een brief of een kaartje met de post sturen.

Met hartelijke groet,

het Leifheit-team

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik volledig door.

Bij gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basis-veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden:

1. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven is.
2. Het apparaat nooit gebruiken als snoer, stekker, behuizing, oplaadstation of adapter beschadigd zijn.
3. Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door erkende klantenservice-monteurs. Maak nooit zelf het apparaat open. De verschillende delen van het apparaat mogen niet uit elkaar gehaald, gerepareerd of gemodificeerd worden.
4. Het apparaat mag uitsluitend met de meegeleverde oplaadapparatuur opgeladen worden. Controleer of de op het typeplaatje van de adapter aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.
5. Zorg dat het apparaat en de adapter niet nat worden. Bedien het apparaat en de adapter niet met natte handen.
6. Het apparaat niet buiten opbergen, opladen of gebruiken, maar altijd bij kamertemperatuur en op een droge plek.
7. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare gassen.
8. Bescherm het apparaat tegen hitte. Stel het niet bloot aan directe zonnestralen.
9. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
10. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
11. Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat schoonmaken of onderhoud gaat verrichten.
12. Raak de roterende borstelrol niet aan, als het apparaat ingeschakeld/in werking is. Let op, dat de draaiende reinigingsborstel van het ingeschakel-de apparaat niet in aanraking komt met lichaamsdelen of kledingstukken.
13. Het apparaat opbergen op een plek die niet toegankelijk is voor kinderen. Laat het apparaat niet zonder toezicht, als het ingeschakeld/in werking is.
14. Verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken en dergelijke buiten bereik van kinderen houden. Er bestaat verstikkingsgevaar.

UITSLUITEND GESCHIKT VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

cz BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

De gebruiksaanwijzing vindt u ook op de website van Leifheit: www.leifheit.de.

Inhoud:

1. Technische gegevens
2. Schoonmaken en onderhoud
3. Inhoud verpakking
4. Speciale toebehoren
5. Beoogd gebruik
6. Afdanken/afvalverwijdering
7. Vóór het eerste gebruik
8. Conformiteit/Verklaring van Overeenkomst
9. Gebruik
10. Problemen oplossen

Modelaanduiding	Regulus PowerVac 2in1
Looptijd	Tot 40 minuten in eco-modus
Oplaadtijd	Ca. 3,5 uur
Inhoud stofreservoir	0,45 liter
Gewicht	Ca. 2,8 kg (zonder toebehoren)
Vermogen	125 watt
Oplaadstation
Spanning / Stroom	21,4 V === 0,6 A
Oplaadadapter
	Externe voeding = D-□K
Typeaanduiding	ZD12D214060EU
Voedingsspanning	AC 100-240 V
Voedingsfrequentie	50/60 Hz
Uitgangsspanning	21,4 V
Uitgangsstroom	=== 0,6 A
Uitgangsvermogen	12,84 W
Gemiddelde actieve efficiëntie	85,68 %
Efficiëntie bij lage belasting (10 %)	76,27 %
Energieverbruik in niet-belaste toestand	0,082 W
Handstofzuiger
Spanning / Stroom	20 V
Beschermingsklasse	II
Accu-eenheid	Lithium-ion, 20 V === 2 Ah
Gebruik uitsluitend originele stofzuiger-accu's van Leifheit!
Vloerzuigmond
Spanning / Stroom	20 V
Vermogen	15 watt
Beschermingsklasse	III

2. Inhoud verpakking

Controleer bij het uitpakken de inhoud op volledigheid en eventuele transportschade. Klachten? Neem contact op met de winkel of de Leifheit Service.

A) Steelelement
1. Aan/uit-knop
2. Zuigmodus-knop I/II
3. Ontgrendelknop handgreep
4.Ontgrendelknopvloerzuigmond
5. Front-leds vloerzuigmond
B) Vloerzuigmond
6. Bevestiging reinigingsborstel
7. Ontgrendelschuif reinigingsborstel
8. Uitneembare reinigingsborstel

C) Handstofzuiger
9. Accu-eenheid
10. Ontgrendelknop accu-eenheid
11. Ontgrendelknop handstofzuiger
12. Aan/uit-knop handstofzuiger
13.Zuigmodus-knop handstofzuiger I/II
14. Ontgrendelknop stofreservoir
15. Stofffilter
16. Grof-filter (2-delig)
17. Stofreservoir

D) Oplaadstation
18. Bovenste deel oplaadstation
19. Onderste deel oplaadstation
20. DC-stekker oplader
21. Adapter
22. Bus
E) Plafondzuigmond
F) 2in1-borstelzuigmond

3. Beoogd gebruik

• Houd u er rekening mee, dat dit product uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Leifheit geeft geen fabrikantgarantie bij zakelijk/commercieel gebruik.
• Het apparaat dient uitsluitend voor het zuigen van droge oppervlakken en het opzuigen van droog materiaal. Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van vloeistoffen, scherpe of spitse voorwerpen, hete of koude as, brandende sigaretten, fijn stof (bijvoorbeeld meel of cementstof).
• Het apparaat mag niet toegepast worden op mensen of dieren. Gebruik het apparaat niet om mensen of dieren schoon te zuigen.
• Zorg dat luchtaanzuigopeningen en luchtuitstroomopeningen van het apparaat altijd vrij zijn als het apparaat ingeschakeld is. Dek deze openingen niet af. Let op, dat deze openingen niet met vuil verstopt zijn.
• Gebruik het apparaat uitsluitend met toebehoren en onderdelen die toegestaan zijn door Leifheit.

