Regulus PowerVac 2in1 - Porszívó Leifheit - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros vezeték nélküli 2 az 1-ben porszívó (stick porszívó)
Márka	Leifheit
Modell	Regulus PowerVac 2in1
Maximális üzemidő	Akár 40 perc (eco mód)
Töltési idő	Körülbelül 3,5 óra
Porgyűjtő tartály térfogata	0,45 L
Súly (tartozékok nélkül)	Körülbelül 2,8 kg
Névleges teljesítmény	25 W
Akkumulátor feszültsége	20 V (Li-ion, 2 Ah)
Töltőállomás táplálása	21,4 V ⎓ 0,6 A
Hálózati adapter	Bemenet: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Kimenet: 21,4 V ⎓ 0,6 A
Szívási módok	2 mód (eco és erős)
Tartozékok	Padlófúvóka, mennyezeti fúvóka, 2 az 1-ben kefés fúvóka, töltőállomás
Szűrő típusa	Mosható porszűrő + durva szűrő (2 darab)
Karbantartás és tisztítás	Kivehető porgyűjtő, vízzel mosható szűrők, kivehető tisztítókefe
Biztonság	Ne szívjon fel folyadékot, hamut, éles tárgyakat; csak háztartási használatra
Használat	Kemény padlók és szőnyegek (padlófúvóka), magas felületek (mennyezeti fúvóka), bútorok (kefés fúvóka)
Pótalkatrészek és javíthatóság	Kivehető és cserélhető akkumulátor, szűrő és kefe elérhető; javítás szakember által
Gyártói garancia	Háztartási használatra garancia, professzionális használatra nem vonatkozik
Általános információk	Megfelel az EU irányelveknek (RoHS, REACH); megfelelőségi nyilatkozat a leifheit.de oldalon

Gyakran ismételt kérdések - Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Hogyan töltsem fel a Regulus PowerVac 2in1 porszívót?

Helyezze a kikapcsolt készüléket a töltőállomásra. A BE/KI ikon másodpercenként egyszer villog töltés közben, majd kialszik, és a töltés befejeztével 30 percig percenként egyszer villog. A töltési idő körülbelül 3,5 óra.

Hogyan ürítsem ki a porgyűjtőt?

Nyomja meg a porgyűjtő kioldógombját (14) a kivételéhez. Húzza ki a szűrőpatront a két fülénél fogva, és ürítse a tartalmát egy kukába.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Válassza le a durva szűrőt a finom szűrőtől a fül megnyomásával. Koppintson a porszűrőre a por eltávolításához, majd mossa meg a szűrőket tiszta vízzel, mosószer nélkül. Győződjön meg róla, hogy teljesen megszáradtak, mielőtt visszahelyezi őket.

Mit tegyek, ha csökken a szívóerő?

Először ellenőrizze, hogy a porgyűjtő nincs-e tele. Ha nem, tisztítsa meg a durva szűrőt és a porszűrőt. Ellenőrizze azt is, hogy a tisztítókefe nincs-e eltömődve, és a szívócsatorna nincs-e blokkolva.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Nyomja meg az akkumulátor kioldógombját (10), és vegye ki az akkumulátort. Csak eredeti Leifheit akkumulátort (20 V, 2 Ah) használjon. Helyezze be az új akkumulátort, amíg az be nem pattan.

Használhatom a porszívót folyadékok felszívására?

Nem, a porszívó csak száraz anyagok felszívására készült. Soha ne szívjon fel folyadékot, forró vagy hideg hamut, égő cigarettát, finom port (liszt, cement) vagy éles tárgyakat.

Hogyan használjam a porszívót kézi üzemmódban?

Nyomja meg a kioldógombot (11) a kézi porszívó csőből való kivételéhez. Kapcsolja be a BE/KI gombbal (12), és szükség esetén válassza ki a szívási módot. A tartozékok (mennyezeti fúvóka, kefés fúvóka) közvetlenül a kézi porszívóra rögzíthetők.

Hogyan állítsam össze a porszívót először?

Szerelje össze a töltőállomást a két rész összeillesztésével. Csatlakoztassa a hálózati adaptert. Illessze a padlófúvóka csövét a nyél csövébe, amíg az kattan. Hajtsa le a fogantyút. Helyezze a kézi porszívót a nyélbe, amíg az be nem pattan. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Mit jelent a jelzőfények villogása?

A BE/KI jelzőfény másodpercenként egyszer villog töltés alatt. Töltés után 30 percig percenként egyszer villog. Ha a BE/KI jelzőfény és a szívási mód jelzőfény felváltva villog 15 percig, majd a készülék kikapcsol, ez túl alacsony/magas hőmérsékletet vagy tisztítási szükségletet jelez. Hagyja lehűlni, és tisztítsa meg a készüléket.

Hogyan tisztítsam a padlófúvóka forgó keféjét?

Csúsztassa a kioldó csúszkát a padlófúvóka alatt (7) a kefe tartó eltávolításához. Vegye ki a kefét (8), és távolítsa el a szennyeződéseket. Haj vagy szálak esetén vágja el őket a vágóhorony mentén ollóval. Helyezze vissza a kefét, és rögzítse a tartót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Regulus PowerVac 2in1 Leifheit

Gratulálunk új Regulus PowerVac 2in1 akkumulátoros porszívójához. Nagyszerű választás volt e nagy értékű termék megvásárlása, mellyel a Leifheit kiváló minőségű termékére tett szert.

Kérjük, olvassa el a készülék használata előtt a Kezelési útmutatót és tartsa meg későbbi felhasználásra vagy további tulajdonosok számára. Kezdettől fogva segít Önnek a készülék megfelelő és rendeltetésszerű használatában és a hibát okozó körülmények elkerülésében. Kérjük,

figyeljen különösen a jelen Kezelési útmutató Biztonsági előírásaira. Reméljük, elégedett akkumulátoros porszívójával. Ha kérdései vagy megjegyzései vannak termékünkkel kapcsolatban, hívjon bennünket egyszerűen. A Leifheit csapat szívesen rendelkezésére áll.

Nemzetközi telefonszám: [phone]

Hétfötöl péntekig 8.00-tól 18.00 óráig.

Ha szeretne írásban kapcsolatba lépni velünk, rendelkezésére áll kapcsolati úrlapunk a Leifheit honlapon: www.leifheit.de, vagy választhatja a postai levelezést is.

Szívélyes üdvözlettel:

a Leifheit csapat

SLO Spoštovani kupec,

Olvassa el a Kezelési útmutatót teljes egészében az első használat előtt. Egy elektromos készülék használata esetén az alapvető biztonsági előírásokat mindig figyelembe kell venni:

1. Csak a jelen Kezelési útmutatóban leírt módon használja a készüléket.
2. Soha ne használja a készüléket, ha a vezeték, a csatlakozódugó, a ház, vagy a hálózati csatlakozóaljzat sérült
3. Javításokat csak meghatalmazott ügyfélszolgálati szerelők végezhetnek. Soha ne nyissa meg önállóan az alapkészüléket. Az alapkészülék egyes alkatrészeit tilos szétszedni, javítani vagy átépíteni
4. A készüléket csak a hozzá szállított töltőkészülékkel szabad tölteni. Győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozóaljzat típustábláján megadott feszültség megfelel-e a hálózati feszültségnek.
5. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a hálózati egység ne legyen nedves. Ne kezelje a készüléket vagy a hálózati csatlakozóaljzatot nedves vagy vizes kézzel.
6. A készüléket ne tárolja vagy használja szabadban, hanem mindig szobahómér sékleten, száraz helyen.
7. Ne használja a készüléket éghető gázok közelében.
8. Védje a készüléket a hőtől és ne tegye ki közvetlen napsütésnek.
9. Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve gyermekeket), akik csökkent fizikai, szenzoros vagy értelmi képességekkel rendelkeznek, illetve nincsenek kellő ismereteik és tapasztalatuk, kivéve ha a biztoságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, aki megfelelő utasításokkal látja el őket a készülék használatával kapcsolatban.
10. A gyerekeknek felügyelet alatt kell állniuk, annak biztosítására, hogy ne játsszanak a készülékkel.
11. Válassza le a készüléket a hálózatról tisztítás vagy karbantartás előtt.
12. Ne érintse meg a forgó kefegörgőt a gép bekapcsolt állapotában. Ügyeljen arra, hogy a forgó tisztítókefe ne érjen a testéhez vagy a ruházatához.
13. Tárolja a készüléket gyermekek számára elérhetetlen helyen. Ne hagyja a készüléket feügyelet nélkül, ha bekapcsolt állapotban van.
14. A csomagolóanyagokat, mint műanyag zacskókat és hasonlókat tartsa távol gyermekektől. Fulladás veszélye áll fenn.
    KIZÁRÓLAG HÁZI HASZNÁLATRA FELE MEG!