Gebruik van andere toebehoren of onderdelen geldt altijd als niet in overeenstemming met het beoogd gebruik en kan leiden tot beschadigingen en verwondingen. Voor hieruit resulterende schade is de fabrikant niet aansprakelijk, het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker..

4. Vóór het eerste gebruik

In elkaar zetten/montage

Zet het bovenste deel van het oplaadstation (18) op het onderste deel (19). Steek de dc-stekker van de oplader (20) in de bus (22). Let op, dat er voldoende afstand is tot warmte- en vochtbronnen. Plaats het laadstation op een hard en vlak oppervlak. Sluit de adapter van de oplader (21) aan op een stopcontact. Schuif de buis van de vloerzuigmond in de buis van het steelelement, totdat u het hoort vastklikken. Klap het bovenste deel van het steelelement omhoog. Schuif de handstofzuiger met de zuigopening naar beneden in de zuigopening van het steelelement en druk de handstofzuiger in de steel totdat hij vastklikt.

Accu opladen

De accu moet vóór het eerste gebruik volledig opgeladen worden.

• Voordat u het apparaat gaat opladen, altijd controleren of de handstofzuiger stevig vastgeklikt zit op de vloerzuigmond en het apparaat uitgeschakeld is.
• Zet het apparaat in het oplaadstation. De aan/uit-knop op de handstofzuiger (12) knippert eenmaal per seconde tijdens het opladen. Als de accu opgeladen is, knippert deze aan/uit-knop nog slechts eenmaal per minuut gedurende 30 minuten.
• Klaar met stofzuigen? Berg het apparaat dan op in het oplaadstation.

Let op: De accu mag uitsluitend met de meegeleverde oplaad apparatuur opgeladen worden. De oplader mag uitsluitend met de Leifheit accu-stofzuiger gebruikt worden. De accu-eenheid is bij dit apparaat afneembaar/vervangbaar. Let er goed op, dat u de accu-eenheid vóór gebruik in de handstofzuiger zet en goed vastklikt.

5. Gebruik

Stofzuigen met de vloerzuigmond

• Haal het apparaat eerst uit het oplaadstation en schakel het dan pas in.
• Het apparaat wordt gestart en gestopt met de aan/uit-knop. Het symbool ⏻ (12) is na het aanzetten groen verlicht. De zuigfunctie start en de reinigingsborstel gaat draaien. De front-leds van de vloerzuigmond blijven branden zolang het apparaat ingeschakeld is.
• Bij het aanzetten van het apparaat, wordt automatisch zuigmodus 1 geactiveerd. Gebruik de zuigmodus-knop (2) om het gewenste zuigniveau te kiezen. Gebruik zuigmodus 1 voor een maximale acculooptijd. Zuigmodus 2 is bijzonder geschikt bij sterkere vervuiling en bij het zuigen van tapijt. Het symbool I/II (13) is bij zuigniveau 2 constant groen verlicht.

- De Regulus PowerVac 2in1 heeft speciale zachte wielen, zodat het apparaat bijzonder geschikt is voor kwetsbare vloeren. Let op, dat er in de borstel of aan de wielen geen spitse of scherpe voorwerpen blijven hangen die de vloer zouden kunnen beschadigen.

Stofzuigen met de handstofzuiger

- Haal de handstofzuiger uit het steelelement door de ontgrendelknop van de handstofzuiger (11) te gebruiken en zet het apparaat aan met de aan/uit-knop (12). Kies eventueel de zuigmodus met de zuigmodus-knop van de handstofzuiger (13).

- Toebehoren: de zuigmonden worden ingeschoven in het aanzuigkanaal van de handstofzuiger (zie afbeelding 1). Ze kunnen handig opgeborgen worden op het oplaadstation.

6. Schoonmaken en onderhoud

Stofreservoir leegmaken

Druk op de ontgrendelknop van het stofreservoir (14) om het stofreservoir uit te nemen. Duw de beide klemdelen naar elkaar toe en trek de filtereenheid uit het stofreservoir. Leeg het stofreservoir in de vuilnisbak (zie afb. 2).

Filter schoonmaken

Aanwijzing: Maak het filter regelmatig schoon voor gelijkblijvend hoge schoon-maakprestaties. Maak het grof-filter (16) leeg. Indien nodig kan de transparante behuizing door licht draaien verwijderd worden. De pijl wijst de geopende sluiting aan (afb. 3).