SLO VARNOSTNA NAVODILA

A Kezelési útmutatót megtalálja a Leifheit honlapján is a www.leifheit.de alatt.

Tartalom:

1. Műszaki adatok
2. Tisztítás és karbantartás
3. Szállítási terjedelem
4. Különleges tartozékok
5. Rendeltetésszerű használat
6. Ártalmatlanítás
7. Első használat előtt
8. Megfelelőség/Megfelelőségi nyilatkozat
9. Alkalmazás
10. Hibaelhárításisegítség

1. Műszaki adatok

A modell leírása	Regulus PowerVac 2in1
Üzemidő	Akár 40 perc öko üzemmódban
Töltési idő	kb. 3,5 óra
Szennytároló ürtartalma	0,45 l
Tömeg	Kb. 2,8 kg (tartozékok nélkül)
Teljesítmény	125 Watt
Töltőállomás
Feszültség / áramerősség	21,4 V === 0,6 A
Töltőadapter
	Külső tápegység = D-□K
Modellazonosító	ZD12D214060EU
Bemenő feszültség	AC 100-240 V
Bemenő váltóáram frekvenciája	50/60 Hz
Kimenő feszültség	21,4 V
Kimenő áramerősség	=== 0,6 A
Kimenő teljesítmény	12,84 W
Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok	85,68 %
Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél	76,27 %
Uresjárási üzemmódban mért energiafogyasztás	0,082 W
Kézi porszívó
Feszültség / áramerősség	20 V
Védelmi osztály	II
Akkumulátor egység	Lítium-ion, 20 V === 2 Ah
Csak a Leifheit eredeti porszívó-akkumulátorait használja!
Padló-szívófej
Feszültség / áramerősség	20 V
Teljesítmény	15 Watt
Védelmi osztály	III

2. Szállítási terjedelem

A csomag tartalmának kicsomagolása közben ellenőrizze, hogy teljes-e és szállítási sérülésektől mentes-e. Ilyen esetekben értesítse kereskedőjét vagy a Leifheit szervízt.

A) Nyél

1. Be-/ki gomb
2. Szívó üzemmód gomb I/II
3. Fogantyú reteszoldó gomb
4. Padló-szívófej reteszoldó gomb
5. Padlószívófej elülső LED-ek
   B) Padló-szívófej
6. Tisztítókefe rögzítése
7. Tisztítókefe reteszoldó tolattyú
8. Levehető tisztítókefe

C) Kézi porszívó
9. Akkumulátor egység
10.Akkumulátoregység reteszoldó gomb
11. Kézi porszívó reteszoldó gomb
12. Kézi porszívó be-/ki gomb
13. Kézi porszívó szívó mód gomb I/II
14. Szennytároló reteszoldó gomb
15. Porszürő
16. Durva szúrő (2-részes)
17. Szennytároló

D) Töltőkészülék
18. Töltőkészülék felső része
19. Töltőkészülék alsó része
20. Töltőkészülék csatlakozója
21. Töltőkészülék adapter
22. Töltő csatlakozóaljzat
E) Kárpitszívófej
F) 2 az 1-ben kefés szívófej

3. Rendeltetésszerű használat

• Ne feledje, hogy ez a termék kizárólag házi használatra való. A Leifheit nem nyújt gyártói garanciát ipari használat esetén.
• A készülék kizárólag száraz felületeken történő szívásra, ill. száraz anyagok felszívására szolgál. Ne használja folyadékok, éles vagy hegyes tárgyak, forró vagy hideg hamu, égő cigarette, finom por (pl. liszt vagy cementpor) felszívására.
• A készüléket nem szabad embereken vagy állatokon való szívásra használni.
• Ne takarja le a bekapcsolt készülék levegő bemeneti nyílásait. Ügyeljen arra, hogy ezeket ne zárják le szennyeződések.
• A készüléket kizárólag a Leifheit által jóváhagyott tartozékokkal és alkatrészekkel használja. Minden ezen túlmenő használat nem számít rendeltetésszerűnek és sérülést vagy károsodást okozhat. Az ebből adódó károkért a gyártó nem vállal felelősséget; kizárólag a felhasználó viseli az ezzel kapcsolatos kockázatot.

4. Első használat előtt

Szerkezet/összeszerelés

Csatlakoztassa a töltőkészülék felső részét (18) az alsó részre (19). Csatlakoztassa a töltőkészülék csatlakozóját (20) a töltőaljzatba (22). Eközben ügyeljen arra, hogy elegendő távolság legyen a nedvesség- és hőforrásoktól, és helyezze a töltőeszközt szilárd, sík felületre. Csatlakoztassa a töltőkészülék (21) adapterét egy csatlakozóaljzatra. Tolja a padlószívófej szívócsövét a nyél szívőcsövébe, míg hallhatóan reteszelődik. Hajtsa fel a nyél felső végét. Tolja a kézi porszívót a szívónyílással lefele a nyél szívónyílásába és nyomja a kézi porszívót a nyélbe, míg reteszelődik.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátort az első használat előtt teljesen fel kell tölteni.

• Ügyeljen arra, hogy a kézi készülék biztosan reteszelődjön a padlószívó egységre, és a készülék ki legyen kapcsolva a töltés előtt.
• Állítsa a készüléket a töltőkészülékbe. A kézi készüléken (12) a be-/ki gomb másodpercenként egyet villan, amíg a töltés folyamatban van. Ha az akkumulátor töltve van, kialszik a gombon a világítás, és percenként egyet villan 30 percig.
• Tartsa a készüléket a töltőkészülékben, amíg nem használja.

Útmutatás: Az akkumulátort csak a hozzá szállított töltőkészülékkel szabad tölteni. A töltőkészüléket csak a Leifheit akkumulátoros porszívóval szabad használni. Az akkumulátor egység ennél a készüléknél levehető/cserélhető. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor egység használat előtt a kézi készülékbe legyen tolva és reteszelve legyen.

5. Alkalmazás

Takarítás a padlótisztító egységgel

• Bekapcsolás előtt vegye ki a készüléket a töltőegységből.
• A készülék a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolható be vagy ki. A szimbólum (12) a bekapcsolás után zöld színnel világít. A szívóüzem beindul és a tisztítókefe forog. A padlószívófej első LED-jei bekapcsolt készüléknél tartósan világítanak.
• Bekapcsoláskor az 1-es szívó üzemmód automatikusan bekapcsol. A szívó üzemmód gombbal (2) válthat a szívófokozatok között. Használja az 1-es szívó üzemmódot a maximális akkumulátor üzemidő eléréséhez. A 2-es szívó üzemmód különösen erősebb szennyeződések vagy szőnyegek tisztításához használható. A szimbólum (13) tartósan zöld színnel világít 2-es szívó üzemmódnál.
• A Regulus PowerVac 2in1 különlegesen puha görgőkkel van felszerelve, így érzékeny padlók tisztítására különösen jól megfelel. Kérjük, figyeljen arra, hogy a kefébe vagy a kerekekbe ne akadjanak be hegyes tárgyak, melyek sérülést okozhatnak a padlón.

Takarítás a kézi porszívóval

• Vegye ki a kézi porszívót a nyélből a kézi porszívó reteszoldó gombjának (11) megnyomásával és kapcsolja be a készüléket a be/ki gombbal (12). Szükség esetén válassza a szívó üzemmódot a kézi készülék szívó üzemmód gombjával (13).
• Tartozékok: a tisztító betéteket a használathoz a kézi készülék szívócsatornájába kell betolni (lásd 1. ábra) és tárolás céljára a töltőállomásra lehet felhelyezni.

6. Tisztítás és karbantartás

A portároló kiürítése

Nyomja meg a reteszoldó gombot a szennytárolón (14) annak levételéhez. Húzza ki a szűrőegységet mindkét tartófülnél a szennytárolóból és ürítse ki egy hulladéktárolóba (Lásd 2. ábra).

Szürő tisztítása

Útmutatás: Tisztítsa rendszeresen a szűrőket, hogy egyenletesen magas legyen a tisztítóvezeték szívóképessége.

Ürítse a a durvaszűrőt (16). Szükség esetén az átlátszó házat finom elforgatással lehet eltávolítani, a nyíl eközben a nyitott zár felé mutat (lásd 3. ábra).

A porszűrő (15) tisztításához válassza szét a durvaszűrőt és a porszűrőt a retesz finom megnyomásával (lásd 4. ábra). Ütögesse ki a porszűrőt, míg a látható szennyeződés eltávolításra került (lásd 5. ábra). A szűrőket folyóvíz alatt lehet tisztítani. Eközben használjon további tisztítószereket. Biztosítsa, hogy a szűrők teljesen szárazak legyenek, mielőtt a szűrőegységet ismét behelyezi. (Lásd 2. ábra).