Om het stofffilter (15) schoon te maken, haalt u het grof-filter en het stofffilter los van elkaar door lichte druk op de rand (zie afb. 4). Klop stofffilter uit, totdat het zichtbare stof verwijderd is (zie afb. 5). De filters kunnen schoongespoeld worden onder de kraan. Gebruik daarbij geen schoonmaakmiddel. Wacht tot de filters volledig droog zijn, en zet de filtereenheid dan weer in (zie afb. 2).

Borstel schoonmaken

Neem de bevestiging van de reinigingsborstel (6) weg. Ontgrendel deze daarvoor met de ontgrendelschuif aan de onderzijde van de vloerzuigmond (7). Neem de borstel (8) uit en verwijder los vuil. Lange haren en vezels verwijdert u gemakkelijk door met een schaar de vezels over de gehele lengte van de borstel door te knippen.

Volg daarbij de groef. Zet eerst de schoongemaakte borstel weer in en breng dan de bevestiging weer aan. Vergrendel met de vergrendelschuif.

Overige onderdelen schoonmaken

Maak indien nodig de vloerzuigmond los van het apparaat met de ontgrendelknop van de vloerzuigmond (4) en verwijder storende objecten uit het zuigkanaal.

7. Speciale toebehoren

De accu-eenheid is bij dit apparaat afneembaar/vervangbaar. Gebruik het apparaat uitsluitend met originele stofzuiger-accu's van Leifheit!

Accu-eenheid uitnemen/vervangen

Ontgrendel de acu-eenheid met de ontgrendelknop van de accu-eenheid (10) en trek de accu-eenheid (9) los, van het apparaat af. Let er goed op, dat u de accu-eenheid vóór gebruik in de handstofzuiger zet en goed vastklikt.

8. Afdanken/afvalverwijdering

Voordat het apparaat weggegooid wordt, moet de accu-eenheid verwijderd worden. Trek de stekker uit het stopcontact. Ontgrendel de accu-eenheid met de ontgrendelknop. Haal de accu-eenheid van de handstofzuiger af en voer de accu-eenheid op de juiste wijze af. Het symbool op het product of op de verpakking maakt u erop attent, dat dit product niet als normaal huishoudafval behandeld mag worden. Het afgedankte product moet afgegeven worden bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten, waarna eventueel recycling van het product mogelijk is. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw gemeente, de gemeentelijke afvaldiensten of bij de winkel waar u het product gekocht heeft.

9. Conformiteit/ Verklaring van Overeenkomst

Hiermee verklaart Leifheit, dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de overige desbetreffende bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2006/95/EG, 2014/35/EU (RoHS) en verordening 1907/2006/EU(REACh). De EU Verklaring van Overeenkomst vindt u op www.leifheit.de.

10. Problemen oplossen

Storing Mogelijke oor	zaak Oplossing
Apparaat start niet De	accu is niet opgeladen. Accu opladen.
De zuigprestaties worden minder.	Het stofreservoir is vol. Het stofreservoir leegmaken.
	Het filter is verstopt/sterk vervuild.	Het grof-filter en het stoffilter schoonmaken.
	De reinigingsborstel is vuil of blokkeert.	De reinigingsborstel uitnemen en schoonmaken.
	Zuigkanaal is geblokkeerd. Vloerzuigmond loshalen en storende objecten verwijderen.
Het apparaat is ingeschakeld, maar de front-leds lichten niet op, de borstel roteert niet.	De reinigingsborstel is vuil of blokkeert.	Borstel uitnemen en schoonmaken zoals beschreven onder punt 6.
Te korte acculooptijd	Accu is niet volledig opgeladen. Accu opladen.
	Accu is verouderd na lang gebruik.	Accu-eenheid eventueel vervangen.
Het aan/uit-symbool knippert	De accucapaciteit is nog voldoende voor slechts ca. 1 minuut.	Accu opladen.
Het stofreservoir kan niet ingezet worden in de hand-stofzuiger.	Filters zijn niet correct ingezet. Filters inzetten zoals beschreven in punt 6.
Aan/uit-symbool en zuigmodus-symbool knipperen afwis-selend 15 minuten, het apparaat schakelt zich vervolgens automatisch uit.	Een te hoge of te lage temperatuur van het apparaat kan een kortstondige storing veroorzaken.	Het apparaat uitschakelen en het enkele minuten bij kamertemperatuur laten staan.
	Het apparaat heeft onderhoud nodig/moet schoongemaakt worden.	Verwijder de accu-eenheid en maak het apparaat schoon zoals beschreven in punt 6. Zet de accu-eenheid vervolgens weer in. Blijft het apparaat na het aanzetten knipperen, haal de accu er dan uit en neem contact op met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft.
Overige storing Neem	contact op met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft.

cz NÁVOD K OBSLUZE