Kefe tisztítása

Nyomja meg a reteszoldó tolattyút a padlószívófej (7) alján és vegye le a tisztítókefe (6) rögzítését. Vegye le a kefét (8) és távolítsa el a laza szennyeződést.

A hosszú hajat és a szövetszálakat egyszerűen el lehet távolítani úgy, hogy a szálakat ollóval elvágja a vágóhorony mentén a kefe teljes hosszában. Ézután helyezze vissza a megtisztított kefét valamint a tisztítókefe rögzítését és reteszelje a tolókapcsolóval.

Egyéb tisztítás

Szükség esetén válassza le a padló-szívófejet a készülékről a padlószívófej reteszoldógombjának (4) megnyomásával és távolítsa el a zavaró tárgyakat a szívócsatornából.

7. Különleges tartozékok

Az akkumulátor egység ennél a készüléknél levehető/cserélhető. Kizárólag a Leifheit eredeti porszívó akkumulátoraival használja a készüléket!

Az akkumulátor egység kivétele/cseréje

Nyomja meg az akkumulátor egység reteszoldó gombját (10) és húzza le az akkumulátor egységet (9) a készülékről. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor egység használat előtt a kézi készülékbe legyen tolva és reteszelve legyen.

8. Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása előtt az akkumulátor egységet el kell távolítani. Válassza le ehhez a készüléket a hálózatról és oldja az akkumulátor egységet a kézi készülékről a reteszoldó gomb megnyomásával és selejtezze le szakszerűen az akkumulátor egységet. A terméken vagy a csomagoláson a szimbólum arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető közönséges háztartási hulladékként, hanem elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítási átvételi helyén kell leadni. További információt kaphat a helyi önkormányzatnál, az ártalmatlanító vállalatoknál vagy abban az üzletben, ahol a készüléket vásárolta.

9. Megfelelőség/Megfelelőségi nyilatkozat

A Leifheit ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/30/EU, a 2006/95/EK, a 2014/35/EU (RoHS) irányelvek és a 1907/2006/EU (REACH) rendelet alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozatot itt találja: www.leifheit.de.

10. Hibaelhárítási segítség

Hiba Lehetséges ok M	Megoldás
A készülék nem indul be	Az akkumulátor nem töltődött fel.	Akkumulátor töltése.
A szívóteljesítmény csökken	A szennytartály megtelt. Ürítse a szennytartályt	Akkumulátor töltése.
	A szűrő eltömődött/erősen szennyezett.	Tisztítsa a durva és a porszűrót.
	A tisztítókefe szennyezett/eltömődött.	Vegye ki a tisztítókefét és tisztítsa meg.
	A szívócsatorna eltömődött. Távolítsa el a padló-szívófejet és a zavaró tárgyakat belőle.	Tisztítsa meg a kefét a 6. pont szerint.
A készülék be van kapcsolva, az elülső LED-ek nem világítanak, a kefe nem forog.	A tisztítókefe szennyezett/eltömődött.	Tisztítsa meg a kefét a 6. pont szerint.
Kevés akkumulátor üzemidő	Az akkumulátor nem lett teljesen feltöltve.	Akkumulátor töltése.
	Az akkumulátor hosszabb használat után előregedett.	Cserélje szükség szerint az akkumulátor egységet.
A be-/ki szimbólum villog	Az akkumulátor kapacitása már csak kb. 1 percre elegendő.	Akkumulátor töltése.
A szennytárolót nem lehet behelyezni a kézi porszívóba.	A szűrők nincsenek megfelelően behelyezve.	Helyezze be a szűrőket a 6. pontban leírtak szerint.
A be/ki szimbólum és a szívómód szimbólum felváltva villog 15 percig, a készülék ezután automatikusan lekapcsol.	A túl magas vagy túl alacsony készülékhőmérséklet rövid üzemzavart okozhat.	Hagyja a készüléket kikapcsolt állapotban néhány percig szobahőmérsékleten állni.
	A készüléknek karbantartásra/tisztításra van szüksége.	Távolítsa el az akkumulátor egységet és tisztítsa ki a készüléket a 6. pontban leírtak szerint. Ezután helyezze be vissza az akkumulátoregységet. Ha a bekapcsolás után a villogás megszűnik, vegye ki az akkumulátort és forduljon a kereskedőjéhez, akinél az akkumulátort vette.
Egyéb hiba Forduljon a	kereskedőhöz, akinél a készüléket vásárolta.